Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Per farvi capire tutto.
00:02:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:32Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:32Ho dimenticato le mie sigarette.
00:41:36Non sono ancora così grossi.
00:41:39Sono a Detlef.
00:41:43E' il vino rosso algerico, amico.
00:41:45Mezzo asciutto.
00:41:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:48Abbiamo avuto un'errore.
00:42:51Dieci ore, poi si cerca l'uno e l'altro.
00:42:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:56Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:26Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:56Ha un bel viso.
00:45:58Tu hai un bel viso, Ernst.
00:46:03No, non è vero.
00:46:05Ernst ha un culo.
00:46:10Ecco.
00:46:14Cos'è una Martini?
00:46:17Martini.
00:46:18E' francese.
00:46:20Significa che la cosa non è in ospedale.
00:46:24Quando c'è qualcosa in ospedale, si chiama Martini.
00:46:27In francese.
00:46:29È vero, Ernst?
00:46:32Sì.
00:46:35Leggeremo la nostra memoria di oggi.
00:46:38No, non lo faremo.
00:46:39Ma, Ernst!
00:46:40Non lo faremo oggi.
00:46:41Ma, Ernst!
00:46:42Ma, Ernst!
00:46:43Ma, Ernst!
00:46:44Ma, Ernst!
00:46:45Ma, Ernst!
00:46:46Ma, Ernst!
00:46:47Ma, Ernst!
00:46:54Sì.
00:47:00Allora?
00:47:02Ti ringrazio, Antonio.
00:47:05È tutto in ordine.
00:47:06Vi prometto che scriverò tutto di nuovo.
00:47:09Dappertutto.
00:47:11Si deve sempre dappertutto.
00:47:13Allora, bene.
00:47:14Domani.
00:47:15Domani, domani sera.
00:47:16Bene.
00:47:17Verdì inizio.
00:47:18Hai capito?
00:47:19Sì.
00:47:20Bene.
00:47:22Allora...
00:47:24Allora andiamo.
00:47:26Andiamo.
00:47:41Ernst, stop!
00:47:52Ha mangiato il mio piatto.
00:48:00Non possiamo scrivere questo.
00:48:02Volevo dire qualcosa di diverso.
00:48:04Ma...
00:48:05Cosa?
00:48:22We have sacrificed
00:48:25We have sacrificed
00:48:28We have, we have
00:48:32We have sacrificed
00:48:36We have sacrificed
00:48:39We have sacrificed
00:48:42We have sacrificed
00:48:45We have sacrificed
00:48:48We have sacrificed
00:48:51We have sacrificed
00:48:54We have sacrificed
00:48:57We have sacrificed
00:49:00We have sacrificed
00:49:04We have sacrificed
00:49:08We have sacrificed
00:49:11We have, we have
00:49:15We have sacrificed
00:49:34Ernst!
00:49:53Ernst, io sono...
00:49:55Io...
00:49:57Aspetta un attimo.
00:50:04Hai conosciuto molte donne, Ernst?
00:50:09Quante, circa?
00:50:1437.
00:50:1527 e tre quarti.
00:50:17Una era minore.
00:50:20Con alcune ero sposato
00:50:22e l'ultima...
00:50:24fu ormai...
00:50:25fu ormai...
00:50:26fu ormai...
00:50:27fu ormai...
00:50:28fu ormai...
00:50:29fu ormai...
00:50:30Con Ernst...
00:50:31Con Ernst non so niente.
00:50:35Sono un po'...
00:50:36sono un po'...
00:50:37efficace.
00:50:39Su tutti
00:50:40su tutti qui.
00:50:42Su chi?
00:50:43Su chi?
00:50:45Su Laura.
00:50:48Le ho dimenticato tutto.
00:50:51Detlef mi ha aperto le orecchie.
00:50:52Detlef?
00:50:53Ah, si.
00:50:55E Uwe?
00:50:56Lo capisco.
00:50:57Capisco.
00:50:59Non sei il mio.
00:51:00Non sei il mio.
00:51:02Bene, ti ami la falsa.
00:51:04E' così.
00:51:05Ti ami una piccola...
00:51:06Sì, sì, sì.
00:51:07Una piccola, che non morisce.
00:51:09E' così.
00:51:12Non è?
00:51:13Non so niente di voi, Ernst.
00:51:16Tutti lo sanno.
00:51:21Hai scattato una scena di Puglia da 68 anni.
00:51:26E' stato un protesto.
00:51:27Sono andato dalla scena.
00:51:30Sì, sì, no.
00:51:32Chi lo sa oggi ancora?
00:51:35Non scrive nulla.
00:51:38Detlef dice...
00:51:41...che la mappa è tutto bambino.
00:51:42Che dice?
00:51:44Non c'è nessuna.
00:51:45La mappa verde.
00:51:56Chi mi ha dimostrato...
00:51:58...che scrivi...
00:52:00...che mori, che ti allievi all'interno?
00:52:07Ero completamente sbagliato, Ernst.
00:52:14Sono scemo.
00:52:21Perché dormi sempre con me quando sono qui?
00:52:25Solo questo?
00:52:28Ditegglielo!
00:52:32Laura, vieni!
00:52:341, 2, 3...
00:52:38Questo è bello!
00:52:391, 2, 3...
00:52:49Ah, Sara.
00:52:51Non sono tornata mai.
00:52:52Sì, ma non è una cosa che puoi tenere.
00:52:56Non tornerò mai più.
00:53:22Ehi, Laura, Josi, andiamo a prendere un bianco.
00:53:33Davvero? Davvero?
00:53:35C'è ancora un sacco di persone in casa?
00:53:38Oh, solo un po'.
00:53:43Sì, sì. Penso... guarda sotto la matrazza.
00:53:47Matrazza?
00:53:50No, è nella vetrina, in grigio.
00:53:54Nel blu.
00:53:59Lo prendiamo qui, vero?
00:54:01Sì, sì.
00:54:02Ehi, cosa fai lì?
00:54:04Nessuno, solo un po' di spizzole.
00:54:08Dicci, hai sentito qualcosa della sua matrazza grigia?
00:54:12No, no.
00:54:13Ah, ah.
00:54:14Non l'ho mai sentita.
00:54:20Sì, sì.
00:54:25È bello qui, no?
00:54:31Ernst Stein e io siamo così vecchi amici.
00:54:34Abbiamo festeggiato il Silvestro insieme e tutto.
00:54:38Senza me non avrebbe mai diventato mezzo dell'Academia.
00:54:41Ha sempre detto di me, sapete,
00:54:44che il vita, la tempita e il dolore...
00:54:46Ah, 20 anni e non vi avete preoccupato di lui...
00:54:48Non potete dirlo, signor Claus.
00:54:50Vogliono sapere cosa penso davvero, signora Berg?
00:54:53No, non così.
00:54:54Voi siete soltanto spaventati della sua matrazza grigia,
00:54:57delle sue memorie.
00:54:58Che volete fare con questo, signor Bern?
00:54:59Al contrario, al contrario, signor Claus.
00:55:00Stupido.
00:55:01E' tutto così stupido?
00:55:03Stupido? È un po' troppo, no?
00:55:05La matrazza grigia non può essere così stupida, uomo.
00:55:08Sto tirando due o tre immagini del tipo vecchio
00:55:10e mi tengo fuori.
00:55:11Mi tengo sempre fuori.
00:55:13Qui deve essere.
00:55:16Esepio 2, Radio Città.
00:55:36Qui c'è anche la bellissima Magnolia.
00:55:38Sveglia?
00:55:40Sì, a primavera.
00:55:42E' un festo qui?
00:55:44Eh, puoi toglierlo.
00:55:48Dove vuoi andare?
00:55:49Qui, in casa.
00:55:50Ma andiamo qui.
00:55:51Va bene.
00:55:54Oh!
00:55:59Dicevano che era Ernst.
00:56:01Ernst Ruth.
00:56:02Si è un po' spostato, no?
00:56:04Sì.
00:56:08Ciao.
00:56:09Ciao.
00:56:13Cosa vuoi?
00:56:14Non lo so, non lo so.
00:56:16Non lo so.
00:56:17Non lo so.
00:56:18Non lo so.
00:56:19Non lo so.
00:56:20Non lo so.
00:56:22Ciao.
00:56:24Ciao.
00:56:40Non posso lavorare se Ernst non dorme.
00:56:42L'installazione è completamente stagionata.
00:56:44Rilassati, rilassati.
00:56:45Non distruggete le tante persone, signor Steinberg.
00:56:49No, a un certo punto dobbiamo toglierlo.
00:56:51Perchè?
00:56:52Perchè stinge.
00:56:54Stinge?
00:56:56Ora.
00:56:57Ora hanno togliuto un cocosca.
00:56:59Ah, l'adrenalina l'ha toccata con la schiena.
00:57:02Questo è un cocosca.
00:57:03L'immagine ha il titolo Time Gentleman Please.
00:57:05È di inestimabile valore.
00:57:06Cristina Berg.
00:57:07Ma signora Berg, è vero.
00:57:09E' un cocosca.
00:57:10E' un cocosca.
00:57:11Ernst è un ricco uomo.
00:57:12Ma non si lavora?
00:57:13Io ho riparato il barco.
00:57:14E' un cocosca.
00:57:15Qui viene chi vuole.
00:57:16Ernst è un ricco uomo.
00:57:17Ma non si lavora?
00:57:18Io ho riparato il barco.
00:57:19Ma prima si lavora Ernst.
00:57:22Ah, stiamo lavando.
00:57:23Ernst.
00:57:25Buongiorno, signor Steinberg.
00:57:26Ci conosciamo?
00:57:27Sì, mi devo rasare.
00:57:28Non posso uscire dal barco.
00:57:32Buongiorno, buongiorno.
00:57:34Buongiorno, buongiorno.
00:57:35Scusi.
00:57:36Ernst, non puoi andare al balcone.
00:57:38Aspetta un attimo.
00:57:40Questo è il reista Irsin.
00:57:42E chi sei tu, per esempio?
00:57:44Sono io.
00:57:45Sono il Sateur,
00:57:46la 22. divisione di avversari motorizzate.
00:57:48Ma non ti spiegherò.
00:57:50Cosa?
00:57:51Scusi?
00:57:52Ero sul balcone.
00:57:53Ah.
00:57:58Hai riparato il barco.
00:58:00Non puoi più farlo.
00:58:01Perché lo fai?
00:58:02Fa piacere.
00:58:03Aspetta un attimo.
00:58:04Aspetta un attimo.
00:58:05Aspetta un attimo.
00:58:06Aspetta un attimo.
00:58:07Resta qui fino a mattina.
00:58:08Devo sapere perché cuocio.
00:58:11Sì, grazie.
00:58:15Ho delle orecchie belle.
00:58:19Chi ha detto questo?
00:58:22Sverfa.
00:58:25Sì, molto belle.
00:58:27Grazie a te, Laura.
00:58:30E tu hai un'ottima spalata.
00:58:34Grazie a te.
00:58:35Grazie a te.
00:58:36Grazie a te.
00:58:37Grazie a te.
00:58:38Grazie a te.
00:58:39Grazie a te.
00:58:40Grazie a te.
00:58:41Grazie a te.
00:58:42Grazie a te.
00:58:44Grazie, ma non così forte.
00:58:50Se Sara non arriva...
00:58:54Non arriverà.
00:58:55Si può solo ammazzare.
00:58:57A tuo agio.
00:59:06E tu, chi sei?
00:59:08Un ragazzo o una ragazza?
00:59:10Una ragazza?
00:59:11Un bambino o una ragazza?
00:59:13Ragazza
00:59:15E tu?
00:59:17Bambino
00:59:19Ragazza
00:59:42Amicizia
00:59:44Nome
00:59:46Quello con i 20 mila non è stato niente
00:59:48Lo conosco, non so da dove
00:59:57Io ne prendo uno, no?
01:00:12Sì, il fiume è dentro la casa
01:00:18Allora, credo che sia vero
01:00:24Senza dubbio
01:00:35L'abbiamo stupito, stupito
01:00:37Abbiamo aggiunto questa famosa mappa verde
01:00:39con tanti fiori bianchi
01:00:41Ma questo è un grande classico, è l'unico spazzolo
01:00:43Ah, il Clauss
01:00:53Stupito, no?
01:01:10Sì
01:01:15Molto bene
01:01:27Vi va bene?
01:01:29Molto bene
01:01:33Allora?
01:01:39Molto bene
01:01:53Sì, ci va davvero bene
01:01:59Bene
01:02:03Raccontami una storia, qualcosa di corto, una mente
01:02:07Certo, una mente
01:02:09C'era un uomo che aveva sette figli
01:02:12Il settimo figlio inizia e dice
01:02:14Papà, raccontami una storia con una mente
01:02:17Il papà inizia, c'era un uomo
01:02:19che aveva sei figli
01:02:21Inizia il sexto e dice
01:02:23Papà, raccontami una storia
01:02:25ma una mente
01:02:26Il papà dice
01:02:27che c'era un palazzo
01:02:29e se non è morto
01:02:31non vive
01:02:32Così?
01:03:03La storia di un uomo
01:03:17Lascia in piedi, tu non lo meriti
01:03:20Arrivi qui con altri ragazzi
01:03:23e fai una meraviglia
01:03:25Siamo finiti con te
01:03:27Dobbiamo applausare una a una
01:03:29Non puoi fare una meraviglia
01:03:31con un viso stupido
01:03:52Dobbiamo trovare la stessa chiesa
01:04:00Ciao
01:04:01Ciao
01:04:17Ernst
01:04:22Aspetta
01:04:25Aspetta
01:04:29Ernst
01:04:30Ernst
01:04:35S-Bahn?
01:04:36Non c'è una S-Bahn, Ernst
01:04:38Sono io, Adrian
01:04:40Aspetta, andrò in poco
01:04:42Dove volete andare, Herr Stein?
01:04:46Non è così
01:04:47È la Mauer
01:04:49Che?
01:04:50Che Mauer?
01:04:53Da quando?
01:04:55Volete fare una meraviglia?
01:04:57L'uomo è da 29 anni
01:04:59Lascia in piedi
01:05:01Vieni, Ernst
01:05:03In mezz'ora sarai a casa
01:05:05Sì, devo andare a Sara, Mike
01:05:08In mezz'ora sarai a casa
01:05:10Devo andare a Sara, Mike
01:05:12Sono l'Adrian
01:05:14l'elettricista
01:05:15l'aiuto
01:05:17Lo so, lo so
01:05:18In realtà volevo fare una meraviglia
01:05:20quando andrò in poco
01:05:22quando andrò in poco
01:05:23e la sua jacca
01:05:25la blu scura
01:05:26Lo so, lo so
01:05:27ma devo in mezz'ora a Sara, Mike
01:05:29qui, lì
01:05:31qui
01:05:39Le furie ci sono
01:05:41quindi bello
01:05:42Le furie ci sono
01:05:43Molto bene
01:05:44Nessuno ci crederà
01:05:46bellissimo, ben formato
01:05:48amico
01:05:49giovane
01:05:50giovane
01:05:52lasciatevi con lui
01:05:54dovete scoprire
01:05:56come le uccelle
01:05:57affrontano questi uccelli
01:06:18Ernst
01:06:20Ernst
01:06:22C'è stato un incendio
01:06:24l'ho trovato nel cello
01:06:26non sapeva più dove stava
01:06:29voleva incendiare una delle sue macchine
01:06:31ha molte
01:06:33Spazio, Adrian
01:06:35aspetta, le mani
01:06:37ah, caldo
01:06:38se chiamiamo un medico
01:06:39è subito fuori dalla finestra
01:06:41non è tutto
01:06:43ha sull'albero
01:06:45due canisteri pieni di benzina
01:06:47e un stracciolzo
01:06:56qui sono
01:07:06un filo in barca
01:07:08e un filo in acqua
01:07:10un filo in acqua
01:07:12e un filo in acqua
01:07:13e un filo in acqua
01:07:14e un filo in acqua
01:07:15aspetta
01:07:21lui sente la sua macchina
01:07:22io posso farlo
01:07:24fate paura
01:07:25fate paura
01:07:26fate paura
01:07:28lui non ci sente più
01:07:30è fuori da bene e male
01:07:32non sono un medico
01:07:33non lo dico a voi
01:07:35vieni, hai il stracciolzo
01:07:37in questo agio
01:07:39bisogna essere soddisfatto e grazie
01:07:41ogni giorno può essere l'ultimo
01:07:43siete le sensate, donna?
01:07:46lui dorme
01:07:48fate paura, fate paura
01:07:53ehi, ehi
01:07:55ehi, guarda qui
01:07:57Ernst, guarda
01:07:59la mia flasca
01:08:00quando ero un bambino
01:08:02con il nuccolo
01:08:03si rilassa
01:08:05bisogna solo provarla
01:08:06e poi tolgo tutte le tue preoccupazioni
01:08:08credimi Ernst
01:08:09ho un miracolo
01:08:11non l'ho mai dimenticato
01:08:12andiamo, Ernst
01:08:13vedrai
01:08:14si, bevi
01:08:16si
01:08:17così è bello, Ernst
01:08:19si
01:08:20si, bello
01:08:22si, bello, bello
01:08:24bevi, bevi
01:08:43Berlino
01:08:4594 Knarkstraße
01:08:47tre stai
01:08:49Berlino
01:08:5094 Knarkstraße
01:08:52tre stai
01:08:53il tuo
01:08:54Sahara
01:09:12Berlino
01:09:1394 Knarkstraße
01:09:14tre stai
01:09:15Berlino
01:09:1694 Knarkstraße
01:09:17tre stai
01:09:18Berlino
01:09:1994 Knarkstraße
01:09:20tre stai
01:09:21Berlino
01:09:2294 Knarkstraße
01:09:23tre stai
01:09:24Berlino
01:09:2594 Knarkstraße
01:09:26tre stai
01:09:27Berlino
01:09:2894 Knarkstraße
01:09:29tre stai
01:09:30Berlino
01:09:3194 Knarkstraße
01:09:32tre stai
01:09:33Berlino
01:09:3494 Knarkstraße
01:09:35tre stai
01:09:36Berlino
01:09:3794 Knarkstraße
01:09:38tre stai
01:09:39Berlino
01:09:4094 Knarkstraße
01:09:41tre stai
01:09:42Berlino
01:09:4394 Knarkstraße
01:09:44tre stai
01:09:45Berlino
01:09:4694 Knarkstraße
01:09:47tre stai
01:09:48Berlino
01:09:4994 Knarkstraße
01:09:50tre stai
01:09:51Berlino
01:09:5294 Knarkstraße
01:09:53tre stai
01:09:54Berlino
01:09:5594 Knarkstraße
01:09:56tre stai
01:09:57Berlino
01:09:5894 Knarkstraße
01:09:59tre stai
01:10:00Berlino
01:10:0194 Knarkstraße
01:10:02tre stai
01:10:03Berlino
01:10:0494 Knarkstraße
01:10:05tre stai
01:10:06Berlino
01:10:0794 Knarkstraße
01:10:08tre stai
01:10:09Berlino
01:10:1094 Knarkstraße
01:10:11tre stai
01:10:12Berlino
01:10:1394 Knarkstraße
01:10:14tre stai
01:10:15Berlino
01:10:1694 Knarkstraße
01:10:17tre stai
01:10:18Berlino
01:10:1994 Knarkstraße
01:10:20tre stai
01:10:21Berlino
01:10:2294 Knarkstraße
01:10:23tre stai
01:10:24Berlino
01:10:2594 Knarkstraße
01:10:26tre stai
01:10:27Berlino
01:10:2894 Knarkstraße
01:10:29tre stai
01:10:30Berlino
01:10:3194 Knarkstraße
01:10:32tre stai
01:10:33Berlino
01:10:3494 Knarkstraße
01:10:35tre stai
01:10:36Berlino
01:10:3794 Knarkstraße
01:10:38tre stai
01:10:39Berlino
01:10:4094 Knarkstraße
01:10:41tre stai
01:10:42Berlino
01:10:4394 Knarkstraße
01:10:44tre stai
01:10:45Berlino
01:10:4694 Knarkstraße
01:10:47tre stai
01:10:48Berlino
01:10:4994 Knarkstraße
01:10:50tre stai
01:10:51Berlino
01:10:5294 Knarkstraße
01:10:53tre stai
01:10:54Berlino
01:10:5594 Knarkstraße
01:10:56tre stai
01:10:57Berlino
01:10:5894 Knarkstraße
01:10:59tre stai
01:11:00Berlino
01:11:0194 Knarkstraße
01:11:02tre stai
01:11:03Berlino
01:11:0494 Knarkstraße
01:11:05tre stai
01:11:06Berlino
01:11:0794 Knarkstraße
01:11:08tre stai
01:11:09Berlino
01:11:1094 Knarkstraße
01:11:11tre stai
01:11:12Berlino
01:11:1394 Knarkstraße
01:11:14tre stai
01:11:15Berlino
01:11:1694 Knarkstraße
01:11:17tre stai
01:11:18Berlino
01:11:1994 Knarkstraße
01:11:20tre stai
01:11:21Berlino
01:11:2294 Knarkstraße
01:11:23tre stai
01:11:24Berlino
01:11:2594 Knarkstraße
01:11:26tre stai
01:11:27Berlino
01:11:2894 Knarkstraße
01:11:29tre stai
01:11:30Berlino
01:11:3194 Knarkstraße
01:11:32tre stai
01:11:33Berlino
01:11:3494 Knarkstraße
01:11:35tre stai
01:11:36Berlino
01:11:3895 Knarkstraße
01:11:39tre stai
01:11:40BB
01:11:4197 Knarkstraße
01:11:42tre stai
01:11:43966 Knarkstraße
01:11:44tre stai
01:11:4597 Knarkstraße
01:11:46tre stai
01:11:4795Knarkstraße
01:11:483 wai
01:12:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:17:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:18:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:19:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:20:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:21:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:29:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:31:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:35:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:36:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:37:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:38:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:39:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:39:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:40:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:40:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:41:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org