DB - 06-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Fin juillet 1914, le nationalisme belliciste embrasse Paris.
00:00:05L'amour de Jacques et de Génie survivra-t-il à la dégradation de la lutte pour la paix ?
00:00:09Militants dont les groupes s'éclaircissent, ne se coordonnent plus,
00:00:12ou ne se consacrent qu'à la lutte révolutionnaire pour qui le cataclysme semble nécessaire.
00:00:16Jean Jaurès et quelques hommes d'élite se dépensent avec l'énergie du désespoir.
00:00:20Jacques lui-même se révèle un homme d'action que rien ne dévie.
00:00:25Mais les meilleurs de ses compagnons ne peuvent cacher leur impuissance et leur écœurement.
00:00:31Au café du Croissant, le 31 juillet 1914, Jean Jaurès dîne.
00:00:37Une main, armée par les forces de guerre, supprime ce dernier obstacle à leur criminel dessein.
00:00:42Déception, douleur, affolement, les partisans de la paix sont décapités.
00:00:47C'est la mobilisation générale.
00:00:51Que vont devenir Jacques et Génie dans un monde où même la prière ne peut rien contre la folie universelle ?
00:01:00Un film de Jean Jaurès
00:01:19Tony !
00:01:26Anne, sois calme.
00:01:30Quoi ?
00:01:54Quelle heure est-il ?
00:01:56Quatre heures trente.
00:02:01Je t'en prie, Tony.
00:02:04Reste encore un peu.
00:02:14Anne ne rend pas les choses plus difficiles qu'elles le sont.
00:02:16Tony, que vais-je devenir sans toi ?
00:02:20Maman !
00:02:23Maman !
00:02:28Maman !
00:02:32Maman !
00:02:34Maman !
00:02:36Maman, tu me manques.
00:02:38Laisse-moi.
00:02:44Je ne peux plus parler d'une vie sans toi, Anne.
00:05:16...
00:08:16Ils vous rejoignent, c'est vous?
00:08:18Oui, c'est moi.
00:08:23Soldats!
00:08:45...
00:09:05Vous êtes mobilisés, vous?
00:09:06Non.
00:09:07Non? Alors circulez!
00:09:15...
00:09:37Maman est là.
00:09:39La concierge m'a arrêtée, maman est revenue ce matin.
00:09:42Viens.
00:09:44Viens, monte avec moi.
00:10:08Maman.
00:10:11...
00:10:32Bonjour, Jacques.
00:10:42Maman, je l'ai retrouvée.
00:10:44Et pour toujours.
00:10:54Et comment s'est effectué votre voyage de retour, madame?
00:10:59Tu n'as donc pas reçu mes dernières lettres?
00:11:02Envoyé de la frontière.
00:11:07Rien.
00:11:08Sauf cette carte écrite en guerre de Vienne.
00:11:12Et Daniel?
00:11:15Il a quitté Lunéville.
00:11:17Depuis, pas de nouvelles.
00:11:26Et quand êtes-vous partis de Vienne, madame?
00:11:30Jeudi matin.
00:11:32Est-ce que jeudi matin, en Autriche, on annonçait déjà le bombardement et l'occupation de Belgrade?
00:11:39Je ne sais pas.
00:11:42...
00:11:52Il est tard, il va falloir que je parte.
00:12:05Tu sors aussi?
00:12:08Non.
00:12:11...
00:12:17Tu pars quand même avec moi?
00:12:19Jacques.
00:12:41...
00:12:46Je l'emmènerais-tu?
00:12:49Qui?
00:12:53Ta mère?
00:12:59Oui, si tu crois.
00:13:04Oui.
00:13:11Tu penses qu'elle désirera partir avec nous?
00:13:16Je ne sais pas.
00:13:41...
00:14:09Entre.
00:14:12...
00:14:40Embrasse-moi, ma chérie.
00:14:49Je suis tellement heureuse, maman.
00:14:56As-tu seulement prié, Jenny?
00:14:59Vraiment prié?
00:15:05Et peux-tu dire l'éternel est avec moi?
00:15:07Tu ne peux pas comprendre.
00:15:09J'ai bien vu tout à l'heure que tu ne comprenais pas.
00:15:21Tu trouves que je ne vous ai pas fait bon accueil?
00:15:23Non!
00:15:24Si tu avais compris, tu aurais trouvé un mot pour le dire.
00:15:27Un mot pour montrer que tu partageais notre bonheur.
00:15:31C'est une décision grave que tu as prise, la Jenny.
00:15:34Une décision qui engage toute une vie.
00:15:37As-tu bien réfléchi?
00:15:39Jacques part aujourd'hui pour la Suisse.
00:15:41Et moi, je m'en vais avec lui.
00:15:44Pour la Suisse?
00:15:45Oui, tout à l'heure.
00:15:54N'y compte pas, Jenny.
00:15:57N'y compte pas!
00:16:05Je ne peux pas partir avec toi ce soir.
00:16:20Je ne peux pas partir avec toi.
00:16:25Je ne peux pas quitter maman.
00:16:28Je ne peux pas.
00:16:31Je ne peux pas.
00:16:35Pas aujourd'hui.
00:16:37J'étais abominable avec elle.
00:16:40Tu comprends, je ne peux pas partir après cela.
00:16:45Tu ne peux pas.
00:16:50Il faut que je reste avec elle, au moins quelques jours.
00:16:53Je te rejoindrai là-bas.
00:16:55Bientôt.
00:16:57Le plus tôt possible.
00:16:59Oui.
00:17:01Le plus tôt possible.
00:17:05Qu'y a-t-il de changé en toi?
00:17:09Changé?
00:17:10Rien.
00:17:13Tu n'es plus tout à fait le même.
00:17:17Jenny.
00:17:19Mon amour.
00:17:35Français ou Allemands,
00:17:38vous êtes des dupes.
00:17:42Le meilleur d'entre vous
00:17:44croit de bonne foi se sacrifier pour le droit des peuples.
00:17:49Alors qu'il n'a jamais été question
00:17:51ni des peuples, ni du droit.
00:17:55Autrement que dans les discours officiels.
00:17:59Alors qu'aucune des nations jetait dans la guerre,
00:18:01n'a été consultée par un plébiscite.
00:18:04Alors que vous êtes tous envoyés à la mort
00:18:07par le jeu d'alliances secrètes,
00:18:10anciennes,
00:18:12arbitraires,
00:18:14et dont vous ignoriez la douleur.
00:18:22Ouvre les rideaux.
00:18:32Tu arrives bien.
00:18:35Je viens justement de recevoir une communication du pilote.
00:18:38Du pilote?
00:18:39Oui, pour toi.
00:18:41Tu as terminé?
00:18:42Non.
00:18:46Qu'a-t-elle traduit en?
00:18:48Je ne sais pas.
00:18:50Je ne sais pas.
00:18:52Je ne sais pas.
00:18:54Je ne sais pas.
00:18:56Je ne sais pas.
00:18:58Je ne sais pas.
00:18:59Qu'a-t-elle traduit en?
00:19:01Le camarade Kappel,
00:19:03étudiant et citoyen allemand.
00:19:05Un citoyen allemand qui se refuse de rentrer en Allemagne.
00:19:30Je suis stupidement prêt à vous entretuer au premier signal.
00:19:38Sur quatre pages.
00:19:39D'un en français et d'un en allemand.
00:19:41Naturellement.
00:19:47Tu en veux combien?
00:19:501 200 000 par rame de demi.
00:19:53C'est trop?
00:19:54Non, je peux.
00:19:55Je vais tirer ça sur un papier spécial.
00:19:57Léger, résistant et qui n'adhère pas.
00:19:59Un rame par paquet de mille.
00:20:01Chaque rame est tenue par une bande de papier.
00:20:04Voyons ce que dit le pilote.
00:20:08Passez tous les matins entre 8 et 9 heures devant le numéro 3 de la Jungstrasse.
00:20:13Le jour où tu verras une étoffe rouge à la fenêtre,
00:20:16tu demanderas à madame Hultz et tu lui diras,
00:20:19je viens pour la chambre à louer.
00:20:24Merci.
00:20:26Et c'est où ça?
00:20:27Je t'expliquerai.
00:20:28Capelle t'accompagnera.
00:20:29Non, non, je me débrouillerai.
00:20:31Cette madame Hultz, tu la connais?
00:20:34Pas du tout.
00:20:38Passez tous les matins entre 8 et 9 heures.
00:20:41Mais quelle heure est-il?
00:20:44Pas loin de 9 heures.
00:20:48Tu n'auras plus le temps ce matin.
00:20:56Hier,
00:20:58on a enterré Jaurès.
00:21:06Pas la moindre manifestation.
00:21:10C'est tellement absurde tout ça.
00:21:16Si nous parvenions à déchirer cette épaisseur d'inertie
00:21:22et de mensonges,
00:21:26Emmanuel Estrel,
00:21:28comment l'as-tu trouvé?
00:21:31Je ne crois plus à rien.
00:21:34Alfreda?
00:21:36Peut-être.
00:21:38Tu sais ce qu'il m'a dit à Genève?
00:21:40Lui, le pilote,
00:21:44qui est responsable.
00:21:46Connais-tu quelqu'un de responsable?
00:21:48Moi, je ne l'en connais pas.
00:21:51Alors, rien?
00:21:55Agir!
00:22:10Français ou Allemands,
00:22:13vous êtes des dupes.
00:22:17Le meilleur d'entre vous
00:22:19croit de bonne foi se sacrifier pour le droit des peuples.
00:22:23Alors qu'il n'a jamais été question
00:22:25ni des peuples,
00:22:27ni du droit,
00:22:29autrement que dans les discours officiels.
00:22:42Madame Hulse?
00:22:45Je viens pour la chambre allouée.
00:22:53Il n'y a pas de chambre allouée.
00:23:02Renseignements sur opération en Alsace.
00:23:05Incite à agir sans attendre
00:23:07et fixer notre vol au lundi 10.
00:23:10Départ 4h du matin.
00:23:12Pendant la nuit de dimanche à lundi,
00:23:14transporter tract sur hauteur nord-est de Dittingen,
00:23:17voir carte frontière édité par état-major français.
00:23:20Tirer ligne droite entre G de Bourg
00:23:27et D de Dittingen.
00:23:35Point du rendez-vous est situé à égale distance de G et D
00:23:39sur plateau découvert dominant chemin de terre.
00:23:45Guétez avion dès la fin de la nuit.
00:23:51Apportez 50 litres d'essence.
00:24:04Cette nuit?
00:24:06Cette nuit?
00:24:21Un homme sur une bicyclette.
00:24:35On a contourné la route.
00:25:05...
00:25:34Le canon!
00:25:37Le canon d'Alsace!
00:25:38Le canon d'Alsace!
00:26:08Le canon d'Alsace!
00:26:09Le canon d'Alsace!
00:26:10Le canon d'Alsace!
00:26:11Le canon d'Alsace!
00:26:12Le canon d'Alsace!
00:26:13Le canon d'Alsace!
00:26:14Le canon d'Alsace!
00:26:15Le canon d'Alsace!
00:26:16Le canon d'Alsace!
00:26:17Le canon d'Alsace!
00:26:18Le canon d'Alsace!
00:26:19Le canon d'Alsace!
00:26:20Le canon d'Alsace!
00:26:21Le canon d'Alsace!
00:26:22Le canon d'Alsace!
00:26:23Le canon d'Alsace!
00:26:24Le canon d'Alsace!
00:26:25Le canon d'Alsace!
00:26:26Le canon d'Alsace!
00:26:27Le canon d'Alsace!
00:26:28Le canon d'Alsace!
00:26:29Le canon d'Alsace!
00:26:30Le canon d'Alsace!
00:26:31Le canon d'Alsace!
00:26:32Le canon d'Alsace!
00:26:33Le canon d'Alsace!
00:26:34Le canon d'Alsace!
00:26:35Le canon d'Alsace!
00:26:36Le canon d'Alsace!
00:26:37Le canon d'Alsace!
00:26:38Le canon d'Alsace!
00:26:39Le canon d'Alsace!
00:26:40Le canon d'Alsace!
00:26:41Le canon d'Alsace!
00:26:42Le canon d'Alsace!
00:26:43Le canon d'Alsace!
00:26:44Le canon d'Alsace!
00:26:45Le canon d'Alsace!
00:26:46Le canon d'Alsace!
00:26:47Le canon d'Alsace!
00:26:48Le canon d'Alsace!
00:26:49Le canon d'Alsace!
00:26:50Le canon d'Alsace!
00:26:51Le canon d'Alsace!
00:26:52Le canon d'Alsace!
00:26:53Le canon d'Alsace!
00:26:54Le canon d'Alsace!
00:26:55Le canon d'Alsace!
00:26:56Le canon d'Alsace!
00:26:57Le canon d'Alsace!
00:26:58Le canon d'Alsace!
00:26:59Le canon d'Alsace!
00:27:00Le canon d'Alsace!
00:27:01Le canon d'Alsace!
00:27:02Le canon d'Alsace!
00:27:03Le canon d'Alsace!
00:27:04Le canon d'Alsace!
00:27:05Le canon d'Alsace!
00:27:06Le canon d'Alsace!
00:27:07Le canon d'Alsace!
00:27:08Le canon d'Alsace!
00:27:09Le canon d'Alsace!
00:27:10Le canon d'Alsace!
00:27:11Le canon d'Alsace!
00:27:12Le canon d'Alsace!
00:27:13Le canon d'Alsace!
00:27:14Le canon d'Alsace!
00:27:15Le canon d'Alsace!
00:27:16Le canon d'Alsace!
00:27:17Le canon d'Alsace!
00:27:18Le canon d'Alsace!
00:27:19Le canon d'Alsace!
00:27:20Le canon d'Alsace!
00:27:21Le canon d'Alsace!
00:27:22Le canon d'Alsace!
00:27:23Le canon d'Alsace!
00:27:24Le canon d'Alsace!
00:27:25Le canon d'Alsace!
00:27:26Le canon d'Alsace!
00:27:27Le canon d'Alsace!
00:27:28Le canon d'Alsace!
00:27:29Le canon d'Alsace!
00:27:30Le canon d'Alsace!
00:27:31Le canon d'Alsace!
00:27:32Le canon d'Alsace!
00:27:33Le canon d'Alsace!
00:27:34Le canon d'Alsace!
00:27:35Le canon d'Alsace!
00:27:37Le canon d'Alsace!
00:27:38Le canon d'Alsace!
00:27:39Le canon d'Alsace!
00:27:40Le canon d'Alsace!
00:27:41Le canon d'Alsace!
00:27:42Le canon d'Alsace!
00:27:43Le canon d'Alsace!
00:27:44Le canon d'Alsace!
00:27:45Le canon d'Alsace!
00:27:46Le canon d'Alsace!
00:27:47Le canon d'Alsace!
00:27:48Le canon d'Alsace!
00:27:49Le canon d'Alsace!
00:27:50Le canon d'Alsace!
00:27:51Le canon d'Alsace!
00:27:52Le canon d'Alsace!
00:27:53Le canon d'Alsace!
00:27:54Le canon d'Alsace!
00:27:55Le canon d'Alsace!
00:27:56Le canon d'Alsace!
00:27:57Le canon d'Alsace!
00:27:58Le canon d'Alsace!
00:27:59Le canon d'Alsace!
00:28:00Le canon d'Alsace!
00:28:01Le canon d'Alsace!
00:28:02Le canon d'Alsace!
00:28:03Le canon d'Alsace!
00:28:04Le canon d'Alsace!
00:28:05Le canon d'Alsace!
00:28:06Le canon d'Alsace!
00:28:07Le canon d'Alsace!
00:28:08Le canon d'Alsace!
00:28:09Le canon d'Alsace!
00:28:10Le canon d'Alsace!
00:28:11Le canon d'Alsace!
00:28:12Le canon d'Alsace!
00:28:13Le canon d'Alsace!
00:28:14Le canon d'Alsace!
00:28:15Le canon d'Alsace!
00:28:16Le canon d'Alsace!
00:28:17Le canon d'Alsace!
00:28:18Le canon d'Alsace!
00:28:19Le canon d'Alsace!
00:28:20Le canon d'Alsace!
00:28:22Le flanc !
00:28:23Le flanc !
00:28:24Le flanc !
00:28:25Le flanc !
00:28:26Le flanc !
00:28:27Le flanc !
00:28:28Le flanc !
00:28:29Le flanc !
00:28:30Le flanc !
00:28:31Le flanc !
00:28:32Le flanc !
00:28:33Le flanc !
00:28:34Le flanc !
00:28:35Le flanc !
00:28:36Le flanc !
00:28:37Le flanc !
00:28:38Le flanc !
00:28:39Le flanc !
00:28:40Le flanc !
00:28:41Le flanc !
00:28:42Le flanc !
00:28:43Le flanc !
00:28:44Le flanc !
00:28:45Le flanc !
00:28:46Le flanc !
00:28:47Le flanc !
00:28:48Le flanc !
00:28:49Le flanc !
00:28:50Le flanc !
00:29:21Pilote !
00:29:22Pilote !
00:29:51Pilote !
00:29:52Pilote !
00:29:53Pilote !
00:30:24Le flanc !
00:30:25Le flanc !
00:30:26Le flanc !
00:30:27Le flanc !
00:30:28Le flanc !
00:30:29Le flanc !
00:30:30Le flanc !
00:30:31Le flanc !
00:30:32Le flanc !
00:30:33Le flanc !
00:30:34Le flanc !
00:30:35Le flanc !
00:30:36Le flanc !
00:30:37Le flanc !
00:30:38Le flanc !
00:30:39Le flanc !
00:30:40Le flanc !
00:30:41Le flanc !
00:30:42Le flanc !
00:30:43Le flanc !
00:30:44Le flanc !
00:30:45Le flanc !
00:30:46Le flanc !
00:30:47Le flanc !
00:30:48Le flanc !
00:30:49Le flanc !
00:30:50Le flanc !
00:30:51Le flanc !
00:30:52Le flanc !
00:30:53Le flanc !
00:30:54Le flanc !
00:30:55Le flanc !
00:30:56Le flanc !
00:30:57Le flanc !
00:30:58Le flanc !
00:30:59Le flanc !
00:31:00Le flanc !
00:31:01Le flanc !
00:31:02Le flanc !
00:31:03Le flanc !
00:31:04Le flanc !
00:31:05Le flanc !
00:31:06Le flanc !
00:31:07Le flanc !
00:31:08Le flanc !
00:31:09Le flanc !
00:31:10Le flanc !
00:31:11Le flanc !
00:31:12Le flanc !
00:31:13Le flanc !
00:31:14Le flanc !
00:31:15Le flanc !
00:31:16Le flanc !
00:31:17Le flanc !
00:31:18Le flanc !
00:31:19Le flanc !
00:31:20Le flanc !
00:31:21Le flanc !
00:31:22Le flanc !
00:31:23Le flanc !
00:31:24Le flanc !
00:31:25Le flanc !
00:31:26Le flanc !
00:31:27Le flanc !
00:31:28Le flanc !
00:31:29Le flanc !
00:31:30Le flanc !
00:31:31Le flanc !
00:31:32Le flanc !
00:31:33Le flanc !
00:31:34Le flanc !
00:31:35Le flanc !
00:31:36Le flanc !
00:31:37Le flanc !
00:31:38Le flanc !
00:31:39Le flanc !
00:31:40Le flanc !
00:31:41Le flanc !
00:31:42Le flanc !
00:31:43Le flanc !
00:31:44Le flanc !
00:31:45Le flanc !
00:31:46Le flanc !
00:31:47Le flanc !
00:31:48Le flanc !
00:31:49Le flanc !
00:31:50Le flanc !
00:31:51Le flanc !
00:31:52Le flanc !
00:31:53Le flanc !
00:31:54Le flanc !
00:31:55Le flanc !
00:31:56Le flanc !
00:31:57Le flanc !
00:31:58Le flanc !
00:31:59Le flanc !
00:32:00Le flanc !
00:32:01Le flanc !
00:32:02Le flanc !
00:32:03Le flanc !
00:32:04Le flanc !
00:32:05Le flanc !
00:32:06Le flanc !
00:32:07Le flanc !
00:32:08Le flanc !
00:32:09Le flanc !
00:32:10Le flanc !
00:32:11Le flanc !
00:32:12Le flanc !
00:32:13Le flanc !
00:32:14Le flanc !
00:32:15Le flanc !
00:32:16Le flanc !
00:32:17Le flanc !
00:32:18Le flanc !
00:32:19Le flanc !
00:32:20Le flanc !
00:32:21Le flanc !
00:32:22Le flanc !
00:32:23Le flanc !
00:32:24Le flanc !
00:32:25Le flanc !
00:32:26Le flanc !
00:32:27Le flanc !
00:32:28Le flanc !
00:32:29Le flanc !
00:32:30Le flanc !
00:32:31Le flanc !
00:32:32Le flanc !
00:32:33Le flanc !
00:32:34Le flanc !
00:32:35Le flanc !
00:32:36Le flanc !
00:32:37Le flanc !
00:32:38Le flanc !
00:32:39Le flanc !
00:32:40Le flanc !
00:32:41Le flanc !
00:32:42Le flanc !
00:32:43Le flanc !
00:32:44Le flanc !
00:32:45Le flanc !
00:32:46Le flanc !
00:32:47Le flanc !
00:32:48Le flanc !
00:32:49Le flanc !
00:32:50Le flanc !
00:32:51Le flanc !
00:32:52Le flanc !
00:32:53Le flanc !
00:32:54Le flanc !
00:32:55Le flanc !
00:32:56Le flanc !
00:32:57Le flanc !
00:32:58Le flanc !
00:32:59Le flanc !
00:33:00Le flanc !
00:33:01Le flanc !
00:33:02Le flanc !
00:33:03Le flanc !
00:33:04Le flanc !
00:33:05Le flanc !
00:33:06Le flanc !
00:33:07Le flanc !
00:33:08Le flanc !
00:33:09Le flanc !
00:33:10Le flanc !
00:33:11Le flanc !
00:33:12Le flanc !
00:33:13Le flanc !
00:33:14Le flanc !
00:33:15Le flanc !
00:33:16Le flanc !
00:33:17Le flanc !
00:33:18Le flanc !
00:33:19Le flanc !
00:33:20Le flanc !
00:33:21Le flanc !
00:33:22Le flanc !
00:33:23Le flanc !
00:33:24Le flanc !
00:33:25Le flanc !
00:33:26Le flanc !
00:33:27Le flanc !
00:33:28Le flanc !
00:33:29Le flanc !
00:33:30Le flanc !
00:33:31Le flanc !
00:33:32Le flanc !
00:33:33Le flanc !
00:33:34Le flanc !
00:33:35Le flanc !
00:33:36Le flanc !
00:33:37Le flanc !
00:33:38Le flanc !
00:33:39Le flanc !
00:33:40Le flanc !
00:33:41Le flanc !
00:33:42Le flanc !
00:33:43Le flanc !
00:33:44Le flanc !
00:33:45Le flanc !
00:33:46Le flanc !
00:33:47Le flanc !
00:33:48Le flanc !
00:33:49Le flanc !
00:33:50Le flanc !
00:33:51Le flanc !
00:33:52Le flanc !
00:33:53Le flanc !
00:33:54Le flanc !
00:33:55Le flanc !
00:33:56Le flanc !
00:33:57Le flanc !
00:33:58Le flanc !
00:33:59Le flanc !
00:34:00Le flanc !
00:34:01Le flanc !
00:34:02Le flanc !
00:34:03Le flanc !
00:34:04Le flanc !
00:34:05Le flanc !
00:34:06Le flanc !
00:34:07Le flanc !
00:34:08Le flanc !
00:34:09Le flanc !
00:34:10Le flanc !
00:34:11Le flanc !
00:34:12Le flanc !
00:34:13Le flanc !
00:34:14Le flanc !
00:34:15Le flanc !
00:34:16Le flanc !
00:34:17Le flanc !
00:34:18Le flanc !
00:34:19Le flanc !
00:34:20Le flanc !
00:34:21Le flanc !
00:34:22Le flanc !
00:34:23Le flanc !
00:34:24Le flanc !
00:34:25Le flanc !
00:34:26Le flanc !
00:34:27Le flanc !
00:34:28Le flanc !
00:34:29Le flanc !
00:34:30Le flanc !
00:34:31Le flanc !
00:34:32Le flanc !
00:34:33Le flanc !
00:34:34Le flanc !
00:34:35Le flanc !
00:34:36Le flanc !
00:34:37Le flanc !
00:34:38Le flanc !
00:34:39Le flanc !
00:34:40Le flanc !
00:34:41Le flanc !
00:34:42Le flanc !
00:34:43Le flanc !
00:34:44Le flanc !
00:34:45Le flanc !
00:34:46Le flanc !
00:34:47Le flanc !
00:34:48Le flanc !
00:34:49Le flanc !
00:34:50Le flanc !
00:34:51Le flanc !
00:34:52Le flanc !
00:34:53Le flanc !
00:34:54Le flanc !
00:34:55Le flanc !
00:34:56Le flanc !
00:34:57Le flanc !
00:34:58Le flanc !
00:34:59Le flanc !
00:35:00Le flanc !
00:35:01Le flanc !
00:35:02Le flanc !
00:35:03Le flanc !
00:35:04Le flanc !
00:35:05Le flanc !
00:35:06Le flanc !
00:35:07Le flanc !
00:35:08Le flanc !
00:35:09Le flanc !
00:35:10Le flanc !
00:35:11Le flanc !
00:35:12Le flanc !
00:35:13Le flanc !
00:35:14Le flanc !
00:35:15Le flanc !
00:35:16Le flanc !
00:35:17Le flanc !
00:35:18Le flanc !
00:35:19Le flanc !
00:35:20Le flanc !
00:35:21Le flanc !
00:35:22Le flanc !
00:35:23Le flanc !
00:35:24Le flanc !
00:35:25Liftoff !
00:35:26Go !
00:35:27The first floor, ladies and gentleman.
00:35:28Ah ben comme nous, il y a deux jours qu'on les attend, les ordres.
00:35:29Et la soupe, avec !
00:35:30Allez, debout !
00:35:31Et de l'ordre !
00:35:32Bougez bon !
00:35:33Alors, profitez, et dépêchez-vous un peu, vous voyez, vous êtes allés en train de dormir !
00:35:34Allez, allez, dépêchons!
00:35:56Allez, dépêchons, vite!
00:36:00Serrez là-bas!
00:36:02Allez, dépêchons!
00:36:08Regardez-moi ce bordel, là!
00:36:10Allons, messieurs, allons!
00:36:32Allez, dépêchons!
00:37:03Alors, tarte-vache, tu ne peux pas faire attention, non?
00:37:05Calme-toi, étroufion!
00:37:12Ça va mal, chef.
00:37:14Ils refoulent le matériel à l'arrière.
00:37:18L'argeoulin n'était pas trop à son affaire avant-hier,
00:37:20quand on a vu l'aïlan.
00:37:22Fermez le petit matériel, là-haut!
00:37:33Qu'est-ce que vous faites?
00:37:36Allez, en avant!
00:37:39Messieurs!
00:37:42Mesdames, messieurs, mais allons!
00:37:44Rangez-vous, là!
00:37:47Ils sont de la veine, ceux-là, avec leurs chevaux.
00:37:49Pense-tu!
00:37:51La division de cavalerie a ordre de se faire bousiller derrière nous
00:37:54pour les empêcher de nous tomber dessus.
00:37:56Mais qu'est-ce que vous foutez?
00:37:58Mais regardez-moi cette bagueuille que vous mettez, là!
00:38:00Allez, avancez!
00:38:02Allez, dégagez-moi ça! En avant!
00:38:04Avancez! Avancez!
00:38:07Allez, dégagez-moi ça! En avant!
00:38:09Avancez! Avancez!
00:38:37Taboum! Allez-y, avancez!
00:38:42En avant!
00:39:06En avant!
00:39:37Chef, la colonne qui repart.
00:39:39Oui, alors en haut!
00:39:56Alors, mesdames, messieurs, puissez-nous la paix!
00:39:58Allez-vous-en!
00:40:00Les enfants, allez-vous-en!
00:40:02Laissez-nous tranquilles!
00:40:04Partez d'ici! Je ne veux pas vous voir là!
00:40:06Fichez-moi le camp! Je ne veux pas vous voir ici!
00:40:09Je ne veux pas vous voir ici!
00:40:32Salauds! Halt!
00:40:39Salauds!
00:41:09La boutique! Faut être fragile!
00:41:11Allez, les gars!
00:41:39Allez, les gars!
00:41:57Allez, les gars!
00:41:59Allez, les gars!
00:42:10Attention, le grand quart! Relevez derrière! Relevez!
00:42:13Doucement! Doucement! Attention le laissé!
00:42:16Doucement! Doucement, là! Faites attention!
00:42:21Soulevez! Soulevez!
00:42:39Silence!
00:43:09Doucement! Doucement!
00:43:39Doucement! Doucement!
00:44:10Vous autres! Cherchez voir en vitesse si la roulante des fois n'aurait pas suivi!
00:44:14Moi, je reste là! Rapport à Francis!
00:44:40Est-ce que le petit veut boire?
00:44:44Est-ce que c'est bon pour lui?
00:44:46Je crois qu'il a enlevé les notes, non?
00:44:54Un blessé?
00:44:56Oui, Monsieur le Major!
00:44:58Pas intéressant! Un espion!
00:45:01Un alboche!
00:45:05Qu'est-ce que c'est que ça?
00:45:08Un espion! Un espion!
00:45:10Une chaussette!
00:45:11Une chaussette!
00:45:14Une chaussette!
00:45:16Un espion!
00:45:20Un espion!
00:45:22Une chaussette!
00:45:31Vous êtes en colère, non?
00:45:33Arrêtez!
00:45:35Allez, rembassez-les !
00:45:36C'est tout ou la preuve d'un viol !
00:45:39Hé ! On n'a rien trouvé à bouffer !
00:45:41Allez, prenez-moi Fragile en vitesse !
00:45:43Dans une heure, il faut qu'Aldina soit évacuée !
00:45:45Allez !
00:45:46Allez, allez !
00:45:49Laissez-moi dire !
00:45:50Hé ! Laissez-moi dire !
00:46:05Baissez-le !
00:46:12Où êtes-vous ?
00:46:14C'est nous, les Coquelins !
00:46:23On a signalé des violents au nord !
00:46:28On a eu des violents au nord !
00:46:31On a eu des violents au nord !
00:46:35Ils sont là, derrière la colline. La division de soutien doit être engagée maintenant.
00:46:59Dites qu'on nous envoie des ordres.
00:47:01Vous avez déjà vu ça, vous ? À gauche, pas de liaison, à droite non plus. Mais qu'est-ce qu'ils veulent qu'on foute dans cette bagague ?
00:47:32On est là !
00:47:33En avant !
00:48:01On doit pouvoir se défiler tout droit, sous bois, vers le sud-ouest, faut faire vite.
00:48:30À l'avant ! Suivez-moi !
00:49:00Tuez-les tous !
00:49:04Tuez-les tous !
00:49:15Tuez-les tous !
00:49:24Ils ont tué !
00:49:30Tuez-les tous !
00:50:00Tuez-les tous !
00:50:27Trop pire pour fragile !
00:50:30Tuez-les tous !
00:51:00Tuez-les tous !
00:51:07Qu'est-ce qu'on va faire de ces cocos-là ?
00:51:27Qui c'est celui-là ?
00:51:30Un albatros !
00:52:00Tuez-les tous !
00:52:30Tuez-les tous !
00:52:41Tuez-les tous !
00:52:53Tuez-les tous !
00:52:56Fumier ! Fumier ! Fumier ! Fumier !
00:53:04Fumier !
00:53:06Fumier !
00:53:28Jean-Paul ! Jean-Paul !
00:53:30Tu viens ?
00:53:36J'en peux rien !
00:53:38J'en peux rien.
00:53:39Merci.
00:53:40J'en peux rien.
00:53:41J'en peux rien.
00:53:42Viens.
00:53:43J'allais manger ce matin.
00:53:44C'était bon.
00:53:45C'était bon.
00:53:46J'allais manger ce matin.
00:54:07Lapin allant, tenez-vous tranquille, sinon je n'accepte plus que les gazés ici.
00:54:24Attention, allez, prenez garde au marche, allez ici.
00:54:35Mettez-le au dix-huit, neuf, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:55:02six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:55:26six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:55:55six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:56:24six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:56:53six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:57:22six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:57:51six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:58:20six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq, six, cinq,
00:58:50Pourquoi pas ces jours-ci une cure chulfoire sénicale, n'est-ce pas Mazet?
00:58:54Et si l'aphonie augmentait, on pourrait toujours avoir recours à la strychnine.
00:58:58J'ai eu de bons résultats cet hiver avec Chapuis.
00:59:01Si tu n'as pas d'exemple plus encourageant à nous proposer...
00:59:12Les troubles cardio-vasculaires des hyperités sont si différents selon l'âge du malade.
00:59:20Le malade, c'est l'âge de l'enfance.
00:59:38Jean-Paul!
00:59:40Viens près de moi!
00:59:42Non, j'ai rien.
00:59:45Descends-là!
00:59:50Jean-Paul!
00:59:52Jean-Paul!
01:00:00Jean-Paul!
01:00:17Il est méchant l'oncle Antoine.
01:00:19Oui!
01:00:44Tu le trouves méchant l'oncle Antoine?
01:00:46Non.
01:00:49Tu le trouves méchant l'oncle Antoine?
01:00:51Non.
01:01:15Le tour du monde.
01:01:20Un vieux périodique de voyage.
01:01:27Année 1881.
01:01:36C'est plein d'images.
01:01:40On a toute la collection là-haut.
01:01:50Je n'ai pas encore pu étendre mon linge.
01:01:52Daniel, tu veux lui donner son lait?
01:01:57Jean-Paul?
01:01:59Jean-Paul, tu vois ton lait?
01:02:03Je n'ai pas encore pu étendre mon linge.
01:02:05Daniel, tu veux lui donner son lait?
01:02:10Jean-Paul?
01:02:12Jean-Paul, tu vois ton lait?
01:02:15Jean-Paul, tu vois ton lait?
01:02:19Tu veux boire ton lait, Jean-Paul?
01:02:23Tu ne veux pas boire ton lait?
01:02:25Qu'est-ce qu'il va dire l'oncle Antoine?
01:02:28Si Jean-Paul n'a pas bu son lait?
01:02:31Jean-Paul!
01:02:39Jean-Paul!
01:02:42Bois ton lait.
01:02:50Très bien. Tu vas aller dormir.
01:02:52Comme ça, maman sera enfin tranquille.
01:03:11Je t'aime.
01:03:42Est-ce que je...
01:03:44Est-ce que je peux le voir dormir?
01:03:46Oui.
01:04:11Est-ce qu'ils se ressemblent?
01:04:42Je ne sais pas pourquoi je ne vous ai encore jamais montré
01:04:44le tract que Jacques a voulu lancer.
01:04:53Platner me l'a remis à Bâle.
01:04:56Platner?
01:04:58Le libraire qui s'était chargé de l'impression.
01:05:03Je ne sais pas pourquoi,
01:05:05je ne sais pas pourquoi,
01:05:07je ne sais pas pourquoi,
01:05:10Vous avez des nouvelles de Gise?
01:05:12Elle est toujours en Angleterre.
01:05:14Elle va bien.
01:05:19Une des choses qui me torture le plus,
01:05:21c'est de penser que Jacques n'a pas su que j'allais avoir un enfant.
01:05:26Je veux faire de Jean-Paul ce que Jacques aurait voulu.
01:05:31Ce petit a une telle volonté d'indépendance.
01:05:40Antoine, ça me fait du bien de parler avec vous.
01:05:43À moi de même, Génie.
01:05:47Pourquoi Daniel ne travaille-t-il plus?
01:05:52Il ne fait plus rien du tout.
01:05:55Il parle à peine.
01:05:59Il pourrait se rendre utile, ne serait-ce qu'à l'hôpital.
01:06:01Il n'est pas là.
01:06:03Il n'est pas là.
01:06:05Il n'est pas là.
01:06:07Il pourrait se rendre utile, ne serait-ce qu'à l'hôpital.
01:06:13La vérité, c'est qu'il n'a jamais été capable de faire grand-chose pour les autres.
01:06:16Aucun sens social.
01:06:26Vous savez, on est à plaindre quand on a une jambe en moins.
01:06:33Ce n'est pas cela qui l'empêcherait de se remettre à sa peinture.
01:06:37Non, Daniel a toujours eu la vie trop facile.
01:06:41Ne soyez pas trop sévère, Génie.
01:06:47J'ai peur pour Jean-Paul.
01:06:50Jacques m'a fait comprendre bien des choses.
01:06:53Depuis bientôt quatre ans,
01:06:56j'étouffe dans ce milieu qui n'est plus le mien.
01:06:59Vous savez, Génie,
01:07:02j'éprouve un grand soulagement à vous voir aussi
01:07:05résolu,
01:07:07calme.
01:07:11Calme ?
01:07:19Antoine,
01:07:22je ne sais pas si je peux te dire
01:07:25Antoine,
01:07:30je n'ai pas toujours eu pour vous les sentiments que je prouve aujourd'hui.
01:07:33Moi non plus.
01:07:38Comment s'est passée la nuit ?
01:07:42Plutôt mieux.
01:07:46J'ai reçu un message de mon vieux maître Philippe.
01:07:51Il vient cet après-midi.
01:07:55Il me dira la vérité.
01:07:57Bardot me dit que le docteur Philippe vient vous voir ?
01:08:01Oui.
01:08:05Comment allez-vous ?
01:08:08Ni mieux ni pire.
01:08:10Comme beaucoup de gazés.
01:08:13Et êtes-vous content de la manière dont on vous soigne ?
01:08:17Vous savez, on ne saurait mieux faire dans les soins aux gazés.
01:08:21Vous avez ici une bien lourde charge.
01:08:25Je n'ai aucun mérite. J'ai un personnel admirable.
01:08:29Et les gens se sont montrés si généreux.
01:08:34Si lourde que soit ma tâche,
01:08:37elle m'est devenue nécessaire.
01:08:41Savez-vous,
01:08:43vous devriez fonder une clinique plus tard,
01:08:46pour vos malades.
01:08:49Et moi, je vous la dirigerai.
01:08:52Avec génie, peut-être.
01:08:56Génie aussi aura besoin d'une occupation dans la vie.
01:09:00Mostardi,
01:09:02laissez-nous, je vous prie.
01:09:05Pauvre Jacques.
01:09:11Jamais je n'oublierai cette dernière fois où je l'ai vu.
01:09:18Nous devons avoir confiance en la sagesse suprême.
01:09:24Nous devons avoir confiance en la sagesse suprême.
01:09:29Nous devons avoir confiance en la sagesse suprême.
01:09:35Nous devons accepter les choses voulues par Dieu.
01:09:46Cet amour était voué aux pires souffrances,
01:09:50pour l'un et pour l'autre.
01:09:56Je mentirais si je n'avouais pas que
01:09:59j'ai beaucoup souffert de tout cela.
01:10:01Le jour où j'ai su que Génie attendait un enfant...
01:10:08Pas à cause de l'irrégularité de cette naissance, non.
01:10:15Je me suis dit, c'est la punition.
01:10:18Eh bien, mon ami, je me trompais.
01:10:21J'ai manqué de foi.
01:10:24La part de Génie est belle.
01:10:26Oui.
01:10:28Je crois Génie heureuse.
01:10:32Heureuse comme elle ne l'a jamais été.
01:10:37Aujourd'hui, la grâce est venue.
01:10:56Nous sommes accablés de formulaires quotidiens.
01:11:00Mon courrier me demande deux heures par jour.
01:11:08Si au moins Daniel voulait se charger d'une partie de ce courrier,
01:11:13je n'ose même plus le lui demander.
01:11:15Bon, je ne lui fais pas de reproches.
01:11:18On comprend si bien ce qu'il peut éprouver, le cher enfant.
01:11:21De se sentir encore plein d'ardeur, de courage,
01:11:24voir sa patrie meurtrie.
01:11:26Il ne peut rien pouvoir pour elle.
01:11:28Même en ce moment où la victoire ne fait plus de doute.
01:11:33Vous croyez que c'est ça ?
01:11:37Daniel est inconsolable de ne plus pouvoir faire son devoir.
01:11:46Entrez.
01:11:50Le professeur Philippe est arrivé, M. le Major.
01:11:57Le professeur Philippe est arrivé, M. le Major.
01:12:08Entrez.
01:12:17Vous êtes magnifique, mon cher, dans ce bleu horizon.
01:12:21Comment va ?
01:12:23Un long depuis le temps.
01:12:26Comment va ?
01:12:27Bien, je vous laisse, M. le professeur.
01:12:29A tout à l'heure, Bardot.
01:12:41On attend à se dire qu'on ne sait pas où commencer.
01:12:54Alors, cette histoire du gaz, où s'en est-il ?
01:13:01Vous me trouvez un moché, patron ?
01:13:04Un peu amégré, pas très étonnant.
01:13:08Alors ?
01:13:10Racontez.
01:13:14Eh bien, patron, être un grand gazer...
01:13:17Ce n'est pas drôle.
01:13:20Bien entendu, je mentirais.
01:13:24Mais ce sera long et...
01:13:27Je serais très probablement handicapé pour le reste du parcours.
01:13:39Je ne sais pas.
01:13:42Je ne sais pas.
01:13:45Je ne sais pas.
01:13:48Je ne sais pas.
01:13:51Je ne sais pas.
01:13:54Vous ne vous attendiez pas à me trouver si...
01:13:56Au contraire.
01:13:58D'après votre dernière lettre,
01:14:00je ne m'attendais pas à vous trouver en si bonne forme.
01:14:04Mais j'aimerais écouter ce qui se passe un peu à l'intérieur.
01:14:23Je ne sais pas.
01:14:47Évidemment, quelques orales, si bilan, disséminé.
01:14:51Peut-être.
01:15:11Un peu de congestion aussi,
01:15:13dans toute la hauteur du poumon droit.
01:15:22Mais je ne vous apprendrai rien, n'est-ce pas ?
01:15:28Non.
01:15:30Voilà tout.
01:15:37C'est embêtant, mon petit.
01:15:40Et sans plus.
01:15:45Vous permettez ?
01:15:47Mais non, Bardot !
01:15:50Au moins, êtes-vous content de cet hôpital ?
01:15:53Sont-ils sérieux, là-dedans ?
01:15:57Mais je crois qu'il vous faudrait la campagne.
01:16:02Ou une station thermale.
01:16:05Cotterêts, luchons.
01:16:07Et c'est tout.
01:16:10C'est tout.
01:16:12C'est tout.
01:16:14C'est tout.
01:16:16C'est tout.
01:16:19Oui, coterêts.
01:16:22Pourquoi pas la tourelle ?
01:16:24La tourelle, où l'on joue.
01:16:26Oui, l'on joue.
01:16:29Je me renseignerai et je vous écrirai.
01:16:33Mais vous savez, c'est très bien aussi,
01:16:38ici.
01:16:40C'est très bien.
01:16:49Thibault. Oui.
01:16:55Thibault.
01:16:56Oui.
01:17:26Alors, Thibault.
01:17:33Ça va, merci.
01:17:35Eh bien, tu auras beau dire,
01:17:36ce nouveau traitement donne tout de même des résultats.
01:17:39Désormais, je sais.
01:17:41Allons, allons.
01:17:43Tu as vu les journaux ?
01:17:44Oui.
01:17:46Je ne sais pas pourquoi,
01:17:47mais j'ai l'impression qu'il y a un problème.
01:17:50Je ne sais pas pourquoi,
01:17:51mais j'ai l'impression qu'il y a un problème.
01:17:54Tu as vu les journaux ?
01:17:57Il paraît que la guerre va finir.
01:18:02Dis-moi,
01:18:05j'ai peut-être eu tort de renoncer à la rééducation du larynx
01:18:15et d'écourter les exercices respiratoires.
01:18:21En quinze jours,
01:18:23l'aggravation a nécessité ce matin une séance,
01:18:26une séance de galvanocôter.
01:18:29Oui, je sais.
01:18:30Evidemment, tu as eu tort.
01:18:32Mais ce n'est tout de même pas un homme comme toi
01:18:33qui va s'abandonner à la paresse.
01:18:36Si tu savais comme je suis fatigué.
01:18:38Allons, Thibault.
01:18:39Nous allons retourner chez nous.
01:18:41Je vais revoir mes enfants.
01:18:43A propos,
01:18:44je t'avais promis de te montrer leurs photos.
01:18:47Quel âge ?
01:18:48Sept ans et cinq ans.
01:18:54Tu as de la chance.
01:19:02Quel âge a ton petit Jean-Paul ?
01:19:05Trois ans.
01:19:10Et moi, dans quelques jours ?
01:19:12Trois ans.
01:19:14Et moi, dans quelques jours ?
01:19:16Trente-sept.
01:19:28Tout seul ?
01:19:32Et Jean-Paul ?
01:19:37En revenant de l'hôpital,
01:19:38Jenny l'a emmené promener.
01:19:44Il paraît que la guerre va finir.
01:19:51Il paraît, oui.
01:20:04Daniel,
01:20:07pourquoi ne faites-vous plus rien ?
01:20:14Les éclats qui ont emporté ma jambe
01:20:19ont aussi fait de moi un être
01:20:20qui ne pourra plus jamais approcher une femme.
01:20:44Tant que ma mère vivra, non.
01:20:47Mais plus tard.
01:20:50Si je préfère disparaître.
01:21:14Je t'aime.
01:21:16Je t'aime.
01:21:44Je pense beaucoup à Jean-Paul.
01:21:53Jenny, j'ai un certain nombre de choses à vous dire.
01:21:56Oui, mon ami.
01:22:01Je ne guérirai pas.
01:22:03Non, ne dites rien.
01:22:08Je ne veux pas vous dire que cela soit facile.
01:22:13Mais je ne veux pas tricher.
01:22:18Vous non plus, n'est-ce pas, Jenny ?
01:22:21Je ne veux pas tricher.
01:22:25Je ne veux pas tricher.
01:22:29Je ne veux pas tricher.
01:22:32Vous n'avez jamais triché.
01:22:34J'ai toujours eu le mensonge en horreur.
01:22:41Vous savez à quoi j'ai employé mon temps ces jours-ci ?
01:22:45À faire des comptes,
01:22:48à écrire des lettres
01:22:52et à régler des questions matérielles.
01:22:58Ce n'était pourtant pas l'essentiel.
01:23:03Je veux vous épouser.
01:23:08Ce n'est pas possible, Antoine.
01:23:12Pour le petit,
01:23:15il aura un état civil en règle.
01:23:18Il portera le nom de Thibaut,
01:23:21le sien.
01:23:33C'est justement ce que je ne veux pas.
01:23:45Soit.
01:23:59Tenez-moi la main.
01:24:02Tenez-moi la main.
01:24:22Bartho.
01:24:28Tu remettras ça
01:24:30à ma propre
01:24:32maison.
01:24:36Bartho.
01:24:41Regarde le jardinier.
01:24:47Hier, c'était la roceoire pour les fleurs.
01:24:54Aujourd'hui, c'est la brouette pour les feuilles.
01:24:57À quoi penses-tu, Thibaut ?
01:25:00À quoi je pense ?
01:25:03Je vais simplifier.
01:25:09J'avais des fleurs dans ma chambre,
01:25:15les fleurs de ce jardin
01:25:19et j'ai demandé à Joseph de les jeter.
01:25:25Chaque année, trois millions d'êtres
01:25:27cèdent la place
01:25:28à trois millions de vies nouvelles.
01:25:34Voilà à quoi je pense.
01:25:39Il y a la guerre.
01:25:43Elle va finir bientôt.
01:25:53Wilson est le seul grand.
01:25:54Mais il ne réussira pas.
01:25:58Wilson sera battu.
01:26:03Et le monde restera aux mains des médiacres.
01:26:25Il y a un jour,
01:26:27il y a un jour,
01:26:29il y a un jour,
01:26:31il y a un jour,
01:26:33il y a un jour,
01:26:35il y a un jour,
01:26:37il y a un jour,
01:26:39il y a un jour,
01:26:41il y a un jour,
01:26:43il y a un jour,
01:26:45il y a un jour,
01:26:47il y a un jour,
01:26:49il y a un jour,
01:26:51il y a un jour,
01:26:52il y a un jour,
01:26:54il y a un jour,
01:26:56il y a un jour,
01:26:58il y a un jour,
01:27:14Jean-Paul ?
01:27:18Jean-Paul !
01:27:22Jean-Paul ! Jean-Paul ! Jean-Paul ! Où est Jean-Paul ?
01:27:46Jean-Paul a disparu ! Jean-Paul ?
01:27:55Jean-Paul ! Depuis quand est-il disparu ?
01:28:04Je ne sais pas, il était là-haut et il n'y est plus.
01:28:07Je l'ai vu jouer là. Tu l'as vu jouer dans le jardin ?
01:28:09Jean-Paul ! Jean-Paul !
01:28:19Jean-Paul ! Jean-Paul !
01:28:32Jean-Pierre!
01:28:39Jean-Pierre!
01:28:41Jean-Pierre!
01:28:44Jean-Pierre!
01:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada