Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30[♪ singing in Spanish ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�
00:01:00♪♪♪
00:01:10♪♪♪
00:01:20♪♪♪
00:01:30♪♪♪
00:01:40♪♪♪
00:01:50♪♪♪
00:02:00♪♪♪
00:02:10♪♪♪
00:02:20♪♪♪
00:02:30♪♪♪
00:02:40♪♪♪
00:02:50♪♪♪
00:03:00♪♪♪
00:03:10♪♪♪
00:03:20♪♪♪
00:03:30♪♪♪
00:03:40♪♪♪
00:03:50♪♪♪
00:04:00♪♪♪
00:04:10♪♪♪
00:04:20♪♪♪
00:04:30♪♪♪
00:04:40♪♪♪
00:04:50♪♪♪
00:05:00♪♪♪
00:05:10♪♪♪
00:05:20♪♪♪
00:05:30♪♪♪
00:05:40♪♪♪
00:05:50♪♪♪
00:06:00♪♪♪
00:06:10♪♪♪
00:06:20♪♪♪
00:06:30♪♪♪
00:06:40♪♪♪
00:06:50♪♪♪
00:07:00♪♪♪
00:07:10♪♪♪
00:07:20♪♪♪
00:07:30♪♪♪
00:07:40♪♪♪
00:07:50♪♪♪
00:08:00♪♪♪
00:08:10♪♪♪
00:08:20♪♪♪
00:08:30♪♪♪
00:08:40♪♪♪
00:08:50♪♪♪
00:09:00♪♪♪
00:09:10♪♪♪
00:09:20♪♪♪
00:09:30♪♪♪
00:09:40♪♪♪
00:09:50♪♪♪
00:10:00♪♪♪
00:10:10♪♪♪
00:10:20♪♪♪
00:10:30♪♪♪
00:10:40♪♪♪
00:10:50♪♪♪
00:11:00♪♪♪
00:11:10♪♪♪
00:11:20♪♪♪
00:11:30♪♪♪
00:11:40♪♪♪
00:11:50♪♪♪
00:12:00♪♪♪
00:12:10♪♪♪
00:12:20♪♪♪
00:12:30♪♪♪
00:12:40♪♪♪
00:12:50♪♪♪
00:13:00♪♪♪
00:13:10♪♪♪
00:13:20♪♪♪
00:13:30♪♪♪
00:13:40♪♪♪
00:13:50♪♪♪
00:14:00♪♪♪
00:14:10♪♪♪
00:14:20♪♪♪
00:14:30♪♪♪
00:14:40♪♪♪
00:14:50♪♪♪
00:15:00♪♪♪
00:15:10♪♪♪
00:15:20♪♪♪
00:15:30♪♪♪
00:15:40♪♪♪
00:15:50♪♪♪
00:16:00♪♪♪
00:16:10♪♪♪
00:16:20♪♪♪
00:16:30♪♪♪
00:16:40♪♪♪
00:16:50♪♪♪
00:17:00♪♪♪
00:17:10Buenas noches.
00:17:31¡Hostia!
00:17:36¡Coño!
00:17:41¡Joder!
00:17:48Si se nota usted demasiado excitado,
00:17:50¡paren sus movimientos!
00:17:55La ambientación, cuando llega el momento de eyacular,
00:18:00cuando llega el orgasmo,
00:18:03es el momento culminante del coito.
00:18:10¡Joder!
00:18:41¿Qué pasa?
00:18:43Quiero verte de ayuda.
00:18:45Si ya lo estoy.
00:18:46¡Sin nada!
00:18:47¿Tú te has vuelto loco?
00:18:49¿Por qué has encendido todas las luces?
00:18:52Quiero verte las tetas y el culo.
00:18:54¡Ay, Dios mío!
00:18:56¿Por qué?
00:18:58¿Por qué?
00:19:00¿Por qué?
00:19:02¿Por qué?
00:19:04¿Por qué?
00:19:06¿Por qué?
00:19:08¿Por qué?
00:19:10Quiero matarte.
00:19:12¡Fuera estos tapos!
00:19:13¡No! ¡Que no!
00:19:14¡Fuera estos tapos!
00:19:15¡Oye, deja, hombre!
00:19:16¡Deja!
00:19:17¡Las tetas!
00:19:18¡Suelta!
00:19:19¡Hay que echarle fantasía!
00:19:20¡Suéltame! ¡Con melajas!
00:19:21¡Ven! ¡Ven!
00:19:22¡Si te acercas te rompo la cabeza!
00:19:24Mujer, lo único que quiero es, es matarte.
00:19:26¡Asqueroso!
00:19:27¡Porco!
00:19:28Estamos casados.
00:19:29Es normal que quiera, ¿no?
00:19:31¡No te muevas, indecente!
00:19:33Mujer, que son diez años.
00:19:34Deja que le eche un poco de fantasía.
00:19:36¡Depravado!
00:19:37¡Sucio!
00:19:38Tú te has equivocado conmigo.
00:19:39Yo no soy una cualquiera.
00:19:40Nadie te ha dicho que lo seas.
00:19:42Si tú lo que quieres es hacer guarradas, sal por ahí a buscarlo.
00:19:45Yo solo puedo darte amor e hijos.
00:19:46Muchos hijos.
00:19:47Porque soy una mujer honrada.
00:19:49¿Estamos?
00:19:51Sí.
00:19:53Sí.
00:19:59Adiós, guapo.
00:20:00Buen servicio.
00:20:02¡Condones! ¡Cacahuetes!
00:20:05¡Una para mí!
00:20:06¡Aquí!
00:20:09¡Hay cacahuetes!
00:20:15¡Condones! ¡Cacahuetes!
00:20:17¿Uno?
00:20:21¡Cacahuetes!
00:20:22¡Condones!
00:20:28¡Hay cacahuetes!
00:20:29¡Hay lomas!
00:20:33¡Cacahuetes!
00:20:34¡Esto está lleno de floreros y maricas!
00:20:36¡A ver si os animáis, leche!
00:20:38¡Que se os van a caer los ojos de tanto mirar!
00:20:40¡Y a buena!
00:20:41¿Quién me quiere joder?
00:20:43¡Tres duritos la ficha!
00:20:44¡Que aún no me estrenáis!
00:20:45¡Cacahuetes!
00:20:48Carita de ángel
00:20:53Y de húmedo sol
00:20:57Que mojas mi cara
00:21:02Si estás junto a mí
00:21:05¡Cacahuetes!
00:21:06¡Condones!
00:21:07¡Condones!
00:21:25Carita de ángel
00:21:30Es la que tú tienes
00:21:34Mis labios pronuncian
00:21:39Temblando de amor
00:21:44Carita de ángel
00:21:47Caída del cielo
00:21:52Los ojos te brillan
00:21:54Repletos de ardor
00:21:59Una mujer hace el amor con su perro
00:22:01Esta noticia apareció en la prensa el 13 de diciembre de 1977
00:22:08Se ruega al doctor Albiol acuda con urgencia al quirófano número 6
00:22:11Repetimos, aviso urgente para el doctor Albiol
00:22:14Preséntese inmediatamente en el quirófano número 6
00:22:32¡Tengan cuidado!
00:22:33¡Cuidado!
00:22:34¡Virgen Santísima!
00:22:35¿Qué es eso?
00:22:36¡Espacio!
00:22:37¡Espacio!
00:22:38¡Pobre!
00:22:39¡Que no te muerda!
00:22:40¡Cúbrala!
00:22:41¡Cúbrala!
00:22:42¡Un poco de paso!
00:22:43¡Virgen!
00:22:44¡Santo!
00:22:45¡Aguanta la puerta!
00:23:01¡Madre mía!
00:23:02¡Qué desgracia!
00:23:03¡Dios mío!
00:23:04¡Perdone!
00:23:05¿Usted es amiga de la señora, verdad?
00:23:07Sí, amiga y vecina
00:23:08¿Fue usted quien avisó a la ambulancia?
00:23:10Ella me llamó desesperadamente a casa, por teléfono
00:23:13Vivimos frente por frente, en el mismo rellano, ¿sabe?
00:23:16¿Qué ha ocurrido?
00:23:17Pues, ella me había dicho que no podía salir de la casa
00:23:20¿Qué ha ocurrido?
00:23:21Pues, ella me había dicho que no podía salir de la casa
00:23:24¿Qué ha ocurrido?
00:23:25Pues, ella me había dicho que no podía salir de la casa
00:23:28¿Qué ha ocurrido?
00:23:29Pues, ella me había advertido de lo que se trataba
00:23:32Así que fui en busca del portero para que me dejara la llave
00:23:35y poder socorrerla
00:23:36Pero él se empeñó en subir
00:23:38Es un hombre muy cotilla
00:23:39O sea que tuve que prohibirle que entrara para evitar chismorreo
00:23:42¿Sabe usted?
00:23:44¡Socorro!
00:23:45El cuadro era estremecedor
00:23:47¡Quítamelo!
00:23:49¡Por favor!
00:23:50¡Luisa!
00:23:51¡Luisa!
00:23:53¡Por favor!
00:23:54¡Dios mío!
00:23:55¿Cómo es posible?
00:23:57Menos mal que yo no perdí la serenidad
00:23:59Me planteé el problema con mucha calma y me dije
00:24:01Eso solo puede resolverlo el hielo
00:24:03Lo saqué tranquilamente del frigider
00:24:05Y sin alterarme lo más mínimo
00:24:07Busqué en los cajones un paño
00:24:08Porque mi padre me decía siempre
00:24:10No hay que perder nunca la calma, hija mía
00:24:13Lo envolví con sumo cuidado
00:24:15Y regresé al lado de mi amiga
00:24:19¡Quítamelo!
00:24:21Lo malo fue que a Tom
00:24:23En aquellos momentos
00:24:25Lo que menos le interesaba
00:24:27Era el hielo
00:24:28¿Qué había ocurrido en realidad?
00:24:30Sencillamente que mi amiga estaba jugueteando con Tom
00:24:34Y quedó atrapada
00:24:35¿Atrapada?
00:24:36Se puede decir así
00:24:38Atrapada
00:24:39Ya sabe usted lo que son esos animales
00:24:41La dilatación, etc.
00:24:43Lo importante es que el caso se ha resuelto firmemente
00:24:46Eso es lo importante
00:24:47¿Y el perro?
00:24:48Tan campante
00:24:49Se ha portado como nunca
00:24:50Muchas gracias, doctor
00:24:51De nada
00:24:52La mujer y el perro
00:24:53¿Ha leído usted la noticia?
00:24:54Ya lo creo
00:24:55¿Nos da su opinión?
00:24:56Claro, hombre, no hay derecho
00:24:57¡Qué vergüenza!
00:24:58Ni a los perros dejan tranquilos
00:25:00Ya llegamos
00:25:01Despacio, cuidado
00:25:03Cuidado, Rob, despacio
00:25:05Gracias, muy bien
00:25:07¡Muy bien!
00:25:08¡Quieta!
00:25:09Usted es adiestrador de perros, ¿verdad?
00:25:11Sí, señor
00:25:12¿Podría decirnos, por favor, cuál es su especialidad?
00:25:14Perros para señoras
00:25:16¿Perros guardianes?
00:25:17No, perros cariñosos
00:25:19¿Y qué opina de lo ocurrido?
00:25:21Un trabajo de aficionado
00:25:23Ese perro era un aficionado
00:25:25Con ninguno de los míos hubiera ocurrido eso
00:25:27Oiga, garantizado
00:25:28Muchas gracias
00:25:29De nada
00:25:30Vamos, vamos, quita, vamos
00:25:32¡Qué barbaridad!
00:25:34¡Con un perro lobo!
00:25:36Con lo grandes que son
00:25:37¿Verdad, Joaquín?
00:25:41Perdone, usted es el marido, ¿verdad?
00:25:43Sí
00:25:44¿Qué opina de lo ocurrido?
00:25:45Verá, hace tiempo que venía recelándome algo
00:25:47¿Sospechaba del perro?
00:25:48Pues sí
00:25:49¿Y cómo se siente usted?
00:25:51Pues, dentro de lo que cabe, mejor así que con un amigo, ¿no?
00:25:54¿Y ahora qué piensa hacer?
00:25:55Se lo he planteado a ella, no hay alternativa
00:25:57O yo, o el perro
00:25:58Muchas gracias
00:25:59No hay de qué
00:26:01Y es que en el mundo del sexo, señores, nada tiene lógica
00:26:05Así es, el sexo es un rollo complicado
00:26:07Y por si aún lo dudan, voy a referirles un experimento que acabamos de realizar
00:26:12Esta es la redacción de nuestra revista
00:26:14Nuestra especialidad son los temas eróticos
00:26:16Señoritas desnudas, historietas más o menos picantes
00:26:19Un consultorio sexual y una sección de encuestas
00:26:22Ana ha adquirido gran renombre por sus artículos polémicos
00:26:26Sangrantes casi en contra del machismo
00:26:28Ana es una mujer interesante, aunque un poco incómoda
00:26:31Cuando uno se reúne con ella, lo más probable es que surja la discusión
00:26:35Ahí la tienen ustedes
00:26:37Hoy más excitada que de costumbre
00:26:39Porque se le ha metido entre ceja y ceja
00:26:41Realizar un concurso reportaje con el que piensa demostrar
00:26:45Que el hombre más pintado, sexualmente hablando
00:26:48Es un animal inferior a la mujer
00:26:52Ana ha insistido tanto que hemos terminado por dar vía libre a su proyecto
00:26:57Se trata de encontrar por todos los medios
00:27:00Al hombre más macho entre los machos
00:27:02Que esté dispuesto a acostarse con una vedette de nuestro cine
00:27:05La tesis que quiere demostrar nuestra compañera, como decimos
00:27:08Es que el machismo es un gigante con pies de barro
00:27:12¿Sí?
00:27:14Sí, sí, podéis publicar el anuncio
00:27:26¿Ha leído usted el anuncio?
00:27:30¿Qué? ¿Un concurso?
00:27:32Sí, ¿le gustaría ligarse a una famosa del cine?
00:27:35¿Qué quiere decir ligarme?
00:27:37Pues eso, enamorarla de la chica y llevársela a la cama
00:27:40¿Y qué dan?
00:27:41Una noche de amor, ¿le parece poco?
00:27:43Mire, a mí solo me interesan los concursos que dan televisores en color
00:27:47Estoy haciendo una encuesta, ¿le importaría contestar a unas preguntas?
00:27:50Bueno, no tengo práctica, pero lo intentaré
00:27:52¿Se considera usted muy macho?
00:27:53Hombre, lo que hay que ser, nada más
00:27:55¿Está usted casado?
00:27:56¿Qué remedio?
00:27:57Muy bien
00:27:59¿Deja usted que su mujer mande en casa?
00:28:00¿Qué va?
00:28:01¿Se presentaría a este concurso?
00:28:03No, mi mujer no me dejaría
00:28:05Se busca un machista dispuesto a ligarse a una famosa, ¿qué le parece?
00:28:08Uy, que la discriminación es cosa de siempre en este país
00:28:11¿Por qué?
00:28:12Pues, sencillamente
00:28:13¿Por qué no busca un personal dispuesto a ligarse a Johnny Travolta?
00:28:16¿Me sigue?
00:28:17¿Usted se presentaría?
00:28:18¡Uy, primera fila, oiga! ¿Usted no?
00:28:20No, gracias
00:28:21Adiós
00:28:24Es una oportunidad, ¿tendría usted algún inconveniente en presentarse?
00:28:29Bueno, yo vivo en un pueblo y no estoy muy enterado
00:28:31¿Quién es ella?
00:28:32Susan Scala
00:28:34¿La conoce?
00:28:35No
00:28:36Pero si usted estuviera en forma, ¿se presentaría?
00:28:37¡Hombre!
00:28:38Con la bella Chelito, valdría la pena, ¿no cree?
00:28:42Sí, señor
00:28:44Tenía que haberla visto usted buscándose la pulga
00:28:47Creo que todavía no la he encontrado
00:28:52Che, esos vuelen divertirse
00:28:54¿Usted se presentaría?
00:28:55Yo, collons
00:28:56A eso el Johnny, que es muy macho
00:28:58¡Johnny!
00:29:01¿Qué pasa?
00:29:02Viene pa' que sí
00:29:08Díganle a Johnny que tiene mucho éxito con los extranjeros
00:29:11¿Qué pasa?
00:29:12¿Has visto esto, Johnny?
00:29:19Fácil
00:29:20¿Te interesa?
00:29:21¿Qué hay que hacer?
00:29:23Acostarse con ella
00:29:26¡Coño!
00:29:28Apúntame
00:29:29Muchos fueron los que decidieron apuntarse
00:29:31Por lo visto, Susan, la actriz que Ana fichó para llevar a cabo el concurso
00:29:35tenía más público del que se podía sospechar
00:29:38Les aseguro que si aquella mañana se deja caer por allí, no lo hubiera contado
00:29:43Hola
00:29:44Joder, tía, la que has liado. Me has llenado la casa de cretinos
00:29:47No es culpa mía si cada español se cree un supermacho
00:29:49Al final, tendréis que darme la razón
00:29:53El vencedor debía reunir unos índices altísimos de líbido, agresividad, medidas, etc.
00:29:58Johnny, a quien ustedes conocen bien, sacó el máximo coeficiente
00:30:02¿Quieres venir?
00:30:06O sea, que se trata de sustituir a cualquiera de sus partners habituales
00:30:10pero con la diferencia que tú deberás hacerlo de verdad, sin trampa ni cartón, y ante las cámaras
00:30:14¿No es así, Ana?
00:30:15Exactamente
00:30:16Te traigo enseguida el contrato
00:30:19Bueno, ¿qué me dices?
00:30:20Pues digo que si esos tipos de cine son capaces de hacerlo, ¿por qué no voy a hacerlo yo?
00:30:25Ellos fingen
00:30:26Yo no, lo hago de verdad
00:30:27Y no una vez, sino dos y tres
00:30:29Y para después me preparáis otra, que también me la zampo
00:30:32¿Y si no le gustas a la estrella, qué?
00:30:34¿Cómo no voy a gustarle? No pide imposibles, hombre
00:30:36Bien, dispones de veinticuatro horas para conquistar a tu pareja
00:30:39y para ello se te concederá todo lo que necesites
00:30:41Apartamento, restaurantes, trajes, coches, dinero
00:30:46Todo estará a tu disposición durante veinticuatro horas a partir de hoy, ¿de acuerdo?
00:30:50Ok
00:30:51Como verás, el apartamento está cuidado hasta el máximo detalle
00:30:54Tienes de todo, televisión, tocadiscos, música para que te inspire, cajitas para tu rollo
00:30:59El tocadiscos allí
00:31:00Exactamente
00:31:01Y ahora viene lo más importante, digamos, la parte ambiental
00:31:04Oye, me gusta
00:31:05Esta no entra en el contrato
00:31:06Vaya
00:31:07Aquí tienes la batería de interruptores, todo con su luz apropiada
00:31:10Ya me entiendes
00:31:11Cernura, excitación, romanticismo, pasión, masoquismo
00:31:23Ha llegado esta tarde
00:31:24Le he anunciado tu visita, te está esperando
00:31:26Me muero de ganas
00:31:30Aquí es, llama a Ana
00:31:33Sí
00:31:38Bueno, vista y al toro
00:31:41A ver cómo te portas
00:31:45Vámonos
00:31:46Sí
00:31:58Hola, te estaba esperando
00:32:02¿Cuál es tu plan?
00:32:04¿Cómo?
00:32:05¿Qué piensas hacer?
00:32:09Cenar
00:32:10¿Tienes hambre?
00:32:12No
00:32:14Sírvete una copa, salgo enseguida
00:32:31¡Aguacates, burro!
00:32:32¡Como tiene un nombre tan raro!
00:32:35Deje, nos serviremos nosotros
00:32:43¿No come?
00:32:44Eres tímido, ¿por qué no me tuteas?
00:32:46Sí
00:32:48Perdónenme, ha sido sin querer
00:32:50Perdona
00:32:53¿Qué pasa?
00:32:54¿Qué pasa?
00:32:55¿Qué pasa?
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:57¿Qué pasa?
00:32:58¿Qué pasa?
00:32:59¿Qué pasa?
00:33:01Dime, después de aquí, ¿a dónde vamos?
00:33:06¿Te gustaría ir a bailar?
00:33:08Me gustaría irme a la cama contigo
00:33:11No
00:33:12¿Por qué no?
00:33:14Verás, yo tenía pensado ir a tomar unas copas
00:33:16Luego ir a una discoteca
00:33:17Y después ver un espectáculo sexy
00:33:19Ya, para ponerte a tono
00:33:21Oye, te advierto que yo no necesito...
00:33:23Al verte tan fogoso, pensé que estarías impaciente
00:33:26Y lo estoy
00:33:27Entonces, ¿a qué esperamos?
00:33:29¿A qué esperamos?
00:33:30Vamos a la cama
00:33:32Sí
00:33:35Buenas noches
00:33:36Nos han jodido la cena
00:33:37Apártate
00:33:47Muchachos, cuidado que llegan
00:33:49Rápido, a nuestro puesto
00:33:51Vamos, vamos
00:33:53Pon el sonido
00:33:56Silencio
00:33:57¡Cállate!
00:34:05¿Y las cámaras dónde están?
00:34:07Es pronto, les dije que llegaríamos de madrugada
00:34:13¿Esto qué es?
00:34:14¿Infrarrojos?
00:34:16No, no, espera, espera
00:34:22¿Qué?
00:34:23Muy divertido
00:34:24¿No tienes más colores?
00:34:26Espera
00:34:28Mierda del interruptor, se ha atascado
00:34:32¿Qué tal?
00:34:33Rojo, verde, amarillo, todos los colores
00:34:36Pero rico, ¿esto qué es?
00:34:38¿Un picadero o un semáforo?
00:34:42Sí, tienes razón, claro
00:34:47¿Qué? ¿Te gusta ahora?
00:34:49Buena chabola, ¿eh?
00:34:52La habrás alquilado amueblada, supongo
00:34:54Sí, claro
00:34:55Bueno, mientras la cama se ablanda, ¿qué más da?
00:35:00Hubiera preferido un colchón de plumas, ¿pero qué se le va a hacer?
00:35:04Sí, lo siento
00:35:07Silencio
00:35:09Ese tío es tonto
00:35:10Bueno, ¿qué esperas?
00:35:12¿Desnúdate?
00:35:14¿Así, a palo seco?
00:35:16Pero Johnny, cariño, ¿a qué me has traído aquí?
00:35:19Pues a eso, pero tan a lo bestia
00:35:22Además, tienes que saber que a mí este tipo de cosas me gusta hacerlas con un poco más de calma, ¿sabes?
00:35:27Ya, que te gustan los mimos, vaya, está bien
00:35:32Yo te desnudaré
00:35:33No, no, eso sí que no
00:35:34¿Por qué no?
00:35:35Verás, es que hay cosas que un hombre tiene que hacerlas solo
00:35:40Lástima, con lo graciosos que estáis los hombres en calzoncillos
00:35:44Muy bien, no perdamos más tiempo
00:35:47Quítate ese modelito de escaparate, ¿quieres?
00:35:49Es que, ¿tampoco te gusta mi traje?
00:35:51Qué poca correa tienes
00:35:55Anda, dame un beso
00:36:06Como ataca
00:36:07Calla
00:36:13Pero bueno, ¿qué pasa ahora?
00:36:15No irás a decirme que tengo la dentadura postiza
00:36:18Puedo doblar una herradura con los dientes
00:36:20Mira, fíjate, mira
00:36:23¿Ves? Anda, mira
00:36:24Te huele la boca
00:36:28La salsa, esa maldita salsa
00:36:29Me huele a ajo, ¿verdad?
00:36:31No te preocupes, haz unos enjuagues
00:36:33Sí, claro
00:36:48¿Cómo está la tía?
00:36:49Pareces patito
00:36:52Hola, guapa
00:36:53Si ese tío no se anima, me lanzo yo
00:36:55Silencio
00:36:59Date prisa, cielo
00:37:01Estoy ansiosa
00:37:03Voy
00:37:06¿Qué pasa?
00:37:07¿Qué pasa?
00:37:08¿Qué pasa?
00:37:09¿Qué pasa?
00:37:10¿Qué pasa?
00:37:11¿Qué pasa?
00:37:12¿Qué pasa?
00:37:13¿Qué pasa?
00:37:14¿Qué pasa?
00:37:15¿Qué pasa?
00:37:16¿Qué pasa?
00:37:27Perdona, pero es que con esa facha...
00:37:34Ven aquí
00:37:35Acércate, querido
00:37:38Aquí estoy
00:37:40¿Para qué quieres el pijama?
00:37:42Yo te desnudaré
00:37:43¿De acuerdo?
00:37:44No, no, no, hay cosas que...
00:37:45Sí, ya sé, que un hombre debe hacerla solo
00:37:47Pues mira, hijo, como no empecemos de una vez
00:37:50Yo se de una cosa que vas a hacer tú solo
00:37:52Porque ya está bien, coño
00:38:07Callaros
00:38:09Vaya, por fin vamos a ver el armamento del supermacho
00:38:15¿Qué pasa?
00:38:21Esperaba otra cosa, francamente
00:38:23¿Para eso tanto concurso?
00:38:27¿Traías recomendación?
00:38:29Sí, de mi abuela
00:38:30¿Qué eres capaz de destrempar al más pintado, puñeta?
00:38:32¿Qué quieres?
00:38:33No es culpa tuya ni mía, pero la verdad
00:38:35Yo esperaba otra cosa
00:38:37Si me hubieras dejado hacer las cosas a mi modo...
00:38:39¿Qué tiene eso que ver con el tamaño?
00:38:41Que la hubieras visto de otra manera
00:38:43De golpe...
00:38:44Mira, yo no creo en los milagros
00:38:46Las cosas dan de sí lo que dan
00:38:48Pero por mí que no quede
00:38:50Si quieres probar, adelante
00:39:00Tienes la piel suave y caliente
00:39:02Y tú las manos frías y callosas
00:39:14Mira, si para ponerte a tono necesitas hacer media hora de teatro
00:39:19Ve empezando tú solo
00:39:21Yo voy a darme un baño y vuelvo
00:39:23Así por lo menos aprovecharé el tiempo
00:39:25Oye, si crees que vas a tomarme el pelo...
00:39:27Mira, Majo, aclaremos la situación
00:39:29Estoy aquí porque me han dicho que eras un fuera de serie
00:39:31Que te comías el mundo con los dientes
00:39:33Por nada más
00:39:34Porque a mí de hombres, así sabes
00:39:36Y resulta que de fuera de serie, ni el pijama
00:39:38Con que tú dirás lo que quieres hacer
00:39:41Pero dilo pronto, que me estoy quedando helada
00:39:47¿Qué? ¿Puedes o no puedes?
00:39:52Es la primera vez que me pasa una cosa así
00:39:57¿Me visto?
00:40:00Bueno, como quieras
00:40:05Lo siento, Johnny
00:40:07De veras, lo siento
00:40:09Es que no sé lo que me ha pasado
00:40:11Y con tanta prisa y con tanta puñeta
00:40:13Además, se me ha cortado la digestión
00:40:15La salsa, ¿sabes?
00:40:17Tengo retortijones
00:40:19No me digas
00:40:20Sí, tengo que ir al váter
00:40:22Pues ve rápido, hijo
00:40:23No vayas a darnos el espectáculo
00:40:25No, espero que no
00:40:28Perdona, ¿eh?
00:40:33Si llegan a filmarlo...
00:40:40Susana...
00:40:41Dime
00:40:42No le irás a decir a nadie lo que ha pasado, ¿verdad?
00:40:45No te preocupes
00:40:46Diré que te has portado como un león
00:40:48Uno y repetición
00:40:49Doblete
00:40:50¿De acuerdo?
00:40:51Mejor tres, ¿no?
00:40:53Pues tres
00:40:54Gracias
00:41:10En esos cuarenta años
00:41:12Se concebieron en España
00:41:14Más de cuatro mil premios a la natalidad
00:41:18Las familias supernumerosas
00:41:20Ya saben
00:41:21Esas que eran recompensadas
00:41:23Con unas pesetillas
00:41:26Y un diploma
00:41:27¿Verdad?
00:41:28¿Verdad?
00:41:29¿Verdad?
00:41:30¿Verdad?
00:41:31¿Verdad?
00:41:32¿Verdad?
00:41:33¿Verdad?
00:41:34¿Verdad?
00:41:35¿Verdad?
00:41:36¿Verdad?
00:41:38Y un diploma
00:41:39Para mí alguno de esos casos eran un curioso ejemplo
00:41:42Del sexo puesto al servicio de la patria
00:41:45Vean si no
00:41:46¿Cuántos hijos ha tenido, señora?
00:41:48Dieciocho
00:41:49¿Es usted propensa al orgasmo?
00:41:51¿Y eso qué?
00:41:53No sé, que si tienes entusiasmo
00:41:55Ah, sí, mucho entusiasmo
00:41:57Pregunto que si gozaba usted cuando hacía el amor con su marido
00:42:00¿Que si disfrutaba cuando me apareaba con este?
00:42:03Eso es, señora
00:42:04¿Disfrutaba?
00:42:06Anda, dilo tú
00:42:08¿Por qué?
00:42:09Dile la verdad, que ahora se permite todo
00:42:11Pues sí, un poquito
00:42:13Pero que no salga eso en la televisión, ¿eh?
00:42:16Nosotros lo hacíamos para dar hijo a España
00:42:19Para ser grande la nación, coño
00:42:21¡Esa muchachada que se aplega jubilosa bajo nuestras banderas!
00:42:27¡Esa muchachada que solo entiende de lealtades!
00:42:32¡Esa muchachada viril y alegre!
00:42:35¡Fuerte y gozosa!
00:42:38¡Recta y generosa!
00:42:40¡Esa muchachada briosa y gallarda!
00:42:44¡Que puebla nuestras ciudades y nuestros campos!
00:42:49¡Renueva cada instante la fe en los destinos luminosos de nuestra patria y de nuestra raza!
00:42:59Joaquín, vas a quedar agotado
00:43:01Hoy será un día memorable
00:43:03Te estás dando una paliza
00:43:05Llevas ocho días machacando ese discurso
00:43:07¡Hay que ser inasequibles al desaliento!
00:43:10¿Qué te parece el nuevo jefe de formación del Espíritu Nacional?
00:43:16Estás muy guapo
00:43:18¡Y fuerte!
00:43:22En menos de lo que canta un gallo te hago familia, Números
00:43:25Por favor, estamos en cuaresma
00:43:27Oh, perdón, no había creído
00:43:30¿Quién será?
00:43:31El niño
00:43:42Buenos días, padre
00:43:43Buenos días
00:43:44Pase, pase usted
00:43:45Tendría interés en hablar un momento a solas con usted, señora
00:43:48Ahí dentro está mi marido
00:43:49Prefiero que sea usted
00:43:51¿Ocurre algo, padre?
00:43:52No, nada
00:43:53Sígame
00:43:55Por aquí
00:43:57Joaquinito, anda, ve a saludar a papá
00:44:01Pase
00:44:05Siéntese
00:44:06Gracias
00:44:08¿Usted dirá?
00:44:09Verá
00:44:10Se trata del niño
00:44:12No resulta doloroso decírselo
00:44:14Tendrá que abandonar la escuela
00:44:16Joaquinito
00:44:18¿Qué ha hecho?
00:44:20Pensamos que deberían llevarlo a un especialista
00:44:24¿A un especialista de qué?
00:44:27Pues a su hijo le gusta pintarse las uñas con la tinta encarnada y...
00:44:32¿Y eso qué tiene que ver?
00:44:33Que esta mañana el padre superior ha encontrado a él y a Paquito, otro niño, besándose
00:44:38Dicen ellos que son novios
00:44:41No
00:44:43O sea que...
00:44:44Conformidad, señora
00:44:47Dios mío
00:44:50Resignación
00:44:52¡Esa muchachada valiente!
00:44:54¡Esa muchachada viril y leal!
00:44:57¡Fuerte y gozosa!
00:44:59¡Recta y generosa!
00:45:01¡Está aquí tu niño!
00:45:03¿Dónde se ha metido tu madre?
00:45:05Esa embujador
00:45:07No le dé mayor importancia, señora
00:45:09Un especialista lo resolverá
00:45:13¿Qué ocurre?
00:45:14Nada, su esposa le contará
00:45:16Valor y conformidad
00:45:17Bueno, pero no me puede dejar así
00:45:19¿Qué ha pasado?
00:45:20Nada, al niño le han suspendido
00:45:23¡Corchonis!
00:45:24Tampoco hay que exagerar
00:45:26Si es solo por eso, grandes personajes de la historia han sido muy cateados
00:45:31Y no ha pasado nada
00:45:32Ahí tiene la fure
00:45:33Un zocatepeo, ¡un genio!
00:45:35Lo importante es que el chico se porte y se porta
00:45:39¿Verdad?
00:45:42Se porta
00:45:43Pues eso es lo que cuenta, la hambrilla, el valor y el sentido patriótico, ¿no le parece?
00:45:48Sí, señor
00:45:49Pues váyase tranquilo, el chico tendrá el correctivo que merece
00:45:52En esta casa hay mano dura, ¿sabe usted?
00:45:54Sí, señor
00:45:55Adiós, doña Marta
00:45:56Yo la acompañaré, tenga la funda
00:46:13¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay
00:46:43¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay. ¡Ay
00:47:13.
00:47:43But as an offering.
00:47:45I have wandered the streets,
00:47:47not to redeem myself from any sin.
00:47:50I am pure, Marta.
00:47:52And I want you to be too.
00:47:54Today is a night of forgiveness.
00:47:56I will be understanding.
00:47:58Joaquín, I...
00:48:00You what?
00:48:02You have to forgive me
00:48:04for hiding something so terrible from you.
00:48:07Tell me who he is!
00:48:08Now!
00:48:09No, it's not what you think.
00:48:11Is my honor at stake, yes or no?
00:48:14I don't know.
00:48:15What do you mean you don't know?
00:48:17Speak or I'll shoot!
00:48:19Speak!
00:48:21Our son.
00:48:23What's wrong with our son?
00:48:26Have some resignation, Joaquín.
00:48:28Our son is...
00:48:30a whore.
00:48:36A whore?
00:48:42A whore?
00:48:44A whore?
00:48:46Yes.
00:48:48She's a whore!
00:48:50Who was it?
00:48:51Father Guijarro.
00:48:52That damn priest!
00:48:54He's a mason!
00:48:55A mason!
00:48:56No, Joaquín.
00:48:57We were blind.
00:48:59A whore.
00:49:00What are you going to do?
00:49:02For all our sins.
00:49:12Don't be crazy, Paquito.
00:49:14Who's Paquito?
00:49:16A boy.
00:49:17His boyfriend.
00:49:18I'll kill him.
00:49:19I swear I'll kill him!
00:49:20No, Joaquín.
00:49:21It's your fault.
00:49:22You're to blame for everything.
00:49:23Me?
00:49:24Yes!
00:49:25Why?
00:49:26For letting him play with dolls
00:49:27and giving him the earrings.
00:49:28He took them.
00:49:29Liar!
00:49:30You left them to him.
00:49:31It's very easy to blame me now.
00:49:33And what did you do?
00:49:34I gave him guns, trumpets and drums.
00:49:36And you told him
00:49:37that he had to give them to him.
00:49:40And you told him
00:49:41that he had to be very brave
00:49:42and very manly, didn't you?
00:49:43Weren't you right?
00:49:45I don't know.
00:49:46I don't know anything.
00:49:49Maybe you told him too many times.
00:49:52A son of a witch.
00:49:53A Sarasa of my own blood.
00:49:56I can't stand him, Marta.
00:49:59Joaquín.
00:50:01We must face reality.
00:50:03My convictions, my ideology,
00:50:06my insubordinate background.
00:50:08Everything to hell.
00:50:10What have I done?
00:50:12What have I done
00:50:14to deserve such humiliation?
00:50:17And I, unhappy as I am,
00:50:18I have put chains on myself.
00:50:20I still want a bigger chain
00:50:22than the one I'm dragging.
00:50:24I would kill myself for being stupid.
00:50:27Take this.
00:50:28Take this.
00:50:30Take this.
00:50:32Take this.
00:50:33Joaquín,
00:50:34you're going to wake up the neighbors.
00:50:35What the hell do I care about the neighbors?
00:50:37It's my honor.
00:50:38My pride as a Spaniard.
00:50:40Everything to hell.
00:50:42Let go of me.
00:50:44Mommy.
00:50:45Mommy, what's wrong with Daddy?
00:50:48Everything to hell.
00:50:50Everything to hell.
00:50:51No.
00:50:52Everything to hell.
00:50:54No.
00:50:55Yes.
00:50:56Let go.
00:50:57Joaquín.
00:50:58Joaquín, son.
00:51:00Go back to bed.
00:51:02Joaquín.
00:51:03Joaquín.
00:51:05Joaquín.
00:51:19Everything to hell.
00:51:27Archidona.
00:51:28Malaga province.
00:51:29About 14,000 inhabitants.
00:51:31Producer of cereals and grapes.
00:51:33Marble quarries.
00:51:34An ancient city with Roman ruins in its vicinity.
00:51:38However,
00:51:39today,
00:51:40Archidona
00:51:41is not famous for any of this,
00:51:43but for a fact that occurred
00:51:45on October 1, 1971.
00:51:48In the old cinema of the city,
00:51:50a folk show was held.
00:52:03It was called
00:52:05The Spanish Wedding.
00:52:18Grandma.
00:52:19You have to shut up.
00:52:33What do you want?
00:52:35To kiss for frivolity?
00:52:38Erbeso.
00:52:40Erbeso.
00:52:42Erbeso in Spain.
00:52:45You give and you want.
00:52:49You don't cheat with him.
00:52:52You can kiss me on the hand.
00:52:56You can give me a brother kiss.
00:53:00You can kiss me whenever you want.
00:53:04But a kiss of love
00:53:07I don't give it to anyone.
00:53:10In Spain.
00:53:11Blessed land.
00:53:12Where love set its throne.
00:53:13Only in it
00:53:14the kiss is locked.
00:53:15In Spain.
00:53:16Blessed land.
00:53:17Where love set its throne.
00:53:18Only in it
00:53:19the kiss is locked.
00:53:20In Spain.
00:53:21Blessed land.
00:53:22Where love set its throne.
00:53:23Only in it
00:53:24the kiss is locked.
00:53:25In Spain.
00:53:26Blessed land.
00:53:27Where love set its throne.
00:53:28Only in it
00:53:29the kiss is locked.
00:53:30In Spain.
00:53:31Blessed land.
00:53:32Where love set its throne.
00:53:33Only in it
00:53:34the kiss is locked.
00:53:35In Spain.
00:53:36Blessed land.
00:53:37Where love set its throne.
00:53:38Only in it
00:53:39the kiss is locked.
00:53:40Harmony, sense and courage.
00:53:44The Spanish woman when she kisses
00:53:47is that she kisses for real.
00:53:50And no one cares about her.
00:53:53She kisses for frivolity.
00:53:57The kiss.
00:53:58Love.
00:53:59The kiss.
00:54:00The kiss.
00:54:01In Spain.
00:54:04You give and you want.
00:54:07With him you don't cheat.
00:54:10You can kiss me on the hand.
00:54:13You can kiss me on the hand.
00:54:17So you can kiss me whenever you want.
00:54:22In a kiss of love
00:54:25I don't give it to anyone.
00:54:32What is this?
00:54:33What is this?
00:54:34What is this?
00:54:35What the hell is this?
00:54:36What is this?
00:54:37There, bring her there.
00:54:38I see it, I see it.
00:54:39It's in here.
00:54:40How is it?
00:54:41I do not know.
00:54:42How?
00:54:49There's no one there.
00:54:52There's a bear.
00:54:53Oh no.
00:54:59There's a bear.
00:55:00There's a bear.
00:55:03Out! Out!
00:55:05I'll kill you!
00:55:07What's going on?
00:55:09What's going on?
00:55:11That man! That bastard!
00:55:14He's the one who killed me!
00:55:16I'll kill you!
00:55:18I'll kill you!
00:55:29The matter went to the hands of the judge.
00:55:31Audiencia de Málaga.
00:55:40Arise, accused!
00:55:46In the corresponding sentence issued by this magistrate
00:55:50in the city of Málaga, on March 2, 1972,
00:55:55the following extremes were set.
00:55:58The defendant masturbated her boyfriend
00:56:01who had the ovarian organ out of his pants,
00:56:05which led to the splatter of semen
00:56:08on the spectators, R.B. and his wife, M.L.,
00:56:12causing imperfections in their clothes,
00:56:14peritially valued at 3,500 pesetas
00:56:18and 1,600, respectively.
00:56:21As a result,
00:56:23the prosecutor's office requested
00:56:26that they be sentenced to three months in prison,
00:56:3015,000 pesetas,
00:56:32and nine years of special inhabilitation,
00:56:35costs and indemnifications,
00:56:37considering that exposing a man to masturbation
00:56:42and letting his partner masturbate in a cinema
00:56:46constitutes an offense to public prudence,
00:56:50due to the great disturbance caused by the conscience
00:56:53of those who came to know him,
00:56:55we fail to condemn each one
00:56:59to two months in prison,
00:57:0110,000 pesetas,
00:57:03and six years and one day of special inhabilitation,
00:57:06and to indemnify the public...
00:57:09When the Spaniard kisses,
00:57:11she kisses for real
00:57:15and no one cares
00:57:18to kiss for privilege.
00:57:21Have you ever wondered
00:57:26how the laws of sex were treated in our country?
00:57:29Let's look at three examples.
00:57:31Homosexuals were subject to the law of social danger,
00:57:34the adulterous wife could be killed almost impunely,
00:57:37and the woman who left the marital home
00:57:39was made to return, driven by the civil guard.
00:57:42But sometimes,
00:57:44what mattered was not retaining the woman,
00:57:46but, on the contrary, getting rid of her.
00:57:49How to do that?
00:57:51Well, there were legal procedures.
00:57:54I mean, relatively legal.
00:58:07Let's see.
00:58:15Don't blink, don't blink at 37.
00:58:17Let me see.
00:58:19Enriqueta.
00:58:21Leave me, not now.
00:58:22Where is your sister?
00:58:23She's gone to mass.
00:58:24Half an hour for us.
00:58:25Leave me, Gonzalo, please.
00:58:27Well, you can see what happens to you.
00:58:30Cover yourself.
00:58:32I asked you a question.
00:58:34Aunt, where is mom?
00:58:36Aunt, we want the milk.
00:58:38Now, go to the kitchen, I'll be right there.
00:58:43So, what's wrong with you?
00:58:46I'm tired of this game.
00:58:48It's not funny for me.
00:58:50Besides, it's not nice to cheat on my own sister.
00:58:53So, what do you want us to do?
00:58:55Leave everything and go to Madrid?
00:58:57The land needs someone to take it.
00:58:59And the children? Leave the children?
00:59:01You don't want to leave the children, the land or anyone.
00:59:04So, I'll be the one to leave.
00:59:06Don't say that as a joke.
00:59:08I need you.
00:59:10Give me a break, Enriqueta.
00:59:12Just a few days.
00:59:13For what?
00:59:14Trust me.
00:59:15I'll find the solution.
00:59:17And we won't leave the land or the children.
00:59:21They love you so much.
00:59:23I love them so much, too.
00:59:26You're a saint.
00:59:28The children love you so much.
00:59:30I love them, too.
00:59:32So much.
00:59:34So much, Enriqueta.
00:59:36I don't want to put the paintings on them.
00:59:38Life is good, woman.
00:59:40Gonzalo.
00:59:42The children love you so much.
00:59:44Gonzalo.
00:59:46So much.
00:59:48They love you so much.
00:59:51You're miserable.
00:59:54Life is hard, Enriqueta.
00:59:56Gonzalo.
00:59:58The children love you so much.
01:00:01Gonzalo.
01:00:04They love you so much.
01:00:17Good morning.
01:00:33Good morning.
01:00:46And we're going the same way, get in.
01:01:00I'll go for a walk, I appreciate it.
01:01:02Hey, I'm going to your house to visit your husband.
01:01:04No, I prefer to walk.
01:01:09Besides, people are very ill-considered and I also have to do some shopping, thanks.
01:01:16Let's go.
01:01:35Well, now there's nothing to do at home.
01:01:38We have to go out and exercise and smoke less.
01:01:41Yes, sir.
01:01:43I'll go with you.
01:01:44Don't bother.
01:01:45There's no need.
01:01:50Oh, what a calvary.
01:01:53How is he?
01:01:54A little tired, but fine. Better than you.
01:01:57What do you mean? I'm not ill.
01:01:59I'm worried about those dark circles and the sadness you have.
01:02:02May I?
01:02:04I'd like to see you more closely, through the screen.
01:02:07Have you heard that, Enriqueta? The doctor wants to see me through the screen.
01:02:11Does he know why?
01:02:12My sister will accompany me.
01:02:14Any time.
01:02:15Anytime.
01:02:16Goodbye.
01:02:17Good morning.
01:02:20Goodbye.
01:02:22He's nice, isn't he?
01:02:23Yes, you can tell he's from the capital.
01:02:25I see.
01:02:27What? What do you think?
01:02:29Of course, that's how they put King Fernando.
01:02:31Yes, yes, I've seen it, I've seen it.
01:02:33What, Gonzalo, another game?
01:02:35As you wish. Today I'm lucky.
01:02:37Leave him, leave him. Let's play some carambolas.
01:02:40But it's a rematch.
01:02:41It doesn't matter, we'll look for another one.
01:02:45You should keep an eye on the doctor.
01:02:47Keep an eye on the doctor? Why?
01:02:49You see, people talk.
01:02:50They had to kick him out of Villaviciosa.
01:02:52Why?
01:02:53The teacher was leaving.
01:02:54What?
01:02:55How do you hear that?
01:02:57Well, what I don't see is what that has to do with me.
01:03:02Your wife.
01:03:03What's going on with my wife?
01:03:07Can you hear me?
01:03:09What's going on with my wife?
01:03:11What's going on with my wife?
01:03:13He's stopped her in the street.
01:03:14What, he's stopped her?
01:03:15You know, those from the capital don't stop at anything.
01:03:41I don't feel like eating.
01:03:43You should see a doctor.
01:03:45You're blistering.
01:03:46Yes, I feel tired.
01:03:48I'm going to bed.
01:03:49Go on, I'll put the kids to bed.
01:03:51The first of these swamps, whose first stone has been placed by the esteemed Minister,
01:03:56will be built immediately, in virtue of the emergency plan that has been approved for these works.
01:04:01The first of these swamps, whose first stone has been placed by the esteemed Minister,
01:04:06will be built immediately, in virtue of the emergency plan that has been approved for these works.
01:04:11Accompanied by the Minister, the Deputy Secretary of the Department,
01:04:14the Excellency Governor of Badajoz,
01:04:17the Excellency Captain General,
01:04:19His Eminence, the Cardinal Archbishop of that archipelago...
01:04:21Good night.
01:04:23Good night.
01:04:25Rest well.
01:04:31Come on, kids, go play.
01:04:33I don't want to.
01:04:34Go play, I said!
01:04:36I won't play!
01:04:39What do you think?
01:04:41Now I feel less guilty.
01:04:43Don't go with the doctor.
01:04:45I want you to go alone.
01:04:55Take a deep breath.
01:05:01Don't breathe.
01:05:05That's it.
01:05:14I haven't seen her yet. I want to see her.
01:05:16Sit down there.
01:05:30Cough.
01:05:33Harder.
01:05:36Say, ah.
01:05:38Ah.
01:05:41Relax.
01:05:42I won't bite.
01:05:46Let's see.
01:05:50No.
01:05:53Let me go, please.
01:05:54Let me go.
01:05:55Dona Emilia.
01:05:56Let me go.
01:05:57Let me go.
01:06:04Madam, the diagnosis is clear.
01:06:06Anemia.
01:06:07Don't worry.
01:06:08We'll fix it.
01:06:10Buy these injections.
01:06:11One a day.
01:06:12I'll put them on myself.
01:06:14Couldn't they be compressed?
01:06:16Don't worry about the punctures.
01:06:18I'm an expert.
01:06:20I'm sorry.
01:06:21Don't get up.
01:06:22Don't worry.
01:06:25I feel like I've been abandoned.
01:06:27Don't go.
01:06:28Don't leave me.
01:06:29Don't go.
01:06:30Please, let me go.
01:06:32I don't understand you.
01:06:33Don't leave me.
01:06:34Emilia, don't leave me.
01:06:36Emilia.
01:06:49Ay, ay, ay, ay, madre mía, qué drama, qué drama.
01:06:53Sí, hijo.
01:06:54¿Qué me aconsejas?
01:06:55Cárgate al médico, rompele la cara.
01:06:56No, hoy es el médico, mañana podría ser otro.
01:07:00Prefiero matarla a ella.
01:07:01No seas bruto, a él.
01:07:02A ella.
01:07:03Piensa en tus hijos.
01:07:04Es por ellos que debo hacerlo.
01:07:07No deben estar ni un momento más al lado de una mujer adúltera.
01:07:10Matarla es excesivo, Gonzalo.
01:07:11¿Entonces qué?
01:07:12¿Debo cruzarme de brazos?
01:07:14Lo legal.
01:07:15Este es un buen consejo, Gonzalo, que intervenga el juez.
01:07:18Ya sabes, los encuentran juntos y separación legal, sin dar gorda y los hijos para ti.
01:07:23Sí, es lo más sensato, lo más decente.
01:07:37Estoy preocupada, Gonzalo.
01:07:40Tranquilízate, mujer.
01:07:42Obedece al médico y te pondrás bien.
01:07:44A mí me ha dejado como nuevo.
01:07:46Quisiera no ver más a ese hombre.
01:07:48¿Qué dices?
01:07:49Es un buen médico.
01:07:50No es eso.
01:07:51Es que se me ha insinuado.
01:07:54Ay, Emilia, qué cosas tienes.
01:07:57Pajaritos, pajaritos en la cabeza.
01:08:00Anda, acuéstate que mañana he de madrugar.
01:08:02Que se te ha insinuado.
01:08:04Que te digo que es verdad, Gonzalo.
01:08:06Pero cómo se va a fijar en ti, una pueblerina, ese pollo de capital.
01:08:10Venga, déjate de tonterías y haz lo que te ha dicho.
01:08:12Descanso y vitaminas.
01:08:14Te digo, Gonzalo, que ese hombre es...
01:08:16Basta ya de niñerías.
01:08:17A dormir.
01:08:45Soy tu ángel de la guarda.
01:08:47Tu salud ante todo.
01:08:48Pero si estoy bien.
01:08:51Hola, doctor.
01:08:52Hola.
01:08:53Ella quería levantarse, pero yo no se lo he permitido.
01:08:56Ay, usted muy bien.
01:08:57¿Cómo se encuentra?
01:08:58¿Ha descansado?
01:08:59Pues sí.
01:09:00Me perdonará, pero tengo que irme.
01:09:01Voy con retraso.
01:09:06Y ya sabes, a obedecer al médico en todo.
01:09:11¿Querrá hervirla, por favor?
01:09:12Sí, cómo no.
01:09:16Vamos a ver.
01:09:24Emilia.
01:09:27La quiero con locura.
01:09:29No.
01:09:31No.
01:09:33No.
01:09:35No.
01:09:37No.
01:09:39No.
01:09:41No.
01:09:43No.
01:09:45No.
01:09:47No.
01:09:49No.
01:09:51No.
01:09:53No.
01:09:55No.
01:09:57No.
01:09:59No.
01:10:01No.
01:10:03No.
01:10:05No.
01:10:07No.
01:10:09No.
01:10:11No.
01:10:13No.
01:10:15No.
01:10:17No.
01:10:19No.
01:10:21No.
01:10:23No.
01:10:25No.
01:10:27No.
01:10:29No.
01:10:31No.
01:10:33No.
01:10:35No.
01:10:37No.
01:10:39No.
01:10:41No.
01:10:43No.
01:10:45No.
01:10:47No.
01:10:49No.
01:10:51No.
01:10:53No.
01:10:55No.
01:10:57No.
01:10:59No.
01:11:01No.
01:11:03No.
01:11:05No.
01:11:07No.
01:11:09No.
01:11:11No.
01:11:13No.
01:11:15No.
01:11:17No.
01:11:19No.
01:11:21No.
01:11:23No.
01:11:25No.
01:11:27No.
01:11:29No.
01:11:31No.
01:11:33No.
01:11:35No.
01:11:37No.
01:11:39No.
01:11:41No.
01:11:43No.
01:11:45No.
01:11:47No.
01:11:49No.
01:11:51No.
01:11:53No.
01:11:55No.
01:11:57No.
01:11:59No.
01:12:01No.
01:12:03No.
01:12:05No.
01:12:07No.
01:12:09No.
01:12:11No.
01:12:13No.
01:12:15No.
01:12:17No.
01:12:19No.
01:12:21No.
01:12:23No.
01:12:25No.
01:12:27No.
01:12:29No.
01:12:31No.
01:12:33No.
01:12:35No.
01:12:37No.
01:12:39No.
01:12:41No.
01:12:43No.
01:12:45No.
01:12:47No.
01:12:49No.
01:12:51No.
01:12:53No.
01:12:55No.
01:12:57No.
01:12:59No.
01:13:01No.
01:13:03No.
01:13:05No.
01:13:07No.
01:13:09No.
01:13:11No.
01:13:13No.
01:13:15No.
01:13:17No.
01:13:19No.
01:13:21No.
01:13:23No.
01:13:25No.
01:13:27No.
01:13:29No.
01:13:31No.
01:13:33No.
01:13:35No.
01:13:37No.
01:13:39No.
01:13:41No.
01:13:43No.
01:13:45No.
01:13:47No.
01:13:49No.
01:13:51No.
01:13:53Yes, but I don't know if I should open it.
01:13:55Do you want me to leave?
01:13:56No!
01:13:57Then open it.
01:14:04I'll boil the syringe for you.
01:14:06I'll boil it.
01:14:07Yes, of course. Come in.
01:14:23Don't worry, I won't hurt you.
01:14:28Do you think so?
01:14:30Emilia...
01:14:32What are you doing?
01:14:34Are you starting again?
01:14:39Emilia, don't be afraid.
01:14:41Don't touch me! Have mercy on me!
01:14:46Don't touch me!
01:14:53Don't pretend to be insensitive
01:14:59If you're burning for me...
01:15:01I'm here for you.
01:15:04I won't resist.
01:15:10Without knowing what you're saying
01:15:15I remember you from the stars
01:15:21I saw you when you were built
01:15:26The flame is impure and lifeless
01:15:31A shadow is an ordinary one
01:15:36Don't pretend to be insensitive
01:15:42You're running out of resources
01:15:47Your actions have been harsh
01:15:53But I've finally defeated you
01:16:10I'm going to kill you.
01:16:13I'm going to kill you.
01:16:16Don't be afraid.
01:16:19Don't be afraid.
01:16:23Don't be afraid.
01:16:28I'm here for you.
01:16:35A shadow is an ordinary one
01:16:40Don't pretend to be insensitive
01:16:46Se te agotan los recursos
01:16:51Tus hechos han sido bruscos
01:16:56Pero al fin yo te he vencido
01:17:16Tus hechos han sido bruscos
01:17:22Pero al fin yo te he vencido
01:17:28Tus hechos han sido bruscos
01:17:34Tus hechos han sido bruscos
01:17:40Pero al fin yo te he vencido
01:17:46Tus hechos han sido bruscos
01:18:16Pero al fin yo te he vencido
01:18:22Tus hechos han sido bruscos
01:18:28Pero al fin yo te he vencido
01:18:34Tus hechos han sido bruscos
01:18:40Pero al fin yo te he vencido
01:18:46Tus hechos han sido bruscos
01:18:52Pero al fin yo te he vencido
01:18:58Tus hechos han sido bruscos
01:19:04Pero al fin yo te he vencido
01:19:10Tus hechos han sido bruscos
01:19:16Tus hechos han sido bruscos
01:19:22Pero al fin yo te he vencido
01:19:28Tus hechos han sido bruscos
01:19:34Pero al fin yo te he vencido
01:19:40Tus hechos han sido bruscos
01:19:46Tus hechos han sido bruscos
01:19:52Pero al fin yo te he vencido
01:19:58Tus hechos han sido bruscos
01:20:04Pero al fin yo te he vencido
01:20:10Tus hechos han sido bruscos
01:20:16Tus hechos han sido bruscos
01:20:22Pero al fin yo te he vencido
01:20:28Tus hechos han sido bruscos
01:20:34Pero al fin yo te he vencido
01:20:40Tus hechos han sido bruscos
01:20:46Tus hechos han sido bruscos
01:20:52Pero al fin yo te he vencido
01:20:58Tus hechos han sido bruscos
01:21:04Pero al fin yo te he vencido
01:21:10Tus hechos han sido bruscos
01:21:16Tus hechos han sido bruscos
01:21:22Pero al fin yo te he vencido
01:21:28Tus hechos han sido bruscos
01:21:34Pero al fin yo te he vencido
01:21:40Tus hechos han sido bruscos
01:21:46Tus hechos han sido bruscos
01:21:52Pero al fin yo te he vencido
01:21:58Tus hechos han sido bruscos
01:22:04Pero al fin yo te he vencido
01:22:10Tus hechos han sido bruscos
01:22:16Tus hechos han sido bruscos
01:22:22Pero al fin yo te he vencido
01:22:28Tus hechos han sido bruscos
01:22:34Pero al fin yo te he vencido
01:22:40Tus hechos han sido bruscos
01:22:47Si estás ardiendo por dentro
01:22:52Siempre dices yo no siento
01:22:58Sin saber qué es lo que dices
01:23:02Carillita de ángel
01:23:08Es la que tú tienes
01:23:14Mis labios pronuncian
01:23:19Temblando de amor
01:23:32Subtitulado por CIRUSBMAX