Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Pero yo soy más fuerte que tú!
00:30¡Niña!
01:00¡Abran la puerta!
01:01¿Por qué se encierran?
01:03¡No abran!
01:07¡Alfonsina, por favor, abre!
01:10¡Está muy brava contigo por lo que tú me quieres hacer!
01:19¿Me oyes?
01:22Señora Lucrecia...
01:31¡Señora Lucrecia está muerta!
01:51¿No te das cuenta lo que lograste?
01:53¿Yo?
01:54Lo que lograste es tú.
01:56Porque la idea del divorcio por la que ahora sufren las niñas...
01:58...fue tuya, no mía.
02:00Es que tú eres bien inmoral.
02:03No sé qué ocurre a ti...
02:06...utilizar a las niñas para tus fines.
02:08Mira lo que sea, chico, lo que sea...
02:10...pero ese divorcio no va.
02:12¡Claro que va!
02:13Ahora más que nunca.
02:15No y punto.
02:17No me divorcio de ti.
02:22¿Qué hacemos, Rupi?
02:24¿Qué hacemos?
02:27¡Lucrecia!
02:28¡Lucrecia!
02:30¡Lucrecia!
02:32¿Qué pasó, Rupi?
02:44¿Hablaste con tu papá? ¿Qué te dijo?
02:46Sí, Meche.
02:49Hablé con papá y...
02:51...papá está muy mal.
02:53Él nunca me había hablado como lo hizo hoy.
02:55Pero te habló de Rupi y del divorcio.
02:57Sí.
02:59Él piensa que está todo perdido, que no hay nada que hacer.
03:03¿Te das cuenta, Fabián?
03:05Son demasiadas cosas.
03:07Y lo peor, Meche, es que él no quiere seguir luchando.
03:11Él le va a dar el divorcio a Rupi.
03:14Él no quiere seguir atándola.
03:16Yo sé que él la ama.
03:18Y también sé que papá está sufriendo mucho.
03:22Es un golpe muy duro, Fabián.
03:25Son demasiados años junto a Rupi.
03:28Y tanta comprensión, tanta espera.
03:35Así es la vida, Meche.
03:38Algunas cosas felices...
03:42...otras crueles.
03:45Y de verdad que yo lo siento por ellos, Meche.
03:50Pero cada uno debe buscar su felicidad...
03:54...desde donde esté.
03:58Aunque sea de esa manera.
04:05¡Mamá!
04:07¡Reacciona, mamá!
04:09¿Qué pasó, Fermina?
04:10¡Fuiste tú!
04:12¡Mamá!
04:13Está muerta.
04:15¿Qué pasó, Rupi?
04:17Es que no la ves.
04:18Seguro la empujó por las escaleras.
04:19¡Tú mataste a Lucrecia!
04:22¡Mamá!
04:24¡Reacciona, mamá!
04:29Por favor, Rupi.
04:30¡Dime qué pasó!
04:31¿Ves que no dice nada?
04:32Porque fuiste tú quien la empujaste por las escaleras.
04:34¡No, no! ¡No, no es verdad!
04:35¡No es verdad, señor!
04:36¡Cállate!
04:37¡Porque tú siempre has esclavido a Rupi!
04:38¡Cállate!
04:39¡No es verdad! ¡Yo lo vi!
04:40¡Yo lo vi!
04:41Él estaba peleando.
04:42La señora...
04:43La señora estaba maltratando a Rupi.
04:44¡De una vez por todas, Fermina!
04:45¿Qué pasó?
04:47¡Esto, esto!
04:48Estaban peleando.
04:49La señora casi ahogaba a la pobre Rupi.
04:51¡Y Rupi le empujó!
04:52¡No es verdad! ¡No es verdad!
04:53Ok, está bien.
04:54Espérense un momentico.
04:55A un rato.
04:56A un rato.
04:57¿Sabe qué sucedió?
04:58La señora despaló a ella misma.
04:59No sé.
05:00Él se cayó por las escaleras.
05:01¡Ella la empujó!
05:02¡Tú fuiste!
05:03¡Nina!
05:04Espérense un momento, Nina.
05:05Abre el favor.
05:06Llama a la clínica y dígale que me mandan una ambulancia.
05:07¡Rápido, por favor!
05:17¿Qué hubo?
05:20¿Dónde estabas, mi amor?
05:22Por ahí.
05:24¿Por ahí?
05:28Estaba jugando domino en donde el gordo Pedro.
05:34¿No me vas a preguntar cómo me fue?
05:37¿Cómo me fue?
05:38¿Cómo me fue?
05:39¿Cómo me fue?
05:40¿Cómo me fue?
05:41¿Cómo me fue?
05:42¿Cómo me fue?
05:44¿Cómo me fue?
05:45¿Cómo me fue?
05:47No me interesa.
05:49Pero, Tilico, chico.
05:53Mira, eso es asunto tuyo.
05:55El trabajo es asunto tuyo.
05:58No me interesa.
06:00A mí lo que me interesa es que yo cuando venga cansado de trabajar
06:03esté mi mujer aquí.
06:04Mi mujer, a la que yo quiero.
06:06Sirviéndome la comida y comiendo conmigo.
06:10Hoy se me hizo un poco tarde.
06:12Pero no va a volver a pasar.
06:15Pero, Tilico, entiéndeme.
06:17Mira, yo necesito también compartir mis cosas.
06:20Así como tú compartes las del taller.
06:24Te quiero aquí.
06:26No te quiero en la calle.
06:27Te quiero aquí.
06:29Aquí estoy.
06:31Y mira, planchándote una camisa.
06:34¿No lo entiendes?
06:35No.
06:36No puedo.
06:37No quiero entenderlo.
06:41Si vas a estar aquí, si vas a trabajar, vas a estar conmigo aquí.
06:44Acompañándome.
06:47Me da celos, chica.
06:49Me da celos que vayas a trabajar, que salgas a la calle.
06:53Me da celos la gente que puedas conocer o que ya conoces.
06:57Me da celos tu trabajo.
06:58Te quiero aquí.
06:59Te quiero aquí.
07:10Mamá.
07:11Por favor, mamá.
07:12Trata de reaccionar.
07:13Mi amor, por favor, abre los ojos.
07:14Nina, ¿dónde está la ambulancia?
07:17Vamos a llevarla a su cuarto y la acostamos.
07:18No, no, déjala tranquila.
07:19Deja que lleguen los paramedicos.
07:21Mamá.
07:22¿Qué es lo que pasa?
07:23¿Qué pasó, señora Lucrecia?
07:24Que mi mamá cayó por las escaleras.
07:26Porque Rubio la empujó.
07:27¿Cómo?
07:28¡Basta, Clarice!
07:29No va a que no dice nada.
07:32Pero, ¿dónde está esa ambulancia?
07:35¡Rubio!
07:36¡Rubio, rubio!
07:42¡Es el cargo de esta ambulancia!
07:43¡Para la Lucrecia!
07:45¡Por equipaje!
07:46¡Ay, Dios mío!
07:51¡Porfirado!
07:52¡Porfirado!
07:53¡Ayúdalo!
08:04¿Qué te sonó, abuelo?
08:08Rubí necesita de mi ayuda, Virginia.
08:12¿Rubí?
08:14¿Qué pasa con Rubí?
08:18Las cartas, mija.
08:20Las cartas.
08:22¿Las cartas?
08:24¿Pero qué es lo que dicen las cartas?
08:29Hay una carta que dice...
08:32...hay lágrimas, mija.
08:35¿Lágrimas?
08:37Y hay muerte.
08:39¿Muerte, abuelita Rubí?
08:44¡Ay!
08:46¡Era una locurísima!
08:52¿Y qué le pasó a la señora?
08:54Cayó por las escaleras.
08:56¿Cómo está?
08:57Muy mal. Hay que llevarla inmediatamente a la clínica.
08:59Ay, Dios mío.
09:02¡Ay, Dios mío!
09:13Vaya, vaya.
09:15¿Pero si esta niña es una virgen?
09:19Niña y virgen.
09:22Es como de todo lo que se me sienta, ¿sabes?
09:25Lo que me falta son esas botellas de cristal.
09:28Y tú solo sientes poder.
09:33¿Qué te pasa?
09:36Te puedes ir anotando un gran descubrimiento, Salvador Aldana.
09:40Es que tienes en tu mano una triunfadora.
09:48Y ahora yo voy para la clínica.
09:49¡Ocúpense de las niñas!
09:51Termina, por favor. ¡Ocúpense de Rubí!
09:52Yo voy contigo, mi amor.
09:57Ay, abuela. ¿Qué cree usted que está pasando?
10:01No es bueno, mi hija. No es bueno.
10:05Pelea.
10:07Odio.
10:08Lágrimas.
10:09Muerte.
10:11¿Dónde está Rubí?
10:12¿Dónde va a estar?
10:14En casa de los Miranda.
10:16Donde tantos enemigos tienen.
10:20La que quemó mi casa durante tantos años.
10:25Yo me voy a ir para allá.
10:28No, abuela. Mejor que no vayas.
10:30Usted sabe que a usted tampoco la quieren ver por allá.
10:32Así que mejor quédese tranquila.
10:34No puedo, Virginia.
10:36No puedo quedarme tranquila.
10:39Son demasiado, demasiados mensajes.
10:44Yo me voy a ir a ver a Rubí.
10:58Por acá.
11:00Esto es una emergencia.
11:01Hay que llamar a la doctora Acuña.
11:02Haga todo lo posible, doctora.
11:04Eso es lo que deben, caballero.
11:06Espera, por acá.
11:12No es nada grave, mi hijo.
11:15Todo por culpa de Rubí.
11:16Esa mujer lo único que ha hecho es traer problemas a la casa.
11:19Es una criminal.
11:20¡Hay que llamar a la policía!
11:21¡Habla, por favor! ¡Cállate, Gladys!
11:23¡Habla, por favor!
11:24Es una criminal.
11:25¡Habla, por favor! ¡Cállate, Gladys!
11:27No te permito que hables mal de Rubí.
11:30Esto fue un accidente.
11:34Tranquilízate, Rubí. Tranquilízate, por favor.
11:37Estuve inocente. Yo lo sé. Yo vi todo.
11:41Te traigo un poco de ajo con azúcar, ¿sí?
11:43Que te calmen los nervios.
11:44Por favor, tranquilízate.
11:47Yo también necesito ajo con azúcar.
11:49Nina, la niña.
11:51Permiso.
11:52¿Qué tal? ¿Qué tal?
11:55Por minuto. Primera.
11:56Veinte gotas.
11:57¿A qué hora se lo pusieron?
11:58Hace media hora.
12:00Colócame, por favor. Diez litros de oxígeno por minuto.
12:02Uno, dos, tres.
12:09¿Señor?
12:11Diez, siete, ocho.
12:14Llámame cuando quieras regresar.
12:15¿Cómo le va a estar?
12:16Bien.
12:24¿Cómo le va a estar?
12:25Bien.
12:55Mamá.
12:58Por mucho que busco dentro de mí,
13:01no puedo encontrar odio a pesar de todo.
13:06Lo que siento es un gran dolor.
13:12Ojalá no sea grave.
13:16Ojalá te pongas bien, mamá.
13:19Le trajimos un cafecito, señor.
13:22¿Se ha sabido algo?
13:25Nada, aburrida.
13:27Todavía nada.
13:28Señor, la cosa puede ser grave.
13:32Señor Víctor Alfonso,
13:34¿Usted no cree que debemos avisarle al señorito Nelson?
13:49A menos que tú...
13:52¿Qué pasa?
14:18¿Diligo?
14:21¿Diligo?
14:26Diligo, mi amor.
14:28Yo no quiero que estemos así.
14:31Yo necesito que tú me comprendas.
14:34Que compartas conmigo todo esto.
14:39Mirá.
14:40Hoy...
14:41Hoy me fue bien.
14:44Limpié el piso, llevé café.
14:48Pero me sentí bien.
14:51Útil.
14:54Y todo el tiempo estuve pensando en ti.
15:08Yo quisiera entender.
15:12Yo quise.
15:14Pero no puedo.
15:16No sé, no me cabe.
15:21Yo quisiera pensar de otra manera.
15:24Pero es que lo que siento...
15:27Si tú me quieres,
15:30eres capaz de entender.
15:35Pero no puedes quedarte aquí.
15:38Trabajar aquí.
15:40Sentirte útil aquí.
15:43O, no sé, irte al taller.
15:47No, Diligo, no.
15:49Una mujer
15:51y más una mujer como yo, sin hijos.
15:54Necesitas sentir que...
15:56que le puedes dar algo más al mundo.
15:58A la vida.
16:04¿No puedes hacerlo conmigo?
16:06Dármelo a mí.
16:10A ti te doy toda la vida.
16:14Todo el amor que soy capaz de dar.
16:22Yo quisiera entenderte.
16:26Te juro que quisiera entenderte.
16:31Pero no.
16:34No me deja. Hay algo que no me deja.
16:38La cabeza.
16:40El cuerpo.
16:42El corazón.
16:45No me deja.
16:46No me deja.
17:16Vamos.
17:26Miri, ¿cómo anda la campaña de Sirena Swing?
17:28¿Estás dando banquete con las modelos?
17:30Bueno, más o menos.
17:32Mucho trabajo.
17:33Tú sabes que he escogido ya dos modelitos chéveres.
17:36Me falta uno nada más.
17:38Y tengo la imagen aquí metidita, ¿vale?
17:40Pero no la encuentro.
17:41Hay que arrancar, hermanito. Hay que arrancar.
17:43Sí va, hombre, chico.
17:45Oye, mira. Saludos.
17:47¿Y esta ternurita tropical?
17:51¿Verdad que es bellísima?
17:53Una preciosura.
17:55Una amabilidad la sentiste.
17:57Esto da una virgencita.
18:02Salida de un libro.
18:04Uf, papá, pero eso sí está chévere.
18:06Esto sí es una ternura.
18:09Las facciones.
18:10La mirada.
18:12Mira, ¿tú ves?
18:13Esto es diferente, ¿tú entiendes?
18:15Esto sí es diferente.
18:17Mira, ¿y de dónde es ella?
18:18¿De qué agencia es ella?
18:21Si te digo, no me crees.
18:24De la agencia Coleto y Café.
18:27¿Es la nueva muchacha que limpia?
18:29No, chico.
18:31Hombre, no, pero sí.
18:32Si eso es un heladito de mantecado
18:34con topping de chocolate por arriba.
18:36Mira, eso sí es diferente.
18:39Mira, eso es lo que yo precisamente ando buscando.
18:41Algo así.
18:43Si esa mamita tiene el cuerpo como tiene la cara.
18:47Esa es la propia para el comercial de los trajes de baño, ¿sabes?
18:50Guau.
18:56Toma, Rubi, toma.
18:57Te hace bien, ¿verdad?
18:58Gracias, Fermina.
18:59Aquí.
19:00Chévere.
19:02Toma, ya te hará bien, ¿verdad?
19:05Fermina.
19:07¿No crees que estaba muerta?
19:08No, no.
19:09¿Estaba muerta?
19:10No, no sé.
19:11No pensara esto, Rubi.
19:12Pensa bien.
19:13Pero es que yo la vi que no se movía,
19:15como si su cuerpo estuviera así como muerto.
19:17¿Más que muerta?
19:18Mira, mira, te hace daño hablar así.
19:20Toma, está tranquiliza.
19:21Fermina.
19:22Yo no la empujé.
19:24Lo sé, lo sé.
19:25Yo vi todo.
19:26Tú eres inocente.
19:27Esa se re baloda.
19:28Esa misma.
19:30Fermina.
19:32Qué problema.
19:33Toma.
19:35Toma así como con mucho miedo.
19:41Tranquilízate.
19:42Tú no te hace daño los nervios.
19:43Tranquilízate.
19:44No quiero, no quiero.
19:45Toma.
19:46Un poquito.
19:50¿Quién será?
19:52No.
19:54Yo no la empujé.
19:56Lo que no la empujé.
20:04Ay, mi hija.
20:05Ay, mi hija.
20:06Ay, mi hijita.
20:11Mi hija.
20:12Yo...
20:13Mira, pa' mirar.
20:15Yo hice todo lo que pude.
20:17Pero...
20:18Pero, mira,
20:20hasta te prendí la vela allá en el altar,
20:22pero...
20:23Pero nada, es el destino.
20:26Le llegó su hora, mi hija.
20:34¿Qué fue lo que le pasó a mi abuela?
20:36Tranquilízate, mi amor.
20:37Ella está en la clínica y el médico la está cuidando.
20:40¿Pero qué fue lo que le pasó?
20:42¿Se cayó por las escaleras?
20:43¿Van a tener que ponerle un yeso?
20:45Bueno, no se sabe nada todavía.
20:47Pero seguro que cuando tu papá sepa algo,
20:49nos llama y nos avisa.
20:50No se me angustien.
20:51Pobrecita mi abuela.
20:52Ojalá que no le duela mucho.
21:00Esa mujer es una asesina.
21:04¿Tú crees que ella lo hizo a propósito?
21:09Me extraña, señora.
21:11Me extraña que usted lo ponga en duda.
21:15No sé.
21:17No es tan fácil, Lurila.
21:21Aunque pensándolo bien,
21:23esa mujer es una asesina.
21:25Llama tu nombre.
21:26Y el que la hace una vez,
21:28la hace cien.
21:31Por lo menos de esta sale de la casa.
21:35Y yo me quedo contenta y feliz.
21:40¿Y si la señora Lucrecia se muere?
21:46¿Usted no le ve la gravedad al asunto, señora Claudia?
21:51¿Mamá?
21:52¿Dónde está mamá?
21:53¿Dónde está mamá?
21:58¿Qué pasó, Meche?
22:00Fermín, un accidente.
22:03Ocurrió un accidente.
22:05Lucrecia estaba discutiendo con Rubí en la escalera
22:07y rodó por las escaleras.
22:09Está en una clínica. Parece que está muy mal.
22:11¿Y a Rubí qué le pasó?
22:12No sé, no sé.
22:13Fermín dice que lo vio todo,
22:15que Rubí no tuvo la culpa
22:17y que más bien Lucrecia la quiso empujar
22:19y entonces ella se apartó
22:21y perdió el equilibrio.
22:23Pobre Rubí, ¿no?
22:24Como si no tuviera problemas ahorita.
22:26No me quiero ni imaginar cómo debe estar.
22:30Fabián, Rubí necesita de nosotros.
22:33Tenemos que estar cerca de ella.
22:35¿Por qué no vamos?
22:42Mira, ¿dónde está mamá?
22:43¡Pregúntale dónde está mamá!
22:47¿Dónde está mamá?
22:48¿A dónde?
22:52Está en terapia intensiva.
22:54¿Y qué fue lo que le pasó?
22:56Rubí le empujó por la escalera.
22:57Eso es mentira, Dorila.
22:58Él es un asesino.
23:01O sea, mi mamá está en terapia intensiva
23:02por culpa de Rubí.
23:03Dije que eso no es verdad, Nelson.
23:05¡Presa!
23:06Es que debería ser mujer.
23:07¡Presa!
23:08Mira, Gladys.
23:09Gladys, ¿tú la viste?
23:12No.
23:13¿Y tú?
23:14No, no, pero no hacía falta verlo, señor.
23:16Pobrecita la señora,
23:17rodó por las escaleras
23:18y a que no sabe quién estaba con ella.
23:20Rubí.
23:21¿Quién más va a estar con ella sino Rubí?
23:23Fermina lo vio todo.
23:24¡Mentira!
23:25Fermina es una mujer que siempre defiende a Rubí.
23:28Ay.
23:29Ay, si a mi mamá le llega a pasar algo por culpa de Rubí.
23:32Si a mi mamá le llega a pasar algo por culpa de Rubí.
23:33Nelson, ya te dije que...
23:34¡Tú cállate!
23:35¡Tú cállate!
23:36¡Cállate porque tú desde que te enamoraste
23:38se empezó loca!
23:39¿No ves?
23:40Estás ciego, así que te quedas callado.
23:41Esa mujer es una estúpida.
23:42No voy a discutir más.
23:44Hay que llamar a la policía, señor.
23:45Ya dije que no voy a discutir más sobre eso, Dorila.
23:48Mira, Victor Alfonso, te voy a decir una cosa.
23:51Si a Rubí,
23:52si Rubí,
23:53si por culpa de Rubí
23:54le llega a pasar algo a mi mamá,
23:55mira, con estas mismas manos,
23:56estas mismas manos que tú ves aquí, Victor Alfonso,
23:59me voy a encargar de Rubí.
24:00Y a mí no me interesa que Rubí sea la madre de tus hijas.
24:03Porque la mato, ¿entiendes?
24:05Me encargo de ella.
24:06¿Me oyes?
24:07¡Me encargo de ella!
24:08Tranquilice, Nelson.
24:09¡Suéltame!
24:10Tranquilice.
24:11Tranquilice.
24:12Tranquilice.
24:13Tranquilice.
24:14Tranquilice.
24:15Tranquilice.
24:16Tranquilice.
24:17Tranquilice.
24:18Tranquilice.
24:19Tranquilice.
24:20Tranquilice.
24:21Tranquilice.
24:22Tranquilice.
24:23Tranquilice.
24:25Mira, lo que pasa es que allá le llegó su hora.
24:28Fue el destino.
24:31Mira, a ella le llegó su hora y de pagar toitico sus pecados.
24:37Pero no los va a pagar allá arriba en el cielo,
24:39¡no!
24:40¡Esas los va a pagar aquí,
24:41en la tierra donde tanto daño hizo, mija!
24:44Esa mujer...
24:45¡ay, mija!
24:46va a estar peor que si estuviera bajo tierra
24:50porque va a estar muerte en vida.
24:53Ay, ¿qué dices, Pamira?
24:54Ay, ya me entenderás, mi hija.
24:58Ya me entenderás. Yo sé lo que te digo.
25:02Y tú...
25:04Tú, Rubí, prepárate.
25:06Porque ahora es cuando esa mujer
25:09va a formar parte de tu vida.
25:11¿Parte de mi vida?
25:13Sí, mi hija. Es el destino.
25:17El destino.
25:19Es una decisión tomar
25:21por el más sabio.
25:23Por el gran señor que está allá arriba, mi hija.
25:27Sí.
25:30Por...
25:32Por el que sabe más.
25:44Mira, ¿no han salido?
25:46No, el doctor salió y regresó con otro médico, pero más nada.
25:51Dios mío, ojalá que a mamá no le vaya a pasar nada.
25:54Ven, ven, doctor.
25:55¿Qué pasó? Doctor, ¿qué pasó? Por favor, doctor, ¿qué pasó?
25:58Hicimos todo lo que pudimos, pero...
26:00¿Cómo que han podido hacer todo lo que pudimos?
26:02¡Nelson, por favor! ¡Nelson!
26:03¡Idiota!
26:04¡Nelson, por favor! Tranquilízate, por favor.
26:06Mi niño, por favor.
26:08Doctor, ¿qué pasó?
26:13Su madre sufrió una conmoción cerebral.
26:15Al parecer, su estado no era del todo perfecto.
26:18Estaba mal.
26:20Al parecer, la caída se aceleró un poco precoz.
26:24¿Qué es lo que tiene?
26:26Lamentablemente, su madre...
26:29Su madre sufrió un derrame cerebral.
26:33Si logra salvarse, posiblemente,
26:35quede en estado vegetativo para toda su vida.
26:51Si logramos hablar a la paciente, lo que dice Miranda,
26:53probablemente quede en estado vegetativo para toda su vida.
26:57¿Qué está diciendo usted, doctor?
27:00Yo realmente quisiera poder decirle algo más esperanzador,
27:02pero la conmoción cerebral sufrida por la caída
27:05y el cuadro interior de la paciente
27:07realmente fue indeterminante.
27:09Por lo pronto, solo me resta decirles
27:11que haré todo lo posible para salvarla.
27:13¡Mira qué está diciendo tu idiota!
27:15¡Tiene que ser la hija principal!
27:16¡Nelson, por favor!
27:18¡Nelson!
27:19¡Mi mamá, mi mamá!
27:20¡Contrólate, Nelson!
27:22¡El señor es solo un profesional de la medicina!
27:24¡Tranquilo!
27:25¡Contrólate!
27:26Mi mamá, mi mamá, mi mamá.
27:29¡Mi mamá, mi mamá!
27:31¡La tiene que salvar!
27:32¡Mi mamá!
27:38¡Mire, mire!
27:40¡Yo tengo todo el billete del mundo!
27:41¡Yo soy la bomba!
27:42¡Pero tiene que salvar a mi mamá!
27:44¡Mi mamá!
27:45¡Nelson!
27:46Mira, yo sé que todo esto es horrible.
27:49Pero hay que mantener la cordura, hermano.
27:53¿No querés ir viviendo como un vegetal?
27:55¡No, mi amor, no!
27:58Hermano, mi mamá.
28:00Mi mamá la tiene que salvar.
28:02¡Mi mamita!
28:03¡Si Rubí, no!
28:04¡Si Rubí!
28:05¡Todo es por culpa de Rubí!
28:06¡Cállate ya!
28:07¡Cállate ya!
28:08¡Cállate, Gladys!
28:10¡Qué mal esa mujer!
28:11¡Qué instinto criminal!
28:12¡Pobrecita la señora!
28:15Hermano.
28:16Hay que mantener la cordura.
28:18¿Está bien?
28:19Hay que tener fe.
28:21¡Fe en los médicos, Nelson!
28:23Mi mamá es muy fuerte, tú lo sabes bien.
28:28Pero vegetal no, hermano.
28:32Vegetal no.
28:38Ay, Pal, mira, de verdad yo me siento muy mal.
28:41En serio.
28:43Es que mira, yo, yo no la empujé.
28:45Ella se cayó sola.
28:46¿Por qué me lo vas a decir a mí?
28:48Si yo lo sé.
28:50Lo que tienes es que, que estás preparada
28:52porque de ahora en adelante esa mujer tiene mucho que hacer con tu vida.
28:56Sí.
28:57No creas en nada.
28:59No, yo no te entiendo.
29:00Ay, hija.
29:01Rubí.
29:03¡Beche!
29:04Hola, abuela, ¿cómo estás?
29:05Hola, mi amor.
29:06¿Cómo estás, amor?
29:07Fermina nos avisó, vinimos para acá.
29:09Bueno, qué terrible todo esto, ¿verdad?
29:11Yo quise avisarle a papá, pero Beche no me dejó.
29:13No, no, hiciste bien.
29:14Si Leonardo no anda bien de salud tampoco.
29:17Bueno, ahora mis hijos que ustedes llegaron, pues,
29:22yo me voy a mi rancho,
29:24porque cuando el gato sale,
29:26los ratones hacen fiesta.
29:28¡Qué va, oh!
29:29Bueno, y me la acompañan, ¿sí?
29:32Gracias, abuela, gracias por venir.
29:35Chao, Bechita.
29:36Ay, todo bueno.
29:37Adiós, mi amor.
29:38Vívese.
29:40Pero sí, que se fue.
29:42Qué desgracia, qué desgracia.
29:44¿Cómo pudo pasar esto?
29:47Soy yo, chica.
29:48Yo.
29:50Te dejo puros huecos por donde yo paso.
30:05Muy bien, así, mamá.
30:09Esto es peor que morir.
30:12¿Pero por qué?
30:15¿Por qué tu vida ha estado tan llena de odio y resentimiento?
30:22Tantas veces traté de entenderte y no pude.
30:28Quisiste hacer una marioneta de mí, como has hecho con Nelson,
30:33pero fui más fuerte que tú.
30:36Yo me salvé, pero...
30:40pero nunca...
30:43nunca decí esto para ti.
30:47Nunca, mamá.
30:51Gracias, Fermín.
30:53¿Y las niñas, cómo están?
30:55Nina está con ellas, tranquilo.
30:57Esto les va bien, están un poco nerviosas por todo esto que pasó.
31:01Fermín.
31:02Dígase.
31:03¿Qué digo, señor?
31:05Tuviste todo, ¿verdad?
31:06¿Tuviste cuando la señora Lucrecia rodó por las escaleras?
31:09Todo, señor.
31:10El Rubí no tiene la culpa de nada.
31:12Eso lo puedo decir davante a Dios y a los hombres.
31:15Rubí, tranquilízate.
31:17Tú no tuviste nada que ver.
31:19Así que no tienes por qué sentirte culpable.
31:21No, es que no es por eso.
31:22Es que yo estoy muy preocupada por...
31:24bueno, por todo esto.
31:25Es verdad, Rubí, además que esta familia va a tratar de inculparte.
31:28Ah, no, no.
31:29Yo lo puedo testimoniar.
31:31Atestigar davante a todo el mundo.
31:33Ay, gracias, Fermín.
31:34Es la verdad.
31:36Yo debería ir a la clínica.
31:38Debería ir, pero...
31:40Sí, sí, yo debo ir para ver qué es lo que está pasando allá con Lucrecia.
31:47Ella mató a mi mamá.
31:49Fue ella quien lo mató.
31:50Cálmese, niño.
31:51Cálmese, niño.
31:52¡Ella mató a mi mamá!
31:53¡Ella!
31:54Es verdad, Nelson.
31:55Rubí lo hizo, fue ella.
31:56Cállese la boca, cállese.
31:57¿Cómo le va a hablar así al niño, Nelson?
31:59Mucho menos desesperado que está.
32:00¡Cállese la boca!
32:02No me atormente más, por favor, niño.
32:04Se lo suplico.
32:05¡Niño!
32:06Tranquilizarme.
32:07No me voy a tranquilizar.
32:08¡No me voy a tranquilizar!
32:09Ella mató a mi mamá.
32:10Ella mató a mi mamá y la voy a buscar.
32:12La voy a buscar y la voy a matar.
32:13¿O no es eso?
32:14¡Niño!
32:15¡Niño, déjalo!
32:16Ya que Victor Alfonso no va a hacer nada,
32:18deja que sea alguien que vaya a cuidarlo.
32:20¡Niño!
32:22Ya habrás recibido ese documento, Lucrecia.
32:26Eres muy hábil.
32:29Seguramente ya te habrás apoderado de él.
32:34Lo habrás leído.
32:38Pero yo te conozco.
32:40Eres muy ambiciosa.
32:43Te encanta el dinero.
32:45El dinero, Lucrecia.
32:47Y mientras yo siga dentro de estas cuatro paredes,
32:50no habrá dinero para ti.
32:59Seguramente ya lo tendrás contigo.
33:03Y con ese documento,
33:06voy a salir de aquí
33:08y voy a hundir a la rata inmunda de tu hijito.
33:18i¡Ay, qué emoción! i¡Qué emoción!
33:20Estoy que me muero de la emoción.
33:22Diez horas de vuelo
33:24y allí, a mis pies, París.
33:28El sueño de todo un artista.
33:34Allá hay de todo.
33:36Allá hay de todo.
33:38Allá hay de todo.
33:40Allá hay de todo.
33:42Allá hay de todo.
33:44Allá hay de todo.
33:46Sí, sí, yo sé que allá hay de todo.
33:49Pero hay un problema.
33:51Tengo que aprender a hablar francés.
33:53Sí, señor. Aprender francés.
33:56Por lo menos para cuando llegue, decir algunas palabras
33:59y no digan que soy un ignorante, claro.
34:02A propósito.
34:04Aquí tengo este libro.
34:08Para ver, para ver, para ver.
34:10Ajá. Por la B.
34:12Por la B.
34:15Bonjour.
34:17Bonjour.
34:19Sí, sí. Bonjour.
34:22Buenos días.
34:24Ajá. Qué bien.
34:26Buenos días, madame.
34:29Buenos días, monsieur.
34:32Buenos días. Bonjour, bonjour.
34:38Doctor Alfonso tarda tanto, Lila.
34:41A lo mejor fue de ver a su mamá.
34:43Yo sé que tanto tiene que ver a su mamá porque está que no mueve ni un dedo.
34:46Ay, señora.
34:48Ay, mira, Dorila, a mí no me hagas con ese cuentico.
34:50Porque en realidad nunca Lucrecia te ha tratado bien.
34:54Era mi jefa.
34:58Estoy destinada a estar en esta clínica.
35:03Mira, chica, ¿con qué cara te presentas tú aquí, ah?
35:05¿Cómo sigue Lucrecia?
35:07Usted es el colmo.
35:09¿Por qué la lanzas por las escaleras? ¿Vienes a preguntar cómo está Lucrecia?
35:12Yo no la empujé por las escaleras, ¿ok?
35:14Ay, no te hagas las mosquitas, muerta expresidiaria.
35:17Yo no sé qué hace ella aquí, de verdad.
35:20¿Por qué no te vas?
35:22Víctor Alfonso no te quiere ver ni en pintura después que lanzaste a Lucrecia por las escaleras.
35:27¡Lárgate!
35:40¿Cómo sigue tu mamá?
35:45¿Tú crees que yo pueda entrar a verla?
36:00Parece que el señor Víctor Alfonso sí quiere ver a Rubí.
36:05¡Cállate, estúpida!
36:10Venga, venga, ¿qué es este impaciente?
36:14Un momento, ¿qué es?
36:19¿Dónde está? ¿Dónde está esta?
36:21¿Qué?
36:22La Rubí esa, ¿dónde está?
36:24¿Ah?
36:25¿Dónde salió?
36:26¡Ah! ¡La asesina!
36:27¡La piasó a Rubí!
36:28¡Claro, la lanzó, si es lo que es!
36:30¡Lanzó y va por las escaleras, oíste! ¡La lanzó!
36:32¿Y dónde está Fermina?
36:33¿Dónde está Rubí?
36:34¿Dónde está Fermina?
36:35¿Dónde está Rubí?
36:36¡La lanzó!
36:37¿Y dónde está Fermina?
36:38¿Dónde está Rubí?
36:39¡Ah!
36:40¿Dónde está Fermina?
36:41¿Dónde está Rubí, Fermina?
36:44Víctor Alfonso, yo no empujé a tu mamá.
36:48¿Por qué dices eso tú?
36:51No, yo no lo hice.
36:53Yo lo sé.
36:54Tranquila que yo lo sé.
36:57Ella me hizo mucho daño, pero yo jamás le hice esto.
37:00No, nunca.
37:02¿Sabes qué? Por un momento yo pensé lo mismo.
37:07Lo que pasa es que mi mamá es una mujer que no se supo hacer querer.
37:13Pero este estado a mí me cuesta mucho aceptarlo.
37:18¿Y no hay posibilidad de que mejore?
37:22Según los médicos, no.
37:25Bueno, ¿y qué dicen los médicos?
37:26Bueno, que probablemente va a quedar vegetal.
37:36Dios mío, perdóname, pero yo preferiría morir.
37:42Ella ganó.
37:45Ella ganó la batalla.
37:47¡Rubí!
37:56¿Dónde está mi querida Fermina? ¿Dónde? ¿Dónde está?
37:59Ella le grita a la señora, no sé si ella habla.
38:03¿Dónde está?
38:06¿Dónde está?
38:08¿Dónde está?
38:09¿Dónde está?
38:11¿Dónde está?
38:13¡Lamado!
38:15¿Por qué grita?
38:16¿Dónde está Rubí?
38:21Hay que ser bien descarado.
38:23Mira que venir a presentarse aquí con su cara muy fresca después de todo.
38:29¿Y el señor Víctor Alfonso está con ella?
38:34Sea el colmo.
38:36Lo que más rabia me da es que Nelson fue a buscarla y no la va a encontrar.
38:39Mejor así, señora.
38:41¡Cállate! ¡Tú ni sabes de lo que estás hablando, chica!
38:43Claro que mejor así, porque si el señorito Nelson la llega a encontrar, es capaz que la mate.
38:49Eso es perfecto, Dorila. De eso se trata.
38:52De quitarnos a Rubí del medio, entiéndelo.
38:55Sí, pero no así, no así.
38:57Después el señorito Nelson va preso y tiene que pagar a esa mujer como nueva.
39:01Es mejor que a Rubí se le haya ocurrido venirse para acá, porque...
39:04¿Pero tú no te das cuenta que Lucrecia está allá adentro muriéndose...
39:07...y esa mujer viene a presentarse con su cara muy fresca aquí?
39:10Bueno, tranquila.
39:12Ya habrá tiempo de barrerla. ¡Ya habrá tiempo!
39:15Lo mejor que ha pasado es que el señorito Nelson no haga nada.
39:18En el estado en que se encuentra, menos mal que no comete una locura.
39:21Mira, Dorila.
39:23Todavía está tiempo de cometerla.
39:26No me importa cómo,
39:29pero a Rubí me la saco del medio.
39:34Saco del medio.
39:41¿Dónde está Rubí? Le pregunté. ¿Dónde está Rubí?
39:43No sé, tío.
39:44Ella salió, señor.
39:45Sí, ya te lo dije, ella salió.
39:47Ah, tú eres su cómplice, ¿verdad? Tú la tienes escondida.
39:54¿Dónde está? ¿Dónde está Rubí?
39:56¿Dónde está? Me lo dice, ¿dónde está? ¿Dónde está?
39:58Salió, Rubí.
39:59Mira, grito porque me da la gana, ¿ok?
40:02¿Dónde está?
40:03¿Dónde está Rubí?
40:06¿Dónde está Rubí?
40:07¡Rubí!
40:09Mira, Rubí tiene que aparecer, porque mi mamá no puede morir.
40:12Así que Rubí tiene que aparecer.
40:14Tiene que aparecer, Rubí.
40:15Tiene que aparecer.
40:16Rubí, por favor.
40:18¡Tiene que aparecer!
40:20¡Rubí!