Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the boarding school of St. Margaret.
00:00:29Here, 120 boarding school students, girls between 10 and 18 years of age, are looked after by boarding school nurses.
00:00:36They receive their training at a high school, which is also visited by external students.
00:00:42The teaching staff consists of the same boarding school nurses and world-class professionals.
00:00:47As far as they teach at the high school, the nurses have completed their studies at a university or pedagogical university.
00:00:54As far as they are concerned, they are professionally highly qualified.
00:00:58More than 20% of the entire education system is taken care of by such institutions.
00:01:04The house rules are strict, but the isolation from the outside world is almost unbearable.
00:01:20This is the honorable mother and principal, who leads the school.
00:01:24She trains the absolute parental discipline of the 120 students.
00:01:36Fr. Johannes, from the Orders of the Benedictine, is the caretaker of St. Margaret.
00:01:43As the patron saint of the Orders of the Benedictine, he is best informed about the processes at the boarding school.
00:01:51At the same time, he is a religious teacher and thus has good contact with the students.
00:01:57Let us pray.
00:01:59I am the Lord Almighty, the Blessed All-Holy Virgin Mary, the Holy Archangel Michael, the Holy John...
00:02:07No doubt, the girls are in the best care.
00:02:11Why is it that the strict boarding school education has so many setbacks?
00:02:17Is it the isolation from the outside world, the almost monotonous content,
00:02:21also for the students and worldly teachers behind the walls of this castle,
00:02:24which leads to an overheated atmosphere,
00:02:27outdated educational methods,
00:02:29or the convenience of many parents, who prefer to leave the education of their daughters to an institute?
00:02:34The young girls, especially in their most difficult years,
00:02:37are exposed to other dangers in this artificial community of life,
00:02:41than their peers in a normal family.
00:02:45The documented cases shown here will prove it.
00:02:49They are the result of a representative cross-cutting.
00:03:34Lord, let them shine above you and give you peace.
00:03:38This is the husband, Axman.
00:03:40What has caused her to put her only child in a boarding school?
00:03:45After an unfortunate suicide attempt of her daughter Helga, she is of course shocked.
00:03:50She does not understand the world, and above all, her daughter.
00:03:55Go, child.
00:03:58Child, Helga.
00:04:00Louise, please.
00:04:01Mr. Axman is now sales director and representative of a car company.
00:04:05He used to be a scrap dealer.
00:04:07His wife was a prostitute.
00:04:09Now she has expensive hobbies, a chauffeur,
00:04:12and according to her, a few folds too much.
00:04:15Of course, both also have many social obligations.
00:04:18One can say, a little too much of everything.
00:04:23Yes?
00:04:24It just came to my mind what your director told me again.
00:04:27It was clear.
00:04:28Helga, please tell us finally if this is true.
00:04:30It was exactly determined.
00:04:31You must trust your parents, my child.
00:04:34We will do everything for you.
00:04:36It was finally decided.
00:04:37Alvin, don't you want to say something too?
00:04:40I'm talking to Rome.
00:04:41Could you not even talk to your daughter?
00:04:43Louise, please.
00:04:45Hello?
00:04:46Do you still hear me?
00:04:47So let's get down to business.
00:04:50Then send me a change.
00:04:53Lack of wealth and constricted living conditions
00:04:57cannot be the reason why the Axeman's
00:05:00let Helga go to a monastery school.
00:05:03It is more likely that the mother
00:05:06did not want to present her daughter to her numerous admirers.
00:05:10Maybe she is also afraid that one or the other
00:05:14could turn to the daughter.
00:05:16Then it is better to simply submit the child.
00:05:20Believe me, dear professor, I am completely exhausted.
00:05:23When the time comes, you can treat me right away.
00:05:26Cheers.
00:05:27Cheers.
00:05:29Excuse me, the business.
00:05:31Can I call you back later?
00:05:32Yes, good.
00:05:33Since the child is at home,
00:05:35she locks herself in the music room all the time.
00:05:37And the food didn't taste good at all.
00:05:39But we have an excellent cook
00:05:41who prepares Helga's favorite dishes all the time.
00:05:44Maybe we should first limit ourselves to the facts, Mrs. Axeman.
00:05:46But Louise!
00:05:48The professor wants facts.
00:05:50Yes, I do.
00:05:51The matter is quite simple.
00:05:53My daughter had sexual intercourse from the 10th to the 11th
00:05:55during the night, and she lost her virginity.
00:05:57Yes.
00:05:58And that in the hospital station of the monastery school.
00:06:00I saw the gynecological test.
00:06:02The thing ran.
00:06:03But the mouse doesn't have a tail.
00:06:04Imagine, professor, a child.
00:06:08Then you pay this horrendous pension price.
00:06:10You can still go to charity
00:06:12because you believe that the child is well raised and then this.
00:06:18And I can't even pay the tax.
00:06:20That's part of it, too.
00:06:21Your daughter says she was under the influence of a sleeping drug
00:06:24and couldn't remember.
00:06:26Yes, yes, I know.
00:06:27The night nurse said something about a light sedative.
00:06:30I will make this store compulsory.
00:06:32I won't let that happen.
00:06:33I demand compensation.
00:06:35No way.
00:06:36Why not?
00:06:37Alvin, please.
00:06:38Do you want to spread this scandal in the press?
00:06:42We have to try to talk to our child.
00:06:45We have to find out all the details.
00:06:47I suppose the experience was so devastating
00:06:49that your daughter wants to drown it out.
00:06:51Her subconscious has, I would say,
00:06:53set an absolute barrier.
00:06:55That's completely normal.
00:06:57And the only thing that helps her at the moment.
00:06:59And then I spoke to Helga.
00:07:02You don't need to talk about it, Helga.
00:07:05If you don't want to.
00:07:07But maybe it could help others
00:07:09who are involved in the matter or are only being dragged into it.
00:07:12If they mean Tommy, that's over anyway.
00:07:15Did you like him?
00:07:17Was he your boyfriend?
00:07:18Yes, but we could never really be together.
00:07:21Very carefully, I tried to learn more about Helga
00:07:25in order to give her a picture of her life at the boarding school
00:07:28and to justify her decision to commit suicide.
00:07:32Speaking of birds, nurse Barbara,
00:07:34the bird that got lost in my room was a sparrow.
00:07:37It was looking for warmth because it was so cold.
00:07:39They don't sow, they don't harvest.
00:07:42Come on, Carla, let's prepare the lesson.
00:07:44Tonight or never.
00:07:45Who's going to stitch our money-grubbing pedal?
00:07:47And the ten marks won't do it.
00:07:48He has a healthy relationship to money.
00:07:50Where is Mr. Mooshammer anyway?
00:07:52Has anyone seen him?
00:07:53Maybe in the boiler room.
00:07:54Probably in the kitchen by the big arm garden.
00:07:56Mr. Mooshammer!
00:07:58Mr. Mooshammer, we have to go to town urgently tonight.
00:08:01But I don't want to hear anything about that, miss.
00:08:03Because if she catches me, she'll catch me too.
00:08:05You just need to forget to lock the garden gate.
00:08:07Helga?
00:08:08Yes?
00:08:10Yes, please, Miss?
00:08:13Your French work leaves much to be desired, Helga.
00:08:16I still gave you a three.
00:08:18By the way, I talked to the library nurse about Henry Miller.
00:08:21She only knows Glen Miller, the good one.
00:08:23Funny, isn't it?
00:08:24But if you want, I can leave my Henry Miller to you.
00:08:26Yes, thank you very much.
00:08:28Just visit me for tea.
00:08:30Maybe Wednesday afternoon?
00:08:31Excuse me, I have to go in.
00:08:33I'll see you later.
00:08:39I knew it.
00:08:40This false ace always shows up at the most inappropriate moment.
00:08:43What are we going to do now?
00:08:44I promised Tommy to come.
00:08:46The sing-sing tour is still a necessity.
00:08:55Oh, shit, I've got a run-up again.
00:08:57I'll lend you a straw hat.
00:08:59Can't you be a little louder?
00:09:00I'm getting out of here and you're making a mess.
00:09:02Give it to me.
00:09:05An extra straw hat.
00:09:06What are you doing?
00:09:08Still better than Mother Superior.
00:09:10Come on.
00:09:14Hurry up.
00:09:16Come on.
00:09:18Don't do it.
00:09:19Ouch, my foot.
00:09:20If you want to get rid of us, we'll have to go to the police right away.
00:09:23Don't call the devil on the wall.
00:09:25Come on, give me the things.
00:09:26Yes, quickly.
00:09:27Finally decent clothes again.
00:09:29It's about time.
00:09:30With this competition, you have to offer the boys something.
00:09:32We'll take it easy with this one.
00:09:33Hopefully my smelly guy from the other day is back.
00:09:35You mean the one who danced with you so badly?
00:09:37Yes, exactly.
00:09:38I'm into him, too.
00:09:39Lucky that Helga has her Tommy.
00:09:40Otherwise, we'd all tear each other apart.
00:09:42That's how it started with your Tommy, Helga.
00:09:44I know.
00:09:45I'm crazy about love, too.
00:09:47Shit.
00:09:48If Mother Superior would see us now, she would break the whip.
00:09:50And we would fly.
00:09:51Fortunately, we all have a firm whip.
00:09:53Did someone break my song?
00:09:54No, it has to be in there.
00:09:55Shit.
00:09:56The blues are too tight, too.
00:09:57I've gotten fatter again.
00:09:58I'm not.
00:09:59Yes, you are.
00:10:00But I can take it off again today.
00:10:02Shit.
00:10:03It's the end of the blues, too.
00:10:04Get out of here.
00:10:05I'm going to get you.
00:10:06Do you really want to walk around in those classic shoes?
00:10:08You won't recognize them.
00:10:09The others are not new, either.
00:10:11Don't worry.
00:10:12Shh.
00:10:14My boss's man who wants him to lick their shoes.
00:10:17The city.
00:10:20Underdog, underdog, you're an underdog.
00:10:23And that's the way, that's the way you're gonna stay.
00:10:28And now, something for the family.
00:10:30That's for the uncle, the aunts, and all the relatives.
00:10:33Come on, Helga.
00:10:35You know, I think we have a big problem.
00:10:45So, what is it?
00:10:47I'm going out after this dance.
00:10:50But I just got here.
00:10:52My boyfriend has a car outside.
00:11:07Tommy, please understand.
00:11:09If we're together for the first time, I don't want to feel like we're being watched.
00:11:13And how long do you think this is going to go on?
00:11:15If you can handle it, I certainly can't.
00:11:17It's only until next Saturday, Tommy.
00:11:20If you want, I can stay with you all night.
00:11:24Really?
00:11:25Yes.
00:11:27Shit, he kicked me on the foot again.
00:11:30Sorry.
00:11:42Helga!
00:11:43Man, the last bus is gone.
00:11:45What?
00:11:52Hopefully we're lucky.
00:11:55Who's gone? What are we going to do now?
00:11:57Shit, how are we going to get home?
00:11:58Damn, don't always say shit.
00:12:00Better get a cab. I'll get Anton.
00:12:02Oh, shit.
00:12:03If you prefer to rely on the 14 holy emergency helpers, I prefer to rely on my legs.
00:12:07Yes.
00:12:08And on this occasion, did you get the cold?
00:12:11The next day I had 39 degrees.
00:12:13The nurse at the hospital put me in the isolation room, because she was afraid I'd get a cold.
00:12:17But she still let this student counsellor stay with you.
00:12:19The fresh one? The fever was already down there.
00:12:23And what did she want from you?
00:12:25I just can't find Mr. Remiller.
00:12:27I brought him something else.
00:12:29But don't let anyone see it.
00:12:30Sappho or the lesbian?
00:12:32Take a look.
00:12:33Are you interested in this kind of sex?
00:12:35For any kind of sex.
00:12:37The boarding school is the purest oven for lesbian love, they say.
00:12:40Have you noticed anything of it?
00:12:44Excuse me.
00:12:45You.
00:12:47So, Helga, now let's take our medicine and then we'll go to sleep.
00:12:51Just put it there, nurse. I'll make sure she takes it before I leave.
00:12:54We still have time, it's not 7 yet.
00:12:57Fine, but then please turn off the ceiling lighting.
00:13:01Good night, my child. May our Lord protect you.
00:13:05Good night, nurse.
00:13:11I'm sure the poor nurse would think it's absurd.
00:13:13Of course, even though they're having a good time with each other.
00:13:16The homo-eroticism is more or less in every one of us.
00:13:19With many, it just doesn't break through.
00:13:21Then I have to belong to them.
00:13:26Do you have a boyfriend?
00:13:27He doesn't. It's his high school diploma.
00:13:29He's a very nice boy. His name is Tommy.
00:13:31And? Do you get along well with him?
00:13:34Yes, that means.
00:13:35We haven't really tried it yet.
00:13:38You're going to be tired.
00:13:39Yes, a little.
00:13:40Then it's time you took your medicine.
00:13:42Do you know that I envy you for your youth?
00:13:44Now being 18 again with lots of young girls.
00:13:47My God.
00:13:49After this free-spirited confession, you have to give me three in French.
00:13:52Otherwise I'll tell the headmistress.
00:13:55Agreed.
00:13:57Here.
00:14:04It tastes like hell.
00:14:07Now dream of your Tommy.
00:14:09What's his last name?
00:14:11Tommy?
00:14:12Tommy Decker.
00:14:13I'll open the window for you.
00:14:16Yes, thank you.
00:14:17Do you need the wheel?
00:14:19Good night.
00:14:28Good night.
00:14:58Good night.
00:15:28Good night.
00:15:58Good night.
00:16:29What's going on here?
00:16:36You have to take a look right now.
00:16:43For God's sake!
00:16:46What's going on with you?
00:16:48I'm going to FIFA.
00:16:50I'm going to FIFA.
00:16:51Come quickly.
00:16:52Yes, what is it?
00:16:54Nurse, I'm going to FIFA. Come quickly.
00:16:56Yes, what is it?
00:17:00Look at Helga.
00:17:03For God's sake, what happened?
00:17:05I saw a person through the open window. I just don't know who it was.
00:17:09I don't know how it happened. I don't know.
00:17:11The nurses came running, even the honorable mother.
00:17:13I was so drunk that I didn't understand why they were so upset.
00:17:17Didn't they find out that you were deaf?
00:17:19Maybe they thought I was playing theater.
00:17:21That's why they sent me to the doctor the next day.
00:17:24The gynecological examination clearly showed a defloration.
00:17:27I assume Tommy didn't have to take care of you.
00:17:31It was all so terrible.
00:17:32They treated me like a leprechaun.
00:17:34I wasn't allowed to talk to anyone except the fat poor man from the kitchen.
00:17:37Good morning, Helga. How do you feel?
00:17:39There's something really good today.
00:17:40Carrots and salted potatoes.
00:17:42From fresh lands.
00:17:43Fresh on the German table, or whatever it's called.
00:17:45The other way around, poor man.
00:17:46Have you overcome the shock?
00:17:47Not quite yet.
00:17:48Don't take it so tragically.
00:17:49God only wants to prevent you from having a child.
00:17:51In the monastery, no one wants to hear the big bell.
00:17:53Or the parents will take their children away from the school.
00:17:57And you're all afraid of that.
00:17:58Because that would make a big hole in the box of our mother.
00:18:02But what if I didn't do anything?
00:18:03Tell me, poor man. You're a woman, too.
00:18:07I don't have any experience in this.
00:18:08I'm just a nanny.
00:18:10But I have something for you from Miss Trudula.
00:18:12She's meeting a certain young man this afternoon.
00:18:15Wait. I'll write something down.
00:18:16Yes.
00:18:18Tell him I'll think of him.
00:18:19And that I'll definitely come on Saturday.
00:18:21Ah, at dinner.
00:18:25Well?
00:18:26What are we talking about?
00:18:31Eat, child.
00:18:33Are you sure you only gave the patient a harmless sedative?
00:18:37Yes, dear mother.
00:18:38That means I didn't give it to her.
00:18:41But the student counsellor Frisch did.
00:18:43Thank you, dear sister Genoveva.
00:18:46And please tell the student counsellor Frisch
00:18:48that she would like to visit me again.
00:18:53A young girl from the very best house
00:18:56and receives a visit from a man inside the monastery wall.
00:19:00I don't know what to say to my parents.
00:19:02If this reaches the public,
00:19:05the left-wing press will fall on us.
00:19:08Not to think.
00:19:10Are you convinced, dear mother,
00:19:11that Helga received this man from a free man?
00:19:14Dear sister Irving Garlis,
00:19:16the window was only rejected.
00:19:18Traces of a violent intrusion could not be found.
00:19:21The alleged sedative does not exist.
00:19:25Yes?
00:19:27You didn't want to speak, Miss Director?
00:19:29Yes.
00:19:33We would like to ask you, student counsellor Frisch,
00:19:35to examine your conscience again
00:19:37to see if you have contained any information
00:19:40because it did not seem important enough to you.
00:19:42If at all possible,
00:19:43we would like to clarify this painful incident in the internal circle.
00:19:46I already told you.
00:19:47I gave her the medicine and then left her alone.
00:19:49That must have been around half past seven.
00:19:51We found a book under Helga's pillow.
00:19:55Sappho or the Lesbians.
00:19:57Do you know the title?
00:19:59I don't understand the interest in a book of this kind.
00:20:01As far as I know, she had a boyfriend.
00:20:03However, this relationship seemed to me to be rather platonic.
00:20:06Do you happen to know the name?
00:20:07Tommy. Tommy Decker.
00:20:09Don't try to fool us.
00:20:10Thank you, Maria.
00:20:11Tell us how you managed to get into our hospital.
00:20:14Helga let you in, didn't she?
00:20:16What are you talking about?
00:20:19What hospital?
00:20:21I saw Helga with you in the pub the other day.
00:20:24You really don't have to play the gentleman in front of us.
00:20:26We think it's outrageous that you put your wedding night in the monastery.
00:20:30What did we do?
00:20:31Shit.
00:20:32I just think you should have been a little more careful.
00:20:35Now Helga has the high and embarrassing procedure all to herself.
00:20:38When was that supposed to have happened?
00:20:40On Tuesday night?
00:20:41Oh, the dusk is breaking.
00:20:43Now I understand why our director kept denying me the whole time
00:20:47that I was on Tuesday night.
00:20:50Oh, man.
00:20:51And I let myself down the whole time.
00:20:53From one night to the next.
00:20:55Yes, but if you weren't there, who else was there?
00:20:59If you are so interested, ask her yourself.
00:21:02She will hopefully have remembered the name of the comrade she was with.
00:21:05At least me.
00:21:06I have nothing to do with this.
00:21:07Maria, pay!
00:21:08Shit, don't run away.
00:21:10At least let us think about it together.
00:21:12Who am I here anyway?
00:21:14I've had enough.
00:21:16I finally want to get out of here.
00:21:17Why do you always believe the other instead of finding out what really happened?
00:21:20I will pray for you, dear child.
00:21:23May God open your heart to repentance.
00:21:25St. Johannes is expecting you tomorrow at wedding night.
00:21:28Praised be Jesus Christ.
00:21:29Amen.
00:21:30Has she admitted him again?
00:21:31Honorable mother.
00:21:32Take it with you again.
00:21:34Listen, if you don't eat on time, you won't get far in life either.
00:21:37Why are you looking at me like that?
00:21:38Is Gudula back already?
00:21:39What did she say?
00:21:40Oh, right, yes.
00:21:41That it's over.
00:21:42Over.
00:21:55Well, and so it came to a conclusion.
00:21:58As it often happens when young people are left alone with themselves and their problems.
00:22:04I don't know.
00:22:15Fortunately, the night nurse was able to prevent the worst at the right time.
00:22:19Jesus Maria and Joseph.
00:22:20Sister Barbara.
00:22:21Sister Eutropia.
00:22:22For heaven's sake, what is it?
00:22:29She took sleeping pills.
00:22:30Get the doctor.
00:22:32Helga.
00:22:33Helga.
00:22:34Wake up, child.
00:22:36Good day, Professor Schreiber.
00:22:38Helga's father had commissioned me to study the educational methods of the boarding school.
00:22:42Mainly, of course, in view of his compensation process.
00:22:46So, my dear children.
00:22:48Today we are talking about the treatment act.
00:22:51Despite all the good will of the order sisters, despite the most careful teaching methods,
00:22:55they have to fail in one of the most important subjects.
00:22:58In the sexual pedagogical field.
00:23:01Kirsten.
00:23:11Right.
00:23:24How many sperm are needed to fertilize an egg, Harriet?
00:23:28About 40 million.
00:23:42After the so-called fertilization has taken place, what happens then, Carla?
00:23:50Right.
00:23:57They are even more violent against the taboos that have been handed down.
00:24:00Even infants who have apparently adapted.
00:24:18This is Eva Maria.
00:24:2016 years old.
00:24:21Student of the secondary school.
00:24:23As a child, she had an experience that permanently disturbed her relationship with the environment.
00:24:28Again and again, she sneaks into the monastery chapel to listen to the organ playing of Father Johannes.
00:24:33She does not yet know that it is not the music for which she is humming, but the father.
00:24:53Eva Maria.
00:24:54Yes, High Priest.
00:24:55Did you like it?
00:24:56Yes, it was fantastic.
00:24:57Just great.
00:24:58Hopefully heaven will accept my prayer just as graciously.
00:25:01I practiced with the Vox Celestis.
00:25:09And what does your piano class do?
00:25:11Oh, to get on, I would have to go to the city twice a week and practice a few hours a day.
00:25:15But I'm not good enough at school to be able to afford it on time.
00:25:19But I'm not good enough at school to be able to afford it on time.
00:25:23You can play the organ now and then.
00:25:25Yes? And would you also help me a little until I have everything?
00:25:28That goes faster than you think.
00:25:30Eva Maria, it must have been lunchtime by now.
00:25:33Hurry up so that you can get something from the dinner table.
00:25:35The two nasty plums, I can't do without them.
00:25:40This is the fourth time now, Eva Maria.
00:25:42This time I can't let it be used in a refusal.
00:25:46Ideal reasons.
00:25:47Ideal reasons.
00:25:48Don't laugh.
00:25:49You look like our father Johnny.
00:25:51Thank you, Sister Annengarde.
00:25:54Was it nice with your swan?
00:25:56Quiet, please!
00:25:57Gerrit, stop your nonsense. It's disturbing the others.
00:26:00Gerrit, put away your pretzels, please.
00:26:07What do you think?
00:26:08Don't you want to try it with him?
00:26:10Do you want to see it too?
00:26:13Don't be so grumpy.
00:26:14You're only thinking about how you can get the most sacred thing from our father Johnny.
00:26:19What are you talking about?
00:26:21Why does she feel disgusted?
00:26:23Why doesn't she take part in the sex games of the others?
00:26:26The reason is in an experience that is already six years old.
00:26:29Just as long as she is now in the convent school.
00:26:42What are you doing?
00:26:58What did you say?
00:26:59Did you say something?
00:27:00Yes.
00:27:01Eva Maria!
00:27:03Eva Maria!
00:27:04Come here right now!
00:27:07Tell me, what are you doing here?
00:27:09Have you gone crazy?
00:27:10I will teach you to spy on your parents.
00:27:13Don't you have any respect for us?
00:27:16Wait.
00:27:17We will teach you decency and decency.
00:27:19I promise you, my dear child.
00:27:23At your age, I didn't even know that there were two kinds of animals, let alone humans.
00:27:26Hans, I beg you, think about the neighbors.
00:27:29Don't interfere.
00:27:30I will teach you decency and decency.
00:27:32I promise you, my child.
00:27:35Let it glow.
00:27:36Lord, let our kidneys and our hearts glow with the fire of the Holy Spirit,
00:27:40on which we serve you with our bodies and fall to you with our pure hearts.
00:27:44Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
00:27:49God, from eternity to eternity, Amen.
00:27:51Good night, children.
00:27:53Good night, children. Sleep well.
00:27:54Good night, Sister Anastasia.
00:28:00What did your father Johnny tell you today?
00:28:03Tell me.
00:28:04Let me sleep.
00:28:06Would you rather talk to yourself?
00:28:08If you want, I'll give you one.
00:28:10I stole two from the church.
00:28:12I find you disgusting.
00:28:13Don't you think that your little father grows his thing in his pants too?
00:28:16The Holy Mother of God will not spare him either.
00:28:19Do you bet that I would get him around?
00:28:20You mean get him in.
00:28:22If you can, I'll give you a pound of cognac.
00:28:24Then give me one.
00:28:25Here.
00:28:26This is not good enough for Eva Maria.
00:28:28She is only for real things.
00:28:29Have fun, children.
00:28:30You are my best.
00:28:36Good night.
00:28:53I'd rather do it with my fingertips.
00:28:56I'll do that too, but only shortly before it comes.
00:29:07So, and now, Manuel.
00:29:09No.
00:29:10This one.
00:29:11When you dream with your eyes open, you sometimes miss.
00:29:15Sometimes I wonder if it has any purpose at all.
00:29:18What purpose?
00:29:19Well, everything.
00:29:20That you wish for something or want to achieve something.
00:29:23It's not worth it.
00:29:24I don't know what kind of wishes you have,
00:29:27but in any case I have to disagree.
00:29:29Faust, second part.
00:29:31Whoever strives and strives, we can solve.
00:29:34May I ask you something?
00:29:36But gladly.
00:29:37Why did you join an order?
00:29:39Was there no one who meant anything to you?
00:29:41I don't mean sexually, but that you complement each other and are there for each other.
00:29:45If you mean the platonic love,
00:29:47it is also stipulated by a priest
00:29:49that it does not distract from its greater task,
00:29:52namely to be there for everyone.
00:29:54But that's why you can have someone you really like.
00:29:57It can sometimes not be completely avoided.
00:30:00So, and now we want to go through the passage again.
00:30:03From here.
00:30:30Sometimes I wonder if the priest is really as stingy as he always is.
00:30:33Maybe it's the other way around.
00:30:35Recently I left my blouse up to the navel.
00:30:37He didn't even look at you.
00:30:38Silly, you'll catch a cold.
00:30:40During the afternoon walk, the girls were so lucky
00:30:43that they could pick up their classmate Eva-Maria again.
00:30:47If our corrupt Moosheimer smuggles out the letter tomorrow,
00:30:50we can see the boys on Wednesday afternoon.
00:30:52You should give up on me. My debt account is overdue.
00:30:55You're afraid they won't let you dance, aren't you?
00:30:59Nonsense.
00:31:01Ah, look who's coming.
00:31:03Maybe we can talk to our partner.
00:31:05Yes, of course.
00:31:06Eva-Maria, look.
00:31:08I think your client is going abroad.
00:31:10I think that would be very welcome.
00:31:13I've been interested in this matter for a long time.
00:31:15Good day.
00:31:18A nice day, isn't it?
00:31:20Yes, and so warm.
00:31:21Yes, the ice will break soon.
00:31:26I told you right away, he's gay.
00:31:28This relationship doesn't seem to be very good.
00:31:31He doesn't have a bad taste.
00:31:33The organ might be better than you.
00:31:35Where are you going?
00:31:36Eva-Maria!
00:31:37Eva-Maria!
00:31:58Eva-Maria!
00:32:03Eva-Maria!
00:32:07Eva-Maria!
00:32:28Eva-Maria!
00:32:34This is Eva-Maria.
00:32:35That's Eva-Maria.
00:32:36That's Eva-Maria.
00:32:37What's going on?
00:32:38She's not even dressed.
00:32:39I don't know.
00:32:40She's not even dressed.
00:32:41Who can see her in such a way?
00:32:48Eva-Tenisa-Maria!
00:32:49What's gotten into you?
00:32:52What's wrong with you?
00:32:58The child must be mentally disturbed.
00:33:00Child!
00:33:01What is it?
00:33:02Eva-Maria, come here.
00:33:06What are you standing around for?
00:33:08Why are you so curious?
00:33:09There's nothing to see here.
00:33:12Eva-Maria was banned from going out,
00:33:14and was not allowed to visit her parents.
00:33:16Eva-Maria, what's wrong?
00:33:17Since they were on a Mediterranean trip,
00:33:19he didn't spoil her much.
00:33:21Nevertheless, the incident had consequences.
00:33:23Eva-Maria's mimose shyness
00:33:25in the face of physical contact,
00:33:27turned the opposite way.
00:33:32Eva-Maria, what's the matter?
00:33:37May I come to you for a moment?
00:33:41Yes, come.
00:33:43I'm so unhappy.
00:33:49Have you been healed by your father?
00:33:56I hate all men. I hate them.
00:33:58Of course, the nuns suspect what's going on.
00:34:00But since the church doesn't leave them an alternative
00:34:02to condemn these incidents,
00:34:04they don't do such problems as if they existed.
00:34:07Now, that's understandable.
00:34:09Once the moral starts to waver,
00:34:11faith is also in danger.
00:34:13That's why it will remain a taboo for a foreseeable time.
00:34:16An attitude that is not understood by young people.
00:34:20So it comes that together with the preached morality,
00:34:23the real values are also being questioned more and more.
00:34:36Ladies, we won't practice the tango today.
00:34:38It's still too difficult for us.
00:34:40Gerda, do you have to eat again?
00:34:42Come on, put on the ball.
00:34:44One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
00:34:48So, ladies, the gentlemen are asking for it.
00:34:50This is Ines.
00:34:52Her mother is a heiress of a larger fortune
00:34:54and lives apart from her husband.
00:34:56And this is Petra,
00:34:58the daughter of a divorced industrial merchant
00:35:00who wants to enjoy his re-gained freedom.
00:35:05Ines, not so tight.
00:35:07The gentleman only touches the parts very lightly.
00:35:09Yes, yes.
00:35:10One, two, three, one, two, three.
00:35:12What do you think?
00:35:13Will we meet some nice guys on Valentine's Day?
00:35:15What do you have to offer?
00:35:16I want someone who already earns something
00:35:18with his own apartment and a fancy car.
00:35:20Optimist.
00:35:21If he notices where you're coming from,
00:35:22you'll only see a cloud of dust.
00:35:23He'll be gone in no time.
00:35:27So, ladies, partners out.
00:35:29The ladies will now take the roles of the gentlemen and vice versa.
00:35:31Gerda will do the other side.
00:35:32But it's a cha-cha-cha.
00:35:34Then we'll dance cha-cha-cha.
00:35:35It's very simple, listen up.
00:35:37One, two, cha-cha-cha, one, two, cha-cha-cha.
00:35:40One, two, cha-cha-cha, one, two, cha-cha-cha.
00:35:43One, two, cha-cha-cha, one, two, cha-cha-cha.
00:35:46God gave us the music.
00:35:48You won't be surprised when we dance together.
00:35:52So, let's try it again.
00:35:53And don't forget one thing, ladies.
00:35:55Especially on Valentine's Day.
00:35:57The more you approach the gentleman,
00:35:59the less he will treat you as a lady.
00:36:01Well, that wouldn't bother me.
00:36:02On the contrary.
00:36:03After the gentlemen are gone, you can be very calm.
00:36:06Tobe and Eva-Maria, take the steps forward.
00:36:12Yes, very good.
00:36:13Don't spray me like that, my hair.
00:36:15You'll catch a cold.
00:36:18If one of you doesn't fall in, you'll have to wait a long time.
00:36:20Give me my bag.
00:36:21Yes.
00:36:22Give it to me.
00:36:28Will you scrub my back?
00:36:29Hopefully.
00:36:30God, I've already scrubbed your hair.
00:36:31Oh, I don't like it.
00:36:33No, no.
00:36:34You're much thinner than me.
00:36:35That's because you're in better shape.
00:36:36Exactly.
00:36:37Gudrun, you know that any physical contact with other students
00:36:40is forbidden when washing.
00:36:41But I scrubbed her back once.
00:36:44Well, if you leave tonight,
00:36:45the others will go to the ball,
00:36:46and the house will also be taken care of.
00:36:48What a meanness.
00:36:49But what do you expect from this woman's room?
00:36:52I swear to you,
00:36:53next time I'll scratch you.
00:36:56Oh, right, a drug.
00:36:57And if it's ever the most beautiful,
00:36:58I'll think of those old bitches.
00:37:00My tattoo.
00:37:01Anyone have a purple sewing thread?
00:37:02Do you have a few straws?
00:37:04Yes, but you can have a straw.
00:37:06With these things, I'm always out of touch.
00:37:08My father brought me the most handsome mini from Rome,
00:37:10and I have to walk around in the old fumble.
00:37:12What do you know about our nun?
00:37:13Take a look at her nose.
00:37:15Give me my hair clip.
00:37:16Then they won't let us walk around in fear.
00:37:19Do you have a broom?
00:37:20Yes, I'll wait for you here.
00:37:23Your genitals.
00:37:24While the girls prepare for the Faschingsball,
00:37:27the poor sisters have other problems.
00:37:30I just got back from the venerable mother.
00:37:31She told me again
00:37:32not to let the girls out of sight tonight.
00:37:35Look!
00:37:36A ridiculous sin on special occasion.
00:37:38Why?
00:37:40It's from the good brothers in the Lord.
00:37:42From the Benedictines.
00:37:44God forbid.
00:37:48Oh, yes, I know.
00:37:49It's going to be a sad Faschingsfest again.
00:37:51The poor girls.
00:37:52The head of the boarding school in Wieskirch
00:37:54even wants the toilets to be unnoticed.
00:37:56What a tasteful idea from this idiot.
00:37:59One and two.
00:38:10The Faschingsfest
00:38:23A really good party.
00:38:24Isn't it?
00:38:25And there are people who say
00:38:26the church wouldn't be world-famous.
00:38:32I'll show you something.
00:38:35You've made a great effort.
00:38:47Do you really like it?
00:38:48You can try it with each other.
00:38:49You have time.
00:38:52They're all so well-dressed.
00:38:54A pure joy.
00:38:55The young girls.
00:38:57To the fashion.
00:38:58Very to the fashion.
00:39:00You have to open the door just like we do.
00:39:02That's the way it is.
00:39:03Your resistance to articulate
00:39:05reproduces the same views
00:39:07as the society you manipulate.
00:39:09You convinced me.
00:39:11I'm glad.
00:39:12Here you are.
00:39:16You don't want any?
00:39:18No, thank you.
00:39:20Yes, yes.
00:39:24The Faschingsfest
00:39:30We're free on Wednesday afternoon.
00:39:32But we're only allowed to go out as a couple
00:39:34so that one pays attention to the other.
00:39:36Okay, then I'll bring a friend.
00:39:38Do you want me, too?
00:39:39Yes.
00:39:40I'd love to.
00:39:41Then I'll go with you.
00:39:48London would be a great wedding.
00:39:51I prefer the dark one.
00:39:53Man, look at her.
00:40:02What are you doing in the monastery?
00:40:04A crime against humanity.
00:40:06Humanity, my friend, humanity.
00:40:10Chaos head.
00:40:17I think so often of my time
00:40:19in the monastery jungle.
00:40:22This heavenly peace, isn't it, Mrs. Studienrätin?
00:40:25This security and order everywhere.
00:40:28Yes, our dear sister, Christa,
00:40:30creates a lot.
00:40:31Just this strength,
00:40:33this delicious confidence.
00:40:35Cheers.
00:40:36That these young people
00:40:38can create from their upbringing.
00:40:40Cheers.
00:40:44Here you are.
00:40:47Here you are.
00:40:53Isn't it hot in here?
00:40:56Shall we both get some fresh air?
00:40:59I can imagine what you're up to with me.
00:41:02I know Dimash.
00:41:03You're a very fast champ.
00:41:05A pretty boy like you doesn't want to go down.
00:41:07Or do you get that?
00:41:08Quite the opposite.
00:41:09But I've made up my mind this evening.
00:41:11Maybe another time.
00:41:13What a pity.
00:41:14The most attractive girls are always out of date.
00:41:16If you want, I can get you a great replacement.
00:41:30Isn't it hot in here?
00:41:34Shall we both get some fresh air?
00:41:36Is that your sister at the door?
00:41:38We'll have to sign her up
00:41:40if we want to go out.
00:41:42What if she goes out with a friend?
00:41:44That won't work either.
00:41:46Some teenager is sitting on the toilet
00:41:48so that we don't come up with bad ideas.
00:41:51These nuns have a great imagination.
00:41:55He has lived his life based on his own experience.
00:41:58May I ask you to dance?
00:42:00Yes.
00:42:02Take your girlfriend with you.
00:42:03We're going to Furtwangendorf tomorrow.
00:42:05I don't know if that's possible.
00:42:06If it's not possible, we'll go.
00:42:08We'll wait for you at ten tomorrow
00:42:09with the car at the junction.
00:42:11Agreed.
00:42:15Get out of here.
00:42:17Here, so that she remembers our faces
00:42:19when we knock on her window tomorrow morning.
00:42:21If anyone asks, you won't hear a thing.
00:42:22We don't know her at all.
00:42:24Ines couldn't persuade Petra to come along.
00:42:26And so at least she was saved from a bad experience.
00:42:31Something can't be right with this guy.
00:42:33Otherwise, Petra wouldn't have done it.
00:42:34Nonsense. She fell in love with her cousin.
00:42:36That's all.
00:42:37If you don't like him, you can still kill him.
00:42:38Wait a minute.
00:42:42I think I have to sit down.
00:42:44How about the bed?
00:42:46It's in the room upstairs.
00:42:47You came up with that, didn't you?
00:42:52Come on, Ines. Let's have a drink.
00:42:53No, not anymore.
00:42:54I'm already drunk.
00:42:56We'll bear with it.
00:42:57But then comes the point where I can't even say thank you.
00:43:00Did you put anything in it?
00:43:01It tastes so strange.
00:43:04What I need is a goulash soup.
00:43:06Yes, for me too.
00:43:07I'll make two.
00:43:11Well, Karlchen, how are you?
00:43:17Two goulash soups.
00:43:18And in each a double vodka.
00:43:20Got it?
00:43:21Just say that this is your invention.
00:43:26So, now we may have made it.
00:43:28It was the order of the internet.
00:43:29The poor mother wouldn't have liked that at all.
00:43:33Come on.
00:43:34No, no, no.
00:43:35Don't shout.
00:43:36Don't shout in English.
00:43:37You can't be like that.
00:43:38No, I can't stand it.
00:43:40You can't be like that.
00:43:41You can't be like that.
00:43:43Come on.
00:43:46No.
00:43:47No.
00:43:56My God, he's going to be so mad.
00:43:58One of the two cavaliers had given you a 20.
00:44:01You should take a taxi to the boarding school.
00:44:03Who is to blame here?
00:44:05The curiosity of the girls?
00:44:06Or maybe the system?
00:44:08The modern sexual pedagogical means are replaced by taboos and prohibitions.
00:44:12As long as the monastery education devours all the lust of the gender,
00:44:15hardly anything will change here.
00:44:17Until recently, even married couples should be forced to feel every lust.
00:44:21Not without reason, even today, marital intercourse is still referred to as a duty.
00:44:28This is the end of vacation.
00:44:30The girls, sometimes accompanied by their parents, return to the boarding school.
00:44:35They were in Gran Canaria, by the sea or in the mountains.
00:44:38In big cities or with friends.
00:44:41They flirted on the beach or in discos with adults.
00:44:45Teach these 15-year-olds that it is God's will that they should stay pure until their wedding day.
00:44:53Then I decided for the Englishman.
00:44:55Only the Jaguar, the pure one.
00:44:56And we, the pure ones.
00:44:58That's nothing. My granny had a Ross Rolls.
00:45:00A real crybaby.
00:45:01Who, the Jaguar?
00:45:02The Englishman.
00:45:03Do you know what he taught me?
00:45:05Tell me, did you sleep with him?
00:45:06Yes, I did. It was fun.
00:45:08Show me.
00:45:09Great.
00:45:10Do you really want to wear that?
00:45:11Of course, if my father gives me something like that.
00:45:13Well, Mr. Member of Parliament is trying to get in touch with the youth.
00:45:16Your old man probably wants to point out the progress of his party.
00:45:20I don't like it.
00:45:21I like it.
00:45:22Come on, kids, hurry up.
00:45:23What's that?
00:45:24It's really pretty.
00:45:25From my father.
00:45:26He's a Member of Parliament.
00:45:27A man with taste.
00:45:28They give in to each other.
00:45:30Whether well or badly, because they are still innocent.
00:45:33But what used to be a virtue, is now only a nuisance.
00:45:36A sign that one is not asked.
00:45:39No wonder if the sisters in this upstanding generation often have a difficult position.
00:45:44On many questions that are discussed openly at other schools, they have no ability to give an answer.
00:45:52We were in Bolivia.
00:45:55A developing country that is over four times as big as Germany.
00:45:59What's the name of the capital?
00:46:01Cala?
00:46:02La Paz.
00:46:03And which are the main export goods?
00:46:06Jennifer?
00:46:07Meat, copper, oil, and above all zinc.
00:46:10But that doesn't help them much, because the country is exploited by American companies.
00:46:13That's why people stay poor.
00:46:14Maria, don't blow your nose.
00:46:16That's not right.
00:46:17Sit down straight.
00:46:19Well, of course you're right, but...
00:46:21Brigitte?
00:46:22And that's why Che Guevara went to tell them what to do.
00:46:25But they didn't understand, because the government doesn't build schools for them.
00:46:28And of course the church is also part of the government.
00:46:30Don't forget.
00:46:31The Christian faith is against any violent change.
00:46:33And why is it against the pill?
00:46:35You can help people with it, even without violence.
00:46:37Yes, Harriet, but...
00:46:39Sister Irmengard?
00:46:40What do you mean by the pill, Sister Genofeva?
00:46:42Yes, um...
00:46:44There are certain limits.
00:46:46You heard about the encyclical Romane Vitae.
00:46:48Ulrike Jenne for Brigitte to the Holy Spirit.
00:46:52Don't forget to worship your Ami.
00:46:55If I were to worship her, I'd put Johnny in the history book.
00:46:58Here you go.
00:46:59But the cup in the paper cup, please.
00:47:03Can't I have your other one? It's completely worn out.
00:47:06Then it's the same.
00:47:07There's no difference in taste.
00:47:09Oh, you think so?
00:47:10Yes, of course. You can rely on that, child.
00:47:13How nice of you.
00:47:14What will you give me if I show you the bill?
00:47:16Don't be like that.
00:47:17You always want something.
00:47:18Fine, then I want to be generous again.
00:47:21I know.
00:47:22Look.
00:47:23How is that even possible?
00:47:25Of course.
00:47:26Show me that one.
00:47:27Can I see it?
00:47:28Please.
00:47:31Do you like it?
00:47:33After all, you have to educate yourself.
00:47:35You're not taught anything about the practical things of life.
00:47:38You can keep dirt and filth to yourself.
00:47:40Love should be pure and beautiful.
00:47:42But with this nonsense, you'll ruin an experience before you even get to know it.
00:47:49We have a little idea.
00:47:50Maybe not the right one.
00:47:51But love doesn't become pure because you master the technique.
00:47:54Or are you of the opinion that we should do it like our grandparents in the dark?
00:47:57And still be ashamed of it.
00:47:59You don't know what you're talking about.
00:48:00But you'll get the answer anyway.
00:48:02Sister Amalthea, you're not going to report us to the honorable mother.
00:48:05I have to think about that first.
00:48:07Fortunately, I can figure out the situation.
00:48:10Sister Barbara, may I come in?
00:48:13Yes, Sister Amalthea.
00:48:17Is something wrong?
00:48:21Always just sex, sex, sex.
00:48:26Sometimes I feel like I can't stand it anymore.
00:48:29Is there nothing else?
00:48:31Of course there is.
00:48:33But it's not always enough.
00:48:35It's all very quiet.
00:48:36Come on, it's okay.
00:48:37No, not like that.
00:48:38Oh, you. Always me.
00:48:39Turn around.
00:48:40I don't think that's weird.
00:48:42You don't have to act like that again.
00:48:44I don't want to.
00:48:45Oh, you're good.
00:48:46I've done that before.
00:48:47A kiss is fine, but if it's too thick...
00:48:50I think you should keep the candle.
00:48:52Do I have to bring you two?
00:48:54Come on.
00:48:55Don't be so rough.
00:48:56You don't have to be snatched right away.
00:49:00My thighs are getting stiff.
00:49:02Yes, and you don't have anything to do with it.
00:49:04Shut up.
00:49:06Can you tell me?
00:49:18Harriet, get up.
00:49:20How many times have I told you not to go to bed with the others?
00:49:24Good.
00:49:25I want to talk to you tomorrow morning.
00:49:27Please.
00:49:28Chance would like to see you.
00:49:29Harriet is the daughter of an Englishwoman and a German.
00:49:32She sees the boarding school as a better shelter for prominent children from failed marriages.
00:49:37She doesn't know parental love and nest warmth.
00:49:41How do you get along with your parents, Harriet?
00:49:43Who do you get along better with?
00:49:44With your father or with your mother?
00:49:46They're both happy to have me.
00:49:48Which sister of the order has the ability to help here?
00:49:51Not a few have entered an order because of their own sexual trauma and neurosis.
00:49:57This is Antonia Lombardi, 15 years old.
00:50:01Her father is a sales manager at a shoe factory.
00:50:04Your mother is writing love novels for illustrators in Tersin.
00:50:08Raising a half-wit would disturb her.
00:50:12Read your mother's letter.
00:50:14It's not necessary. I already know what she wrote.
00:50:17Well, then...
00:50:18Goodbye.
00:50:19I have to go to the fair.
00:50:21It's unhealthy for you.
00:50:22Goodbye.
00:50:23Goodbye.
00:50:24Goodbye.
00:50:25While Antonia's classmates spend the holidays with their parents, she has to stay alone at the boarding school.
00:50:32Because in the letter she received with flowers from her mother it says,
00:50:35A few days of vacation are not worth the long journey.
00:50:38So then, until next time.
00:50:41Kisses, your mother.
00:50:43Antonia?
00:50:44Would you like to get a book? You have the best choice now.
00:50:47Yes, thank you. I'll come by later.
00:50:51Strange, the little one.
00:50:53Everyone else would have crawled into a corner and cried.
00:50:55But she doesn't seem to care.
00:50:57She is a little contactless. Even her parents lie to her.
00:50:59Did she actually ever express herself?
00:51:01I'm confused. On some occasion she spoke quite strangely about men.
00:51:05They reminded her of animals.
00:51:06Heavens, do you understand sister Amalthea?
00:51:09And whether the sister understands that.
00:51:11Because as an 18-year-old she had an experience that decided her entire later life.
00:51:17On the way home from the music class, she had fallen into a cloudburst.
00:51:25Ladies and gentlemen, please take your places.
00:51:35At least one cover.
00:51:38Where are you going?
00:51:40To Lichterfelde, the nursery at the village entrance.
00:51:42Then stay with the kids.
00:51:49But there is always a connection.
00:51:51But this is not the way to the nursery.
00:51:54Don't worry, you'll get there sooner or later.
00:51:58For the first time, I'm looking forward to it.
00:52:00No, leave me alone. I want to go home. I want to go home.
00:52:03Oh, don't piss me off, otherwise I won't let you go.
00:52:05My nature is stopping me.
00:52:12No, no, no.
00:52:21No, no.
00:52:27Let me go.
00:52:32I don't want to go.
00:52:34No, let me go.
00:52:36I'm sorry, I'm sorry.
00:52:38I'm sorry.
00:52:53No, no, no.
00:53:05Come here.
00:53:25Come in, Antonia.
00:53:27Do you have a specific book you want to read?
00:53:29It's on the index anyway.
00:53:31We have a few new books.
00:53:33Marcel Proust and André Gide.
00:53:35Or would you like a travel description?
00:53:37And maybe something about psychoanalysis,
00:53:39which she doesn't like after all.
00:53:41Does that mean you have complexes?
00:53:43Not her, she can't like most people either.
00:53:45How do you know that?
00:53:47You have to like all people.
00:53:49Everyone needs love.
00:53:51And you especially, it seems to me.
00:53:53Is that what you mean?
00:53:55Come and tell me what you have.
00:53:57What should I have, sister?
00:54:00Do you believe in such things?
00:54:02If you try, I'm sure you will.
00:54:04In the summer vacations, I once saw a bull jumping a curve.
00:54:08My father did the same with the housegirl.
00:54:11Antonia.
00:54:13He was wearing a grey suit and a blue tie.
00:54:15And now you want to forget this picture?
00:54:18I'm just upset that as a woman,
00:54:20you're just an object that a man uses and then throws away.
00:54:23You long for love and tenderness.
00:54:25But that's not a complex for a long time.
00:54:28And if you prefer the tenderness of a woman?
00:54:31I think bad weather is coming.
00:54:33The cook Armgarde has also stayed alone.
00:54:36But Pedel can at least comfort her.
00:54:39She didn't leave the door unlocked for nothing.
00:54:50I forgot to lock the door.
00:54:52Can't you knock, you cold-headed?
00:54:54Are you crazy? You never locked the door.
00:54:56Ouch!
00:54:58But you know, it's vacations.
00:55:00And the girls are all gone.
00:55:02You have to be careful.
00:55:03There could be burglars.
00:55:05If I'm with you, nothing will happen.
00:55:07I always think of the poor little Antonia.
00:55:09She must be very afraid in the abandoned house.
00:55:12Don't worry about her.
00:55:14I think you should leave the horse.
00:55:16It has bigger heads.
00:55:18You know what?
00:55:19I'll take you to bed now.
00:55:20You're not alone, are you?
00:55:21No, really.
00:55:22The girlfriends are all at father and mother's house.
00:55:24And the poor child has to spend his nights here all alone.
00:55:27If you dare to hit me,
00:55:28the mother of this little girl,
00:55:30she'll be so happy that she can finally go home.
00:55:33Then she'll write her mother a letter.
00:55:36You should take care of your child
00:55:38instead of writing love novels.
00:55:40You're right, Joseph.
00:55:41I'll tell her.
00:55:46If you had locked me up at this age,
00:55:48without a mother and father,
00:55:50I would have become the biggest whore around.
00:55:55Hey, can't you wait?
00:55:57You Casanova.
00:55:58Yes, Dejago.
00:55:59What about you?
00:56:01I'll make the poor child a delicious pudding tomorrow,
00:56:03because otherwise he won't be happy.
00:56:15I just wanted to see what you were doing.
00:56:17You're not afraid of thunders, are you?
00:56:20It won't take long.
00:56:21The moon is coming up over there.
00:56:23Why don't you sit next to me?
00:56:25Only if you promise me to be reasonable.
00:56:32You came at the moment
00:56:34when I was particularly firm in my opinion of you.
00:56:37Antonia, you promised me.
00:56:39I felt you very strongly,
00:56:41as if you were lying next to me.
00:56:42Is that very bad?
00:56:44I have dedicated my soul to heaven,
00:56:46but I still feel my body.
00:56:47Please, don't move.
00:56:49You feel just as I imagined.
00:56:52Then you can sleep in peace now.
00:56:54Don't go away.
00:56:55I promise you, I want to be very calm.
00:56:57I just want to hold your hand.
00:56:58Or is it already too late?
00:57:00Child, what can I say?
00:57:02God has given us the body,
00:57:03and thus the desire.
00:57:22Not all sisters of the Order show such understanding.
00:57:52Many make the self-made asceticism unbearable.
00:57:55They demand the same contentment from the young girls
00:57:58under which they suffer too often.
00:58:00Frustration has never been a good teacher.
00:58:03The marine cult of the monks,
00:58:05the Jesus veneration of the nuns,
00:58:07are replacements for the earthly love
00:58:09on which they have given up.
00:58:11No wonder if the youth rejects it.
00:58:13Eroticism cannot be replaced by morality,
00:58:16and not even love.
00:58:19Here we see three-legged,
00:58:21three-sidedly reinforced pillars
00:58:23carrying the tummy kettle.
00:58:25Here decorated with sphinxes and lions.
00:58:28And here we see a very particularly beautiful piece
00:58:32from the 4th century BC.
00:58:34A kneeling Silene with its extensive device,
00:58:38with snake and sword.
00:58:40Well, that's not a judgment either.
00:58:43This is Elisabeth, 18 years old,
00:58:45a student of the Upper Prima.
00:58:47The other is her friend Marion,
00:58:49she is already 19.
00:58:50Both are still young women,
00:58:52a fact that is rather annoying to them.
00:58:54But the best method to get rid of temptations
00:58:57is to lie to them.
00:58:58How do you keep us?
00:58:59We can't just go to the weekend
00:59:01with the first best.
00:59:02I don't know if we are the first,
00:59:04but we are the best in any case.
00:59:06Bartelme, what are you doing?
00:59:08Architecture, 4th semester.
00:59:10If I may give you an advice,
00:59:12you should really try it with us.
00:59:14We are unique.
00:59:15You just need to take the train to Kreuzstrasse.
00:59:17We'll pick you up from our car.
00:59:19And if it doesn't work out with the Sunday vacation?
00:59:21The sisters know that my parents are traveling.
00:59:23They will have friends or relatives.
00:59:25And here we see the stunning portrait of a young man.
00:59:29Here is the telephone number.
00:59:31One of you has to call as Dr. Brenner
00:59:33and say I should also bring my girlfriend right away.
00:59:36Marion.
00:59:37What is your name?
00:59:38Elisabeth.
00:59:39Elisabeth Marion, please.
00:59:40Child, please don't.
00:59:41There is no reason at all
00:59:42why the television is playing you.
00:59:44Besides, you can buy the novel in any shop.
00:59:47The call should have come a long time ago.
00:59:49Maybe it's a good thing.
00:59:50After all, we don't know each other at all.
00:59:52I think this Bartel...
00:59:53Elisabeth Marion.
00:59:55A good news.
00:59:56Dr. Brenner has invited you over the weekend.
01:00:00It's a shame that we didn't order them tomorrow.
01:00:02Then we would have been in trouble today.
01:00:04You had to offer a little something to the lady.
01:00:06You can't do it so quickly.
01:00:08The easiest is always the most complicated.
01:00:14Kreuzstrasse, Kreuzstrasse, final stop.
01:00:17Please get out of the car.
01:00:19Final stop, Kreuzstrasse.
01:00:20Hello.
01:00:21Hello, Marion.
01:00:22You look pretty.
01:00:24I'm happy.
01:00:25Of course, we're going on a mountain tour with Dr. Brenner.
01:00:28That's almost enough for a first-class ride.
01:00:29Stop your two-word speeches.
01:00:31Stop it.
01:00:33It's a little primitive, but we're already doing it.
01:00:35You should be careful.
01:00:36You don't do that.
01:00:37That's why the soul comfort is so well-maintained.
01:00:38Why do we make such a confused impression?
01:00:40There's a difference between the nuns and the boys who change at the freeway.
01:00:48There we are.
01:00:49Nice place.
01:00:50Actually, we wanted to get up today.
01:00:52Why not?
01:00:53Then we'll go to bed with the chickens.
01:00:55That's out of the question.
01:00:56With the classic bean soup that I'm serving today,
01:00:58you can't get enough of it.
01:01:01Then we'll do an hour of gymnastics.
01:01:03Don't let the boys bother you.
01:01:04We don't have a gym class.
01:01:06Thank you, ladies.
01:01:09Hi.
01:01:10I hope you're feeling well.
01:01:11It's warm here.
01:01:12We heated it up especially for you.
01:01:14Well, are you feeling well?
01:01:15Yes, it hurts.
01:01:16Here you go.
01:01:18It tastes fantastic.
01:01:19Where did you learn that?
01:01:21Natural talent.
01:01:23Let's try it.
01:01:24Open your mouth.
01:01:26You know, in theory, we're absolutely on par with the nuns.
01:01:30But in practice, we sometimes act pretty stupid.
01:01:33Do you think you can do it?
01:01:34The ascent is quite easy.
01:01:36You'll be surprised.
01:01:40What is it?
01:01:41It's a shame you're so busy.
01:01:42I'd like to see you more often.
01:01:44Wednesday afternoon is fine.
01:01:46On Wednesday I have to go to university.
01:01:47But today I'm here.
01:01:49Oh, you.
01:01:52Shall we go?
01:01:55Let's go.
01:01:56Can't we wait until after dinner?
01:01:57It's getting cold.
01:01:58Let's start.
01:01:59We can't guarantee that there's anything left.
01:02:01Hi.
01:02:04Open the lid.
01:02:05Okay.
01:02:08Here we go.
01:02:10Give me the plate.
01:02:12Here.
01:02:13I hope it's not too hot.
01:02:20It's enough.
01:02:24It's a bit too thick.
01:02:25I don't think so.
01:02:27Enjoy your meal.
01:02:32What's wrong with you?
01:02:33Nothing.
01:02:34Don't you like it?
01:02:35Yes, but I'm not hungry anymore.
01:02:37Strange.
01:02:39Suddenly I'm not hungry either.
01:02:41We can warm up the food.
01:02:42I mean, until the others are back.
01:02:44That's a good idea.
01:03:02I didn't know that.
01:03:04Why didn't you tell me?
01:03:06I was afraid that you would...
01:03:08Come.
01:03:32Oh God, it's so big.
01:03:33Please be careful.
01:03:36Don't you...
01:03:51You're crying.
01:03:52Does it hurt?
01:03:53It's just...
01:03:54I'm so happy.
01:04:01I love you.
01:04:20Now I understand.
01:04:22I love you.
01:04:24Very much.
01:04:27I will probably fall madly in love with you.
01:04:31I love you.
01:04:57No!
01:04:58No!
01:04:59What's going on?
01:05:04Does it hurt?
01:05:08The kneecap is fine.
01:05:09It seems to be a bruise.
01:05:11Can you make it home?
01:05:13What's left for me if we don't get the Inquisition?
01:05:16Unfortunately, the Inquisition was not spared.
01:05:19The director had taught Marion's parents about the accident
01:05:22and found out that Dr. Brenner is currently abroad.
01:05:30You know, you can trust me, dear children.
01:05:37So, where have you been?
01:05:41If you keep hiding like this,
01:05:43you force me to accept the worst that can happen to a girl from a good family.
01:05:47In that relationship, you really don't have to worry, dear mother.
01:05:50In that short time, she wouldn't have noticed it anyway.
01:05:53What do you mean, notice?
01:05:55Would you please explain yourself more closely?
01:05:57Well, I mean if a child is on the way.
01:06:00A child?
01:06:05Do you mean to say that you have thrown yourself away?
01:06:09You can't be so abysmal.
01:06:11I hardly believe that it is a sign of ruin if you like a young man.
01:06:16At 18 you are old enough to know what you are doing.
01:06:24The poor children.
01:06:25You have stolen the most precious thing that a young girl has.
01:06:29What did you want to give to the man who is worth your life?
01:06:33We both get a great reward.
01:06:36Fortunately for the two girls,
01:06:37Father Johannes was not always in agreement with the educational measures of the director.
01:06:42Please close the door, Sister Eutropia.
01:06:46But it is not very serious to send the two girls from school so close to the graduation.
01:06:51And if you poison everyone else with your example?
01:06:53After all, I am responsible towards the parents.
01:06:56First of all, you are responsible towards the girl.
01:06:59I can't preach, let the children come to me.
01:07:01And besides, you are running away when you need someone the most.
01:07:04But it is also written.
01:07:06If your right eye bothers you, tear it out.
01:07:08What would it be like to switch with Jesus?
01:07:10When the Pharisees were upset about the behavior of Mary Magdalene, he said,
01:07:14You will be forgiven, for you have loved very much.
01:07:17In this area, we seem to be of the opposite opinion.
01:07:20With this, you are only handing weapons to the opponents of our church.
01:07:23In many big cities, there are already special classes for students who are waiting for a child.
01:07:27Then I wonder,
01:07:28that you are not proud of a place in such an educational institution.
01:07:33After all, the conversation made her think.
01:07:35In order to relieve herself, she informed the parents and, by the way, limited herself to house punishments.
01:07:41Even the cleric is already beginning to question outdated taboos and moral concepts.
01:07:45They know that it is not enough to celebrate Christianity,
01:07:48you also have to practice it.
01:07:50This means life support where it is most needed, in the youth.
01:07:56This is the 16-year-old Tove from Hamburg.
01:07:58A strange girl.
01:08:00Closed up, turned inside out.
01:08:02And apparently possessed by a purity fiend.
01:08:05Some consider her to be a striker,
01:08:07others a whore.
01:08:09What is she really?
01:08:11They are unreal.
01:08:41What happened to her before she came here?
01:08:43Who are her parents?
01:08:44Tove never talks about it.
01:08:46Her mother works as a cashier in a café.
01:08:48As far as I know, she is a widow.
01:08:50I really try not to get close to the child.
01:08:53She doesn't lock herself up anywhere.
01:08:54She seems to distrust everyone.
01:09:00It rings at the early mass.
01:09:02At this morning hour, someone in a nearby hotel is already awake,
01:09:06who can best give information about Tove.
01:09:08Her mother,
01:09:09Mrs. Käthe Malzahn.
01:09:11Apparently, she doesn't value getting in touch with the organ sisters.
01:09:14She asks her daughter to go to the hotel.
01:09:16Yes, please.
01:09:17Yes, you are so friendly.
01:09:18I don't feel well from the trip.
01:09:20So at three.
01:09:21Greetings to Tove.
01:09:22But today at school you were still healthy and cheerful.
01:09:25Such a thing doesn't come from one minute to the next.
01:09:28But I'm definitely not well.
01:09:30I think I have a fever.
01:09:31Tove, look at me.
01:09:33That's why you don't want to see your mother.
01:09:36So then run and change.
01:09:40Tove.
01:09:41Yes, sister?
01:09:42Think about what sacrifices your mother makes to enable you to have this upbringing.
01:09:50Yes, come in.
01:09:53Ah, there you are.
01:09:57Don't you want to say hello?
01:09:59Hello.
01:10:00Mother.
01:10:01Hello, mother.
01:10:02Come.
01:10:06Come, child.
01:10:08Shall I order you a coke or an ice cream?
01:10:10No, thank you.
01:10:14Why did you come?
01:10:15You'll find out soon enough.
01:10:19Do you like the monastery?
01:10:21I get along quite well with the sisters.
01:10:23I might get an A in French.
01:10:25You'll have to get used to the thought that I'm taking you out of school.
01:10:28I just don't have the money for it anymore.
01:10:30Don't look at me like that.
01:10:31Don't you believe me?
01:10:32Well, how could you?
01:10:33You live here carefree and carefree in your monastery.
01:10:36What you can't say about me.
01:10:38Here, look at me.
01:10:39Am I old?
01:10:40Is something wrong with me?
01:10:42At the age of 35 you simply don't belong here anymore.
01:10:45You're called a mother or a grandmother.
01:10:48But you can't blame me.
01:10:50I did what I could.
01:10:51But you just can't compete with them anymore.
01:10:54All kinds of young things.
01:10:56They make it for a warm meal or for a coke in a beehive.
01:10:59The more the prosecutor has his hand on it, the better.
01:11:02That's what they like.
01:11:03Don't you understand that, child?
01:11:05And Max?
01:11:06What about Max?
01:11:08Does he still drive his Jaguar?
01:11:11Max, he left.
01:11:13With his Jaguar?
01:11:15And the fine suits?
01:11:16And the golden cigarette necklace you gave him?
01:11:21Everything comes back, which she had almost forgotten.
01:11:24Which she tried to forget with all her might.
01:11:27In the old district of St. Pauli, where the last drunkards
01:11:30and the first whores crossed the road on their way home.
01:11:33Back then, Max was the guardian of her mother.
01:11:36Tove hated him, but she had to call him uncle.
01:11:39As far as she remembered, he was the sixth uncle.
01:11:45Is your mother there?
01:11:46She's probably still sleeping.
01:11:48Yes, but not all at once.
01:11:52He wasn't a bad guy.
01:11:54But he was always angry when something went wrong.
01:11:57Is that all?
01:11:59Max, just before dinner, no doctor came.
01:12:02Oh, no, what you're saying.
01:12:04They all have mice in their breasts.
01:12:06You're putting me in there again.
01:12:08But Tove's wearing the new coat.
01:12:10I don't give a shit.
01:12:11I'll take care of it.
01:12:13You'll take care of it?
01:12:15What's left of it?
01:12:17You'll take care of it?
01:12:20Help!
01:12:25He's going to kill her.
01:12:27Who's going to kill who?
01:12:28Uncle Max, my mother.
01:12:29Please come quickly, or it'll be too late.
01:12:31All right, I'm coming.
01:12:38Are you all right?
01:12:39Come on, you're still too young.
01:12:44I've worked all my life for you.
01:12:47And now that I need help from you for the first time...
01:12:49You don't have to push yourself.
01:12:50It's pointless. I'm not going to do it.
01:12:52Oh, no.
01:12:53Did the lady suddenly become a whore in her convent?
01:12:55But at home, you played with the boy's uncle doctor.
01:12:58And who knows what else?
01:12:59Stop it, my dear.
01:13:00You stay here.
01:13:02What do I want from you?
01:13:04You do it a few times.
01:13:05Then we're out of this mess.
01:13:07Then I can rent the fishbowl.
01:13:10It's a completely different life for you.
01:13:12You have to think about later.
01:13:15With a fishbowl.
01:13:16That's something completely different.
01:13:19Tove!
01:13:32Who is Tove supposed to turn to?
01:13:33Who is she supposed to ask for help?
01:13:35The priest? One of the nuns?
01:13:37Or the venerable mother?
01:13:38Will they understand her at all?
01:13:40Aren't the poor ladies overwhelmed by it?
01:13:43Child, I don't understand you.
01:13:47What are you saying?
01:13:48Your mother is not a widow, but...
01:13:50She has the yellow card.
01:13:52But now, when the business isn't going well,
01:13:54she wants to learn me.
01:13:55What a yellow card, child!
01:13:57And what a business!
01:14:02Why does she want to learn you?
01:14:04She said, nowadays, the free...
01:14:06Excuse me, venerable mother.
01:14:07So, the customers only look for very young girls.
01:14:09Some pay up to 5,000 marks for their virginity.
01:14:15Does that mean your...
01:14:18Your mother wants to sell you?
01:14:20If you act smart, you can get paid five or six times for it.
01:14:23You're lying!
01:14:24There's no such thing!
01:14:25She told me the trick.
01:14:27You take a fishbowl and fill it with blood.
01:14:29You just made that up.
01:14:31My mother is a nun.
01:14:32She's familiar with such things.
01:14:33Shut up!
01:14:36Shut up!
01:14:39And don't talk to anyone about it!
01:14:47I have to let it go through my head.
01:14:51Horrible.
01:14:52The child of a prostitute.
01:14:55If that gets out in public...
01:14:57Especially the parents won't be happy about the society
01:15:00their daughters live in.
01:15:02I'm really sorry about the child.
01:15:04And what do you suggest?
01:15:05Dear sister Genoveva.
01:15:07Our sympathy doesn't allow us
01:15:09to defend the child of a prostitute
01:15:11if she wants to take it with her.
01:15:14And then...
01:15:15I blamed myself for the heavy sin of hatred.
01:15:18Do you regret your sin?
01:15:20No.
01:15:22I...
01:15:23I can't be arrogant.
01:15:26Who is this hatred for?
01:15:28My mother.
01:15:29And the venerable mother.
01:15:31Tell me how it came about.
01:15:33I was on my way to you, venerable mother.
01:15:35May I ask you what Tobias will do?
01:15:38May I ask you how you got this information?
01:15:41I'm in favor of the mother
01:15:43withdrawing the custody as soon as possible.
01:15:45And...
01:15:46And what should happen to the child?
01:15:48Do you want it to go to foster care?
01:15:50Absolutely not.
01:15:54Tobias will stay with us.
01:15:57And who will pay the pension for you?
01:15:59Our financial resources are extremely limited.
01:16:01I could talk to the First Bishop.
01:16:04Then I have a hot wire to Monsignore Huber.
01:16:07Maybe he will authorize a medium-distance bail in this case.
01:16:09Do you feel your charitable jealousy?
01:16:13First, I will talk to this mother.
01:16:16I am Mrs. Malzahn.
01:16:18Hello.
01:16:19I'll call you right away.
01:16:20Come to my room.
01:16:21Yes, thank you.
01:16:23Tove!
01:16:24Tove Malzahn!
01:16:26Haven't you seen Tove?
01:16:27No, Tove isn't here.
01:16:29Sister Mathilde, Sister Mathilde, have you seen Tove?
01:16:31No, she's not with me.
01:16:33Holy Virgin!
01:16:34Where could she have hidden herself?
01:16:36Just a moment, Mrs. Malzahn.
01:16:42I'm sorry, Mrs. Malzahn, but we can't find Tove at the moment.
01:16:49Mrs. Malzahn is waiting for her daughter for free.
01:16:52Tove ran away in her despair.
01:16:56The next day
01:17:00You're exhausted, aren't you?
01:17:02I'm going to the border. Do you want to come?
01:17:04Yes, thank you.
01:17:10You don't have to be afraid of me.
01:17:12I'll keep my distance.
01:17:13Do you want to cross the border?
01:17:15Are you going to cross the border?
01:17:16Tomorrow morning.
01:17:17I have to take care of something here tonight.
01:17:20But we can stay together.
01:17:22A careful treatment is guaranteed.
01:17:24Stop right now. I want to get out of here.
01:17:26And if the evil wolf comes and wants to attack the little girl?
01:17:28Then I won't let him.
01:17:29Let go of me.
01:17:30Damn you!
01:17:31Get lost!
01:17:42Tove!
01:17:44Tove!
01:17:48Yes, you're back with us.
01:17:51Nice, isn't it?
01:17:52Now everything will be fine again.
01:18:00This is for our graduation.
01:18:02Is my mother still there?
01:18:04She had to go back to Hamburg.
01:18:06She sends her regards.
01:18:07So I don't have to leave?
01:18:08Leave?
01:18:09We never talked about that.
01:18:12In fact, Father Johannes, with his threat
01:18:14to switch over to the archbishop's ordinariate,
01:18:17has found a way out for Tove.
01:18:26When the healer says,
01:18:28Come to me, all of you who are weary and burdened,
01:18:31he does not mean that a Bible word
01:18:34or a well-intentioned admonition will be enough.
01:18:37On the contrary.
01:18:38He wants us to help you effectively and with all our might.
01:18:43Even if we do not always justify the reasons
01:18:45that burden us,
01:18:48at least we have to try to understand them.
01:18:50While the graduates are being released
01:18:52in the traditional graduation ceremony,
01:18:54a new generation of monastery students arrives.
01:18:58Young girls between 10 and 12 years old
01:19:00say goodbye to their parents.
01:19:03What will these girls experience?
01:19:05Something similar?
01:19:06Here.
01:19:09We live here like in a garden of God.
01:19:11The flowers in it are the prayers
01:19:13that we send up to the loving God Father in heaven.