Bloudení orientacního bezce (1986) Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:25🎵
00:00:55🎵
00:01:26🎵
00:01:38🎵
00:02:05🎵
00:02:24🎵
00:02:39🎵
00:03:06🎵
00:03:36🎵
00:03:58🎵
00:04:28🎵
00:04:55🎵
00:05:24🎵
00:05:53🎵
00:06:24🎵
00:06:39🎵
00:07:09🎵
00:07:39🎵
00:08:09🎵
00:08:18🎵
00:08:38🎵
00:09:06🎵
00:09:11🐈
00:09:15Let's go, or I'll be late.
00:09:17Yes.
00:09:18Move, student.
00:09:20Don't move again. Do you hear me?
00:09:23I hear you.
00:09:36But what's wrong with you?
00:09:39Are you okay?
00:09:41Badly.
00:09:42Badly?
00:09:43How badly?
00:09:45From the stomach?
00:09:46Everything hurts me. I didn't sleep all night.
00:09:49Write me an apology, Mom.
00:09:55You don't have the race today, do you?
00:09:58You don't know how it hurts when a person grows up.
00:10:02I don't know.
00:10:05Don't be angry, Miss.
00:10:07You could have a bodybuilding competition.
00:10:10You want to go to the industrial school, don't you?
00:10:12Bodybuilding doesn't decide there.
00:10:14You know what decides.
00:10:16It changes all the time.
00:10:18Spartakiada will decide this year.
00:10:22Go there, Radečka.
00:10:24Listen to me, please.
00:10:26The red line is for girls.
00:10:29The blue line is for boys.
00:10:31It's a bit longer.
00:10:33You have two controls.
00:10:35On the double, there's a spike.
00:10:37On the four, there's a shot with a grenade.
00:10:42Get ready. We're going to start.
00:10:44It starts in seven-second intervals.
00:10:48I'll show you how to do it.
00:10:50Get ready.
00:10:52There's no chance.
00:10:53It's always done with cotton.
00:10:55Don't worry.
00:10:57Come on. I hope you won't pack it.
00:10:59Don't worry. I'll do it.
00:11:02Hold on to me, please.
00:11:04Like a stick.
00:11:15Girls, let's warm up.
00:11:20Dan will choose the best ones.
00:11:22We'll talk about it later.
00:11:31Let's go.
00:11:46Come on.
00:11:48Wait.
00:11:50We're going to warm up.
00:11:52You warmed up just now.
00:11:54I'm going to change.
00:11:56So we won't miss the control.
00:11:58Come on.
00:12:00You'll get used to it.
00:12:02Hold on to me.
00:12:09Good.
00:12:10A bit more.
00:12:14Good.
00:12:15To the next position.
00:12:17Now you.
00:12:20Yes.
00:12:24Great.
00:12:25The second one.
00:12:29Do it, please.
00:12:30Hold on to me.
00:12:32And you get used to it.
00:12:34It's nothing.
00:12:37A bit more.
00:12:40How long do you want to hang there?
00:12:45Don't break it.
00:12:49You have half a point for that.
00:12:51Go to the next position.
00:12:53Come on.
00:12:56It's too short.
00:12:58Vance!
00:13:00Where are you?
00:13:02Vance!
00:13:04We're fine.
00:13:14Have you seen Vance?
00:13:16No, but come with us.
00:13:24Bye.
00:13:28Look.
00:13:29There must be a control somewhere.
00:13:31Here it is.
00:13:59What's up, ugly?
00:14:01Something's wrong with my leg.
00:14:02I'll help you.
00:14:04We have to run together.
00:14:05Or they'll disqualify me.
00:14:06Go for a walk with Peter.
00:14:08That's easy.
00:14:09Do you know how many of us are wandering here?
00:14:11No one will notice in this mess.
00:14:13What are you talking about?
00:14:15Come on.
00:14:17If I knew this,
00:14:19I would have never been so confident.
00:14:21Really?
00:14:23I'm not confident anymore.
00:14:25You're not?
00:14:27I really can't take it anymore.
00:14:29Tell them, for example, that they're taking me away from my homeland.
00:14:58Do you need anything?
00:15:00Leave me alone, all of you.
00:15:02I know.
00:15:04I can't take it anymore.
00:15:22Hradka! Hradka!
00:15:24Calm down!
00:15:26Dina!
00:15:28Hradka!
00:15:30Hradka!
00:15:32Hradka!
00:15:34Hradka!
00:15:36Hradka!
00:15:38Hradka!
00:15:40That's how it's going to be, your sport.
00:15:42It's a spectacular year, Mr. Chaloufka.
00:15:44They're controlling us.
00:15:46Now it's all on us, that we didn't wait for them.
00:15:49Then we can do it.
00:15:51Then we should at least help.
00:15:53Well, it doesn't matter.
00:15:55Hradka!
00:15:57There!
00:15:58What?
00:15:59It's blocked there.
00:16:02Well, he's a madman.
00:16:05Jesus Christ.
00:16:07Where were you with him last time?
00:16:09I don't know, somewhere here.
00:16:11He's always following us.
00:16:12So he was running after you and following you?
00:16:16He was always pointing at us and then he was going backwards.
00:16:20Hradka!
00:16:21Chaloufka had a good sense of direction.
00:16:23He did?
00:16:24I wanted to say that he lost it.
00:16:26We lost our son.
00:16:28He's a teacher.
00:16:33Are you Chaloufka?
00:16:35Finally!
00:16:36They were looking for you.
00:16:41Here's Falcon, here's Falcon.
00:16:43Can you hear me? I'm switching.
00:16:45Here's Orel, here's Orel.
00:16:46I can hear you.
00:16:47I'm switching.
00:16:48It's Chaloufka, the last of the race targets.
00:16:50Hradka!
00:16:52It's Mommy.
00:16:53Hradka, are you all right?
00:16:54I'm all right, I'm waiting for you.
00:16:56Can you hear me?
00:16:58I'm switching.
00:17:03So, thank God, we're done.
00:17:05That Spartacus is making me nervous.
00:17:08It's a good thing it's only once in five years.
00:17:11Next time, I'll be on my way.
00:17:13I'm going to fly.
00:17:14I'm going to cough up everything, too.
00:17:16Take care.
00:17:26Mommy, let me go.
00:17:28What's wrong?
00:17:29I feel sick.
00:17:42Where did you come from?
00:17:43The exercise took us a while.
00:17:45What do you mean?
00:17:46I was waiting for the train.
00:17:48You can't go on like this.
00:17:50I'm sorry.
00:17:52It's all right.
00:17:55The exercise will ruin our family.
00:18:04Good day.
00:18:08Good day.
00:18:10Good day, good day.
00:18:12Hanousek, State Security.
00:18:14But we're already here.
00:18:15I know, I know, good day.
00:18:17I'm going because of your boy.
00:18:18You know, my boy wants to go to the class.
00:18:20I heard you lost him.
00:18:21But I found him right away.
00:18:23But you told me yourself
00:18:25how such things can happen, didn't you?
00:18:30Why are you looking at me like that?
00:18:32When I look at him like that, it's clear to me.
00:18:35I think you won't succeed
00:18:37on the assault insurance.
00:18:39I'm sorry.
00:18:40Is that what your house is insured for?
00:18:43Just against theft.
00:18:45I have something better for you.
00:18:47Please, take a look.
00:18:49But first,
00:18:51your boy.
00:18:55It's too much for him, Doctor.
00:18:58When he runs, his heart beats so fast.
00:19:00So?
00:19:01Show me where.
00:19:04There's your heart.
00:19:06Take a look.
00:19:07Doctor,
00:19:09could you please
00:19:10release him from the exercise?
00:19:12At least for a year.
00:19:14Look at him, how he's stretching.
00:19:16He's in pain.
00:19:18Doesn't he want to exercise?
00:19:19I don't know.
00:19:20When I have to.
00:19:23Just exercise, my friend,
00:19:25or you won't get married.
00:19:27I don't want to get married yet.
00:19:31I won't hurt him after I release him.
00:19:33Quite the opposite.
00:19:36What now?
00:19:37You have to sign this.
00:19:41Three days ago?
00:19:43And you want me to sign it now?
00:19:46What now?
00:19:48What's the matter?
00:19:49I threw away a snack.
00:19:51By the window?
00:19:52Into the trash.
00:19:53Man,
00:19:54you have to bring it back home.
00:19:56We'll give the bread to the rabbit and the salami to the dog.
00:19:59And give this to your mother,
00:20:00so she can cut it.
00:20:03Daddy,
00:20:04we're still giving birth to rotten apples.
00:20:06What?
00:20:08These, for example.
00:20:10I can.
00:20:11Do you know how to meet a good host?
00:20:13I've eaten rotten apples all my life.
00:20:15Mazay!
00:20:16Shoo!
00:20:17Mazay!
00:20:46I'm sorry.
00:20:47I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:49I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:51I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:53I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:55I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:57I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:20:59I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:01I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:03I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:05I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:07I'm sorry.
00:21:08I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:10I'm sorry.
00:21:11I'm sorry.
00:21:12I'm sorry.
00:21:13I'm sorry.
00:21:14I'm sorry.
00:21:15I'm sorry.
00:21:16I'm sorry.
00:21:17I'm sorry.
00:21:18I'm sorry.
00:21:19I'm sorry.
00:21:20I'm sorry.
00:21:21I'm sorry.
00:21:22I'm sorry.
00:21:23I'm sorry.
00:21:24I'm sorry.
00:21:25I'm sorry.
00:21:26I'm sorry.
00:21:27I'm sorry.
00:21:28I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:30I'm sorry.
00:21:31I'm sorry.
00:21:32I'm sorry.
00:21:33I'm sorry.
00:21:34I'm sorry.
00:21:35I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:38I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:45I'm sorry.
00:21:46I'm sorry.
00:21:47I'm sorry.
00:21:48I'm sorry.
00:21:49I'm sorry.
00:21:50I'm sorry.
00:21:51I'm sorry.
00:21:52I'm sorry.
00:21:53I'm sorry.
00:21:54I'm sorry.
00:21:55I'm sorry.
00:21:56I'm sorry.
00:21:57I'm sorry.
00:21:58I'm sorry.
00:21:59I'm sorry.
00:22:00I'm sorry.
00:22:01I'm sorry.
00:22:02I'm sorry.
00:22:03I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:05I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:07I'm sorry.
00:22:08I'm sorry.
00:22:09I'm sorry.
00:22:10I'm sorry.
00:22:11I'm sorry.
00:22:12I'm sorry.
00:22:13I'm sorry.
00:22:14I'm sorry.
00:22:15I'm sorry.
00:22:16I'm sorry.
00:22:17Oh, no.
00:22:18The milk.
00:22:19It should be all over now.
00:22:20Oh, no.
00:22:21I'm sorry.
00:22:22I'm sorry.
00:22:23I'm sorry.
00:22:24I'm sorry.
00:22:25I'm sorry.
00:22:26What a mess, woman.
00:22:27Stir a corpse?
00:22:28Oh, Nor (?)
00:22:29Oh, no, it's done.
00:22:30It's done.
00:22:31Oh, no.
00:22:32I can't believe it.
00:22:33This is so funny.
00:22:34I really can't believe it.
00:22:35Oh, no.
00:22:36I don't remember so well what happened at the time.
00:22:37I guess it's all over now.
00:22:38I guess it's all over now.
00:22:39It's over now.
00:22:40I'd like to apply, but I'm going to Orient. I don't have time.
00:22:43I can't either.
00:22:45I go to tennis.
00:22:46I go to athletics.
00:22:47I go to football, and I also have music.
00:22:50Boys, which of you doesn't have any exceptional skills?
00:22:59What about you?
00:23:00Me? I'm a schoolboy.
00:23:02I'm a driver.
00:23:03I'm a driver.
00:23:04I'm a driver.
00:23:05I'm a driver.
00:23:06I'm a driver.
00:23:07I'm a driver.
00:23:08I'm a driver.
00:23:09I'm a driver.
00:23:10I wouldn't recommend the gym.
00:23:11It's physically not enough.
00:23:13Oh, it's nothing.
00:23:15I still remember the days when the boys in the village were among the richest.
00:23:21Well, it doesn't matter.
00:23:22We'll try it in a different class.
00:23:24Goodbye.
00:23:26And now we'll make a selection for the regional Spartakiad.
00:23:30Bečvář.
00:23:31Yes.
00:23:33David.
00:23:34I don't know yet.
00:23:37Klídr.
00:23:38No.
00:23:39Chaloupka.
00:23:40Of course not.
00:23:42Karlík.
00:23:43Yes.
00:23:45Hello.
00:23:46I wouldn't expect you.
00:23:47Hello.
00:23:48I just wanted to look at the scene.
00:23:50Wait.
00:23:52Are you really such a jerk?
00:23:55They would laugh at me.
00:23:56Do you want to try it?
00:23:59Come on.
00:24:00I'm glad you decided for us.
00:24:02I don't have a choice.
00:24:04Sometimes it's an advantage.
00:24:06I'll guide you by force.
00:24:09And the barrier.
00:24:10Yes, especially the barrier.
00:24:35What are you doing there?
00:24:37Do you have something?
00:24:54Well, it wasn't the worst.
00:24:56I'll try it again.
00:24:57Maybe it will be better.
00:25:00From the archives of the Czechoslovak Television,
00:25:02we have prepared for you more information
00:25:04about the international movement of doctors
00:25:06for the repeal of the nuclear war.
00:25:08The international movement of doctors
00:25:10for the repeal of the nuclear war
00:25:12started in the early 1980s.
00:25:13I have to fix it for you.
00:25:14Its creation was accompanied
00:25:16by the outbreak of the atomic war
00:25:18initiated by the military impulse.
00:25:20Otherwise, it would be worth it.
00:25:22I'll go to the regional transport.
00:25:23Maybe.
00:25:24Man, you'd better watch the garden
00:25:26when you have so much energy.
00:25:28Show me.
00:25:29Turn around.
00:25:30Dad, sign it as a research paper.
00:25:32Not a fact sheet.
00:25:34Something again?
00:25:35What did you do?
00:25:36But he's cutting the fire extinguisher into the sign.
00:25:39I'm glad he doesn't cut it right into the leg.
00:25:42Aren't those difficulties too much?
00:25:46But those fire extinguishers have courage
00:25:49when they take you among themselves.
00:26:28The International Movement of Doctors
00:26:30for the repeal of the nuclear war
00:26:32started in the early 1980s.
00:26:34I have to fix it for you.
00:26:36Its creation was accompanied
00:26:38by the outbreak of the atomic war
00:26:40initiated by the military impulse.
00:26:42Otherwise, it would be worth it.
00:26:44Man, you'd better watch the garden
00:26:46when you have so much energy.
00:26:48Show me.
00:26:49Turn around.
00:26:50Man, you'd better watch the garden
00:26:52when you have so much energy.
00:26:54Otherwise, it would be worth it.
00:26:56So, Kahovcová would like to be a Czech
00:27:05and serve in some Prague hotel.
00:27:09Why in Prague hotels, Svaťko?
00:27:13Don't we have nice and decent hotels?
00:27:16We do, but...
00:27:18What?
00:27:19There are foreigners and there is a cuckoo.
00:27:23What kind of expression is that?
00:27:25It's an hour of the Czech language.
00:27:27Use it kindly. Sit down.
00:27:30The cuckoo surprised me.
00:27:33The servant is all right.
00:27:35The manuscript is more or less the same,
00:27:37but the content...
00:27:38Cuckoo, you want to be a cuckoo with the designation.
00:27:42You surprised me.
00:27:44Are you also attracted to Prague hotels?
00:27:47What are you laughing at?
00:27:48Just like that.
00:27:51Everything?
00:27:53What do you think?
00:27:57Hanousek is interested in a hotel school.
00:28:02It's probably an epidemic.
00:28:04You've had enough, haven't you?
00:28:06Boy, you're always alone.
00:28:09You want to study at a school of choice,
00:28:12and so do you.
00:28:14I don't have a 4.
00:28:16I can't study at a school of choice either.
00:28:19Dad said it's a question for him.
00:28:22See, Petr, it's a question for your father, too.
00:28:25Dad said it's a question for him.
00:28:28I'll give you his phone number.
00:28:33How lucky for all of us
00:28:35that you don't want to be a doctor.
00:28:40Brácho, buy some ice cream.
00:28:42Mom said she gave you money for me.
00:28:45So we're not going to the cinema again, okay?
00:28:48I want to be with Brácho.
00:29:11Hi.
00:29:14Hi.
00:29:17What did that guy want?
00:29:19What do you want?
00:29:21You won't tell anyone, will you?
00:29:23What do you want from me?
00:29:25He came to see Hasič.
00:29:26So what?
00:29:27You have friends there.
00:29:29My driver picked me up.
00:29:31He said I had to belong somewhere.
00:29:37Excuse me.
00:29:39No, they're not here yet.
00:29:42Okay, bye.
00:29:48Hi.
00:29:49At least no one will see us here.
00:29:53Brácho, you're going with Petr.
00:29:56With Petr?
00:29:57I don't know, maybe a little.
00:30:00Do you mind?
00:30:01No.
00:30:03But you do.
00:30:05Did you write that song for me?
00:30:07Of course.
00:30:10Actually, yes.
00:30:12Did you mean it?
00:30:13No.
00:30:14And you?
00:30:15Me, yes.
00:30:18Do you really want to go to Prague?
00:30:21Our parents got divorced and dad is still sleeping with us.
00:30:24Before he gets a job as a businessman.
00:30:27That's stupid, isn't it?
00:30:29Not at all.
00:30:30It was worse before they got divorced.
00:30:33Are you divorced too?
00:30:35No.
00:30:36That's strange.
00:30:38Mom said everyone has to get a divorce today.
00:30:41Like sleeping pills, you know?
00:30:43I didn't have sleeping pills.
00:30:45So what?
00:30:48What?
00:30:49Nice.
00:30:52To the rhythm.
00:30:58That's aerobic exercise.
00:31:00I didn't think so.
00:31:02We should do something like that too.
00:31:04I exercise at Hasič.
00:31:06At Hasič?
00:31:07Please.
00:31:08It's not raining today.
00:31:10Maybe I'll go to a competition.
00:31:12Saturday is a firework festival.
00:31:15Don't you want to go with me?
00:31:16No, I can't.
00:31:17Really.
00:31:26This is the best sport.
00:31:27You're under the roof,
00:31:29you don't have to hurry
00:31:32Only 5.20.
00:31:34Do you want?
00:31:35Dad, why don't you get a divorce from mom?
00:31:38Ouch!
00:31:39What do you think?
00:31:41If mom heard you?
00:31:42Divorce is like sleeping pills.
00:31:44Everyone gets a divorce,
00:31:45and you're playing hide-and-seek.
00:31:48Everyone likes something else.
00:31:50And what do you like?
00:31:52What do you want to do?
00:31:54Hello, dad.
00:31:55Good day.
00:31:56Good day.
00:31:59May I?
00:32:00Please, come in.
00:32:14I think I'm in good shape.
00:32:16Dad, would you like to go to a firework festival?
00:32:18Please.
00:32:20It doesn't have a future today.
00:32:22But women like it, don't they?
00:32:24That's an old saying.
00:32:33What does a woman get?
00:32:35Nothing.
00:32:36What do you mean, nothing?
00:32:37Nothing.
00:32:38I'm sure she doesn't understand.
00:32:39Really?
00:32:41No.
00:32:42And, my friend, if I knew this,
00:32:44you'd be the first one to tell her.
00:32:46How did you pack, mom?
00:32:49Here's your beer.
00:33:20Hi, Budla.
00:33:21I see you've been awarded.
00:33:23Roma deserves it.
00:33:25He looks like a little boy.
00:33:27You see?
00:33:28Exactly.
00:33:30May I?
00:33:32Can you dance?
00:33:39Sure.
00:34:09How's it going?
00:34:27Remember me?
00:34:28Sure.
00:34:29Can I invite you for a ride?
00:34:32I don't know what they've got there.
00:34:34Come on.
00:34:37Hey, you!
00:34:40You know you've been lying to me?
00:34:41Me?
00:34:43It's all clear.
00:34:47Why did you lie to me?
00:34:49I did.
00:34:50So what?
00:34:51You can't trust anyone.
00:34:52I don't trust anyone either.
00:35:08Hey, you!
00:35:09You're next.
00:35:10Me?
00:35:11Go ahead.
00:35:15Here's my coat.
00:35:28This is the only piece of art I know to be worth a ride.
00:35:34No, I won't do that.
00:35:35Alright.
00:35:36Have no fear, I'm here.
00:35:39Come on, let's go.
00:35:46Hey, girl.
00:35:51You did it.
00:35:54Girls, the boys are going to swim. We're going too.
00:35:57Yeah? But I'm here for the girls.
00:35:59I'll help you.
00:36:03Look at them.
00:36:05You see?
00:36:09It's a secret.
00:36:12Are these yours?
00:36:13No, someone's been wearing them. It's a secret.
00:36:17Yeah, but they can't be poisoned.
00:36:19Please, they can't be poisoned.
00:36:23Grandpa, look!
00:36:35Let's see who did it.
00:36:39I don't know.
00:37:06Biddle, try it.
00:37:08It's good to be alive, isn't it?
00:37:10When you're with the girls.
00:37:12Come on, girl.
00:37:18Do you see what they're wearing?
00:37:20What are they wearing?
00:37:22Don't pretend you don't know.
00:37:24Just think about how they look.
00:37:26I can't think of anything else.
00:37:28A mannequin.
00:37:30But I don't really care about how they look.
00:37:39You can't swim.
00:37:41Get out of the way.
00:37:47I'd teach you how to swim.
00:37:49Without them.
00:37:51I don't want to.
00:37:53Biddle!
00:37:55Do you have a head?
00:37:57I don't know.
00:38:04Sister!
00:38:06I don't like it anymore.
00:38:08Let's go to Grandma Neva's hideout.
00:38:21I found this for you.
00:38:23I hope you'll buy me an Indian.
00:38:36Papa.
00:38:39No.
00:38:46I don't like it anymore.
00:38:48I can't swim.
00:38:50Get out of here.
00:38:52No, I don't want to.
00:38:54I want to swim.
00:38:56I want to run away.
00:38:58Wait.
00:39:00I'm going to catch my father.
00:39:02I'm going to run away.
00:39:04I can't swim! I'm drowning! Help!
00:39:21What did you think of that?
00:39:24Why did you do it?
00:39:26You should have slept with the officers.
00:39:28But I didn't.
00:39:30I didn't?
00:39:32You should have slept with the officers.
00:39:34Bye.
00:39:44Do you have a letter?
00:39:46A monthly one.
00:39:48I know, show it to me.
00:39:53You're starting with it too soon, you rascal.
00:39:55Calm down, dad.
00:39:57I'm not your dad.
00:39:59I wouldn't even want you.
00:40:01Come on.
00:40:13He's so young.
00:40:15Still a child.
00:40:17And no one drinks from their family.
00:40:19I know them.
00:40:32Poor thing.
00:40:38Sweetie.
00:40:43It's probably because of her.
00:40:45There are more beautiful things waiting for us.
00:40:48But they'll turn it off in a minute.
00:40:52Maybe we shouldn't take him.
00:41:01I don't know.
00:41:26Lucy, hands up!
00:41:31What can you do?
00:41:33When you have a long wind,
00:41:36you can't do anything.
00:41:38What can you do?
00:41:40The teacher is the best.
00:41:43What can you do?
00:41:45What can you do?
00:41:47When you have a long wind,
00:41:49you can't do anything.
00:41:51She's bigger than I am.
00:41:53She's no big deal.
00:41:55She's got bigger lips.
00:41:57What can you do?
00:41:59It's a waste of money, but Kahovcevá is a great place.
00:42:04What do you think?
00:42:05I want to live in a swimming pool.
00:42:07That's a good idea.
00:42:11Gentlemen, can you imagine Kahovcevá in Prague as a server?
00:42:15And we'll have money and women.
00:42:18What is it, boys?
00:42:19What is it? We're cutting, we're cutting.
00:42:23We're cutting.
00:42:25We're cutting.
00:42:27We're cutting.
00:42:37Look, another one.
00:42:38Want it?
00:42:41I've got one more.
00:42:42I'll come to it.
00:42:43Look who it is.
00:42:45No, thanks.
00:42:47What's wrong with him?
00:42:48Some weirdo.
00:42:50Watch!
00:42:51Watch out, he's going to swim.
00:43:22Oh, it's a girl.
00:43:23Hi, guys!
00:43:25Hello, I'm Bidlo.
00:43:26I don't do anything from it and I don't do exercises, either.
00:43:30Bidlo? They call you that at school?
00:43:32It doesn't matter.
00:43:33And that you don't exercise with them, you don't care?
00:43:51Good day, I heard that you like to go to the baths.
00:44:01Would you like to go to the baths with me?
00:44:03It costs 60,000 CZK.
00:44:05It's a new discount.
00:44:07Calculate it.
00:44:09Calculate? You should go by yourself.
00:44:11As fast as you can.
00:44:13Let's go.
00:44:21Let's go.
00:44:51Let's go.
00:45:21Let's go.
00:45:51Let's go.
00:46:21Let's go.
00:46:27Fire brigade, stop!
00:46:29Line up!
00:46:47On Saturday, we are going to the local fire competition.
00:46:51Vávra, Skopje, Vereš, Kankerlík, Brož, Majd, Masár, Zelenka and Nový.
00:47:01As substitutes, Pavlíček and Pater will go.
00:47:06Dismissed!
00:47:09Don't do anything.
00:47:11Maybe it will come out next time.
00:47:21Let's go.
00:47:51Let's go.
00:48:21Let's go.
00:48:51Let's go.
00:48:53Let's go.
00:49:20That boy is crazy.
00:49:22He is at home.
00:49:28Why don't you go out?
00:49:34I will have a figure.
00:49:36Then I will go out.
00:49:38Where will we live?
00:49:40You always let me do everything.
00:49:42Except you.
00:49:44Ouch.
00:49:46Let's go.
00:49:50You have to.
00:49:52Dismissed.
00:49:54What?
00:49:56You have to stop or you will be the same.
00:49:58Let's go.
00:50:16Let's go.
00:50:29What are you doing?
00:50:31Let's go.
00:50:45When you run out of this hill, you will be good.
00:50:48If I had such a hill behind my house, I would still run.
00:50:52Don't overdo it.
00:50:54Running is the best.
00:50:56Are you crazy?
00:50:58I have to go home.
00:51:00You are crazy.
00:51:02Say hello to Kamil.
00:51:04He likes it.
00:51:06He doesn't know how to cook.
00:51:08Food is important for a sportsman.
00:51:10Are you having breakfast?
00:51:12Yes.
00:51:14We are making a snack.
00:51:16We will eat you.
00:51:18Get better.
00:51:20Bye.
00:51:30Bye.
00:52:00He is crazy.
00:52:04He doesn't like me.
00:52:06I let him do it.
00:52:08You have to get up.
00:52:18You don't have to wake us up.
00:52:20You have to pay all the actors.
00:52:24I am training two phases.
00:52:27You don't wash it well.
00:52:30Vegetables are healthy.
00:52:32They have calories.
00:52:34He said yours.
00:52:36What yours?
00:52:38He is my friend.
00:52:48Sit down.
00:52:52What are you doing?
00:52:56I will never wait for you.
00:53:00Sit down.
00:53:26Sit down.
00:53:30I am lazy.
00:53:32Do you know the right housewife?
00:53:34I don't know.
00:53:36I don't care.
00:53:44Beranka will like it.
00:53:50It's not the end.
00:53:52I don't like it.
00:53:54If they don't take us to school,
00:53:56we will do it all our lives.
00:53:58I don't like it.
00:54:00They do it in La Paz.
00:54:02They do it there.
00:54:04It's a technical revolution.
00:54:06Boys,
00:54:08you can go to Prague.
00:54:10You have a great performance.
00:54:12We will continue.
00:54:18Be careful.
00:54:22You too.
00:54:24Do you know what you will learn?
00:54:26Do you know what you will learn?
00:54:28No.
00:54:32Do it.
00:54:34I won't wait for you.
00:54:36I want to take a shower.
00:54:38Can I do it too?
00:54:40No.
00:54:42I don't want to.
00:54:44Petr,
00:54:46how long should I wait for you?
00:54:48What should I do with him?
00:54:52I like it.
00:54:54I will take it.
00:54:56Call me when you need it.
00:54:58Can I go with you?
00:55:00Of course.
00:55:06We will do it better next time.
00:55:08Bye.
00:55:10Bye.
00:55:22Hi.
00:55:24Aren't you running today?
00:55:26I will skip it.
00:55:28It's a pity.
00:55:30It will be sad without you.
00:55:40Bye.
00:56:04His muscles will grow.
00:56:06He will think he is smarter.
00:56:08Come here.
00:56:12If you don't know what to do with energy,
00:56:14it's a waste of time.
00:56:16The workshop wants a man.
00:56:18Don't be shy. Do it.
00:56:22Don't tear it.
00:56:26It won't hurt him.
00:56:28So he won't become an individualist.
00:56:30So he won't claim himself.
00:56:38So?
00:56:40I am not shy.
00:56:42I will take two.
00:56:46Do you know how to be a good host?
00:56:48I know.
00:56:50You don't know anything.
00:56:52A good host is everything.
00:56:54Nothing will come to nothing.
00:57:02The trainees for Prague are dismissed.
00:57:04You have a rehearsal.
00:57:06Go.
00:57:08The rest of you, sit down.
00:57:12The last one, close the door.
00:57:20I will try you.
00:57:24What is it?
00:57:26I would like to ask you something.
00:57:28Please.
00:57:30What is masochism?
00:57:32What do you mean?
00:57:34I don't know.
00:57:36They say it's for everyone.
00:57:40Do you know the quote
00:57:42that says
00:57:44it's not important to win,
00:57:46but to participate?
00:57:48Yes, but I was kicked out.
00:57:50I won't participate.
00:57:52What did I train for?
00:57:54For your health, boy.
00:57:56And for yourself.
00:57:58You have to understand
00:58:00that the Spartak of Prague
00:58:02is before the whole world.
00:58:06Take a pen and write.
00:58:12A wise man
00:58:14thinks of his words.
00:58:18Take the poem.
00:58:20What was it today?
00:58:26Are you mad at me?
00:58:28What about the apple?
00:58:30Buy it with Petr.
00:58:32We've had enough.
00:58:34Radek, wait.
00:58:36Where are you going?
00:58:38I don't know.
00:58:40I don't know.
00:58:42I don't know.
00:58:44I don't know.
00:58:46I don't know.
00:58:48I don't know.
00:58:50I don't know.
00:58:52You can't answer.
00:58:54You'll never know.
00:58:56You can't answer.
00:58:58You'll never know.
00:59:00You can't answer.
00:59:02You have to understand
00:59:04that the Spartak
00:59:06of Prague
00:59:08is before the whole world.
00:59:10What was it today?
00:59:12I don't know.
00:59:14What was it today?
00:59:16Good day.
00:59:17Good day.
00:59:18Hello.
00:59:19So you won't let him go?
00:59:20Is the missus running too?
00:59:22Yes.
00:59:23And what do they tell you at home?
00:59:25Pretty much nothing, she's running too.
00:59:46Hey!
00:59:47Hey!
00:59:48Hey!
00:59:49Hey!
00:59:50Hey!
00:59:51Hey!
00:59:52Hey!
00:59:53Hey!
00:59:54Hey!
00:59:55Hey!
00:59:56Hey!
00:59:57Hey!
00:59:58Hey!
00:59:59Hey!
01:00:00Hey!
01:00:01Hey!
01:00:02Hey!
01:00:03Hey!
01:00:04Hey!
01:00:05Hey!
01:00:06Hey!
01:00:07Hey!
01:00:08Hey!
01:00:09Hey!
01:00:10Hey!
01:00:11Hey!
01:00:12Hey!
01:00:13Hey!
01:00:14Hey!
01:00:15Hey!
01:00:16Hey!
01:00:17Hey!
01:00:18Hey!
01:00:19Hey!
01:00:20Hey!
01:00:21Hey!
01:00:22Hey!
01:00:23Hey!
01:00:24Hey!
01:00:25Hey!
01:00:26Hey!
01:00:27Hey!
01:00:28Hey!
01:00:29Hey!
01:00:30Hey!
01:00:31Hey!
01:00:32Hey!
01:00:33Hey!
01:00:34Hey!
01:00:35Hey!
01:00:36Hey!
01:00:37Hey!
01:00:38Hey!
01:00:39Hey!
01:00:40Hey!
01:00:41Hey!
01:00:42Hey!
01:00:43Hey!
01:00:44Hey!
01:00:45Hey!
01:00:46Hey!
01:00:47Hey!
01:00:48Hey!
01:00:49Hey!
01:00:50Hey!
01:00:51Hey!
01:00:52Hey!
01:00:53Hey!
01:00:54Hey!
01:00:55Hey!
01:00:56Hey!
01:00:57Hey!
01:00:58Hey!
01:00:59Hey!
01:01:00Hey!
01:01:01Hey!
01:01:02Hey!
01:01:03Hey!
01:01:04Hey!
01:01:05Hey!
01:01:06Hey!
01:01:07Hey!
01:01:08Hey!
01:01:09Hey!
01:01:10Hey!
01:01:11Hey!
01:01:12Hey!
01:01:13Hey!
01:01:14Hey!
01:01:15Hey!
01:01:16Hey!
01:01:17Hey!
01:01:18Hey!
01:01:19Hey!
01:01:20Hey!
01:01:21Hey!
01:01:22Hey!
01:01:23Hey!
01:01:24Hey!
01:01:25Hey!
01:01:26Hey!
01:01:27Hey!
01:01:28Hey!
01:01:29Hey!
01:01:30Hey!
01:01:31Hey!
01:01:32Hey!
01:01:33Hey!
01:01:34Hey!
01:01:35Hey!
01:01:36Hey!
01:01:37Hey!
01:01:38Hey!
01:01:39Hey!
01:01:40Hey!
01:01:41Hey!
01:01:42Hey!
01:01:43Hey!
01:01:44Hey!
01:01:45Hey!
01:01:46Hey!
01:01:47Hey!
01:01:48Hey!
01:01:49Hey!
01:01:50Hey!
01:01:51Hey!
01:01:52Hey!
01:01:53Hey!
01:01:54Hey!
01:01:55Hey!
01:01:56Hey!
01:01:57Hey!
01:01:58Hey!
01:01:59Hey!
01:02:00Hey!
01:02:01Hey!
01:02:02Hey!
01:02:03Hey!
01:02:04Hey!
01:02:05Hey!
01:02:06Hey!
01:02:07Hey!
01:02:08Hey!
01:02:09Hey!
01:02:10Hey!
01:02:11Hey!
01:02:12Hey!
01:02:13Hey!
01:02:14Hey!
01:02:15Hey!
01:02:16Hey!
01:02:17Hey!
01:02:18Hey!
01:02:19Hey!
01:02:20Hey!
01:02:21Hey!
01:02:22Hey!
01:02:23Hey!
01:02:24Hey!
01:02:25Hey!
01:02:26Hey!
01:02:27Hey!
01:02:28Hey!
01:02:29Hey!
01:02:30Hey!
01:02:31Hey!
01:02:32Hey!
01:02:33Hey!
01:02:34Hey!
01:02:35Hey!
01:02:36Hey!
01:02:37Hey!
01:02:38Hey!
01:02:39Hey!
01:02:40Hey!
01:02:41Hey!
01:02:42Hey!
01:02:43Hey!
01:02:44Hey!
01:02:45Hey!
01:02:46Hey!
01:02:47Hey!
01:02:48Hey!
01:02:49Hey!
01:02:50Hey!
01:02:51Hey!
01:02:52Hey!
01:02:53Hey!
01:02:54Hey!
01:02:55Hey!
01:02:56Hey!
01:02:57Hey!
01:02:58Hey!
01:02:59Hey!
01:03:00Hey!
01:03:01Hey!
01:03:02Hey!
01:03:03Hey!
01:03:04Hey!
01:03:05Hey!
01:03:06Hey!
01:03:07Hey!
01:03:08Hey!
01:03:09Hey!
01:03:10Hey!
01:03:11Hey!
01:03:12Hey!
01:03:13Hey!
01:03:14Hey!
01:03:15Hey!
01:03:16Hey!
01:03:17Hey!
01:03:18Hey!
01:03:19Hey!
01:03:20Hey!
01:03:21Hey!
01:03:22Hey!
01:03:23Hey!
01:03:24Hey!
01:03:25Hey!
01:03:26Hey!
01:03:27Hey!
01:03:28Hey!
01:03:29Hey!
01:03:30Hey!
01:03:31Hey!
01:03:32Hey!
01:03:33Hey!
01:03:34Hey!
01:03:35Hey!
01:03:36Hey!
01:03:37Hey!
01:03:38Hey!
01:03:39Hey!
01:03:40Hey!
01:03:41Hey!
01:03:42Hey!
01:03:43Hey!
01:03:44Hey!
01:03:45Hey!
01:03:46Hey!
01:03:47Hey!
01:03:48Hey!
01:03:49Hey!
01:03:50Hey!
01:03:51Hey!
01:03:52Hey!
01:03:53Hey!
01:03:54Hey!
01:03:55Hey!
01:03:56Hey!
01:03:57Hey!
01:03:58Hey!
01:03:59Hey!
01:04:00Hey!
01:04:01Hey!
01:04:02Hey!
01:04:03Hey!
01:04:04Hey!
01:04:05Hey!
01:04:06Hey!
01:04:07Hey!
01:04:08Hey!
01:04:09Hey!
01:04:10Hey!
01:04:13Hey!
01:04:23Hey!
01:04:26This is your first race.
01:04:28I've already run it at school.
01:04:30Listen, it's something else.
01:04:32You've got the knot, take it off.
01:04:34And don't forget,
01:04:36take the right rope
01:04:38and run after yourself.
01:04:40Do you understand?
01:04:42Yes.
01:04:44Hold on.
01:04:56Nice job.
01:05:00Two seconds.
01:05:26Two seconds.
01:05:56CASE III
01:05:58CASE III
01:06:00CASE II
01:06:03CASE III
01:06:05CASE II
01:06:11Idiot.
01:06:15I was going to take it with the box.
01:06:17Vojta, it's on the other side of the rock.
01:06:19We're stupid.
01:06:26CASE III
01:06:36There's another one.
01:06:40Cut it.
01:06:56CASE III
01:07:12I love these oranges.
01:07:14I'm checking.
01:07:16I'm glad you're alive.
01:07:26CASE III
01:07:56I don't have it.
01:07:58That's for you.
01:08:00I don't have it either.
01:08:02At the end of the week, you have it.
01:08:06I have it.
01:08:08So?
01:08:12Be careful.
01:08:14It's written on the paper.
01:08:16I'm going to the other side.
01:08:26CASE III
01:08:34Bělehrad, Berlin Prague.
01:08:40Did you see?
01:08:42Bělehrad, Berlin Prague.
01:08:44That's from us.
01:08:46They have it.
01:08:48We have to go this way.
01:08:52I wouldn't drive an hour by train.
01:08:54Come on.
01:08:56You won't get lost with me.
01:09:12Guys!
01:09:14Guys!
01:09:16Come on.
01:09:18It's Vlasta.
01:09:20What if something happens to her?
01:09:22CASE III
01:09:26What is it?
01:09:28It's a normal distortion.
01:09:30What?
01:09:32It's a high-frequency distortion.
01:09:34You can name it.
01:09:36We used to have a transmitter.
01:09:38There's nothing we can do.
01:09:40Let's go to the destination.
01:09:42Let's go.
01:09:46I'm heavy.
01:09:48No, you're not.
01:09:50I'm going first.
01:09:52Tell me what happened.
01:09:54Bye.
01:10:14Hold on.
01:10:20CASE II
01:10:26Let me be.
01:10:30CASE II
01:10:32I'm sorry.
01:10:34Don't be.
01:10:36I'll push you out.
01:10:40Good thing there's no more water.
01:10:42Why?
01:10:44I can't swim.
01:10:46I taught you how to run.
01:10:48Huh?
01:11:18What is your problem?
01:11:20What is your problem?
01:11:22You should help me!
01:11:24I don't know!
01:11:48I don't know what to do with myself, I don't know what to do with myself, I don't know
01:12:18Oh, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on
01:12:49Kategorie H13, to znamená starší žáci, postupují do dalšího kola.
01:12:54Bacháček Petr.
01:12:59Druhý nejlepší postupující, a to je překvapění, Ranta Staně.
01:13:08A nakonec náš nejlepší, podle očekávání, Evžen Vávra.
01:13:19Gratulujem.
01:13:21Všichni víte, že nám nejde jen o pořadí a výkony.
01:13:25Záleží nám na tom, jak se k sobě chováte.
01:13:27To taky patří ke sportu, být rytířem a džentlmenem za každé situace.
01:13:32A my k dnešnímu závodu vyhlásíme také cenu Fair Play.
01:13:37Ano, dostane ji Radek Chaloupka.
01:13:42Tak běž.
01:13:43Já nic nechci.
01:13:44Neblbni, našlež ho.
01:13:46Víš, že ty diplomy sám malovám.
01:13:48Děkujeme.
01:14:12Pánové, něco vám předvedu.
01:14:15Se umlátíte svým.
01:14:16A co to bude?
01:14:17Vydržte, až se rozjede vlák.
01:14:19Viděl jsem to v jednom nepřístupném filmu.
01:14:21Jak ses tam dostal?
01:14:22To není pro malý.
01:14:48Radek!
01:14:52To byl vaše.
01:14:53No a co?
01:14:54To je kamarád.
01:15:18Říkej něco.
01:15:22Mě nevadí, že nic neříkáš.
01:15:24Naši si taky nic neříkají.
01:15:26Mají se raději.
01:15:29Co bys dělala, kdybych tě dal na hnílý jabko?
01:15:32Kompot.
01:15:33Jsi bezva.
01:15:47Ahoj!
01:15:48Ahoj!
01:16:17Ahoj!
01:16:18Ahoj!
01:16:19Ahoj!
01:16:20Ahoj!
01:16:35Radečku!
01:16:40Pojď se dívat.
01:16:47Pojď se dívat.
01:17:17Svět je tajúplné rozcestí
01:17:22A z něj vede na tisíce cest
01:17:28Najít pravou se ti poštěstí
01:17:34Když se necháš vlastním srdcem vést
01:17:39Svět je tajúplné rozcestí
01:17:44Jde jen o to najít správný směr
01:17:50Každý metr vede ke šťastí
01:17:56Jenom když se běží, běží fér
01:18:01Nečekej, až kámen do skla vletí
01:18:07Nečekej, až průvan strhne závzlonu
01:18:13Nečekej, až vítr zvedne světí
01:18:18A běž fér
01:18:21A běž fér
01:18:25Vždycky fér