Christa - 1971 - Episode 04
DB - 12-10-2024
Category
📺
TVTranscription
00:30Arrivant de Munich, Christa van Veldt a été déçue
00:33de ne pas trouver à Paris son amie Annie.
00:36Malgré l'aide d'un chauffeur de taxi sympathique,
00:39elle n'a pu trouver de chambre d'hôtel
00:41et a dû accepter provisoirement une place de répétitrice d'allemand
00:44dans la famille d'un avocat.
00:46L'atmosphère étouffante qui y règne
00:48lui fait vite renoncer à cette place.
00:50Et elle retourne à Montmartre à la recherche d'Annie.
01:00...
01:06Toujours pas rentrée ?
01:08Oh, mais ça fait deux jours.
01:10Je vous avais prévue, hein ?
01:11Remarquez, maintenant, elle va pas tarder.
01:13Vous me permettez que je dépose mes valises chez vous ?
01:16Dans ma loge ?
01:17Bah, jetez-y un oeil, un vrai trou de souris.
01:20Alors, laissez-moi les monter chez elle, puisque vous avez la clé.
01:23Qui me dit que vous la connaissez ?
01:25Elle est brune, plus petite que moi,
01:27elle a des foussettes, elle rit toujours.
01:30Avec moi, elle rit pas tellement.
01:31Oh, alors, elle a changé.
01:33Vous savez, il y a deux ans, elle a passé six mois chez moi à Munich
01:35avec une bourse.
01:36Il y a deux ans, j'étais pas ici.
01:38Oh, écoutez, madame, c'est très facile.
01:39Allez ouvrir ce télégramme.
01:41Mais j'ai jamais fait ça.
01:42Mais vous pouvez l'ouvrir devant moi. Mon nom me déçue.
01:47Comment c'est déjà votre nom ?
01:49Christa Wenfell, avec un W.
01:54Ouais.
02:27C'est ça.
02:36Oh, je m'excuse, monsieur, j'ai dû me tromper.
02:40Et qui cherchez-vous, mademoiselle ?
02:42Annifère Jacques.
02:43Ah, mais vous êtes bien chez elle.
02:45Mais comme je lui prête le studio et qu'elle est momentanément absente,
02:48je l'ai momentanément occupée.
02:50Je peux laisser mes valises ici ?
02:52Vous pouvez même rester ici.
02:53Mais rassurez-vous, je vais partir.
02:55Il y a une petite chambre à côté.
02:57Vous voulez venir vous installer ici ?
02:59C'est-à-dire pour un ou deux jours.
03:00Oh, ils ont l'habitude. Vous savez, la petite chambre est faite pour ça.
03:04Ils ? Ils sont plusieurs ?
03:06Enfin, Annie et Marc sont fiancés.
03:09Ah bon, ça, je savais pas.
03:11Alors je tombe, comment dites-vous, comme un cheveu sur la soupe ?
03:15Ça s'arrangera.
03:19C'est l'arnais ?
03:20Mais non, c'est une amie d'Annie. Mademoiselle...
03:23Christa Wenfell.
03:25Voilà, de Munich.
03:26Ah, vous savez ?
03:27J'ai beaucoup parlé de vous.
03:28Il dit toujours ça.
03:29Toi, tu dois être en retard pour tes photos.
03:31On se voit ce soir ?
03:32Tu connais mes points de chute ?
03:34Si tu les fais l'un après l'autre, tu ne peux pas me manquer.
03:37Alors, à demain.
03:39Bonne journée, Mademoiselle.
03:40Merci, vous aussi.
03:46Elle n'a pas l'air contente.
03:48Ouais.
03:50Vous leur donnez le meilleur de vous-mêmes et elles ne sont jamais contentes.
03:53Comme je vous plains.
03:55Je m'appelle Alain Vancouver.
03:56Si vous me permettez, je vais m'habiller.
03:58Je vous en prie, vous êtes chez vous.
04:00Mais vous aussi, installez-vous.
04:03Merci.
04:09Qu'est-ce que vous êtes venue faire à Paris ?
04:13Je dois reprendre tout de suite ?
04:15Non, prenez votre temps.
04:19Vous n'avez rien de particulier à faire ce matin ?
04:21Non.
04:22Juste m'installer et mettre un peu d'ordre.
04:25Vous n'êtes pas venue de si loin, il faut faire le ménage, quand même.
04:28Non, mais depuis deux jours, il a fallu que je change de maison et puis d'hôtel.
04:32Ah bon, vous avez eu des ennuis ?
04:34Non, pas des ennuis, mais bouger tout le temps, c'est fatigant.
04:38Vous n'aimez pas le mouvement ?
04:41Pas avec des valises.
04:44Est-ce qu'une balade à la campagne vous intéresserait ?
04:47Pourquoi ? Vous ne travaillez pas en semaine ?
04:49Si, justement, c'est un rendez-vous d'affaires, mais c'est pas très loin.
04:51C'est à Chantilly.
04:53Chantilly, Chantilly...
04:55Il y a le château des ducs de Condé. On pourrait aller visiter ?
04:59Euh... Oui, on pourrait aussi le visiter.
05:04Je vais là-bas pour vendre un cheval à un viennois de passage.
05:07Il ne parle pas très bien français, je crois, alors vous pourriez m'être utile.
05:10Oui, mais après, on irait visiter le château.
05:13Oui, mais rapidement.
05:17Vous n'aimez pas les châteaux ?
05:18Si.
05:20Vous êtes marchand du chevaud ?
05:22Non, non, je rends service.
05:24Je rends des tas de services à des tas de gens.
05:51Oh, ce qu'ils sont beaux ! Vous montez à cheval ?
05:54Ça m'arrive.
05:55Vous croyez que si on demandait à l'entraîneur de faire un tour...
05:58Non, pas sur ces chevaux-là.
06:00Plus pas ce matin.
06:02Ces chevaux, ils valaient une fortune.
06:04Si on vous mettait dessus, vous vous retrouveriez à l'autre bout de la forêt de Chantilly
06:07avant d'avoir pu crier au lard.
06:08Mais je suis pas une cavalière.
06:10On n'est pas là pour ça.
06:11D'accord. Je suis venue pour vous rendre service.
06:14Vous pourriez au moins être gentil.
06:17Je suis gentil, maman. Très gentil.
06:21Je vais vous montrer à quel point je peux être gentil.
06:24Tenez. Ce cheval vous appartient.
06:27Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:28D'un certificat d'origine, c'est-à-dire un titre de propriété.
06:32Voilà. Votre nom est marqué derrière.
06:34Il est à vous. Il suffit de signer, là.
06:36Mais je veux pas signer.
06:38Alors là, vous me mettez dans une situation impossible.
06:40Je peux pas faire ces vêtements.
06:41Et si vous ne signez pas, il n'a plus de propriétaire, le cheval.
06:44Je peux pas le vendre.
06:46Ce n'est pas un cheval volé, au moins.
06:48Regardez ces murs. Ça a l'air d'un pharouès.
06:51Mais à qui appartient vraiment ce cheval ?
06:53Au nom du type indiqué, là. Voilà. C'est un copain.
06:56Qui ne veut pas que sa femme sache qu'il le vend.
06:58Parce qu'elle lui réclamerait l'argent.
07:00Enfin, il lui faut un acheteur intermédiaire.
07:03Mais pourquoi pas vous ?
07:05Elle connaît mon nom.
07:10Rançon, voilà le viennois.
07:12Écoutez, c'est très simple. Je vous présente comme la propriétaire.
07:15Il fait un chèque à votre nom. Vous allez l'encaisser.
07:17Moi, je vous laisse une commission.
07:18Mais je veux pas de commission.
07:19Bon, la croque, Rançon, mais je vous en prie, signez.
07:24Ah, s'il n'y avait pas eu de château à Chantilly...
07:45Il n'a couru qu'en province, vous m'avez dit.
07:47Oui, comme c'est un très bon poulet, on n'a pas voulu le bousculer.
07:50Présentez-le bien droit pour monsieur.
07:53Regardez, c'est Zappelon.
07:55Regardez cet arrière-main. Qu'en dites-vous ?
07:58Qu'est-ce qu'il a fait en province ?
07:59Ah, il nous a pris quelques bonnes places.
08:01Mais entre nous, soit dit, son avenir, c'est l'obstacle.
08:04On l'a dressé sur les balais et il saute comme un lièvre.
08:07Pourquoi mademoiselle veut le vendre ?
08:09Parce qu'il coûte trop cher à entretenir.
08:12Mademoiselle est étudiante, il faudra attendre l'automne pour la saison des obstacles.
08:16Pourquoi elle l'a acheté ?
08:18Mon père m'en a fait cadeau.
08:20Elle s'est montée elle-même dans des courses de cavaliers,
08:23mais elle a grandi, elle a pris du poids.
08:25Oui, c'est vrai, à 54 kilos, vous ne pouvez plus monter, ma chère.
08:29Mais étant donné votre taille, ça n'a rien de désobligeant, n'est-ce pas ?
08:32Alors, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
08:35Avec les comptes, je ne peux pas me demander autant que M. Banco.
08:39Le prix.
08:40Ah, le prix.
08:41Eh bien, disons qu'à 15 000 francs, vous faites une très bonne affaire.
08:46À 8 000, en tout cas, j'aurai traité.
08:49C'est bon, vous pouvez rentrer.
08:52Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi il s'en va ?
08:54Il ne va pas me laisser rentrer.
08:58M. Vancouver.
09:00C'est votre dernier mot.
09:02Avec ce cheval, vous auriez pu gagner le grand stipule de chaise de Vienne.
09:05Soyez-y prudents, 10 000.
09:08M. propose 10 000.
09:11C'est vous qui décidez, mademoiselle.
09:13Eh, bon, j'accepte.
09:16La bonne heure. Vous avez les papiers du cheval ?
09:19Oui.
09:20Je vais lui faire un chèque au nom de mademoiselle.
09:23Certainement.
09:24Allez, rentre à la maison, pépère.
09:26Qu'est-ce que t'irais foutre dans un pays où ils parlent même pas français ?
09:35Vous me trouvez vraiment aussi grosse que ça ?
09:37Pas du tout, pourquoi ?
09:38Vous l'avez dit tout à l'heure.
09:39J'aurais dit n'importe quoi pour vendre ce cheval.
09:42Vous auriez fait aussi n'importe quoi ?
09:44Moi, mais sûrement pas.
09:46Montez.
09:47Merci.
09:50Il ne va pas mourir cette nuit, ce cheval ?
09:53Il est très vieux, il n'aime pas se fatiguer.
09:55Alors, ce n'est pas un bon cheval ?
09:57Ça dépend de ce qu'on entend par là.
09:59Il est très intelligent, il a très bon caractère.
10:02Mais il ne court pas très vite.
10:04Voilà.
10:20Hé, le château, c'est par là.
10:22Vous y tenez vraiment ?
10:24Vous me l'avez promis.
10:50Vous aimez la chasse ?
10:52Non, la tapisserie.
11:20Vous aimez la guerre ?
11:22Seulement en peinture.
11:45Vous voulez m'aider ?
11:48Vous n'aimez pas les âges ?
11:50J'en vois tous les jours.
11:52Fais pas les bêtises.
11:54On fera tous les châteaux de la Loire ensemble.
11:57Ils sont bien plus grands.
11:59Vous aimez Annie, n'est-ce pas ?
12:01Bien sûr.
12:02Vous aimerez certainement Marc.
12:04C'est un garçon plein d'avenir.
12:06Dans quel genre ?
12:07Il est décorateur.
12:08Je lui ai procuré un travail.
12:10C'est sa première commande.
12:12Il doit être dans une situation pénible.
12:18Je te réponds.
12:20Arrêtez tout.
12:22Mon ami a promis de passer à 11h.
12:25J'ai un autre chantier à surveiller.
12:28Il devait toucher un chèque.
12:30Les banques ouvrent à 10h.
12:32C'était à Chantilly.
12:34C'est la 2e fois qu'il me fait les coups.
12:37Vous avez fait un tort.
12:39La maison Hervé roule comme ça.
12:42Votre contrôleur pourrait passer.
12:44Laisse ça.
12:45Vous avez à vous plaindre de mon travail ?
12:48Pas du tout.
12:51Vous avez remarqué cet enduit ?
12:53Il est impeccable.
12:54Deux couches.
12:55La maison Hervé respecte ses engagements.
12:57Vous ne respectez pas les vôtres.
12:59T'as entendu, toi ?
13:01Juste pour finir la peinture, patron.
13:07Vous allez jouer le 206.
13:095 000 francs gagnant.
13:11Vous allez demander ça à la dame.
13:12Je peux faire tout ce que vous voulez toute la journée ?
13:15Toute la journée, toute la vie peut-être.
13:19C'est une lubie de joueur. Je voudrais changer de main.
13:22Changer de main ?
13:23Ces mains arrivent d'ailleurs.
13:25Elles n'ont peut-être jamais joué.
13:27Elles sont peut-être bénéfiques.
13:29Tandis que les miennes ont trop forcé la chance.
13:32Elles sentent trop la poudre.
13:34La poudre ?
13:35C'est une image.
13:37La chance est comme un gibier.
13:39Il vaut mieux avoir des mains innocentes.
13:43Merci.
13:45Si vous voulez me faire plaisir, allez jouer.
13:49Tout ça ?
13:50Ça vient d'un cheval, ça repart sur un an.
13:53Je n'ai pas le choix. Ce soir, il me faut plus d'argent que ça.
13:59Le 206 gagnant.
14:07Le 206, 5 000 francs gagnant, s'il vous plaît.
14:105 000 francs ? Vous vous êtes effondrée ?
14:12C'est pas possible.
14:24Ce que vous faites est inadmissible.
14:26Nous avons le cocktail d'inauguration demain soir.
14:29Si rien n'est prêt, c'est la catastrophe.
14:31Je vais vous traîner devant les tribunaux.
14:33J'aimerais pas ça.
14:34Je vous sierai auprès de toute la profession.
14:36Vous en soyez de la profession.
14:38Je suis du bas du montant que vous.
14:40Oui, c'est ça.
14:41Vous laissez la marme de mon poing sur la gueule.
14:43Que se passe-t-il ?
14:44C'est M. Herbert qui fait la mauvaise tête.
14:46Pour une demi-heure de retard ?
14:48Vous avez raison, mon adjudant.
14:50Il faut respecter la jeunesse.
14:53Son fric vaut celui des vieillards.
14:56Dans ces conditions...
14:58Vous allez me rajouter un ouvrier.
15:00Ces deux malheureux pourront jamais tout terminer.
15:03Si tout n'est pas fini, vous aurez de gros ennuis.
15:06Une grosse tête ?
15:07Une tête barbouillée de toutes les couleurs que vous me loupez.
15:11Parce que ça, c'est du bleu pisseux.
15:13C'est pas du violet, plutôt.
15:15On peut en mettre un peu de rouge.
15:17C'est à vous de faire les teintes.
15:19Je vous envoie mon meilleur ouvrier cet après-midi.
15:22Demain, il faut que tout soit récrac.
15:24C'est très simple, je vous fais un chèque barré.
15:27Faut pas s'énerver comme ça.
15:29Je suis d'un calme Olympien, mon cher.
15:34Bonjour.
15:35Vous l'avez deviné, c'est Marc.
15:37Et voilà Christa, qui vient voir Annie.
15:39Elle m'a souvent parlé de vous.
15:41Elle m'a envoyé un télégramme.
15:43Elle rentre de province cet après-midi.
15:45Vous êtes de passage à Paris ?
15:47Elle est déjà installée dans votre meuble.
15:49Mais je vais trouver du travail et une chambre.
15:51Prétentieuse.
15:52Pourquoi ? C'est pas possible ?
15:54Impossible.
15:55A moins que je vous prenne en main, bien sûr.
15:57Parce que qui a logé, ce cher petit ?
15:59Et qui va faire de monsieur le décorateur le plus cher de Paris ?
16:02C'est lui.
16:03C'est lui.
16:04Et qui n'a pas besoin d'agent publicitaire ?
16:06Encore lui.
16:07Mais écoutez, je ne suis pas acheteuse.
16:09J'ai des choses à vous offrir, mais si vous permettez un instant.
16:12Je vous en prie.
16:13J'ai deux mois à lui dire.
16:18Tu as le reste du fric pour la caution du bail ?
16:20Ce soir.
16:21Et le kit n'a pas tout payé comptant ?
16:23Si, mais j'ai placé le reste.
16:25Comment ça, placé ?
16:26Pas à 10 %, disons ça.
16:28Le salaud ! Et si le cheval se ramasse ?
16:30De toute façon, il n'y avait pas assez d'argent.
16:34Christa, venez manger des huîtres.
16:36J'adore les huîtres au mois d'août.
16:38Mais c'est très cher et très dangereux.
16:49Vous ne verriez pas mieux sur l'hippodrome ?
16:52C'est moins intime.
16:55D'où tu crois qu'il a ça ?
16:57Grosse bourgeoisie allemande.
16:59Industrie lourde.
17:00Très lourde.
17:01Si elle y joue, cette petite, on pourrait lui proposer un gin ramé.
17:03Penses-tu, si c'est le gros sac qui doit veiller au gras ?
17:09Est-ce que vous croyez que j'ai gagné ?
17:11Je n'ai rien pu voir.
17:13Moi, j'ai vu.
17:15Alors ?
17:18Vous avez gagné.
17:20Vous êtes bon juge.
17:22Moi, je deviens un piètre joueur, si tout se lit sur mon visage.
17:25Vous vous croyez très fort.
17:27Non, mais j'ai eu drôlement chaud.
17:29Vous avez gagné.
17:31Vous êtes bon juge.
17:33Moi, je deviens un piètre joueur, si tout se lit sur mon visage.
17:35Vous vous croyez très fort.
17:37Moi, j'ai eu drôlement chaud.
17:39J'ai bien fait de changer de main.
17:42Messieurs, fils de roi a gagné.
17:44Mademoiselle, on a pour la bagatelle de 5000 nouveaux francs.
17:47A 10 contre 1.
17:48Il a dû baisser.
17:49Mais comme ce petit ticket n'est remboursable que demain,
17:51et qu'elle s'envole tout à l'heure pour les assorts,
17:53vous aurez à cœur, gentlemen, de lui faire cette petite avance,
17:56et sans escompte, bien entendu.
17:58Cinq briques, tu parles.
17:59Dis donc, Harry, est-ce que tu sais ce qu'il faut ?
18:00Bien sûr.
18:01Mais tu permets que j'écoute d'abord le rapport à la radio.
18:03Et en attendant, Mademoiselle pourrait peut-être prendre la place vide.
18:05Non, non, je ne suis pas juste.
18:06Ah bon ?
18:07Non, non, je lui ai donné ce petit tuyau, c'est tout.
18:09Eh bien, continue, joue pour elle.
18:10Non, non, pendant 48 heures, moi, je travaille.
18:12Au fait, vous êtes tous invités à l'ouverture demain de la pétaudière.
18:16La pétaudière, qu'est-ce que c'est que ça ?
18:17C'est une question qui, dans 8 jours, te fera passer pour un plouc.
18:36Ce bureau, j'aime beaucoup.
18:38Ce serait père, là.
18:39Oui, oui, ça fera très sérieux.
18:40Et la petite chèvre rigolote qui ira très bien avec le bureau.
18:43Mais qu'est-ce qui vous prend ?
18:44Eh bien, tu nous livres tout ça sur le champ.
18:46Et tu te manies, ma petite louloute.
18:47Oh, tout ça, c'est très bien, mes petits poussins.
18:49Mais est-ce que vous avez des munitions ?
18:51Comment me rappelles-tu ça, dans ton dos, pas bien ?
18:53Oh, mais c'est du beau, du bien beau.
18:56Alors, exécution.
18:57On attend du beau monde, tu sais.
18:59Oh, mais j'ai pas d'homme de peine sous la main, mes chérifs.
19:01On touche les poings.
19:02En attendant, on peut toujours embarquer seul.
19:03Attention.
19:04Attention.
19:05Les pieds tiens ta tête.
19:07Bravo.
19:08Mais où vous croyez-vous ?
19:10Vous vous attendez, moi, non ?
19:12Je vends des meubles signés.
19:14Moi.
19:25Attention, là.
19:26Attention.
19:27Attention.
19:29Oh, que des munitions, des munitions.
19:32Voilà.
19:33Voilà.
19:34Très bien.
19:37Bon, je vous en supplie, ne partez pas en cas.
19:39Ecoutez, je vous demande un dernier petit service.
19:41Demain, moi, je joue une grosse partie.
19:43Et après-demain, je serai riche et tous mes amis en profiteront.
19:45Vous ne me parlez que d'argent depuis ce matin.
19:47Quoi ? Vous méprisez l'argent ?
19:48Ça ne maîtrise pas.
19:49Il faut croire que vos parents en avaient beaucoup.
19:51Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
19:52Vous êtes venue à Paris avec des rangs ?
19:53Avec rien.
19:54Bon, alors, on en reparlera.
19:55Mais en attendant, est-ce que vous marchez ?
19:57Vous faites marcher tout le monde, toute la journée ?
19:59Non, mais cette fois-ci, vous serez assise.
20:00Vous tapez à la machine ?
20:01Oui.
20:02Bon, vous prendrez un steno ?
20:03Non.
20:04Parfait, vous ferez semblant.
20:07J'ai simplement besoin d'une secrétaire pendant une heure.
20:09Tenez, installez-moi ici.
20:15Ma machine à écrire, c'est pour qui ?
20:17Pour mademoiselle.
20:18Ah bon ?
20:21Pose-la ici.
20:25Elle s'est tapée au moins.
20:26Mais oui.
20:27Mais elle m'agresse.
20:29Mais j'ai quand même le droit de savoir qu'elle m'a tapée dessus
20:31comme si j'avais une chance quand même.
20:33C'est un modèle très ancien.
20:35J'y tiens.
20:40Ils arrivent par l'autre porte.
20:42Vollenstern vérifie ça.
20:44Alors là, ça vaut le coup d'oeil aussi.
20:47Évidemment, c'est une idée très simple.
20:49Prête à porter toute la journée.
20:50Prête à danser toute la nuit.
20:52Avec vers minuit, un spectacle café-théâtre
20:54dans un style très avant-garde.
20:56Vous voulez dire très dénudé ?
20:57Non, je pensais surtout à l'esprit.
20:59Non, le nu ne veut plus rien dire.
21:01Non, si les chips, ils n'attirent plus personne.
21:03Voyez mon marbre.
21:04Alors là-bas,
21:05les acheteurs pourront prendre un verre durant la journée.
21:08Au frais de la maison ?
21:09Oui, mais le premier verre seulement.
21:11Dans ce quartier, vous risquez d'avoir foule.
21:13Mais un petit fond de figuration local n'est pas mauvais au début.
21:19Mon décorateur marque de la porte.
21:22Vous ne pouvez encore avoir qu'une idée sommaire de la décoration.
21:26Oui, nous sommes un petit peu en retard pour les travaux.
21:29Mais nous inaugurons quand même demain.
21:31Les gens adorent ce petit côté improvisé.
21:33Et puis les robes meubles, ça cuit.
21:36Tout cela est bien sympathique.
21:38Mais vous connaissez nos intérêts.
21:41Le pétrole, la peinture.
21:43Alors, que voulez-vous que nous fassions là-dedans ?
21:46Un investissement, au départ, me permettrait d'envisager un stock plus important.
21:50C'est-à-dire un roulement de modèle plus rapide.
21:52Tout cela est bien petit.
21:54Pas si on envisage d'implanter la formule dans toutes les villes de province.
21:58Les pétodières un peu partout.
22:00Mais oui, ne souriez pas, monsieur.
22:02A l'origine, le club Méditerranée n'était qu'un tout petit village de toile.
22:05Oui, mais les financiers y ont cru.
22:07Je vous demande d'y croire, monsieur Wallenstern.
22:09Les loisirs m'ennuient.
22:12Monsieur Vancouver, je vais être franc et brutal avec vous.
22:15Pour qu'une telle affaire m'intéresse,
22:17il faudrait que j'ai une petite amie à caser et ce n'est pas le cas.
22:20Papa, si vous permettez.
22:22Je t'en prie.
22:24Marie-Hélène, que j'ai vue ces jours-ci, m'a dit
22:26qu'elle éprouvée a un grand besoin d'activité.
22:31Cela change tout.
22:33Veuillez passer dans mon bureau.
22:42Pardon.
22:49Combien payez-vous de loyer?
22:51Mademoiselle Frichtal, le bail s'il vous plaît.
22:54Je ne sais pas.
22:54Ah oui, pardon, je l'ai changé de place.
22:56Excusez-moi, monsieur Wallenstern.
23:04C'est ça.
23:08Je m'excuse, monsieur, une vieille amie.
23:12On ne peut plus garder une secrétaire.
23:16Alors comme ça, tu les as plaqués tous les deux.
23:18Plaqués? Qu'est-ce que ça veut dire?
23:20Laissez tomber.
23:22J'étais sûre de mourir d'ennui au bout d'un mois.
23:25Et avec Amfrey?
23:26De vivre dans l'angoisse.
23:28Pourquoi ne lui as-tu pas demandé de l'accompagner?
23:30Il me l'a proposé.
23:32Tu sais, les filles ont fait ça.
23:34Et quelquefois, ça marche.
23:35Et puis, si l'expédition échoue,
23:37on croit toujours que c'est la faute de la vie.
23:40Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
23:42Je vais vivre.
23:43Sans bonhomme?
23:44C'est possible, non?
23:46Je ne sais pas.
23:47Il faut dire que je suis tellement contente d'Ymir en ce moment.
23:49Trois jours sans lui, c'était terrible.
23:52Il est chouette, non?
23:53Ah oui, très très chouette.
23:55Ça te plaît, ça?
23:56Ah oui, beaucoup.
23:57Eh bien, je te le donne.
23:59Merci.
24:00Tu sais, c'est moi qui l'ai fait.
24:03Mais aller les vendre en province, quelle barbe.
24:05J'espère que leur pétaudière va marcher,
24:07comme ça, je pourrai les écouler sur place.
24:10Eh dis, t'es plus chez toi?
24:12Oh, pardon.
24:14Ça a marché?
24:15Oui, même sans secrétaire.
24:17Mais vous m'avez quand même porté chance aujourd'hui.
24:19Voulez-vous fêter ça avec moi?
24:22Je m'excuse, mais je suis vraiment trop fatiguée.
24:26Ah bon?
24:27Reposez-vous.
24:29Ah non, j'oubliais.
24:30Demain matin, je viens vous prendre à 9 heures.
24:32Encore?
24:33Oui.
24:34Enfin, je vous ai trouvé un boulot.
24:37Tu lui expliqueras ce que c'est qu'un boulot?
24:40Non, je crois que tu l'as vexé.
24:42Tant pis.
24:43Qu'est-ce que tu penses de lui?
24:47Il ne parle que d'argent.
24:50Il n'a aucun sens artistique.
24:53Il est bien content de lui.
24:56Si je comprends bien, ça n'a pas accroché.
24:59Tu sais que toutes les filles sont dingues de lui.
25:01Alors, il n'a pas besoin de moi.
25:03Mais il n'est pas ennuyeux quand même.
25:05Non, non.
25:06Pour la promenade, c'est très bien.
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:49Sous-titrage Société Radio-Canada