DB - 08-09-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Non. Non, n'essayez pas de bouger.
00:16Nadia ?
00:18Oui. Oui. Ils m'ont permis de rester avec vous. Et je ne vous quitterai jamais plus.
00:29Pourquoi as-tu fait ça ? Il fallait t'en aller.
00:35Vous devez me pardonner d'avoir douté de vous. Je ne savais pas. Je ne savais pas.
00:42Qu'est-ce que tu ne savais pas ?
00:44Qui tu étais.
00:49Tout cela est désormais sans importance.
01:00Mes yeux.
01:04Mes yeux.
01:08Je ne verrai plus jamais la lumière.
01:12Tu es vivant, Michel. C'est cela qui nous importe.
01:21Et où est ma mère ? Où est-elle ?
01:30Ma mère.
01:34Tu le sais.
01:37Eh bien, parle !
01:40Marfa est morte.
01:42Pourquoi m'ont-ils laissé en vie ?
02:00Tu n'as pas le droit, Michel, de parler comme ça. As-tu oublié à ce point ta mission ?
02:09J'ai manqué à ma mission.
02:12J'ai manqué.
02:17J'ai manqué. Nadia, c'est un échec.
02:20Non, pas encore, Michel, non.
02:27Un invalide, aveugle, sans force, un bon à rien.
02:36Laisse-moi.
02:39C'est toi qui parles ainsi.
02:43L'homme qui a tué un ours de ses mains, qui a traversé des fleuves.
02:47Est-ce qu'elle a aidé des montagnes ?
02:49L'homme que rien ni personne n'a pu détourner de sa route.
02:52Non, Michel, non. Tu ne peux pas.
02:54Tu n'as pas parcouru quatre mille vers pour t'arrêter, pour renoncer maintenant,
02:58quand tu te trouves enfin si près du but.
03:03Non.
03:05Non.
03:08Je n'ai plus aucune force.
03:12La force, c'est moi qui t'en donnerai.
03:15Il m'en reste assez pour nous deux.
03:18Je te guiderai, je serai, je serai tes yeux.
03:22Ensemble, nous arriverons à Erkutsk avant Garev, cela je te le promets, Michel.
03:28Il faut d'abord trouver le moyen de sortir d'ici.
03:49Il est peut-être les nôtres.
03:58Qu'est-ce qu'il se passe ?
04:00Les troupes russes viennent de s'emparer par surprise du parc d'artillerie.
04:04Et d'où sortent-elles, ces troupes ?
04:06Impossible de le savoir.
04:07Et Ogarev, où est-il ?
04:08Ils rassemblent ses hommes pour monter à l'assaut de la colline.
04:10Dis au chef de horde de sceller les chevaux.
04:13Ivan Ogarev me charge de te dire qu'il aimerait que tu prépares la défense du camp,
04:16pour le cas où les russes l'attaqueraient.
04:18Il ose me donner des ordres ?
04:20Enfin, ce n'est pas une bonne idée.
04:24Tout le monde en l'air.
04:25Doublez les postes et garnissez les défenses.
04:54Les troupes de renfort ont été retardées.
04:56Elles sont là dans trop de temps.
04:58Impossible de tenir le coup encore si longtemps.
05:00Les tartars contre-attaquent.
05:02Que se passe-t-il ?
05:04Ils ont disparu.
05:05Ils ont disparu.
05:07Ils ont disparu.
05:09Ils ont disparu.
05:10Ils ont disparu.
05:12Ils ont disparu.
05:14Ils ont disparu.
05:16Ils ont disparu.
05:18Ils ont disparu.
05:20Ils ont disparu.
05:23Que s'est-il passé ?
05:24Une erreur de liaison entre les deux colonnes
05:27a fait qu'elles sont manquées de peu.
05:29Sur la rivière d'Argo, vous pourrez croire que Dieu lui-même leur donne son appui.
05:48T'avais raison de ne pas être inquiet.
05:49Ogarev les a cloués sur place.
05:53Il ne reste plus un seul Russe vivant, colonel Ogarev.
05:56Bien.
05:57Beaucoup de pertes chez nous ?
05:58Non, l'ennemi n'était pas en force.
06:01Il devait y avoir autre chose de prévu.
06:03Relevez sur les cadavres tous les numéros de régiment
06:05et envoyez des patrouilles dans toutes les directions.
06:15Je vais t'aider.
06:18Je vais t'aider.
06:34Une troupe assez importante a été signalée dans ces parages.
06:42Parfait.
06:44Je vais recevoir à ma façon, à la façon des guerriers Tartars.
06:48Eh bien, Tadgis.
06:52Quelle tête tu fais ?
06:54Michel Strogoff, pendant ce temps-là, a disparu.
06:56Qu'est-ce que tu dis ?
06:57Une explosion a pulvérisé le mur de la maison où il se trouvait enfermé.
07:00Dans le désordre de la lutte, ils ont pu se...
07:02Les chiens vont se mettre à leur trousse, c'est vite.
07:08Il me faut coûte que coûte Michel Strogoff vivant.
07:14Allez, on y va.
07:45Nous continuerons. Vous par là.
08:03Faisons une pause, Nadia.
08:05Tu dois être épuisée.
08:07Non, il faut qu'on s'occupe d'eux.
08:09Non, Nadia.
08:11Tout ça est inutile.
08:15Ils vont plus vite que nous.
08:18Michel, Michel, Michel.
08:22Si je dois lutter aussi contre toi, j'en ai plus la force.
08:28Attends.
08:30Je pense qu'il existe un autre moyen.
08:32Lequel ?
08:34Lequel ?
08:36Je pense qu'il existe un autre moyen.
08:38Lequel ?
08:40A plusieurs kilomètres au nord d'ici, nous trouverons un plateau.
08:44Inaccessible.
08:46Aride.
08:51Si nous pouvons l'atteindre,
08:53je ne crois pas qu'ils nous y poursuivront.
08:56Nous serons sauvés.
08:58Si tu en as la force, il faut le faire.
09:00Oui, et de là, nous pourrons prendre un chemin qui doit nous conduire à Krasnoyarsk.
09:06Mais pour y parvenir, il faut traverser une steppe.
09:09Sans aucun point d'eau.
09:11Mais ça, c'est notre dernière chance.
09:32Vous les avez trouvés ?
09:34Rien, Tachir.
09:36Une simple femme et un aveugle.
09:38Jusqu'à 20 verses d'ici, nous avons fouillé tout le pays.
09:41Vous n'avez qu'à doubler les patrouilles.
09:43Il me les faut sur ta tête.
09:45Bien, Tachir.
09:50C'est pas bon de crier et faire tant de bruit, maintenant.
09:53Il fallait le tuer, ce Strogoff, quand c'était possible.
09:55Mais pourquoi tant d'acharnement pour les faire attraper, maintenant ?
09:58Il faut les reprendre, Ivan.
10:00Il y va de notre avenir.
10:02C'est ce qu'il nous faut.
10:04Aveugle, privé du son impérial,
10:06Strogoff ne représente plus de danger pour nous.
10:09C'est seulement le jour où son cœur cessera de battre
10:12qu'il ne représentera plus de danger pour nous.
10:24Qu'est-ce qu'il y a ?
10:27C'est impossible de continuer.
10:29Nous ne pourrons jamais.
10:31Il n'y a pas d'autre passage ?
10:33Non.
10:40Et toi, tu en serais capable ?
10:43Oui.
10:45Oui, oui, peut-être.
10:47Mais j'aurais besoin de mes deux mains.
10:49Je ne pourrais pas t'aider.
10:51N'as-tu pas dit que tu serais mes yeux ?
10:55Oui, bien sûr.
10:57Je l'ai dit, mais...
11:02Sois mes yeux.
11:05Un peu au-dessus de ta main droite.
11:08Non, plus à gauche.
11:20Ton pied, maintenant.
11:22Monte ton pied.
11:26Par là, avec ton bateau.
11:28Là, oui.
11:31Doucement, doucement.
11:36Là, bien, c'est ça.
11:38Continue.
11:41Là, oui.
11:43Donne ta main.
11:46Les deux.
11:48Oui.
11:51Encore.
11:53Voilà.
11:59Oui, par là, c'est ça, continue.
12:01Non, plus à droite, plus à droite.
12:03Oui, là.
12:05Attention.
12:08Là.
12:13Voilà.
12:15Donne ta main.
12:17Attends, là, par là.
12:37C'est bon.
12:49C'est bon.
12:51Réveille-toi.
12:53Non.
12:55Non.
13:03Non.
13:05Non.
13:24Je n'en peux plus, je ne tiens plus debout.
13:27Pourquoi ne le disais-tu pas ?
13:29Nous allons nous reposer.
13:32Le soleil va disparaître.
13:39Le soleil.
13:47Viens, il y a un bosquet.
13:49Nous y serons à l'abri.
13:51Le bosquet.
13:53Nous y serons à l'abri.
13:55Nous y serons à l'abri.
14:21Si seulement nous avions à manger.
14:25C'est une maison.
14:31Avec des feuilles vertes foncées.
14:33Et des petites baies.
14:41Regarde, elles sont rouges.
14:45Oui, oui, elles sont rouges.
14:47Alors, on peut les manger.
14:55On peut les manger.
15:25Aucune idée.
15:47Qu'est-ce que c'est ?
15:49Quoi ?
15:51Je ne sais pas, il y a une sorte de paquet.
15:55Un petit baluchon dans un linge. C'est étrange.
15:59Il me semblait... Je savais que quelqu'un était venu là.
16:03Quelqu'un ?
16:05Oui, j'ai entendu. Il a fait du bruit.
16:13C'est à manger.
16:17Et ce quelqu'un n'a donc rien dit ?
16:20Non, non, pas un mot.
16:23J'ai d'abord cru que c'était toi.
16:26Mais il est reparti. Dans cette direction.
16:30Ce n'est pas quelqu'un d'hostile.
16:32Autrement, il ne nous aurait pas apporté du pain.
16:39C'est bizarre.
16:44Peut-être que cette personne peut nous aider.
16:48Nous en aurions bien besoin.
16:51Il faut la retrouver.
17:13Quelqu'un est passé là. Nous sommes sur la bonne voie.
17:21C'est lui.
17:47Ça vient de là.
17:50C'est lui.
18:12Qu'est-ce que vous voulez ?
18:15Vous remerciez. Vous remerciez pour les vivres.
18:18C'est bien.
18:20C'est ce que j'aurais mieux fait de vous laisser crever.
18:22C'est mon travail qui vous intéresse ?
18:26C'est vrai que tout ça m'appartient.
18:28Et je ne vous laisserai pas me dénoncer à personne.
18:30Vous dénoncez ? Mais à qui et pourquoi ?
18:34Vous pouvez me dire ce que vous faites là ?
18:38Nous nous enfuyons devant les tartares.
18:42Les tartares, vous dites ?
18:44Oui.
18:45Pour moi, vous devriez bien en faire autant.
18:47Vous avez une voiture ?
18:53Ce sont des histoires.
18:57Nous vous paierons le voyage.
19:00Et moi, je ne crois pas à cette histoire d'invention tartare.
19:03C'est un mensonge. Je ne m'en irai pas d'ici.
19:06Vous avez tort.
19:08Vous allez perdre dans ce cas le peu d'or que vous avez trouvé.
19:13Je n'ai pas d'or.
19:14Je ne comprends pas ce que vous me voulez.
19:16Et c'est moi ce que j'ai à faire.
19:21Comme vous voulez.
19:26Où est le chemin de Krasnoyarsk ?
19:30Là.
19:33Tu le vois bien, Nadia ?
19:35Oui.
19:44Au diable !
19:46Partez ! Laissez-moi tranquille !
19:57Pourquoi as-tu parlé d'or ?
19:58Tu n'as pas voulu l'avoir ?
20:00Il y a de l'or, ici ?
20:02Oui.
20:04Oui.
20:06Et l'Etat regarde le monopole.
20:09Pour ceux qui enfreignent le monopole,
20:11la punition prévue est sévère.
20:13Alors pourquoi le font-ils ?
20:16Les gens dans les mines ont la vie si dure,
20:19qu'ils y sont presque obligés.
20:22Les pauvres gens.
20:24Au fond,
20:26c'est vrai que cet homme-là n'avait pas l'air d'un mauvais diable.
20:43Qu'est-ce que c'est ?
21:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:20Allez, vous deux !
21:22Montez !
21:44Vous disiez la vérité quand vous parliez des Tartars.
21:48Oui.
21:50J'ai aperçu leur colonne dans la plaine.
22:00C'est eux, sans doute, qui vous ont rendu aveugles.
22:14Et bien ?
22:15Les débris de l'armée russe sont en fuite en direction du nord.
22:18C'est parfait. Nous allons leur donner la chasse.
22:21Oujbi,
22:22rends toute la cavalerie et que pas un russe n'en réchappe.
22:25Viens-tu au garèfe ?
22:26Non.
22:27Je vais retourner au camp, préparer mon départ pour Iskousk.
22:30Tu crois te faire passer pour le vrai courrier du Tsar ?
22:32Bien sûr.
22:33Je vais te le dire.
22:34Je vais te le dire.
22:35Je vais te le dire.
22:36Je vais te le dire.
22:37Je vais te le dire.
22:38Je vais te le dire.
22:39Je vais te le dire.
22:40Je vais te le dire.
22:41Je vais te le dire.
22:42Tu es le courrier du Tsar ?
22:43Et suis-je pas à moitié russe ?
22:45Et quand vas-tu nous quitter ?
22:46Demain.
22:48Dès demain matin,
22:49sur l'Yenisei, prépare-toi à avoir nos tartares.
22:51J'ai envoyé Taraskan,
22:53qui est arrivé du sud et doit se tenir prêt à nous ouvrir le passage.
22:55Préviens-le que je serai là dans dix jours,
22:57le temps que j'en finisse avec les autres.
22:59Je le lui dirai.
23:00Une fois à Irkoutsk,
23:01Sangar fera la liaison entre nous.
23:03Comment peux-tu faire confiance à une femme ?
23:07Bonne chance.
23:08Hé, viens !
23:13T'es prête ?
23:15Il faut que je parte maintenant.
23:18Mais qu'est-ce qu'il y a ?
23:20J'ai le pressentiment, Ivan,
23:22que ce que tu vas faire va mal tourner.
23:24Réfléchis encore.
23:25Mais de quoi as-tu peur ?
23:28Que sais-je ?
23:30Je suis comme entourée de forces hostiles.
23:33L'évasion de Michel Strogoff,
23:34sans parler de Féo Farkane.
23:38Je ne sais pas.
23:39Sans parler de Féo Farkane ?
23:43Méfie-toi de celui-là, Ivan.
23:46Sais-tu que ce Strogoff
23:48m'inspire du respect parfois ?
23:50Son obstination.
23:51Oui, une obstination dont nous devrions prendre garde.
23:58Rassure-toi.
24:01Dans un mois, tu seras à mes côtés,
24:04dans notre palais présidentiel,
24:07à Irkoutsk.
24:08Naturellement.
24:38Il y a quelqu'un ?
25:09Fais-le entrer.
25:11C'est sans risque.
25:12Il n'y a plus personne dans cette maison.
25:16Là.
25:17Doucement, là.
25:23Par là.
25:24Il pourra s'étendre.
25:35Je vais essayer de faire un peu crever.
25:38C'est mieux là-dedans.
25:43Pourquoi s'arrête-t-on ?
25:47On ne peut pas continuer.
25:49On ne peut pas rester dehors.
25:51Tâche de te reposer.
25:53Non, il faut continuer.
25:56Irkoutsk est encore très loin.
26:00Nous sommes en Bourbaix, Michel.
26:02On ne peut pas partir, il ne cesse de pleuvoir.
26:06Non.
26:08Calme-toi.
26:10Calme-toi.
26:12Tu as... tu as un peu de fièvre.
26:14Mais c'est rien, tu vas voir.
26:16Tu as besoin de beaucoup de sommeil.
26:19Comment il est ?
26:22Sa blessure doit lui donner de la fièvre.
26:25Il délire.
26:27Si seulement il pouvait cesser de pleuvoir.
26:30Et il n'y a rien à manger.
26:32Peut-être.
26:34Celle-là.
26:36Vous savez, ça.
26:38C'est tout ce qui me reste.
26:40C'est pour beaucoup.
26:42Et vous ?
26:44C'est sans histoire, ne vous en faites pas.
26:46Je peux attendre.
26:48J'ai l'habitude.
26:50Prenez ça.
26:52Vous ne seriez pas en Bourbaix si vous étiez seul.
26:58C'était écrit.
27:00Il faut bien accepter ce qui est écrit, non ?
27:09C'est bon.
27:12Ça ne me prend pas.
27:14Tout ce bois est mouillé.
27:39C'est bon.
27:52Je le savais.
27:54On finirait par s'en sortir.
27:56Qu'est-ce que c'est ?
27:58La farine de Gruau.
28:00Oui, la maison est vide, mais ils ont oublié d'emporter ce sac.
28:03Nous allons pouvoir manger pendant...
28:05deux grands jours.
28:06Michel !
28:08Michel !
28:10On a trouvé quelque chose à manger.
28:12Tu vas reprendre tes forces et tout ira bien.
28:14Tu verras.
28:16Cette fois, il va falloir que le feu prenne.
28:19Allez, ramassons tout ce qui n'est pas brûlé.
28:21Tout !
28:24Il n'y en a pas encore.
28:26Encore ?
28:29C'est le moment de faire une prière.
28:32Il n'y a plus que deux allumettes.
28:36C'est bon.
28:39Ça va.
28:43Ça ne va pas nous chauffer beaucoup, mais ça tuera bien le Gruau.
29:07Oui.
29:12Du Gruau emprisonné.
29:20Est-ce que c'est vraiment impossible de repartir ?
29:23Il faudra au moins une demi-douzaine d'hommes
29:26pour sortir la charrette de Bourbier.
29:28C'est pas possible.
29:30C'est pas possible.
29:32C'est pas possible.
29:33Il faudra au moins une demi-douzaine d'hommes
29:36pour sortir la charrette de Bourbier.
29:41Mourir de faim.
29:44Je ne croyais pas que c'était possible.
29:47Mais c'est bête.
29:49C'est stupide.
29:51Vraiment trop stupide.
29:56Nadia.
29:59Et voilà.
30:00J'ai fait du travail de toute une vie.
30:06Et eux disaient qu'à mon retour à Krasnoyarsk, mon pays,
30:09je serai riche.
30:12Ils disaient, dans très peu de temps,
30:15vous pourrez faire venir vos femmes et vos enfants.
30:18Ça fait bientôt cinq ans.
30:22Je ne sais même pas si je me reconnaistrais.
30:25De toute façon, tout ça a été fichu
30:27le jour où j'ai décidé de courir la chance tout seul.
30:31Oh.
30:34La chance.
30:37C'est une drôle de chance.
30:40L'enfer pendant de longs mois.
30:43Et pour ça.
30:53Tu entends ?
30:55Des chevaux.
30:56Des chevaux.
31:00C'était une retard.
31:02Au point où on en est,
31:04ça n'a plus aucune importance.
31:23Nous sommes vivants, Michel.
31:26Vous le savez, vous le voyez.
31:28Les Cosaques sont vraiment bien tombés.
31:31Oui.
31:33Courage.
31:35La route est libre maintenant.
31:37Nous sommes sûrs qu'il n'y a aucun tartare dans ce pays.
31:41C'est drôle.
31:44J'ai...
31:46un peu peur de me retrouver chez moi après cinq ans.
31:51On est tant rêvés.
31:53Moi, je suis sûre que la chance est favorable.
31:56Il ne peut qu'avoir tourné.
31:59Je crois que vous avez raison.
32:26C'est ça, Krasnoyarsk ?
32:28Mais c'est désert.
32:56C'est bon, c'est bon.
33:27C'était votre maison ?
33:29Personne.
33:31Elle est vide.
33:33A l'intérieur,
33:35je n'ai trouvé que ce morceau de papier.
33:37Lisez-le-moi.
33:39Je n'ai jamais appris à lire.
33:41Par ordre du gouverneur et devant la menace imminente
33:43d'une invasion en force des tartars,
33:45les habitants de Krasnoyarsk sont pris d'évacuer complètement la ville
33:48avant la date du 27 août de l'année courante.
33:50Tous les biens mobiliers, les objets de valeur,
33:53les outillages divers,
33:54les denrées alimentaires,
33:56qui ne peuvent être emportés
33:58et risquent ainsi de tomber entre les mains de l'ennemi,
34:00devront être détruits pour que l'envahisseur
34:02ne trouve désormais sur son chemin
34:04que désolation et mort.
34:18Toutes ces outres,
34:21elles appartenaient à ma mère.
34:23Elles appartenaient à ma mère.
34:26Il ne me reste rien d'autre.
34:31Et maintenant, qu'allez-vous faire ?
34:36Pourquoi ne pas venir avec nous ?
34:38Nous allons vers l'est.
34:41Et qui sait,
34:43vous trouverez peut-être votre famille sur l'autre rive du fleuve.
34:49C'est vrai.
34:51Ils ont dû essayer de traverser le fleuve.
34:55Et après tout,
34:58que je me trouve ici ou bien là, je m'en fiche.
35:21Regardez-moi ça.
35:35Le dernier endroit où nous avions une chance de trouver une barque.
35:40Il n'y a plus rien.
35:42Plus rien.
35:47On ne pouvait rien faire d'autre.
35:51Cherchant un refuge de l'autre côté de l'INICI,
35:55il n'allait tout de même pas être assez stupide
35:58pour laisser au Tartare de quoi les suivre.
36:01Nous n'avons plus qu'à rester là.
36:03J'ai peut-être une idée
36:06qui pourrait nous permettre de passer avec la charrette.
36:21Là.
36:23Ça suffit pour celle-là.
36:25Où est-ce qu'on la met ?
36:28À l'arrière de la caisse.
36:31De façon à équilibrer le flotteur du brancard.
36:45On va-t-il pas mieux que débarrasser de tout ce que j'ai là-dedans ?
36:51Il faut le garder.
36:53Il nous faut du poids.
36:55Ça augmentera la stabilité.
36:57Voilà, tout est prêt.
36:59Bien.
37:01Nous allons traverser.
37:06Merci.
37:20C'est parti.
37:51Maintenant,
37:53tâchons de bouger le moins possible.
37:55De manière à conserver l'équilibre.
38:00Ça va, Picasso ?
38:02Oui, ça va !
38:15Où en sommes-nous ?
38:17On est à peu près au milieu.
38:29Tu entends ?
38:30Oui.
38:31Peut-être ce sont les réfugiés de Krasnoyarsk.
38:36Vous voyez quelque chose ?
38:37Non.
38:42Allez, là !
38:44Allez, là, là !
38:46Allez !
38:47Tu vois quelqu'un ?
38:49Non.
38:52Non, il y a un rideau d'arbres.
39:06Là-bas !
39:07Regardez !
39:08Allez, on selle !
39:09On selle !
39:13On selle !
39:44Qui êtes-vous, donc ?
39:47De simples voyageurs qui rentrent chez eux.
39:50Et où habitez-vous ?
39:54À Irkutsk.
39:56Je suis marchand.
39:58Et lui ?
40:03C'est Moncomy.
40:05Et elle ?
40:08C'est mon mari.
40:10Et vous ?
40:11C'est ma femme.
40:16Elle, c'est ma femme.
40:20Et ça, qu'est-ce que c'est ?
40:22Ça quoi ?
40:23Ce bandeau ?
40:24Mon mari a été blessé, il est aveugle.
40:29Aveugle !
40:37Avance !
40:38Avance !
40:41Avance !
40:59Laissez-nous, je vous en supplie.
41:01Je déciderai plus tard ce que je dois faire de vous.
41:03Emmenez-les !
41:11Allez !
41:34C'est toi !
41:35Allez viens, suis-moi !
41:36Non !
41:37Viens !
41:38Non !
41:39Viens !
41:40Nadia ! Nadia !
41:41Nadia !
41:42Nadia !
41:43Michel ! Michel !
41:44Michel !
41:45Nadia !
41:46Nadia !
41:47Michel !
41:48Michel !
41:49Il me semble vraiment que tu pourrais me remercier.
42:09Parle, dis quelque chose.
42:14Est-ce que tu es devenu muette ? Réponds.
42:20Tu serais libre dès demain.
42:25Tu devrais profiter de cette offre, parce que je peux très bien changer d'avis.
42:38Tu n'es qu'une simple femme, mais je peux très facilement ne rien donner et tout prendre.
42:44Vous devrez utiliser la force si vous l'osez, mais n'espérez rien de moi.
42:51Tu regretteras ces paroles.
42:52C'est toi, toi, tu m'entends ? Tu me supplieras.
42:57C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
43:15C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
43:45C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
44:14C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
44:43C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
45:12C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
45:41C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
46:10C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
46:39C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
47:08C'est toi, toi, tu m'entends ? C'est toi, toi, tu m'entends ?
47:38Une troupe d'avant-garde de Puy-au-Farcan est arrivée sur l'autorite.
47:51Il faut aller les chercher.
47:52J'ai l'impression que les Tartars n'ont pas encore envahi cette île.
48:22Je n'ai rien vu d'inquiétant dans cette région.
48:26Il n'y a plus personne, nulle part.
48:29Maisons, villages, tout est vide, tout est abandonné.
48:37Dans une maison j'ai trouvé un peu de pain, c'est pour toi.
48:40Et puis j'ai cuit des fruits sur un arbre.
48:46Tu n'as pas faim ?
48:51Qu'est-ce qu'il y a, Michel ?
48:55Je songe à Picasso.
48:59Je sais.
49:00Je sais, mais nous ne pouvions rien faire pour lui.
49:05Non.
49:07C'est vrai, nous ne pouvions rien faire.
49:10Et il est mort.
49:12Comme ces pauvres gens d'hommes, ce qui a cause de moi.
49:18Et ma mère.
49:21Aussi tous ces paysans de là-bas à là-bas.
49:24Tous ces gens tués, toutes ces tueries que j'ai laissées derrière moi.
49:30A-t-on vraiment le droit de massacrer tant de gens, même pour une juste cause ?
49:34Est-ce cela le droit ?
49:39Pour qui faisons-nous cela, Nadia ?
49:43Le grand-duc Dimitri est une canaille.
49:46Et cette Sibérie où je suis venu au monde, elle était au tartare.
49:51Nous les avons proprement dépouillés.
49:53C'est ça le droit, Nadia ?
49:58Réponds-moi.
50:04Je ne sais plus.
50:07Je ne sais plus rien.
50:11Je suis bien sûre d'une chose, Michel.
50:14Tu n'appartiens pas à la race de ceux qui abandonnent.