Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Oh, memory of the heart, you are stronger than
00:00:58The memory of sadness is beautiful, and often with its sweetness
00:01:08You take me far away in the country, you take me far away in the country
00:01:17I remember the voice of sweet dreams, I remember very blue
00:01:27I remember the golden curls of carelessly beating voices
00:01:41My shepherd is incomparable, I remember the whole outfit is simple
00:01:50And the image of a cute and forgetful is everywhere, the country is shining
00:02:01Everywhere, the country is shining, but the keeper did not come with love
00:02:09He will fall asleep to the conversation, and he will sweeten a sad dream
00:02:24And he will sweeten a sad dream
00:03:09Good morning
00:03:39Hello, please
00:04:09Yes
00:04:23Daddy, good morning
00:04:25Good morning, daddy
00:04:39Music
00:05:05Dunyasha
00:05:06Dunya
00:05:08I'm here
00:05:09What are you digging?
00:05:10Again on the table?
00:05:11Don't you see?
00:05:12It doesn't burn, it doesn't burn, what is it?
00:05:14Well, I can't
00:05:26Did I have a nightmare?
00:05:32Are you asleep or not?
00:05:34Lady
00:05:35What are you laughing at?
00:05:36Do you think I'm your son, Nastya?
00:05:55The Lord is with you again
00:05:58When will you grow up?
00:06:01Boring, Nastya
00:06:03It's so boring that I don't want to live
00:06:08Then let's wash, you'll see, it will be more fun
00:06:12Yes
00:06:30Take the soap and wash the soap
00:06:36Take off the hand, soak it
00:06:43And I made a wish on a moustache
00:06:47I made a wish and that's all
00:06:54Pour it
00:06:59Moustaches are cleaned at the hotel, for a treat, for a date, for a kiss
00:07:05Oh, he doesn't have a moustache, give it to me
00:07:09Oh, he doesn't have a moustache, give it to me
00:07:35Oatmeal again
00:07:36Eat, Elisaveta. It's good for your stomach.
00:07:53I'll have everything. I'll have walks and games.
00:07:59I called Roschin to play croquette.
00:08:03He promised to come today with his wife and daughters.
00:08:08So, gossip about the grooms, huh, Lizok?
00:08:13What kind of grooms do we have?
00:08:17Except that our son came to the neighbor.
00:08:21They say he studied science at the University of Derby.
00:08:24Is it to Berestov?
00:08:27Remember, my dear, or have you forgotten?
00:08:31Ivan Petrovich Berestov is a friend to me.
00:08:34A bear, a provincial. I've never seen any like him.
00:08:39He's a neighbor, after all.
00:08:45I don't go to neighbors for my lunch.
00:08:49You're proud, Ivan Petrovich?
00:08:52You think I'm a fool? No!
00:08:56Neither him, nor his son. I don't want to know.
00:09:26I don't want to know!
00:09:50Be brave, Cossack! Your gaze is full of courage!
00:09:53The devil's heart is beating fast!
00:10:01The young master is jumping like a goat.
00:10:05Let him play.
00:10:13Turn away, you scoundrel!
00:10:23Hey, hey!
00:10:47What's the matter?
00:10:53Catch him!
00:11:16Is it true that Madame de Stal was a spy for Buonaparte?
00:11:20Excuse me, Madame, but how could she?
00:11:24For ten years Napoleon was chasing her.
00:11:27A friend of the Russian Emperor,
00:11:30a friend of Chateaubriand and Byron,
00:11:33and suddenly a spy for Buonaparte.
00:11:36It's very possible.
00:11:39Napoleon was such a beast.
00:11:42And Madame de Stal is a clever thing.
00:11:45I heard that one day she asked Buonaparte
00:11:48whom he respected as the first woman in the world.
00:11:52And what do you think he answered?
00:11:55C'est qu'il a fait le plus d'enfant.
00:11:58Pardon? I'm not trained in French.
00:12:01The one who gave birth to more children.
00:12:04Buonaparte was not in the eyebrows, but in the eyes.
00:12:08After all, Madame de Stal did not have children.
00:12:19Stop!
00:12:21Marfa, there's nothing to look at, the table is on the bed!
00:12:24Hurry up, sir!
00:12:27Ivan Petrovich is very angry.
00:12:30My darling!
00:12:33Nikita!
00:12:35Stepan! Get dressed!
00:12:49Get out of here!
00:12:52How is Diana's health?
00:12:55How many of them?
00:12:57Four.
00:12:59And you, Vasiliy Semyonovich, are not sick yet?
00:13:03No time for everything, Ivan Petrovich.
00:13:06The farm does not let me go.
00:13:09This year I'm expecting a miscarriage again.
00:13:12I don't know what's going on.
00:13:14I think we should adopt the English method from your neighbor,
00:13:19Grigory Ivanovich Muromsky.
00:13:22I don't have what he has.
00:13:25Where do we go in English?
00:13:28If only we were in Russian.
00:13:34Lev Dmitriyevich!
00:13:36Yes?
00:13:38I know you like my beards.
00:13:41You like my beards.
00:13:44Take them, my dear friend, from the new mint.
00:13:48Oh, Ivan Petrovich!
00:13:51Oh, what a great gift!
00:13:54Thank you very much!
00:13:57Yes, yes, yes, it's a gift from the heart.
00:14:00What a terrible difference between the ideals of grandmothers and grandchildren.
00:14:05Well, what do you say in general between Lavlas and Adolf?
00:14:09Between Lavlas and Adolf.
00:14:12And, by the way, Russian women do not change.
00:14:17You are right, you are absolutely right.
00:14:21There is no doubt that Russian women are better educated.
00:14:26They read more, think more than men.
00:14:31Busy God knows what.
00:15:09But the things of the world
00:15:14are not in the hands of love.
00:15:20I only have it in me.
00:15:25How do I understand you?
00:15:28I'm already afraid, how boring it is here after the capital.
00:15:33And with Ivan, after the student brotherhood.
00:15:40I like it better, better, otherwise.
00:15:51How does he look like a king?
00:15:55A poet.
00:15:58Au revoir!
00:16:01Adieu!
00:16:03Adieu!
00:16:05Adieu!
00:16:06Adieu!
00:16:08Well, Alyosha, which of the girls did you like?
00:16:17All the same, we are monks.
00:16:20And in my opinion, our rural ladies,
00:16:25grown under the apple trees and between the stalks,
00:16:29brought up by nannies and nature,
00:16:32much nicer than the capital's beauties.
00:16:37But you, my dear, will not please.
00:16:40You yourself have grown up, God knows how.
00:16:46Father, I need to talk to you.
00:16:51Well, let's go, let's talk.
00:17:00Tell me, Alyosha, what did you come up with?
00:17:06Father, let me be frank.
00:17:11Well?
00:17:13Let me go to the military service.
00:17:17Oh, that's why you let go of your mustache.
00:17:21You mean in the Hussars?
00:17:24Yes, in the Hussars.
00:17:27After the university ...
00:17:30After the university, my dear, they go to the staff service, not to the military.
00:17:34I was young and stupid, now I want to be a Hussar.
00:17:40And do you know that the landowner has the same rank?
00:17:46To manage a thousand souls,
00:17:49whose well-being depends on you,
00:17:52is much more important than commanding a platoon.
00:17:56Or to rewrite diplomatic dispatches.
00:17:59I know.
00:18:00And you know, so why don't you want to continue my business?
00:18:06The soul does not lie.
00:18:08Alas, I did not breathe the air.
00:18:11Breathe the air.
00:18:14You didn't even try to manage.
00:18:18I don't understand why the main effort of most of our nobles is not to make their children people,
00:18:27but to make them officers of the guard.
00:18:33I don't want to be like him.
00:18:35But why, father?
00:18:37Because the military service today is a wine, a card and a rebellion.
00:18:42Not that under Pavel Petrovich, the Kingdom of Heaven, then there was order.
00:18:48And now the Hussars only drink a lot of champagne,
00:18:53and hunt for skirts.
00:18:55I won't let you.
00:19:04Are you really depriving me of a choice?
00:19:07In fact, this is my father's will. You know me.
00:19:12Well, and you, father, you know me.
00:19:17I will achieve my goal.
00:19:20Good afternoon!
00:19:21Good afternoon!
00:19:23Hello, dear guests!
00:19:25Hello, Grigory Ivanovich!
00:19:27Bonjour, mademoiselle!
00:19:29Good afternoon, Pavel Petrovich!
00:19:33Ah, Nizov, what news!
00:19:36We just saw Berestov.
00:19:38Good news!
00:19:40We are already waiting.
00:19:42Bonjour!
00:19:44So we agreed on the evening.
00:19:46We were in the bath for lunch.
00:19:47And Berestov.
00:19:49This keeper of the Russian antiquity gives lunch all the time.
00:19:52And what was there?
00:19:54Our pike and porridge.
00:19:56The pike, of course, was with mushrooms.
00:19:58And also veal head under the sauce.
00:20:00Ears and goose liver.
00:20:02And, of course, pies of all kinds.
00:20:04I can hardly breathe.
00:20:06Well, we have prepared you a sea treat.
00:20:09Croquette.
00:20:11European game.
00:20:13Already better than Vist.
00:20:14It was sent by the recommendation of Miss Jackson.
00:20:17Splendid afternoon, Miss Jackson.
00:20:19Try it, Pavel Petrovich.
00:20:22Well, here you are.
00:20:24Thank you.
00:20:26Dad, we'll go to me.
00:20:28Go, go, you have your own business.
00:20:31Natalia Fyodorovna, I'm waiting for you.
00:20:36Oh, Liza, you can not imagine how funny these girls were dressed.
00:20:40They were wearing dresses.
00:20:42And some dried mushrooms.
00:20:45Well.
00:20:50Oh, how you swing.
00:20:53So, in Russian.
00:20:56The field is yours, Grigory Ivanovich, and our cities are better.
00:21:00There you hit, you hit.
00:21:02Go on.
00:21:04Thank you.
00:21:06We should learn restraint.
00:21:08Restraint and accuracy.
00:21:10The British will give us 100 points in this.
00:21:15In the management method, by the way.
00:21:18Very, very possible.
00:21:21But in a foreign bathhouse, Russian bread is not born.
00:21:27I do not remember who said it.
00:21:30Well, I know who.
00:21:32Berestov, probably.
00:21:35But Peter the Great.
00:21:37But Peter the Great.
00:21:40He promised to study in Europe.
00:21:43And give you this European civilization.
00:21:47Russia has its own way.
00:21:52And now imagine, Masha.
00:21:54He enters, glances at all the faces.
00:21:58And Edek indifferently turns away.
00:22:01And Voldemar asks him, are you bored?
00:22:03Aren't you bored?
00:22:06Berestov put his ring.
00:22:08He has it in the form of a dead head, can you imagine?
00:22:11He put his ring.
00:22:13Wiped it, and the sleeve.
00:22:15So he looked indifferently at Voldemar.
00:22:17Only that he did not yawn.
00:22:19The same pride as his father.
00:22:21Well, right.
00:22:23And what?
00:22:25And he did not turn around?
00:22:27He did not even look at our side.
00:22:29And there is a reason for this.
00:22:31I now know why he does not look at anyone.
00:22:35Today, Olenka Kolbina presented to me.
00:22:42Written from the letter of Alexei Berestov.
00:22:45That is, not from the letter, but from the envelope.
00:22:47Avdotya Petrovna Kurochkina.
00:22:51In Moscow, opposite the Alekseevsky Monastery.
00:22:54In the house of Mednik Savelyev.
00:22:55I ask the most humble to deliver this letter.
00:22:58A.N.R.
00:23:00A.N.R.
00:23:02Now go and guess.
00:23:22Congratulations!
00:23:25Thank you.
00:23:34Let me go to visit today.
00:23:37Please.
00:23:39And where?
00:23:41To Tugilov, to Berestov.
00:23:44The cook's wife.
00:23:46They have a nanny.
00:23:48And today he invited us to have lunch.
00:23:50Here.
00:23:52Gentlemen in a quarrel.
00:23:53Servants treat each other.
00:23:55And what business do we have with the Lord?
00:23:57Besides, I am yours, and not my daddy's.
00:24:00Well, your daddy quarreled with the Tugilov master.
00:24:03And you have not yet made up with the young Berestov.
00:24:06And I will make up.
00:24:08As soon as I see him, I will immediately make up.
00:24:13Only to see how.
00:24:17Old men, let them fight, if they have fun.
00:24:20And your business is young.
00:24:24Try, Nastya, to see Alexey Berestov.
00:24:27And tell me well.
00:24:29What is he like?
00:24:31And what kind of person is he?
00:24:33And does he wear a mustache?
00:24:36Well, what are you talking about, Nastya?
00:24:38What mustache?
00:24:40So you guessed on the mustache.
00:24:42You said it yourself.
00:24:44I did not say anything.
00:24:46It does not matter what I said.
00:24:49You said it yourself.
00:24:50It does not matter what I said.
00:24:52I said and forgot.
00:24:57Go to your Berestov.
00:24:59And do what you want there.
00:25:20Come on, come on!
00:25:27Eat the blanche mange, dear guests.
00:25:30Blanche mange, my Vanya.
00:25:32How did you cook for the master?
00:25:35You are wrong, in the locker.
00:25:37The master said,
00:25:39Blanche mange, not blanche mange.
00:25:41Very angry.
00:25:44Well, let the blanche mange, blanche mange.
00:25:47And for me, this is the most beautiful blanche mange.
00:25:50Our master would have such a cook.
00:25:53Maybe something would have fallen to us.
00:25:55Otherwise, he would have all of us and himself with oatmeal.
00:25:58And his meat is always so raw, with blood.
00:26:01It is he, after the end of January,
00:26:03on the Andalusian fashion flared up.
00:26:05Poverty, or what?
00:26:07He carried not from poverty.
00:26:09He carried for health and health.
00:26:11And horses for health.
00:26:21There.
00:26:23The young master jumped.
00:26:38Well, burn!
00:26:40Burn, burn, sing!
00:26:42What are you burning?
00:26:44I want girls.
00:26:46What kind?
00:26:48Young.
00:26:50And do you love?
00:26:52I love.
00:26:54Do you buy?
00:26:56I buy.
00:26:58Goodbye!
00:27:00Do not get!
00:27:02Do not change!
00:27:04Nastenka, you bastard, where are you?
00:27:05Come on, come on!
00:27:18Take a walk and lead to the stable.
00:27:25Now I will burn.
00:27:27We are lost.
00:27:29Nothing, he can not catch me.
00:27:31Burn, burn, clearly!
00:27:32So that it does not go out!
00:27:34Here you are on the sky,
00:27:36There birds are flying,
00:27:38Bells are ringing!
00:27:40One, two, three!
00:27:42Fire! Burn!
00:27:44Quiet!
00:27:46Quiet!
00:27:48Why did you do this to us?
00:27:50White hands!
00:27:52To work with the sea!
00:27:54On the night of the storm!
00:27:56Take him away!
00:27:58Help!
00:27:59Help!
00:28:01Take him away!
00:28:03Help!
00:28:05Fire! Fire!
00:28:07I have not seen this since childhood.
00:28:09That the master and in the burner with the yard run.
00:28:14What a madman!
00:28:16They are with us,
00:28:18Pure fire!
00:28:23Kiss!
00:28:25Here is a jerk!
00:28:26Here is a jerk!
00:28:28Fire! Fire!
00:28:30Fire! Fire!
00:28:32Fire! Fire!
00:28:34Fire! Fire!
00:28:36Where did you come from? I do not know you.
00:28:38Priluchinskaya I, Grigory Ivanovich Muronsky,
00:28:40Your neighbor.
00:28:42This crazy Englishman?
00:28:44How, how? He is not crazy at all, he is good.
00:28:46And his daughter is so simple-minded.
00:28:48Yes, I know the local girls.
00:28:50They have only books in their heads.
00:28:52They will not say a word.
00:28:54Not like you.
00:28:56Come on, burn, burn, it's hot.
00:28:58Well, what are you?
00:29:00Well, start!
00:29:03She is burning.
00:29:05Master,
00:29:07He caught me first.
00:29:10And you first?
00:29:13So get a reward?
00:29:17Here, instead of gingerbread.
00:29:20Do not cry, do not cry.
00:29:22Go away.
00:29:23He caught me first.
00:29:54Lady!
00:29:56Nastya, well, finally.
00:29:58Tell me.
00:30:00Well, with Elizaveta Grigoryevna,
00:30:02I saw the young marriage,
00:30:04I looked at it with pleasure.
00:30:06We were together all day.
00:30:08Tell me, tell me.
00:30:10Here we go.
00:30:12As you allowed,
00:30:14On behalf of the cook and his wife, Ptugilov.
00:30:16I,
00:30:18Anna Sigorovna,
00:30:20Ninila,
00:30:21Dunka.
00:30:23Okay, I know.
00:30:25And then?
00:30:27Let me tell you everything in order.
00:30:29Here we came to the very lunch,
00:30:31The room was full of people.
00:30:33There were Kolbinsky,
00:30:35Zakharinsky,
00:30:37The maid with two daughters,
00:30:39Khlupinsky.
00:30:41But Berest?
00:30:43Wait.
00:30:45Here we sat at the table,
00:30:47The maid in the first place,
00:30:48I'm a father to her,
00:30:50From daughter to friend,
00:30:52I don't care about them.
00:30:54Oh, Nastya, how boring you are
00:30:56With your eternal details.
00:30:58I'm tired of listening.
00:31:00How impatient you are!
00:31:02Well, we came out of the table,
00:31:04And we sat for three hours,
00:31:06And the lunch was glorious.
00:31:08Nastya!
00:31:10Here we came out of the table,
00:31:12And came to the garden to drink tea,
00:31:14And the young sat in the gorilla to play,
00:31:16And we with Dunka too.
00:31:18And the master appeared,
00:31:20He jumped on a horse like a hussar.
00:31:22And what?
00:31:24Is he really so good?
00:31:26Amazingly good.
00:31:28Handsome, you can say.
00:31:30Tall, slim,
00:31:32Blushes all over the cheek.
00:31:34And moustache.
00:31:36With such cute moustache.
00:31:40Strange, right.
00:31:42And I thought his face was pale.
00:31:45Well, what did he look like to you?
00:31:46Sad,
00:31:48Thoughtful.
00:31:50What are you talking about?
00:31:52The horse ran with us to the gorilla.
00:31:54It is impossible to run with you to the gorilla.
00:31:56Very possible.
00:31:58What else did you come up with?
00:32:00Catch him and kiss him,
00:32:02And the moustache will tickle.
00:32:04It's your will, Nastya.
00:32:06You're lying.
00:32:08It's your will, young lady, I'm not lying.
00:32:10I've had enough of him.
00:32:12Spent the whole day with us.
00:32:14And how?
00:32:16He looked at Tanya, the commander's daughter,
00:32:19At Pasha Kolbinsky.
00:32:21He didn't offend anyone.
00:32:23Even our Dunka.
00:32:25She had such a cat.
00:32:27What did he find in Dunka?
00:32:47Come to us!
00:32:55And what is heard in the house about him?
00:32:58About whom?
00:33:00Oh, Nastya, about Berestov.
00:33:02And what is heard?
00:33:05Yes, the master says he is beautiful,
00:33:07So kind, so cheerful.
00:33:10But one thing is not good.
00:33:12He loves to chase girls.
00:33:16Well, it's not a problem for me yet.
00:33:18Over time, it will get better.
00:33:24How I would like to see him.
00:33:28Well, what's so clever about it?
00:33:31Tugilov is not far from us.
00:33:33Three versts.
00:33:35Go for a walk in that direction.
00:33:38Or go up.
00:33:40You will meet him right.
00:33:41He is every day in the morning
00:33:44Goes hunting with a gun.
00:33:47No.
00:33:49Not good.
00:33:51He may think that I am chasing him.
00:33:54Yes, and our fathers are in a quarrel.
00:33:58So I still can't get acquainted with him.
00:34:03Well, let's see.
00:34:06Morning and evening are wiser.
00:34:12Oh, Nastya.
00:34:14Oh, my God.
00:34:16You know what?
00:34:19I'll dress up as a peasant.
00:34:26Oh, lady, and in fact.
00:34:29Put on a thick shirt,
00:34:31Sarafan,
00:34:33And go to Tugilov.
00:34:36I swear to you that Berestov
00:34:38I do not despise you.
00:34:40Yes, and I can speak local language.
00:34:48Oh, Nastya, dear Nastya.
00:34:51What a glorious invention.
00:35:08Oh, my God.
00:35:38Oh, my God.
00:36:08Oh, my God.
00:36:38Oh, my God.
00:37:08Oh, my God.
00:37:39A friend was going to a foreign land.
00:37:46A friend went to a foreign land.
00:37:54To a distant land.
00:38:00Oh, it was not a foreign land.
00:38:06Oh, it was not a foreign land.
00:38:13To a foreign land.
00:38:21Oh, it was not a foreign land.
00:38:26Oh.
00:38:28But confess, Nastya,
00:38:31I never seemed so sweet to you.
00:38:34And why was I not born a peasant?
00:38:42Thank you, master.
00:38:47Asya?
00:38:49I do not understand what you say.
00:38:56I'm Kulina, daughter of Vasily Kuznetsov.
00:39:00From Preluchin.
00:39:01I'm going to the mushrooms.
00:39:04Well, Nastya, does it look like?
00:39:06It hurts your face.
00:39:10White.
00:39:12Do you want it to be black?
00:39:15I'm not an Ethiopian.
00:39:23You are a lady in this form, and you are ashamed.
00:39:27And what?
00:39:28And what?
00:39:30What am I, a peasant?
00:39:33Of course, so girls walk.
00:39:35How?
00:39:38In shoes.
00:39:40It does not happen.
00:39:42And then?
00:39:44And barefoot happens?
00:39:46Barefoot, barefoot happens.
00:39:59Oh.
00:40:01Oh, prick.
00:40:03You are unusual barefoot.
00:40:05Legs are tender.
00:40:07They led me to bring the paws.
00:40:09So your legs can not be found?
00:40:11Painfully small?
00:40:14So they led me to weave.
00:40:18In the morning to be.
00:40:20Oh.
00:40:22Quiet, quiet, quiet, quiet.
00:40:28Quiet, quiet, quiet.
00:40:29Quiet, quiet, quiet.
00:40:57I'll kill you.
00:40:59I'll kill you.
00:41:17Trofim.
00:41:20Trofim.
00:41:22Trofimushka.
00:41:24Here on this mark, it is necessary to weave us paws.
00:41:27Please.
00:41:29Do you think that Lyuba is expensive?
00:41:31Oh.
00:41:33Who needs it?
00:41:35Children's paws.
00:41:37Not your business.
00:41:39Not for Mishka, only work.
00:41:41Bring in the morning to be.
00:41:43Weave as it should be.
00:41:45Expensive will do?
00:41:47I'll buy the wrong one.
00:41:49To work soon.
00:41:52Forward.
00:41:54Water.
00:41:59Water.
00:42:29Water.
00:42:43Where are you going?
00:42:45You are a crazy fool.
00:42:53You are a crazy fool.
00:42:58If Miss Jackson asks where I am,
00:43:00tell her that the young lady decided to follow the English rules.
00:43:04She got up early and went for a walk.
00:43:06What are the rules?
00:43:08If she asks.
00:43:14Oh, young lady.
00:43:16I can't repeat it.
00:43:18Then tell it in our way.
00:43:20Who gets up early, God gives him.
00:43:22That's better.
00:43:25Wait for me yourself.
00:43:29At least on the stable.
00:43:31Don't forget the dress and the scarf.
00:43:38Good girl.
00:43:41Thank you, Nastya.
00:43:42How glorious you are.
00:43:44What would I do without you?
00:43:47Well, with God.
00:43:49Oh, don't forget the scarf.
00:43:52You're walking on mushrooms.
00:44:12You're walking on mushrooms.
00:44:42Oh, God.
00:45:13Don't be afraid, my dear.
00:45:15My dog doesn't bite.
00:45:17No, Borya, I'm afraid.
00:45:19Do you see how angry she is?
00:45:21She's barking again.
00:45:23Well, my dear, be calm.
00:45:25Well, my dear, be calm.
00:45:45Listen, my dear.
00:45:47If you're afraid, I'll walk you.
00:45:50We don't care about the walkers.
00:45:52We're on our way.
00:45:55Are you afraid?
00:46:00But you'll let me walk alone, won't you?
00:46:03Who cares?
00:46:05We're on our way.
00:46:21Are you afraid?
00:46:25Where are you from, my dear?
00:46:27From Priilochino.
00:46:29I'm Vasily Kuznetsov's daughter.
00:46:31I'm from the village of Kripy.
00:46:33And you're the master of the village?
00:46:35That's right.
00:46:37But I'm not a master, I'm a young commercial engineer.
00:46:39You're lying.
00:46:41You're not fooling me.
00:46:43I can see that you're a master yourself.
00:46:45Why do you see that?
00:46:47Because of everything.
00:46:49How can a master not recognize his master?
00:46:51You're not dressed right and you're afraid.
00:46:52How can that be?
00:47:20We?
00:47:22What are you talking about?
00:47:24What?
00:47:29If you want us to be good friends,
00:47:31don't forget about it.
00:47:35Who taught you to talk like that?
00:47:38She's not Nastya, she's a friend of mine.
00:47:41A girl.
00:47:43What's her name?
00:47:45Elizaveta Grigoryevna.
00:47:48What makes you think
00:47:49that I've never been to the market?
00:47:52I guess I've heard everything and seen everything.
00:47:56Isn't it Elizaveta Grigoryevna
00:48:00who teaches the peasants?
00:48:12I can speak Russian, too.
00:48:14Really?
00:48:16Yeah.
00:48:17Do you know what it means?
00:48:19What?
00:48:21It means good health,
00:48:23Pavlik.
00:48:36Good health!
00:48:40Good health!
00:48:48Good health!
00:48:50Good health!
00:49:14I can't talk to you.
00:49:16I can't get rid of you.
00:49:20Go away.
00:49:22And I'll go somewhere else.
00:49:24Farewell, my friend.
00:49:28What's your name, my dear?
00:49:32My name is Akulina.
00:49:39Akulina!
00:49:50I'll be visiting your father soon. Wait for me.
00:49:54What father?
00:49:56Vasily Kuznetsov.
00:49:58What are you talking about?
00:50:00Don't come. For Christ's sake.
00:50:04Why?
00:50:06Akulina is going to find out
00:50:08that I talked to the barin alone.
00:50:11Then I'll be in trouble.
00:50:15My father will kill me.
00:50:16My father will kill me before he dies.
00:50:19I want to see you again.
00:50:25I'll come back here one day.
00:50:27For the mushrooms.
00:50:31When?
00:50:36Tomorrow.
00:50:37Tomorrow.
00:50:46My dear Akulina,
00:50:48I'd kiss you,
00:50:50but I don't dare.
00:50:53So,
00:50:55tomorrow, here,
00:50:57at the same time, isn't it?
00:50:59Yes, yes.
00:51:01Let me go, barin.
00:51:03I have to go home.
00:51:04You won't lie to me, will you?
00:51:06I won't.
00:51:08Swear it.
00:51:10I'll swear it on Holy Friday.
00:51:11What is it?
00:51:34Nastya!
00:51:36Are you here?
00:51:41Nastya!
00:51:43What?
00:51:45You scared me.
00:51:47What am I supposed to do?
00:51:49I have no one to talk to.
00:51:51Get dressed.
00:51:53Tell me, did you see him?
00:51:55Yes, we did.
00:51:57And?
00:51:59Nothing. What did you think?
00:52:01Did he kiss you?
00:52:03How could he dare?
00:52:05I don't know.
00:52:07No, he didn't touch me.
00:52:09I wouldn't dare.
00:52:11What did you think?
00:52:13You're so quick.
00:52:15I'd kiss him right away.
00:52:19We just talked.
00:52:25And then we broke up.
00:52:27And that's it.
00:52:29That's it.
00:52:40Tomorrow morning
00:52:42we'll meet again!
00:52:45It's been so long!
00:52:56Congratulations.
00:52:58Thank God.
00:53:04Good morning.
00:53:06Which means good morning to everyone.
00:53:10Morning, morning.
00:53:12Good morning.
00:53:23Early to bed, early to rise.
00:53:26May women healthy, wealthy and wise!
00:53:39Of course.
00:53:41And where did you go?
00:53:43To Togilovskaya grove.
00:53:46That's a waste.
00:53:48You shouldn't have gone there.
00:53:55Remember, Lizok.
00:53:57Ivan Petrovich Berestov
00:53:59is an enemy to our family.
00:54:01Don't let God see you on your land.
00:54:05You'll be ashamed.
00:54:07Okay, daddy.
00:54:09I promise.
00:54:11That's good.
00:54:33No, Nastya.
00:54:35I've thought it over.
00:54:36It was just a thought.
00:54:40I shouldn't go to the grove anymore.
00:54:43But I promised daddy.
00:54:45What about Berestov?
00:54:47Move, you sick woman!
00:54:49You promised Berestov, too?
00:54:51I promised him.
00:54:53Oh, God, what am I going to do?
00:54:56Who knows?
00:54:59You want it, don't you?
00:55:01And what do you want?
00:55:03You want to leave.
00:55:06No, dear Nastya.
00:55:09Don't live the way you want to.
00:55:11Live the way God wants you to.
00:55:14Doesn't He command you?
00:55:17Daddy commands you.
00:55:19And daddy is not God.
00:55:23Stop it, you wolf!
00:55:27Miss!
00:55:29We need to re-enact Blanka's funeral.
00:55:31When are we going to the grove?
00:55:33What do you say?
00:55:34Do as you wish.
00:55:36Uncle Vasily!
00:55:39I'm coming.
00:55:43Fyodor will take care of you.
00:55:45Thank you, God.
00:55:49To hell with you.
00:55:52I can see that.
00:56:01There.
00:56:03Your goddaughter.
00:56:05Akulina, daughter of Vasily.
00:56:11Yes.
00:56:13I know.
00:56:16If Berestov doesn't find you at the grove tomorrow,
00:56:19he'll come to the forge and see her.
00:56:21And he'll understand that you lied to him.
00:56:23Catch him!
00:56:25Maybe.
00:56:28Do you think we should go?
00:56:30Of course we should.
00:56:33We've had enough.
00:56:35Get in the car.
00:56:38One last time, then.
00:56:55What pride is there in waiting for the people
00:56:58who have written on the monument
00:56:59to citizen Menin and Prince Pozharsky?
00:57:02Do you remember, Alexei?
00:57:04Yes.
00:57:06What Prince Pozharsky?
00:57:08And what is a citizen Menin?
00:57:11He's a bell-ringer, Prince.
00:57:13Dmitry Mikhailovich Pozharsky.
00:57:15The name of his son-in-law is Kazima Menich Sukharukiy.
00:57:18He's the chosen man of the whole state.
00:57:22The Fatherland has forgotten
00:57:24even the real names of its saviors.
00:57:29It's a pity for the people
00:57:31for whom its past does not exist.
00:57:39Father, let me say something.
00:57:41What, Alexei, you don't agree?
00:57:43No, I'm not talking about that.
00:57:45My horse is broken.
00:57:54I'm not talking about that.
00:57:56I'm talking about the people.
00:57:58Well, let's forge it.
00:58:03Stepan forged it badly.
00:58:05He must have been drunk.
00:58:07He was drunk.
00:58:09But I don't really believe it.
00:58:11Stepan is drunk,
00:58:13and he forges so badly that it's expensive.
00:58:17Well, let's forge it.
00:58:20And don't interrupt.
00:58:25What are you writing about?
00:58:27I'm writing about Vasily.
00:58:30They say Vasily is in Priluchino.
00:58:33He's a good blacksmith.
00:58:35What?
00:58:40In Priluchino?
00:58:42Yes, at Muromsky.
00:58:46How dare you even think that?
00:58:48What are you writing about?
00:58:57Do you know how he responded to me recently?
00:59:00Klupin told Davich.
00:59:02Provincial bear.
00:59:04We are fools for him.
00:59:06Unsharpened.
00:59:08And he is unsharpened.
00:59:11In English, unsharpened.
00:59:13Straight from all sides.
00:59:15And don't even think about it.
00:59:19Well.
00:59:21Good night, Father.
00:59:49They told me to wake you up earlier, Master.
01:00:03Master, the rifle is not loaded.
01:00:07I forgot to load the rifle.
01:00:18I forgot to load the rifle.
01:00:30Father, look.
01:00:32We have to have an important conversation.
01:00:49Akulina.
01:00:51My soul.
01:00:53You came.
01:00:55I've been waiting for you since this morning.
01:00:58Get up, Master.
01:01:00What are you talking about?
01:01:02Why are your eyes sad?
01:01:04What happened?
01:01:06That's what happened, Master.
01:01:08That we will see each other for the last time.
01:01:11What?
01:01:13I came today.
01:01:15And you are not here.
01:01:16Today I came.
01:01:18I could not help giving you a promise.
01:01:21But I will not come again.
01:01:23Do not offend.
01:01:26But why?
01:01:29Yes, because.
01:01:31These meetings can not lead us to anything good.
01:01:34We can not be offended.
01:01:36It's not good.
01:01:38But what's good about it, dear Akulina?
01:01:41Believe me, I have no bad thoughts.
01:01:43No, Master.
01:01:45Secrets are always a sin.
01:01:48Then you will have to repent.
01:01:51God forbid, who will find out, Master,
01:01:54will meet with a peasant.
01:01:56And you will not be good.
01:01:58And I...
01:02:04Wait.
01:02:06Wait, do not hurry.
01:02:09Now.
01:02:11Now.
01:02:13Listen to me.
01:02:17I have never met such a girl as you.
01:02:21The Lord is a witness.
01:02:23He sent you to me.
01:02:26I trust him and you in the complete innocence of my desires.
01:02:31I promise never to give you any reason to repent.
01:02:36I will be guilty of everything to you.
01:02:38Just do not deprive me.
01:02:40Deprive me of the only joy from now on.
01:02:43To see you alone, at least...
01:02:46Well, at least in a day, at least twice a week.
01:02:53Today is the last time.
01:03:02Never say the last time.
01:03:05It is not for us to decide which time is the last, which is not.
01:03:10I promise.
01:03:17Give me your word.
01:03:21Give me your word that you will never look for me in the village.
01:03:26Or ask about me.
01:03:29Give me your word not to look for other dates with me,
01:03:32except those that I myself appoint.
01:03:35No.
01:03:37I swear this Friday.
01:03:38I do not need a vow.
01:03:40I am content with one of your promises.
01:04:08I love you.
01:04:38I love you.
01:05:08Well, I have to go.
01:05:10Already?
01:05:12Yes.
01:05:16And you, Borya, how long are you going to stay in our place?
01:05:20I do not know yet.
01:05:23I am asking the priest for military service.
01:05:26But he does not let me.
01:05:28I do not live in the village.
01:05:30I do not live in the village.
01:05:32I do not live in the village.
01:05:34I do not live in the village.
01:05:35I ask the priest for military service.
01:05:38But he does not let me.
01:05:40He does not complain about the present military.
01:05:42I see no point in remaining in the service.
01:05:44And who do you want to fight?
01:05:48Hussars.
01:05:52Hussars? All the windmen say so.
01:05:55Who told you that?
01:05:57Is she a lady of yours?
01:05:59Do not believe her.
01:06:05Well, master, keep your promise.
01:06:35Nastya, are you here?
01:07:02Nastya!
01:07:12Nastya, are you here? I can hear you!
01:07:19Did you fall asleep again?
01:07:22Let's get dressed!
01:07:32Nastya!
01:07:37I'm in love!
01:07:40That's great!
01:07:43What did you expect?
01:07:46He's in love, too.
01:07:48I can't believe it.
01:07:49Where did you get it?
01:07:51I thought you were talking in French all the time.
01:07:54I thought I didn't understand.
01:07:56I told him not to talk about love.
01:07:59But he did it in French, you see?
01:08:03Je vous aime, what's that?
01:08:05I love you in French.
01:08:08Oh, Nastya, what are we going to do now?
01:08:12This is where I got myself into.
01:08:16I can't back down now.
01:08:19I'm ashamed.
01:08:22And our family is at war.
01:08:31I'll have to break up.
01:08:37Although I'm a peasant for him,
01:08:40and he can't have any serious intentions,
01:08:43but I would like...
01:08:46I would like to see the master on his knees
01:08:50in front of the daughter of a peasant
01:08:54with a proposal of a hand and a heart.
01:09:04Je vous aime!
01:09:06You don't understand!
01:09:09Je vous aime!
01:09:14Je vous aime!
01:09:30Je vous aime!
01:09:34Je vous aime!
01:09:43Say hello to him, my dear, and say,
01:09:45we will definitely be there.
01:09:47I will, master.
01:09:49Je vous aime!
01:09:53Hello, Lizok.
01:09:55The family has sent an invitation.
01:09:58Tomorrow is the first of the Epiphany of Peter and Paul.
01:10:02Peter and Paul have double names.
01:10:05So get ready.
01:10:07We'll go in the morning.
01:10:09And now let's go have breakfast.
01:10:11Daddy, what about...
01:10:32Daddy, what about...
01:11:02Daddy, what about...
01:11:33Good morning, master.
01:11:35How did you sleep?
01:11:37I slept badly, my dear Akulina.
01:11:39Very badly.
01:11:41Yesterday I didn't die at all.
01:11:43Why didn't you come?
01:11:45Forgive me, please.
01:11:47Yesterday was Peter and Paul's day.
01:11:50So my father got drunk.
01:11:52I had to go with my little brothers.
01:11:55I had to go with my little brothers.
01:12:00I had to go with my little brothers.
01:12:05But you have brothers.
01:12:07You should have sent someone smarter to me with a note.
01:12:10I wouldn't have suffered.
01:12:12I would have written you back.
01:12:15And I, master, am an illiterate fool.
01:12:23There is something to be proud of.
01:12:25If you want, I'll teach you grammar right away.
01:12:29Oh, master, are you serious?
01:12:32Yes.
01:12:34I'm afraid I can't do it.
01:12:36Why don't you try?
01:12:39I would love to learn how to write.
01:12:42Go ahead, my dear.
01:12:44Let's start right now.
01:12:48Look.
01:12:50This is the letter A.
01:12:54This is the letter A.
01:12:59This is the letter B.
01:13:06B.
01:13:08B.
01:13:09Do you understand?
01:13:10B.
01:13:11What?
01:13:12Look.
01:13:13This is the letter A.
01:13:15B.
01:13:16A.
01:13:17B.
01:13:18A.
01:13:19Add them up.
01:13:21B.
01:13:22A.
01:13:24B.
01:13:26A.
01:13:30B.
01:13:34That's right.
01:13:36Now write it yourself.
01:13:46A.
01:13:48B.
01:13:50B.
01:13:52A.
01:13:54B.
01:13:56B.
01:13:58A.
01:14:00B.
01:14:02A.
01:14:04B.
01:14:06A.
01:14:08B.
01:14:10A.
01:14:12B.
01:14:14A.
01:14:16A.
01:14:18A.
01:14:20B.
01:14:22A.
01:14:24B.
01:14:26B.
01:14:28A.
01:14:30A.
01:14:32B.
01:14:34A.
01:14:36A.
01:14:38A.
01:14:40B.
01:14:42A.
01:14:44We'll do it ourselves.
01:14:47Akulina, you're a miracle!
01:14:50Our education is going faster than the Lancaster system!
01:14:54Isn't it faster, sir?
01:14:57Now we'll write to each other.
01:15:00Akulina, my soul...
01:15:15Akulina, my soul...
01:15:20Akulina, my soul...
01:15:23Akulina, my soul...
01:15:26Akulina, my soul...
01:15:29Akulina, my soul...
01:15:32Akulina, my soul...
01:15:35Akulina, my soul...
01:15:38Akulina, my soul...
01:15:41My master read your book in the evening,
01:15:44but it didn't come to his mind.
01:15:46He thought about his fate.
01:15:48Why do you need a simple peasant
01:15:50when all the girls are after you?
01:15:53Your miserable Akulina.
01:16:18I remember the voice of sweet words,
01:16:31I remember the blue eyes,
01:16:34I remember the golden curls
01:16:36of carefree hair.
01:16:40My shepherds are incomparable,
01:16:42I remember the simple outfit,
01:16:47and the image of a sweet, carefree man
01:16:51who wanders everywhere with me.
01:16:55Let me hug you, my soul.
01:16:59A.B.
01:17:02Oh, Nastya, it's so good!
01:17:05I'm so happy!
01:17:17A.B.
01:17:20A.B.
01:17:23A.B.
01:17:26A.B.
01:17:29A.B.
01:17:32A.B.
01:17:35A.B.
01:17:38A.B.
01:17:41Greetings, neighbor!
01:17:43I wish to greet you.
01:17:45I wish you a good hunt and a light field.
01:18:03Stop! Stop!
01:18:10Stop!
01:18:16Are you hurt, Grigory Ivanovich?
01:18:19It's my fault, I'm sorry.
01:18:22I'm out of breath, I'm getting old.
01:18:25Alexey, help me.
01:18:28Grigory Ivanovich, please come to me.
01:18:31You need to catch your breath,
01:18:33and you need to examine your leg.
01:18:35I'm a magician, I've been through a war.
01:18:37I'm fine, I've already let it go.
01:18:39As you wish, Grigory Ivanovich,
01:18:41I will not accept any refusals.
01:18:43I see you're not doing very well,
01:18:45and you're closer to my house than to yours.
01:18:50Vakhtang!
01:18:51Warn the doctor.
01:18:52Yes, I will.
01:18:59Consider it, Grigory Ivanovich,
01:19:01that I have taken you prisoner.
01:19:14This is how a real old-fashioned Russian
01:19:17is made.
01:19:19We take 8 gold coins,
01:19:21mint, anise,
01:19:23and pomegranate nuts.
01:19:25Big and crushed.
01:19:27We fill it all with steel,
01:19:30and clean it with vodka
01:19:33on birch coals.
01:19:35And for two weeks in the attic,
01:19:37under the shower, in the heat,
01:19:39and in the winter in the furnace.
01:19:42And if you throw a glass of this
01:19:44Erofeevich,
01:19:46turning around the field,
01:19:48and right in the heart of heaven.
01:19:50Hello, dear home.
01:19:54Oh, dear Ivan Petrovich,
01:19:56what a raspberry rotafia
01:19:58my late Marya Vasilyevna did.
01:20:05I'm listening to you,
01:20:07dear Grigory Ivanovich.
01:20:09My dear Grigory Ivanovich,
01:20:11my heart rejoices.
01:20:13I thought you were drinking
01:20:15some kind of gin.
01:20:19Or Scottish whiskey.
01:20:23Or rum from Yamal.
01:20:27But now I regret it.
01:20:29I regret it because I see
01:20:31that you are a truly Russian person.
01:20:39Tell me what you drink,
01:20:42and I'll tell you who you are.
01:20:44Thank you for your kind words, Ivan Petrovich.
01:20:57I feel so bad, but it's time.
01:21:00My daughter probably
01:21:02can't find a place for herself.
01:21:05Ivan Petrovich, and you,
01:21:07Alexei Ivanovich,
01:21:09give me the honest word
01:21:11that tomorrow you will come to Priluchino
01:21:15to have a friendly dinner,
01:21:19to taste my drinks,
01:21:21and a drink.
01:21:23Thank you, dear.
01:21:25With pleasure.
01:21:27We accept your invitation,
01:21:29dear Grigory Ivanovich.
01:21:31Alesha, make some tea for our guest.
01:21:34It will be hard for him.
01:21:37Well,
01:21:39let's have a drink.
01:21:44How did you convince me?
01:21:47I think it was God's will.
01:21:50Let's drink.
01:22:03The master is here!
01:22:05What happened?
01:22:07Oh, what a trouble!
01:22:14Oh, Nikolay, what happened?
01:22:18Oh, my God, dad!
01:22:20What happened to your leg?
01:22:22And whose shivers are these?
01:22:24You won't guess, my dear.
01:22:26It's Ivan Petrovich Berestov!
01:22:28What do you think?
01:22:30What does it mean, dad?
01:22:32It means, Liza,
01:22:34that all our previous enmity
01:22:36stopped in one hour
01:22:38because of my cowardice.
01:22:40Your old father
01:22:42fell to the ground with shame,
01:22:44and Berestov helped him
01:22:46and invited him to his place.
01:22:48He fed him and gave him a drink.
01:22:50His doctor fixed my leg.
01:22:52And in general, Ivan Petrovich
01:22:54turned out to be not a bear at all,
01:22:56as I imagined him to be,
01:22:58but a kind person.
01:23:00And that's it,
01:23:02evil tongues.
01:23:04Tomorrow we will have lunch.
01:23:08What are you saying?
01:23:10Berestov, father and son,
01:23:12tomorrow we will have lunch?
01:23:14Naturally?
01:23:16No, dad, as you wish,
01:23:18but I won't show up for anything.
01:23:20Are you crazy?
01:23:22How long have you been so shy?
01:23:24Or are you feeding them
01:23:26hereditary hatred
01:23:28like a romantic heroine?
01:23:30Polnareff, don't fool around.
01:23:32No, dad, I won't show up
01:23:34for anything in the world,
01:23:36I won't show up in front of Berestovs.
01:23:38Well, as you wish.
01:23:40I hope this attack in misanthropy
01:23:42will be long-lasting.
01:23:44And if you change your mind,
01:23:46I'll go and have some rest.
01:23:48How can you say that, father?
01:23:52Nastya, where are you?
01:23:54I'm coming.
01:23:56Why are you shaking, young lady?
01:23:58We played enough.
01:24:00I told you,
01:24:02it's all about you and the kids.
01:24:04I knew it.
01:24:06I don't understand.
01:24:08Tomorrow Berestov will come to have lunch with us,
01:24:10and then he'll see me.
01:24:12Oh, gentlemen,
01:24:14come to your senses.
01:24:16You'd better tell me
01:24:18what I should do
01:24:20before he sees me.
01:24:22What do you think
01:24:24he'll think of my behavior
01:24:26and the rules of my good sense?
01:24:28Don't go out.
01:24:30Tell the patient.
01:24:32Yes, the patient.
01:24:34Do you think I don't want to see
01:24:36how I'll show up to him?
01:24:38It's not like that.
01:24:40And you'll change again.
01:24:42But the other way around.
01:24:44Won't Vosya recognize you?
01:24:46What do you mean, the other way around?
01:24:48What about Madame?
01:24:52Well, Nastya,
01:24:54well done.
01:24:56And your mother is lying in a chest.
01:25:00And one,
01:25:02two,
01:25:04three!
01:25:08Eh!
01:25:32To your health!
01:25:34Thank God!
01:25:38Well, Lizok,
01:25:40are you going to hide
01:25:42from Berestov?
01:25:44Please, Papa,
01:25:46I'll accept them
01:25:48if you want me to,
01:25:50but only with a concession.
01:25:52Yes?
01:25:54What kind of concession?
01:25:56No matter how I show up to him,
01:25:58and whatever I do,
01:26:00you won't defend me
01:26:02and won't give any sign
01:26:04of surprise or displeasure.
01:26:06Hm?
01:26:08Some concessions again?
01:26:10All right, all right, I agree.
01:26:12Do whatever you want, my dear Shalunya.
01:26:18What does it mean, concessions?
01:26:20These ones.
01:26:26With a mustache.
01:26:30Concessions.
01:26:32Dunyasha!
01:26:34Dunya!
01:26:50Welcome, Ivan Petrovich!
01:26:52I'm glad to see you, Alexei Ivanovich!
01:26:54How did you get here?
01:26:56Didn't the road shake?
01:26:58Our roads are bad.
01:27:00Don't worry, Grigory Ivanovich,
01:27:02we're not used to this in all of Russia.
01:27:04Good day.
01:27:06I've read in the Sinatsky Chronicles
01:27:08that at high speed
01:27:10such a picture will change a lot.
01:27:12By calculating philosophical tables
01:27:14in 500 years.
01:27:32Damn it!
01:28:02Mikhail Ivanovich,
01:28:04let's hurry to Russia
01:28:06to make way for Bonaparte.
01:28:12Oh,
01:28:14what times were right!
01:28:18Here he is, asking for a hussar.
01:28:22Well, tell me, Grigory Ivanovich,
01:28:24are the current hussars
01:28:26comparable to the former ones?
01:28:28There's nothing to say.
01:28:30Alexei Ivanovich,
01:28:32ask your father
01:28:34and he'll tell you.
01:28:38But where is my Lisa?
01:28:40Where is my beauty?
01:28:54This is Miss Jackson,
01:28:56the educator of my daughter.
01:28:58She was born in Yorkshire.
01:29:02Where is Betsy?
01:29:04I don't know.
01:29:10I'm here.
01:29:12Oh?
01:29:14How do you do, gentlemen?
01:29:28Sorry I'm late.
01:29:30Well, dear,
01:29:32we're glad.
01:29:34Ivan Petrovich Berestov
01:29:36and his son Alexei Ivanovich
01:29:38have kindly come to us.
01:29:40Invite the guests.
01:29:58Sit down, gentlemen.
01:30:18What do you prefer?
01:30:20Beef or fish?
01:30:22I would like
01:30:24my steak.
01:30:28Well, Ivan Petrovich,
01:30:30you're a true
01:30:32rib-eater.
01:30:34And you know
01:30:36how to cook.
01:30:58Oh!
01:31:16And you, Alexei Ivanovich,
01:31:18after the university,
01:31:20what do you want to be?
01:31:22A postman or a soldier?
01:31:24A soldier.
01:31:26He'll break into a hussar.
01:31:28But I won't let him in.
01:31:30Oh, I adore soldiers.
01:31:32One hussar
01:31:34was taking care of me.
01:31:36Do you remember, Papa?
01:31:40Of course, of course.
01:31:42In St. Petersburg,
01:31:44at the Duchess of Hutt.
01:31:46I remember.
01:31:48The hussar was brave.
01:31:54And to your husband, Alexei Ivanovich,
01:31:56a hussar uniform
01:31:58would fit him very well.
01:32:10I drink
01:32:12to your health,
01:32:14neighbors,
01:32:16and to our good
01:32:18future relations.
01:32:20To peace and friendship!
01:32:24Ha-ha-ha!
01:32:26Ha-ha-ha!
01:32:52That girl is too much!
01:32:56Did you like my joke?
01:32:58Well, some people didn't
01:33:00like it at all.
01:33:02Miss Jackson?
01:33:06Well, I'll like her.
01:33:10You will, Lizok.
01:33:12I can see
01:33:14she's not your type.
01:33:18I'll go right now
01:33:20and apologize.
01:33:22I've just changed.
01:33:24Good girl!
01:33:34Who's there?
01:33:36Miss Jackson, it's me.
01:33:40I'm not dressed yet.
01:33:42I'm going to rest.
01:33:44Well, please,
01:33:46I'll be right back.
01:33:48Rest?
01:33:50Where?
01:33:52You're
01:33:54a naughty girl!
01:33:56Well, Miss Jackson,
01:33:58you're so kind.
01:34:10Miss Jackson,
01:34:12please forgive me.
01:34:14I was ashamed to show
01:34:16my face to the guests.
01:34:18I didn't dare to ask you,
01:34:20but I was sure
01:34:22you'd forgive me.
01:34:24I just wanted
01:34:26to be as beautiful
01:34:28as you are.
01:34:30Beautiful!
01:34:40Come on, Miss Jackson,
01:34:42my dear,
01:34:44forgive me.
01:34:46Well, if so,
01:34:48let it be.
01:34:50But you'd better
01:34:52ask me yourself.
01:34:54I'm sorry.
01:34:56Please forgive me.
01:34:58If you want
01:35:00to use black-and-white paint,
01:35:02I'll give you
01:35:04British Beryl.
01:35:06You're so kind.
01:35:08Thank you.
01:35:10I'm so grateful to you.
01:35:14You were the Master of the Evening of Our Lords.
01:35:16What did you think
01:35:18of our Miss?
01:35:20I didn't notice her.
01:35:22It's a pity.
01:35:24Why?
01:35:26Because I wanted to ask you
01:35:28if it's true
01:35:30what they say.
01:35:32What do they say?
01:35:34If it's true,
01:35:36it's as if
01:35:38I look like her.
01:35:40Nonsense!
01:35:42Oh, Master,
01:35:44it's a sin to tell you this.
01:35:46Our Miss is so fair,
01:35:48so beautiful.
01:35:50How can I compare to her?
01:35:52Her physiognomy
01:35:54is so fair,
01:35:56her eyebrows are black,
01:35:58she doesn't have her own.
01:36:00And she says,
01:36:02forgive me, Lord.
01:36:04And what does she say?
01:36:06I adore the military.
01:36:08I'd go to the army myself.
01:36:10It's nonsense.
01:36:12What?
01:36:14Nonsense.
01:36:16What nonsense
01:36:18did you see?
01:36:20Everything.
01:36:22Even in English.
01:36:26So you
01:36:28won't go
01:36:30to the army?
01:36:32Never.
01:36:36Maybe you
01:36:38didn't like our Miss at all.
01:36:44You're a hundred times
01:36:46prettier.
01:36:50Akulina, where are you going?
01:36:54God forbid
01:36:56that your Miss forgives me
01:36:58if I say something wrong.
01:37:08Come in.
01:37:34Come in.
01:37:36Why did you come, Pavel Alekseevich?
01:37:38Are you going to
01:37:40complain about the cook again?
01:37:42Not at all, Ivan Petrovich.
01:37:44A gift has arrived for you.
01:37:48From whom?
01:37:50Grigory Ivanovich,
01:37:52Muromsky
01:37:54asked me to bring you
01:37:56a personal letter.
01:37:58Tsa-tsa-tsa-tsa-tsa-tsa.
01:38:04Well,
01:38:06what does it say?
01:38:08Thanks for your noble deed
01:38:10and in honor of your
01:38:12upcoming relatives
01:38:14I ask you to accept
01:38:16Angloman Milagro.
01:38:20Beautiful rosary.
01:38:22Beautiful.
01:38:24Gregory Ivanovich knows what he's talking about.
01:38:34What about Pavel Alekseevich?
01:38:38He's really a close relative of Count Pronsky, isn't he?
01:38:44That's right. He's a nephew of the Count's wife.
01:38:50Count Pronsky is a very strong man. He might be useful to Alekseevich.
01:38:59Are you getting what I'm saying?
01:39:01Of course I am. Ivan Petrovich, I understand it perfectly.
01:39:06Muromsky will be glad to give his daughter for our Alekseevich.
01:39:12Grigory Ivanovich... Grigory Ivanovich knows a lot of English.
01:39:19But he's a man of the opposite mind.
01:39:23He was the first among the landowners of the province to set up an estate in the Obikon Council.
01:39:30Yes.
01:39:33Well, we were enemies.
01:39:38We'll become enemies.
01:39:42Will you lay the firewood? I'm going to my neighbor with gratitude.
01:39:48And pick up the puppy.
01:39:55What a hero!
01:39:58Our young people will become fordybatches.
01:40:03To be honest, Grigory Ivanovich, I don't see any obstacles.
01:40:14My wait will not be in vain for me to marry him.
01:40:18And your Liza, in my opinion, will certainly have to love him.
01:40:26We just need to bring them to visit each other more often.
01:40:32Time and nature... everything is sweet.
01:40:37That's right.
01:40:52Well, God bless you.
01:41:03Kiss, kiss, kiss.
01:41:15Alyosha, come to me.
01:41:19Come in, sit down.
01:41:23My dear friend, Alyosha.
01:41:26I intend to marry you.
01:41:36Who are you going to marry, Father?
01:41:41Elisaveta Grigoryevna Muromskaya.
01:41:44A bride is a bride, isn't it?
01:41:51Father, I don't think about marriage yet.
01:41:55If you don't think, then I've thought it over for you.
01:41:59As you wish.
01:42:02But I don't like Elisaveta Grigoryevna Muromskaya at all.
01:42:06You'll like her later.
01:42:10She'll be patient, she'll fall in love.
01:42:12Father, I don't feel capable of making her happy.
01:42:18I feel sorry for her happiness.
01:42:29As you wish.
01:42:33I don't want to marry and I won't marry.
01:42:38What?
01:42:42Is this how you respect your parents' will?
01:42:47All right, you'll marry.
01:42:50Or I'll curse you.
01:42:52And I'll sell the estate.
01:42:55And I won't leave you a penny.
01:42:58Until I marry, don't you dare look at me.
01:43:17My dear Akulina, my soul.
01:43:20It's time to decide our fate.
01:43:23Today, Father, threatening with curse and destruction,
01:43:26ordered me to marry your young lady, Elisaveta Grigoryevna Muromskaya,
01:43:30this disgusting beggar.
01:43:33And I love only you, my angel,
01:43:35my incomparable shepherd,
01:43:37and therefore I'm ready to accept any future.
01:43:41Will you come with me, my soul?
01:43:44I offer you my hand and my heart forever.
01:43:47I don't need anyone else.
01:43:49We will live by our own efforts, and God will help us.
01:43:52My dear Akulina, answer me, yes.
01:43:55Don't be afraid of anyone, not your father, not people.
01:43:58And you will make happiness of my whole life.
01:44:01Forever yours, Alexey Berestov.
01:44:15Is Grigory Ivanovich at home?
01:44:17Not at all.
01:44:19Grigory Ivanovich left in the morning.
01:44:22What the...
01:44:25Elisaveta Grigoryevna, as I understand, is at home?
01:44:28She's the one playing the music.
01:44:32Oh, no.
01:44:44I love you.
01:44:47I love you, too.
01:45:15Their image is sweet and unforgettable.
01:45:20It wanders everywhere with me.
01:45:26It wanders everywhere with me.
01:45:45Akulina.
01:45:50My happiness.
01:45:54Alexey, we're going to die.
01:45:57What happened?
01:46:02You seem to have settled everything.
01:46:06Mommy.
01:46:15Oh, my God.
01:46:18The image of a child.
01:46:21Dunka, go get the icon.
01:46:23Ninila, close the chair.
01:46:25Call the samovar.
01:46:27Play for now.
01:46:45Akulina.
01:46:48Liza.
01:47:00You're the best dressed.
01:47:14Akulina.
01:47:24Bless us, Father.
01:47:27We've been loving each other for a long time.
01:47:34Now, now.
01:47:45My dear children.
01:47:48Be happy.
01:47:51Love each other.
01:47:54For it is said,
01:47:56Give birth and multiply.
01:48:14Akulina.
01:48:44Akulina.
01:49:14Akulina.
01:49:17Akulina.
01:49:20Akulina.
01:49:23Akulina.
01:49:26Akulina.
01:49:29Akulina.
01:49:32Akulina.
01:49:35Akulina.
01:49:38Akulina.
01:49:41Akulina.
01:49:44Akulina.
01:49:47Akulina.
01:49:50Akulina.
01:49:53Akulina.
01:49:56Akulina.
01:49:59Akulina.
01:50:02Akulina.
01:50:05Akulina.
01:50:08Akulina.