DB - 08-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Qu'avez-vous ? Ces hommes sont ceux qui ont poursuivi Michel depuis notre rencontre à
00:24Tomsk ? Êtes-vous sûr qu'il soit mort ?
00:39Il a coulé à pic dès les premières balles et il n'a pas réapparu.
00:42Vous n'avez pas pu récupérer le corps ? La rivière est très large et le courant
00:46très rapide.
00:47Dommage.
00:48Féofar Khan a déjà atteint la rive de lobby à l'est et il sera bientôt à Tomsk.
00:54Faisons de plus pour ne pas perdre de temps.
00:56Donne 500 roubles à ce garçon.
00:57Tu n'as aucune preuve que Michel Strogoff soit vraiment mort ?
01:02Aucune, mais à vrai dire, je souhaiterais presque qu'il ne le soit pas.
01:11Je ne comprends pas.
01:12C'est un adversaire digne d'intérêt, non ?
01:16Tu m'as tort de te montrer si chevaleresque.
01:19Chevaleresque ? C'est tout à fait le contraire, Sangar.
01:22Je ne pense qu'à l'efficacité.
01:24Un courrier du Tsar doit arriver à Irkutsk.
01:27Un courrier.
01:28Pas forcément Strogoff.
01:33Ivan, prends garde à toi.
01:35Trop de subtilité peut te coûter la vie.
01:37Ce n'est pas ce qui compte pour moi.
01:46Voici Tomsk.
01:47La ville serait donc aux mains de Feofar Khan ?
01:51C'est probable.
01:53Mon pauvre ami, je crois que vous soyez en train de perdre votre pari.
02:15C'est bon, on y va.
02:46Où viennent-ils, ceux-là ?
02:48De Colivane, Tadgis.
02:50Un instant, s'il vous plaît.
02:52Je suis un sujet britannique.
02:54Et au nom de Notre Gracieuse Majesté, la Reine Victoria,
02:56j'élève la plus vive protestation contre le traitement qu'il nous a fait.
02:59D'ailleurs, j'ai un laissé-passer du colonel Tadgis.
03:02Il est en train d'y aller.
03:04Il est en train d'y aller.
03:06Il est en train d'y aller.
03:08Il est en train d'y aller.
03:10Il est en train d'y aller.
03:12Il est en train d'y aller.
03:14J'ai un laissé-passer du colonel Ogareth.
03:19Avec les autres.
03:21Laissez-moi tranquille, je suis un sujet britannique.
03:24Voyons, voyons.
03:26Keep your hands off me.
03:28Keep your...
03:34Pauvre Stego.
03:36Je n'ai jamais vu pareil d'autres.
03:38C'est véritablement vous que c'est un tort.
03:40Vous oubliez, mon cher, que vous avez misé sur leur victoire.
03:43Mais la tendesse et les sentiments sont deux choses différentes.
03:46Eh bien, nous voilà dans la gueule du loup, on dirait.
03:49On dirait.
03:51Il ne doit pas être facile de sortir d'ici.
03:53J'ai l'impression que toute l'armée Tartare campe autour de nous.
03:56Mais comment se fait-il que ce faire-faire calme
03:59si les maîtres Tomsk se soient installés autour de la ville et pas dedans?
04:04Les Tartares sont avant tout des nomades.
04:06Ils n'aiment pas les villes.
04:08Ils détestent être enfermés.
04:14Vous avez de la chance, il n'y a pas d'infection.
04:17Les mauvaises herbes ont la vie dure.
04:19Pas de fanfaronade, mon ami.
04:21Vous n'êtes pas encore tiré d'affaire.
04:23Donnez-moi votre vodka.
04:29Je ne vous connaissais pas ces talents médicaux.
04:31Oh, c'est pur sadisme de ma part, vous savez.
04:34Merci.
04:36Je vous remercie.
04:38Je ne vous connaissais pas ces talents médicaux.
04:40Oh, c'est pur sadisme de ma part, vous savez.
04:43Merci quand même.
04:45Ne me remerciez pas. Je déteste les malades.
04:50Alors, à moins de les tuer, il faut bien les guérir, n'est-ce pas?
04:54Pourquoi n'essayez-vous pas plutôt de vous évader?
04:57Oui, pourquoi au fait?
04:59Peut-être par glory hole.
05:01Dès que j'irai mieux, je vous garantis qu'on ne va pas moisir ici.
05:08C'est bon.
05:39C'est pas à la commode, n'est-ce pas?
05:45Il paraît que Ogareff doit arriver incessamment.
05:48Je compte bien sur lui pour nous tirer d'ici.
05:52Je pars en avant-garde pour rejoindre Théopar.
05:55Je vais vous rejoindre.
05:57Je vais vous rejoindre.
05:59Je vais vous rejoindre.
06:01Je vais vous rejoindre.
06:03Je vais vous rejoindre.
06:06Je pars en avant-garde pour rejoindre Théopar.
06:12Zingo.
06:14Je suis sûre que Michel Strogoff n'est pas mort.
06:18Tu vas surveiller toi-même.
06:20Nuit et jour, sa mère et cette Nadia.
06:26Place. Place.
06:35Place.
06:37Place.
07:03Je t'apporte des nouvelles de mon chef, Ivan Ogareff.
07:07Elles sont très bonnes.
07:08Omsk est tombé.
07:09Le colonel va te rejoindre avec ses troupes.
07:11Quand sera-t-il ici?
07:12Demain. Après-demain ou plus tard.
07:27Qu'est-ce qu'il a fait?
07:29Tentative d'évasion.
07:31Comment a-t-il été pris?
07:32Il n'a pas été pris.
07:33C'est un mouchard qu'il a donné.
07:35C'est un mouchard.
07:38Il y en a qui ont réussi?
07:40Ça, je n'en sais rien.
07:44Depuis quand es-tu là?
07:46Ils m'ont pris dans les tout débuts de la campagne.
07:50Il n'y a donc pas moyen de leur fausser compagnie.
07:52Dis-donc, toi.
07:54Je te trouve bien curieux.
07:56On peut savoir d'où tu sors?
07:58Ouais.
08:00Moi, c'est à Colivan qu'ils m'ont eu.
08:02Et quel était ton régiment?
08:05Le deuxième Cossack.
08:07Le deuxième Cossack?
08:09Est-ce qu'il n'est pas en poste à la frontière?
08:12On m'en a détaché.
08:14Un détachement, vraiment.
08:16Si tu as l'intention de faire de vieux os,
08:18je te donne le conseil de filer au plus tôt.
08:20Si tu m'aperçois de loin, espèce de menteur.
09:06Le matin, entre dix heures et dix heures et demie,
09:08le chariot arrive de la ville.
09:10Et c'est toujours une équipe de prisonniers volontaires
09:12qui le décharge.
09:14Une fois le ravitaillement à terre et le chariot vide,
09:16il y a de la place sur le terrain.
09:18Il y a de l'eau.
09:20Il y a de l'eau.
09:22Il y a de l'eau.
09:24Il y a de l'eau.
09:26Il y a de l'eau.
09:28Il y a de l'eau.
09:30Il y a de l'eau.
09:32Il y a de l'eau.
09:34Il y a de la place sous la bâche pour une demi-douzaine d'hommes.
09:37Et le contrôle à la sortie du camp ?
09:39Pour ça, il nous faut trouver quelques idées.
09:41Oui, mais laquelle ?
09:44C'est le moment de faire travailler votre cervelle, pombiure.
09:46Ça vaut le coup, non ?
10:04Viens ici, qu'on voit ta figure et cette fois, il va falloir que tu nous expliques
10:11ta présence.
10:12Il n'y a rien à expliquer.
10:16Je suis prisonnier comme vous et ce projet d'évasion, ça m'intéresse.
10:25Un prisonnier comme nous, est-ce que tu ne serais pas plutôt un mouchard ?
10:30Bien sûr que c'est un mouchard.
10:32Je le reconnais.
10:34Nous étions ensemble à Colivane.
10:36C'est un drôle de Cossack, oui !
10:39Je l'ai vu mettre une veste de Cossack, prendre un drapeau blanc et ouvrir la porte à ses cochons de tartare.
10:45Ah, c'est un joli coup.
10:47Il y a longtemps que j'espérais tenir une pourriture comme toi entre mes pattes et ce coup-là, je vais pas te lâcher.
10:55Vous vous trompez.
10:58Je ne suis pas un espion.
11:00Assez, on a assez entendu.
11:03Je vous écoute, mes amis.
11:05Coupable ou pas coupable ?
11:07Coupable.
11:08Coupable.
11:10Coupable.
11:11Coupable.
11:12Dans ce genre de cas, le règlement prévoit la peine de mort.
11:17Messieurs, vous allez commettre une erreur irréparable.
11:22Qui êtes-vous ?
11:24Je m'appelle Harry Blount, journaliste britannique.
11:27Et voici mon collègue français, monsieur Alcide Jolivet.
11:30De quoi vous mêlez-vous ?
11:33C'est une erreur, monsieur, et nous savons qui il est réellement.
11:37Ne dites rien.
11:38Non, monsieur, en de telles circonstances, notre devoir est de dire la vérité.
11:41Parlez, qu'on comprenne.
11:43Je certifie que cette personne est en vérité
11:46le guide que nous a fourni l'administration de Moscou
11:49pour nous piloter à travers la Sibérie, où nous menons une enquête pour le compte de nos jeunes.
11:53Quelle preuve avons-nous que vous nous dites bien la vérité ?
11:57Je suis britannique.
11:59Voici mon passeport.
12:01C'est exact.
12:03Ils étaient avec lui à Colivane.
12:05Et pourquoi nous surveiller tout le temps ?
12:07Nous lui avons demandé de nous tenir au courant de tout ce qui se passe dans le camp
12:10pour notre enquête.
12:12C'est bon, je vous rends votre passeport.
12:14Et faites bien attention de tenir votre langue.
12:31...
12:34...
12:37...
12:40...
12:43...
12:46...
12:49...
12:52...
12:55...
12:59...
13:02...
13:05...
13:08...
13:11...
13:14...
13:17...
13:20...
13:23...
13:26...
13:29Passes un mot.
13:31Continue ton chemin.
13:34Écoutes moi.
13:38Je te donne à choisir quant au cents roubles
13:41si je passe le contrôle intact
13:43ou la mort.
13:45Réfléchis, vite.
13:50Nous y sommes.
13:52Et je tiens compte de chacun de tes gestes.
14:23Arrêtez, il n'y a rien à voir.
14:25On m'a donné l'ordre de ne laisser voir à personne ce qu'il y a là-dedans.
14:28Ordre de qui ?
14:30Ce soir, l'état-major donne une petite fête et...
14:33on m'a envoyé chercher quelques prisonnières.
14:35Mais ça lui a resté tout à fait secret.
14:37Pas un mot.
14:38Chut !
14:40Voilà.
14:41On peut quand même jeter un coup d'œil ?
14:44Leur farcan m'a donné l'ordre d'être discret.
14:46Son conseiller a dit qu'il n'y a rien à voir.
14:49Leur farcan m'a donné l'ordre d'être discret.
14:51Son conseiller est là-dedans.
14:54C'est bon. Allez, file !
15:20Voici l'argent qui te revient.
15:22Le plus fort a-t-il l'habitude de donner ?
15:26Je respecte mon engagement.
15:31Si tu vas vers l'est, ne passe surtout pas par Tomsk.
15:34Retourne d'abord jusqu'au bord de Lobby,
15:36puis longe le fleuve vers le sud.
15:38Après, tu trouveras l'autre route.
15:39Oui.
15:40Mais pourquoi me dis-tu ça ?
15:41Maintenant, je ne te dirai plus rien.
15:45Voilà.
15:46Je ne te dirai plus rien.
15:53Allez, file !
16:16Allez, file !
16:46Allez, file !
17:16Allez, file !
17:46Allez, file !
18:46Michel !
19:17Au sangliard !
19:18Au sangliard !
19:20Je crois qu'il y a un soldat ici.
19:24Je l'entends.
19:26Il faut tout de suite prévenir le garé.
19:31Tout de suite.
19:46Tout de suite.
20:17Ivan.
20:19Toi ?
20:20Je veux te parler immédiatement.
20:21Qu'est-ce que tu veux ?
20:23J'avais raison.
20:24Michel Strogoff n'est pas mort.
20:29D'où tiens-tu cette nouvelle ?
20:31Ses gosses croient l'avoir vu parmi les prisonniers.
20:33Ah, ils croient l'avoir vu.
20:35Mais non, Ivan.
20:36C'est à prendre au sérieux.
20:38Sa mère s'est trahie en le revoyant.
20:46Debout, j'ai besoin de toi, Vasily.
21:16Vas-y, vas-y.
21:46Vas-y, vas-y.
22:16Ma chemise.
22:47Le soleil est déjà très haut.
22:48Doit-on donner l'ordre de faire mouvement ?
22:51Où est Vasily ?
22:52Personne ne l'a vu.
22:54Il n'est pas rentré ?
22:59Oui, c'est bien lui.
23:02On l'a trouvé là, tout à l'heure.
23:05Comment est-il mort ?
23:07On l'a étranglé.
23:09C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:15C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:17On l'a étranglé.
23:21Et maintenant, comment faire pour identifier Strogoff ?
23:45…
24:15…
24:24L'homme à la couverture.
24:28Approche.
24:37Je te connais, toi.
24:40C'est toi qui ne voulais pas me donner tes chevaux.
24:46Tu es Michel Strogoff.
24:49Mon nom est Serge Ivanov.
24:51Ah oui.
24:54Tu ne connais pas cette femme?
24:59Non.
25:00Approche.
25:09Donc,
25:12cette femme t'est indifférente.
25:16Oui.
25:17Très bien.
25:20Dans ce cas,
25:22je vais la faire fouetter.
25:26Écoute.
25:45…
26:00…
26:05Non!
26:06Non, Michel!
26:07Non!
26:08…
26:13Non.
26:14Alors, Strogoff.
26:37Enfin.
26:40Pour ce que tu as fait au Garef,
26:42je te ferai mourir de mes propres mains.
26:46Et n'oublie jamais cette menace.
26:51Fais-le tuer, Ivan.
26:52Tue-le tout de suite.
26:53Ceci, c'est mon affaire.
26:59Je te vois là-dedans,
27:00Michel Strogoff.
27:02Tu m'as donné beaucoup de mal, tu sais.
27:06Je n'ai rien à dire.
27:12Tu crois vraiment qu'on a rien à se dire?
27:17Où caches-tu l'insigne
27:18qui doit te faire reconnaître par le Grand-Duc?
27:24Fouillez-le!
27:42Fouillez-le!
28:01Quel était le but de ta mission?
28:06Emmenez-le!
28:13Quoi?
28:22Que comptes-tu en faire?
28:23De l'insigne ou de l'homme?
28:25De l'homme.
28:27Féofar a hérité de ses ancêtres le goût des esclaves.
28:31Il n'avait pas de présent à lui offrir.
28:34En voilà un tout trouvé.
28:37Il faut me croire, Ivan.
28:39Débarrasse-toi de l'un et de l'autre.
28:41Tu vas mal.
29:12Le voilà, Ivan O'Garret.
29:14Le voilà.
29:16Tu es très vite.
29:17Toi aussi.
29:28Pourquoi n'as-tu pas le costume des ancêtres?
29:30L'âme Tartare, c'est là que je la porte.
29:33Pas sur mes vêtements.
29:34Pourquoi?
29:36Parce que je ne suis pas un ancien.
29:38L'âme Tartare, c'est là que je la porte.
29:41Pas sur mes vêtements.
29:43Tu crois donc vraiment qu'on ne les sait pas?
29:46Nous ne sommes plus au siècle de Gennevis Khan.
29:51Sois le bienvenu.
29:55La terre de Sibérie est fière d'accueillir un allié tel que toi.
29:59Ensemble, nous allons faire de grandes choses.
30:03Ça, je le crois.
30:09Échec au roi.
30:11Je dirais plutôt échec au tsar,
30:13votre cher allié.
30:15Pas l'égard de qu'ensemble nous ne fassions finalement échec à votre reine.
30:19Nous ne vous laisserons pas faire.
30:21Nous allons faire ce qu'il faut.
30:23Vous ne fassions finalement échec à votre reine.
30:26Nous ne vous laisserons pas faire.
30:28Avec la Prusse, nous avons un bon gendarme.
30:31L'Inde n'est pas bien loin de la Sibérie.
30:33La Sibérie est perdue pour le tsar.
30:35Féofar et Ogaref ne présentent aucun danger pour l'Inde.
30:38Féofar et Ogaref se mangeront le nez avant d'avoir pu vaincre l'Irus.
30:42C'est ridicule, mon cher.
30:44En attendant, seul Ogaref peut nous sortir d'ici.
30:47Il faut absolument trouver le moyen d'entrer en contact avec lui.
30:50Irkoutsk est la clé de la Sibérie tout entière.
30:53À quoi bon toutes ces cartes ?
30:56Je sais, moi, qu'il faut occuper les campagnes.
30:58Irkoutsk me semble être, entre autres choses,
31:00un carrefour stratégique très important entre l'Occident et l'Extrême-Orient.
31:04De plus, le grand duc Dimitri, frère du tsar, en est le gouverneur.
31:08Sa capture nous vaudrait un immense avantage moral.
31:11Mais qui te dit le contraire ?
31:13Mais nous avons mieux à faire.
31:14Non !
31:21Le temps nous presse.
31:24Tu te fais des illusions, Féofar.
31:26Nos premières victoires et succès sont un effet de surprise.
31:30Et en partie, sont dues à la désorganisation de l'Empire.
31:34Les Russes ne sont pas encore engagés dans l'action.
31:37Des forces ennemies importantes se concentrent sur l'Ural.
31:40Tandis qu'ici, dans les provinces d'Irkoutsk et de Chomorusk,
31:43se trouve réunie la septième et la troisième armée.
31:48Pour l'emporter, il nous faut des atouts puissants, très puissants et vite.
31:52Et je te le répète, capturer le grand duc Dimitri serait un atout.
31:58Tu te contredis toi-même, Agaref.
32:01Tu dis que le temps nous presse.
32:05Et tu proposes de prendre une ville comme Irkoutsk,
32:08dont la capture sera difficile
32:11et risque de nous coûter de très nombreux jours de siège.
32:15Nous prendrons la ville
32:18par la ruse et non par la force.
32:24Qu'est-ce que c'est ?
32:26Un présent pour toi, Féofard.
32:28Un présent pour moi ?
32:30Tu en seras content.
32:38Qui est-ce ?
32:41Un espion du tsar que j'ai pu faire intercepter.
32:45Il était chargé de porter un message
32:49pour le grand duc Dimitri.
32:56Et voici l'insigne qui devait le faire reconnaître à Irkoutsk par le frère du tsar.
33:02Que vas-tu en faire ?
33:05Le remplacer
33:07et me rendre à Irkoutsk.
33:10Le grand duc Dimitri, pour autant que je sache, est extrêmement influençable.
33:14Je n'aurai aucun mal à le persuader de faire toutes mes volontés
33:17et nous prendrons la ville sans combattre.
33:22Un insigne ne suffit pas, Agaref, car tu portes la trahison sur ton visage.
33:27Est-ce que tu vois vraiment les choses aussi simplement ?
33:31L'idéal qui est le mien est bien supérieur à ton idéal à toi, Strogoff.
33:35La liberté de mon peuple esclave
33:38justifie à mes yeux toutes mes actions et mes entreprises.
33:42Et pour la liberté de ton peuple,
33:45crois-tu qu'il soit noble de faire donner le Knut un nom ?
33:49Je ne sais pas.
33:51Et pour la liberté de ton peuple,
33:53crois-tu qu'il soit noble de faire donner le Knut à une vieille femme ?
33:59Je vois que malheureusement des hommes comme nous ne peuvent pas s'entendre.
34:04C'est vraiment dommage,
34:06car notre cause a grand besoin de gens comme toi.
34:10Les hommes qui me ressemblent seront toujours contre toi, Agaref.
34:17Tu me le donnes ?
34:19Il est à toi.
34:22Faut en faire ce que je veux.
34:25En n'oubliant jamais que c'est un chien dangereux.
34:29Tu feras bien de lui limer l'écrou.
34:32C'est moi qui déciderai du châtiment.
34:35Amenez-le, vous autres !
34:45Et si nous reprenions notre entretien ?
34:49Je vous en prie.
35:20Qu'est-ce que c'est que cette fumée ? Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
35:23Colonel Agaref ! Colonel Agaref !
35:25Nous en appelons à vous !
35:26Colonel Agaref !
35:27Qui sont ces deux-là ?
35:29Ce sont deux prisonniers capturés à Colivane, Thachir.
35:31Je les connais. Ce sont deux journalistes des étrangers.
35:34Étrangers ? Je ne veux pas d'étrangers dans mon camp.
35:37Fais-les relâcher, ils partiront.
35:39Pour qu'ils aillent rentrer ?
35:40Pour qu'ils aillent rentrer.
35:41Pour qu'ils aillent rentrer.
35:42Pour qu'ils aillent rentrer.
35:43Pour qu'ils aillent rentrer.
35:44Pour qu'ils aillent rentrer.
35:45Pour qu'ils aillent rentrer.
35:46C'est chacun un étranger dans mon camp.
35:48Fais-les relâcher, ils partiront.
35:49Pour qu'ils aillent raconter des mensonges sur nous.
35:51Mais...
35:52Non ! On les exécute sur le champ.
35:57Nous n'avons pas intérêt à nous aliéner les nations occidentales.
36:00Je me moque des nations occidentales.
36:02Quoi pas.
36:04D'ailleurs, j'ai des obligations personnelles vis-à-vis de ces deux-là.
36:10Et je les respecterai.
36:13Très bien. Tu ne manqueras pas à ta parole.
36:18On les relâche et les met en liberté.
36:21Je leur donne une heure pour quitter le camp.
36:24C'est parti.
36:43La Russie, c'est par là.
36:45Allons.
36:55La Russie, c'est par là.
37:07Ladis.
37:11Que penses-tu de mon allié fidèle?
37:14Que la Sibérie est un territoire où l'on ne peut être deux.
37:18Son projet d'Irkoutsk est excellent.
37:21Excellent.
37:23Jusque-là, nous avons besoin de lui.
37:25Ensuite?
37:27Il faudra prendre une décision.
37:31Qui est prise déjà?
37:35Fais attention, tu es trop malin.
37:41Que penses-tu de ce plan, Tajiz?
37:46Ogareff a le soutien d'un grand nombre d'entre nous.
37:50Je pense qu'il est difficile d'agir ouvertement.
37:53Qui t'a parlé d'agir ouvertement?
37:58Tu as pu observer ce Michel Strogoff, non?
38:01Ogareff devrait avoir peur d'un tel homme.
38:05Pourquoi aurait-il peur?
38:07Peur d'un prisonnier entre tes mains?
38:20C'est parti.
38:50C'est parti.
39:21Quel rare plaisir d'être accompagné par une telle troupe.
39:25J'ai moi aussi un spectacle à t'offrir.
39:50C'est parti.
40:21Qu'est-ce que vous venez faire ici?
40:23Allez-vous-en.
40:26Ce n'est pas à nous de décider quelle est notre place
40:29dans cette partie que le destin est en train de jouer.
40:33Marfa Strogoff n'est que la première victime d'un drame qui encombrera beaucoup d'autres.
40:38Mais c'est vous qui êtes responsable de sa mort.
40:42Nous sommes sous l'influence de forces qui dépassent bien nos personnes.
41:06Mais où l'emmène-t-il?
41:09Mais où l'emmène-t-il?
41:14Ils vont le tuer.
41:17Mais répondez, je vous en supplie, répondez-moi.
41:21Peut-être.
41:24Je veux être avec lui.
41:26Tu veux le voir mourir?
41:29Non, non.
41:33Mais il pourra me voir, lui, au moins une dernière fois.
41:37Tu auras ce courage?
41:41Oui.
41:48Viens.
42:07Viens, viens, viens.
42:10Viens, viens, viens.
42:34Tu as formulé le souhait que l'écrou du chien soit renié.
42:37Tu seras satisfait en présence de tous.
42:39Regarde.
42:56Espion russe,
42:59voici venu pour toi l'instant du châtiment.
43:03Selon notre coutume, ce sont les livres saints qui eux-mêmes fixeront la sentence.
43:08Ouvre.
43:19Et lis.
43:22Il ne verra jamais plus les choses de la terre.
43:25Ainsi dit le Coran.
43:28Espion,
43:30espion,
43:33tu es venu pour voir.
43:36Le Coran sagement nous indique qu'il nous faut te frapper là où tu as commis ton crime.
43:57Espion,
44:00espion,
44:03dans quelques instants,
44:08tes yeux à tout jamais se fermeront à la lumière.
44:15Regarde de tous tes yeux, regarde.
44:29Espion, espion, espion, espion, espion.
44:59Espion, espion, espion, espion.
45:23Regarde.
45:25Tu dis de ma manière à moi de rendre la justice.
45:29La barbarie de ta justice est inutile, Feofar.
45:33Il fallait le passer par les armes, rapidement, proprement, comme un soldat qu'il est.
45:38Laisser la vie à Strogoff nous fait courir de grands risques.
45:43Tu oublies que ce prisonnier m'appartient.
45:46Et pour notre peuple, toute justice doit être une fête.
45:59Cris de joie
46:29Cris de joie
46:59Cris de joie
47:07Cris de joie
47:30Cris de joie
47:43Que fais-tu ici ?
47:45Quoi ? Il n'y a donc que les hommes qui ont le droit de se divertir ?
47:50Moi, je ne m'amuse guère.
47:53Moi non plus.
48:00Eh bien, amusons-nous donc.
48:03Conduis-moi à la table de Feofar.
48:05Voilà qui risque fort de ne pas lui plaire.
48:07Eh bien, tant mieux. Ce serait bon qu'il prenne l'habitude
48:10de rencontrer des femmes ailleurs qu'au harem.
48:17Allons-y.
48:27Feofar.
48:30Je te présente Sangar.
48:34Sangar ?
48:36Qui est Sangar ?
48:38Mon plus fidèle lieutenant.
48:41Curieux lieutenant.
48:43C'est le seul membre de mon état-major que tu n'es pas invité.
48:48Est-ce que je peux lui dire de s'asseoir ?
48:50Une femme ?
48:51Sans elle, je ne serai pas avec toi.
48:53Une femme ne peut pas s'asseoir à ma table.
48:55Feofar.
48:56Il n'est pas bon de se quereller
48:58avec une femme.
48:59Qu'est-ce qu'il t'a donné ?
49:01Qu'est-ce qu'il m'a donné ?
49:03Strogoff, voyons.
49:11Qui est ça ?
49:12Je ne sais pas.
49:16Eh, toi, qui es-tu ?
49:19Elle est sa femme.
49:22Accorde-lui la liberté.
49:24Pourquoi je la lui laisserai ?
49:26Parce que je te le demande.
49:28Je ne veux pas l'inviter.
49:30La seule grâce que je souhaite,
49:33c'est de partager le sort de Michel Strogoff.
49:38Tu entends ?
49:39Elle est plus sage que toi.
49:41Elle ne veut pas de sa liberté.
49:44On les emmène.
49:48Feofar.
49:49Pourquoi as-tu laissé la vie à Strogoff ?
49:51Il est à moi, non ?