Christa - 1971 - Episode 06
DB - 12-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Alain Vancouver a essayé de dépanner Christa en lui faisant faire des photos de mode à Orly.
00:35De la terrasse de l'aéroport, Christa a soudain aperçu un frais de passage à Paris entre deux avions.
00:40Après un chassé-croisé éprouvant, elle a manqué le jeune ethnologue qu'elle aime toujours.
00:45Entre-temps, Alain s'est révélé passionnément épris d'elle.
00:49Pour lui échapper, elle a trouvé refuge chez Mireille, une hôtesse de l'aéroport de Paris.
00:55Sachez qu'Orly est semblable à n'importe quel port maritime.
00:59Un port d'un asile aux bateaux de toutes les compagnies,
01:03mais il a son administration propre, son budget, ses charges et ses bénéfices.
01:10Pour l'aéroport de Paris, dont Orly n'est qu'une des plateformes, il en va de même.
01:16Vous comprenez ?
01:18Ah oui, monsieur.
01:19Parfait, mademoiselle.
01:21Nous, à l'aéroport de Paris, n'avons pas de gestion commune avec les compagnies aériennes auxquelles nous donnons asile.
01:28Nous sommes indépendants.
01:35Avec Roissy, nous nous libérons des contraintes du passé.
01:39Pour la première fois au cours du dessin d'un ensemble prévu pour recevoir 10 millions de passagers en 1974 et 50 en 1985,
01:48on a fait appel aux études de motivation, c'est-à-dire à celles du comportement profond de l'individu.
01:54Près de l'ordinateur polyglotte, qui informera le passager,
01:58l'hôtesse devra apporter ce qui manque à la froide machine,
02:02le charme d'un sourire, la chaleur d'un mot aimable.
02:12Revenez.
02:14Revenez.
02:16Ah, mais c'est déjà marché.
02:18Ah oui, j'ai appris toute petite.
02:21Avancez.
02:23Ah non, ça, ça fait trop ventre.
02:25Oh, mais vous savez, sinon je n'ai pas beaucoup d'éclats dans l'œil.
02:28Vous en avez bien assez pour attirer le passager.
02:30Pardon ?
02:31Très jeune fille, très jeune fille.
02:45Non.
02:46Répétez après moi.
02:49Départ à destination de Caracas, vol 733, embarquement immédiat, porte numéro 34.
03:04Départ à destination de Caracas, vol 733, embarquement immédiat, porte numéro 34.
03:13Il faut marquer des temps plus longs après Caracas et après immédiat.
03:18Quant à l'accent, je crois qu'il faut que vous écoutiez longuement cette bande après le cours,
03:22en répétant chaque phrase.
03:24Bon, alors une fois en allemand pour vous détendre.
03:26Départ à destination de Caracas, vol 733, embarquement numéro 34.
03:36Votre allemand est meilleur que le mien.
03:38C'est normal, d'où êtes-vous ?
03:40De Munich.
03:42Entrez.
03:48Et pour les carreaux ?
03:50Pendant les cours, vous vous moquez du monde.
03:52Mais on m'avait dit...
03:53Pas avant six heures.
03:54Ah bon ?
03:56Bon.
03:59Même en allemand, vous enchaînez trop vite.
04:01Oui.
04:02C'est parfait pour tes débuts.
04:04Merci.
04:05Ne t'en fais pas, tout ira bien.
04:07A ce soir.
04:08A ce soir.
04:17Vous parlez allemand ?
04:18Oui, monsieur.
04:19Quand arrivez-vous à Munich ?
04:21À 15h, monsieur.
04:23Je vous remercie.
04:24De rien.
04:37Elle est bien allemande.
04:38Vous pourriez me faire confiance.
04:40Depuis que vous avez pris une Suédoise pour une cheque...
04:42Ce sont des langues plus difficiles.
04:45Voilà, tenez-moi au courant.
04:51Ils sont toujours en retard, vos avions.
04:53Nous sommes désolés, madame, mais les avions ne dépendent pas de nous.
04:55Mais quidons alors ?
04:56Des compagnies.
04:57Quelle compagnie ?
04:58Dans votre cas, il s'agit de la Suisse.
05:00Où elle se trouve, la Suisse ?
05:02Au rez-de-chaussée, au bout de la galerie.
05:04Je vais aller lui dire deux mots.
05:05Moi, à la Suisse.
05:06Je vous en prie.
05:15Je vous en prie.
05:45Ah, vous, alors !
05:46À la Suisse, ils me disent qu'il vient juste d'arriver.
05:48Oui, maintenant, il est en approche.
05:49Il va atterrir.
05:50Mais alors, il n'avait pas une demi-heure de retard ?
05:52Non, non, il a dû faire overflight à Lyon.
05:54Enfin, je veux dire, ne pas faire escale.
05:56Vous dites n'importe quoi.
05:57Où arrivent les passagers ?
05:58Porte 40, madame, c'est par là.
06:00Je vous préviens que si je manque mon fil...
06:02Non, non, madame.
06:03Porte 40, vous ne pouvez pas le manquer.
06:05Vous ne pouvez pas le manquer.
06:07Vous ne pouvez pas le manquer.
06:09Vous ne pouvez pas le manquer.
06:11Vous ne pouvez pas le manquer.
06:13Vous ne pouvez pas le manquer.
06:15Tiens, voilà ta poupée.
06:18Je ne l'aime pas, celle-là.
06:20Eh bien, tu feras comme si tu l'aimais.
06:21Henri, tu te défends de brutaliser la petite, sans ça, on rentre à la maison.
06:25C'est dur de travailler en famille.
06:27Et toi, qu'est-ce que tu ferais sans nous ?
06:30Je vais encore prendre l'avion.
06:32Vous voyez, ma petite fille, mais c'est la dernière fois.
06:34Ah bon, première nouvelle.
06:36Les classes vont rouvrir, je ne veux pas qu'elles manquent.
06:38Ne pas leur dire ça aux autres.
06:40Oh, peut-être qu'on verra bien autre chose.
06:42De toute façon, ils ne me lâcheront plus, maintenant.
06:44Ton père a toujours été, lui, indépendant.
06:47Mon père, mon père, il vivait à une autre époque.
06:49Aujourd'hui, on ne peut rien faire sans être organisé.
06:52Tu as choisi une drôle d'organisation.
06:55Je n'ai rien choisi du tout.
06:56Je t'ai contacté, j'ai accepté, voilà tout.
06:58Oui.
06:59Travailler seul.
07:01Tu me fais rire.
07:02Tiens, si je t'écoutais, je ferais la tire sur les marchés.
07:04Mais il faut que tu aies un droit.
07:05Oh, ça va.
07:08Dites, c'est la grande blonde, là-bas?
07:10Oui, une nouvelle.
07:11Ah ben, j'y vais, hein?
07:12Mais non, pas maintenant.
07:14Dès qu'elle quittera le comptoir pour aller faire sa pause.
07:16Et c'est quand, ça?
07:19Une demi-heure.
07:21Ça correspond pile avec l'ouverture des portes.
07:25Parce que je ne suis peut-être pas très à droit de mes mains,
07:28mais je sais encore calculer un coup.
07:30Une demi-heure, c'est?
07:31Oui.
07:34Une demi-heure, c'est long.
07:36Moi, je grignoterais bien quelques caramels.
07:39Oui, une sucette, une grande.
07:42Bon, je vais vous en acheter.
07:44Profitez-en pour lui faire répéter sa leçon.
07:46C'est ça.
07:48Viens, mon poussin.
07:49Alors, comment t'appelles-tu?
07:52Anne-Marie Bretonnière.
07:54Et où habites-tu?
07:565-4, avenue Cambetta, à Levallois.
08:00Pas trop fatigué?
08:02Pas trop fatigué?
08:03Ah non, ça va.
08:04Tu vas fumer une cigarette?
08:05Mais j'ai pas encore fini mes deux heures.
08:07Ici, c'est le plus dur. Je te remplace ta maman.
08:09C'est gentil, merci.
08:12Bonjour, mademoiselle. Le vol 740, s'il vous plaît.
08:30Mademoiselle, mademoiselle.
08:31Oui, madame.
08:32Mademoiselle, est-ce que vous pourriez me rendre un petit service, s'il vous plaît?
08:35Pour qui, madame?
08:37La petite, pas seule, pour Berlin.
08:40Et comme j'ai mal à marcher pour l'accompagner à l'avion, est-ce que vous pourriez...
08:45Certainement, madame.
08:47Bonjour, bonjour.
08:51Ça va bien, vous?
09:06Bonjour, madame.
09:37Voici son billet d'avion et sa carte d'identité.
09:40C'est tout ce qu'elle a comme bagage?
09:42Oui, on viendra l'attendre à l'aéroport.
09:45Ma petite fille, sois bien sage avec mademoiselle.
09:48Et dans l'avion.
09:49Et surtout, souviens-toi bien de tout ce que ta grand-mère t'a dit.
09:52Oui, mamie.
09:56Au revoir, madame.
09:57Au revoir, madame.
09:58Tu viens?
09:59Au revoir, mamie.
10:06Au revoir, madame.
10:07Au revoir, madame.
10:09Voilà.
10:13C'est pour la petite?
10:14Oui.
10:33Tu avais bien calculé ton coup?
10:35J'ai failli le rater.
10:36J'ai l'habitude d'être fermée toutes les deux heures.
10:38Qu'est-ce que je vais faire de cette sucette?
10:41On ne va pas la jeter.
10:43Alors?
11:06Mademoiselle, je voudrais faire pipi.
11:33Pipi?
11:34Oui.
12:03Arrivez en provenance de Berlin, vol Air France n°712, porte n°2.
12:33Bonjour.
12:34Bonjour.
12:35Bonjour.
12:36Bonjour.
12:37Bonjour.
12:38Bonjour.
12:39Bonjour.
12:40Bonjour.
12:41Bonjour.
12:42Bonjour.
12:43Bonjour.
12:44Bonjour.
12:45Il ne fallait pas revenir?
13:11Je sais bien que le premier jour, tu seras fatiguée.
13:13C'est vrai, j'ai la tête qui tourne un peu.
13:15Tiens, bois ça.
13:16Ah, merci.
13:17Alors, raconte, qu'est-ce qui s'est passé?
13:19Rien d'extraordinaire.
13:27Bien, alors qui est la dame qui t'a accompagnée?
13:34C'est elle.
13:35C'est bien sûr?
13:37Oui, et c'est elle qui m'a donné la coupée.
13:40Qu'est-ce que ça veut dire?
13:41Mademoiselle, veuillez me suivre, s'il vous plaît.
13:50Une seconde, s'il vous plaît.
13:51Notre service n'a pas de bureau ici.
13:53Est-ce que je peux utiliser le vôtre?
13:54On peut dire que ça m'enchante.
13:56Oui, mais je ne tiens pas à ce que la police de l'aéroport soit mêlée à cette affaire.
13:59Bon, alors, autant pas traîner ici.
14:01Qu'est-ce que ça veut dire, ça?
14:02Que vous avez bien l'air de ce que vous êtes.
14:04Allez, venez.
14:12Il faut que tu la récupères.
14:14Comment veux-tu? Regarde derrière, c'est sûrement des boulets.
14:16Des bruits de toit.
14:18Toi, ça te serait plus facile.
14:20La vieille grand-mère, tu les habitoies, tu leur racontes des craques.
14:24J'ai fait assez de tôle dans ma vie comme ça, je ne tiens pas à y finir mes jours.
14:27Ah, parce que...
14:28Chacun son tour.
14:29Ou tu la leur piques, ou tu prends tout sur toi.
14:32Et moi, j'irai la chercher.
14:33Allez, vas-y, allez, vas-y.
14:42Résumons-nous.
14:44Vous êtes allemande.
14:45Les dollars partaient à destination de l'Allemagne.
14:49Vous avez commencé votre service aujourd'hui et demain vous n'aurez plus en vue.
14:52Mais pas du tout.
14:53C'est pour ça que vous n'habitez pas au domicile indiqué sur votre permis de séjour.
14:57Mais j'habite chez une amie, je n'ai pas eu le temps de le déclarer.
15:00Qui est cette amie?
15:01Mirella.
15:02C'est elle?
15:03Oui, c'est elle.
15:04C'est elle?
15:05Oui, c'est elle.
15:06C'est elle?
15:07Oui, c'est elle.
15:08C'est elle?
15:09Oui, c'est elle.
15:10Qui est cette amie?
15:11Mireille Lacaze, une hôtesse de l'aéroport.
15:13Elle est ici?
15:14Oui, elle doit y être encore.
15:16Dans la salle de repos.
15:23Ah, chef, je reviens d'un boutique là-haut.
15:25La poupée a été volée.
15:26La porte de scène a été aperçue vers les 15 heures.
15:28C'est très bien ça.
15:30Madame, est-ce que vous pouvez envoyer chercher Mlle Mireille Lacaze à la salle de repos, s'il vous plaît?
15:35Vous ne pouvez pas utiliser mon personnel, non?
15:37Mais vous l'avez dit vous-même, ça ferait moins discret.
15:51Qu'est-ce qu'il se passe?
15:52Ils ont fait venir une autre hôtesse.
15:54Alors comme ça, vous prétendez que vous l'avez connue par hasard.
15:57Mais oui.
15:58En débarquant, elle s'est adressée normalement à moi pour savoir si on avait laissé un message pour elle.
16:02Mais comment l'avez-vous revue?
16:03Une autre fois, elle faisait des photos à l'aéroport.
16:05Elle s'est adressée de nouveau à moi.
16:07Par hasard?
16:08Pourquoi pas? Il se trouve que j'étais de nouveau de service au même comptoir.
16:11Et que voulait-elle?
16:14Joindre quelqu'un qui est arrivé de Munich et qui devait être en transit.
16:18Vous vous rappelez son nom?
16:20Son prénom seulement.
16:21Elle m'en a parlé depuis.
16:22Humphrey.
16:25Bon, maintenant, mademoiselle, très sincèrement,
16:29en y réfléchissant bien,
16:31vous n'avez pas le sentiment que cette fille a tout fait pour se lier d'amitié avec vous?
16:35Pas précisément. Je l'ai trouvée très sympathique.
16:39Et comment en êtes-vous venue à l'héberger?
16:41C'est elle qui vous l'a demandé?
16:43Non.
16:44Elle est seulement venue à la maison un soir, assez désemparée.
16:47Elle habitait chez des amis qu'elle avait l'impression de gêner.
16:50Et elle cherchait du travail.
16:51Elle cherchait un travail, très particulier,
16:54qui allait lui être très utile et que vous seule pouviez lui procurer.
16:58J'ai seulement fait inscrire au stage.
17:02Tenez, voilà son dossier.
17:04Nous avions pris les renseignements sur sa famille.
17:06Son père est un industriel très honorable.
17:08Nous n'engageons pas n'importe qui ici, vous savez.
17:11Merci, madame.
17:13La petite va finir par parler.
17:16Non, elle doit leur raconter n'importe quoi.
17:18Même nous, des fois, on ne comprend rien à ce qu'elle dit.
17:21Elle finira bien par se couper.
17:23Il n'y a qu'une chose à faire, filer en province dans une planque que je vais vous indiquer.
17:26Je ne peux tout de même pas la laisser entre leurs mains.
17:29Quoi?
17:30Ma mère ne veut pas.
17:37Annie. Annie.
17:41Vous voyez bien que ce n'est pas son nom.
17:43Si vous me laissiez cinq minutes seule avec elle, j'arriverais à en savoir davantage.
17:48C'est ça, oui. Pour lui donner de nouvelles consignes.
17:51Mais si nous étions complices.
17:53Elle ne dirait pas que c'est moi qui lui ai donné la poupée, mais quelqu'un d'autre.
17:57Bon, il faut que je demande au chef.
17:59Dites au chef qu'il y a la jeune hôtesse qui voudrait aller avec la petite.
18:05Regarde si tu peux me trouver ça.
18:10Dis-moi, où allais-tu comme ça?
18:12Pour mon papa.
18:13Et où est-il, ton papa?
18:15Je ne sais pas.
18:17C'est malin, ça.
18:24Changement de tactique. J'ai un billet pour Hambourg. L'embarquement est pour bientôt.
18:29La hôtesse qui sort.
18:31Écoutez-moi bien.
18:32Dès que vous entendrez l'annonce de l'embarquement pour Hambourg, vous foncez pour récupérer la petite.
18:37Ce sont sûrement des gars de la DST. Il faut que vous les occupiez jusqu'à ce que je sois dans l'avion.
18:40C'est ça, j'étais dans la gueule du loup.
18:42Quoi?
18:43Une fois dans leur pas, je n'en sortirais plus.
18:45Il faut savoir ce que vous voulez. Vous m'avez dit que vous vouliez récupérer votre fille.
18:48Pour moi, c'est ma mère.
18:50De toute façon, gardant la petite, ils finiront bien par remonter jusqu'à vous.
18:54Je pourrais me tailler, moi aussi.
18:57Vous avez un passeport?
18:59On sait.
19:00Alors?
19:04Je dois en prendre pour cinq ans.
19:06Son père est dans l'aéroport. Elle a fini par me le dire.
19:08Vous l'avez déjà vu?
19:09Mais non, je vous répète que c'est une vieille dame qui m'a mené la petite.
19:13Il vous aurait choisi comme ça, par hasard. La seule hôtesse allemande de l'aéroport.
19:17Mais justement, ce ne peut être pas par hasard. La vieille m'a courue après.
19:21Voici vous.
19:22Oui, merci.
19:23Mais comment pouvez-vous savoir votre nationalité?
19:29Attendez, j'y pense maintenant.
19:31Dix minutes ou un quart d'heure avant, un homme est venu me demander un rassignement directement en allemand.
19:37Vous le reconnaîtrez?
19:38Sûrement.
19:39Alors que des centaines de personnes ont dû défiler devant vous pour vous poser des questions.
19:43Mais c'était mon premier jour et je faisais très attention.
19:46Et c'est le seul qui m'est parlé en allemand.
19:49Bon, je veux bien. Et alors?
19:51Et alors? Ils sont peut-être liés. Je peux vous faire une proposition?
19:55Au point où on en est.
19:57Laissez-moi promener la petite à l'aéroport. Je marcherai assez vite sans la tenir par la main.
20:03Si son père est ici, il peut essayer de la reprendre.
20:06Et bien, vous me suivez et vous l'arrêtez.
20:09Ce n'est pas lui qui nous intéresse. Pour monter beaucoup plus haut.
20:13Lâcher la corde, comme on dit.
20:14Mais alors, vous le suivez là où il va.
20:17Et mademoiselle, quand vous aurez fini de me donner des ordres, vous me le direz.
20:22Voilà.
20:47Vous avez joli, madame de Balmain. Vous pourriez me montrer le camp?
21:16En parfum?
21:17Oui, c'est ça.
21:46Départ à destination d'Ambroise vers l'aéroport.
22:00De l'autre côté, s'il vous plaît, monsieur.
22:15Mais non, mais monsieur!
22:44Allez, sortez d'ici!
23:04En voilà les manières!
23:35S'il vous plaît, donne-moi ça.
23:37Oui, ordre de l'état essentiel.
23:44La compagnie Air France informe ses passagers que le vol 265 à destination d'Ambroise est retardé pour des raisons techniques.
23:54Des informations complémentaires seront diffusées ultérieurement.
24:00Les passagers sont priés de se rendre au bar de transit où un rafraîchissement leur sera servi.
24:13Messieurs flicards sont priés de se présenter d'urgence au bureau des hôtesses.
24:22Je répète, messieurs flicards sont priés de se présenter d'urgence au bureau des hôtesses.
24:29Je répète, messieurs flicards sont priés de se présenter d'urgence au bureau des hôtesses.
24:40Je suis désolé, mademoiselle Van Pelt. Vous venez de commettre une faute inexcusable. Vous êtes renvoyée.
24:51Je vous en prie, madame, ne faites pas l'annonce du départ tout de suite.
24:56Bon, et alors? Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous maintenant?
24:58Venez, s'il vous plaît.
25:03Voilà, il assise là.
25:06Ah, tiens, tiens.
25:08Bande d'onguennes.
25:09Vous le connaissez?
25:11J'aurais jamais pensé qu'il y a pour une affaire de devise. Pour le reste, j'ai jamais eu de preuve.
25:18Départ à destination de Hambourg vers l'air France 7710. Embarquement immédiat, porte numéro 48.
25:29Bon, écoute, file sur la piste, je te rejoins. On le cueillera dans l'avion, c'est plus sûr.
25:34Mais non, mais non, mais non.
25:41Vous ne voulez pas travailler pour nous, par hasard, parce que je crois que vous êtes assez douée.
25:45Merci.
25:46Enfin, merci oui ou merci non?
25:47Merci non.
25:49Dommage. Toutes nos excuses, mademoiselle.
25:59Merci.
26:25Tu sais, je pense que ça va s'arranger, les flics d'air qui sortent.
26:28Ça m'a donné envie de repartir tous ces avions.
26:31Où ça? Chez toi?
26:32Non, vers le sud, vers le soleil.
26:58C'est bon, c'est bon.