Category
😹
FunTranscript
00:00¡Botas listas, cinturón y casco también!
00:03¡Bob les dice! ¡Construiremos!
00:07¡Bob confirma! ¡Sí, podemos!
00:10¡Scoop, Mopi, Lopi y Chutón igual!
00:14¡Leo y Wendy, equipo ideal!
00:17¡Bob y el equipo, ¡qué diversión!
00:20¡En la construcción! ¡Sí!
00:22¡Bob pregunta! ¡Lo arreglamos!
00:26¡Bob confirma! ¡Sí, podemos!
00:30Hoy presentamos el reloj de Ciudad Primavera.
00:34¿Qué fue eso, Lopti?
00:36¡Es Wendy, soldando!
00:42¿Soldando qué?
00:43No lo sé.
00:45¡Equipo, espero que estén listos!
00:47¡Siempre estoy listo, Bob!
00:51¿Por qué, Bob?
00:52Porque hubo una gran competencia para diseñar el nuevo reloj de Ciudad Primavera.
00:57¿Adivinen quién ganó?
00:59¿Nosotros? ¿Los tres?
01:01Oh, no entramos a la competencia, Mok.
01:04¿En serio?
01:05Ganaron Mila, Yei-Yei, Brandon y Zafi.
01:08¡Cohetes de Ciudad Primavera!
01:11Sí, y este es su diseño.
01:14¡Wow!
01:15¿Quiénes son las personas, Bob?
01:17Son estatuas metálicas de los ancestros de Villa Arreglo.
01:20Las puertas abren y tocan las campanas cuando es la hora en punto.
01:24¿Hay un premio por ganar?
01:26Ah, sí. El premio es que construiremos el reloj el día de hoy.
01:31¿Ahora?
01:37Así es. Ahora.
01:39¿Tú sabes construir relojes, Wendy?
01:42No sé. El mecanismo ya está hecho.
01:47Yo voy a hacer estas estatuas.
01:49¡Ah! Eso es lo que has hecho.
01:52¿Esos son los ancestros?
01:53Sí, dice.
01:54¿Podemos verlos?
01:55Aún no, Scoop. Serán sorpresa.
01:58Y no quiero que vean.
02:00¡Buen día!
02:01¡Buen día, Leo!
02:02¡Ajá! El reloj.
02:05¡Ah! Revestirás la torre con ladrillos, Bob.
02:08Sí, lo haré.
02:09¡Ah! Jamás he hecho un revestimiento. ¿Puedo ayudarte?
02:13Si hay tiempo, sí. Pero es día de reciclar.
02:16Y primero, quiero que tú y Mok lleven todo el reciclaje al centro.
02:20Sí, señor. No hay problema. Quedará arreglado pronto. ¿No es así, Mok?
02:24¡Sin problemas!
02:30Two-Tone ya dejó los materiales en el sitio.
02:33Scoop y Dizzy vendrán conmigo y con Luffy.
02:38Bob, avisa cuando esté instalada la estructura.
02:41¡Sí, Wendy!
02:44Perfecto. Volveré al trabajo.
02:48¡Rápido, Mok!
02:49Si nos damos prisa con esto, iré a ayudar con esa torre.
02:59¡Oye! ¡Alto!
03:00Olvidé una.
03:07¡Volveremos pronto, Wendy!
03:09¡Adiós!
03:11¡Bien!
03:12¡Adiós!
03:13¡Adiós!
03:14¡Adiós!
03:15¡Adiós!
03:16¡Bien, Mok!
03:17¡Vamos a reciclar!
03:20¡Con doble prisa!
03:26Muy bien. Todo está listo para construir.
03:29A las cuatro en punto, los cohetes vendrán a ver su reloj en acción.
03:33¿Esta tarde?
03:34Así es. Voy a prisa y necesito concreto mezclado ahora, Dizzy.
03:38¡Con gusto, Bob!
03:40¿Podemos hacerlo?
03:42¡Sí, podemos!
03:46Trabajando todos bien con un equipo actual
03:52La labor hacemos en ambiente familiar
03:57¡Eso sí, cualquier!
03:59¡Chocar!
04:00¡Todos aplaudir!
04:02¡Eso sí, cualquier!
04:04¡Chocar!
04:05¡Todos aplaudir!
04:07¡Equipo somos todos!
04:11¡Eso sí, cualquier!
04:13¡Chocar!
04:15¡Bien hecho, equipo! ¡Le diré a Wendy que estamos listos!
04:20¡A rodar!
04:33¿Lo cargamos ya, Wendy?
04:35Sí, ya casi acabo.
04:40¡No olvides la caja!
04:42¿La caja?
04:44¿Cuál caja?
04:46Por aquí debe haber una caja, Leo.
04:50¡Ah, debe ser esta!
04:54¡Perfecto, ya estoy lista!
04:56¡Claro!
04:57Espero poder revestir la torre del reloj. Necesito practicar con ladrillos.
05:03¡Ding-ding! Parada en el nuevo reloj de la ciudad.
05:07¡Hola, Betsy!
05:08¡Hola, Bob!
05:11¡Hola!
05:12¡Hola, equipo!
05:13¡Me gusta mucho su diseño!
05:15¡Qué alegría!
05:17Pero, ¿dónde quedó el reloj?
05:20No te preocupes, JJ. El reloj y las estatuas ya vienen en camino.
05:24¿Estará listo, cierto, Bob?
05:27Para las cuatro en punto, Zaffy, como lo prometí.
05:34¡Ay! ¡Es tarde! ¡La torre está hecha!
05:38Disculpa, Leo. Es que tenía que hacerlo.
05:41Descuida, Leo. ¿Puedes ayudarme a terminar?
05:52¡Ah! ¡Ah!
05:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
06:00Ahora, cohetes, tengo una sorpresa para ustedes.
06:05¿Ah?
06:07¡Ay, no!
06:08¿Es un periódico?
06:10Eso no es sorprendente.
06:12Pero, ¿a dónde se fueron las figuras?
06:15Leo, ¿esta es la caja de la cochera?
06:18No, es de la oficina.
06:20¿Oficina? ¿Dónde quedó la de la cochera?
06:23La que tenía las figuras adentro.
06:26¡Ay, no! Creí que debía...
06:30Está en el centro de reciclaje.
06:33¿Significa que el reloj no estará listo a tiempo?
06:36No, Zaffy. Estará listo.
06:39Solo tengo que ir al centro y encontrar la caja.
06:43Voy contigo. Yo me llevé la caja equivocada.
06:48¡Al centro de reciclaje!
06:50¡Viva!
06:56No.
06:57No.
06:59No.
07:00No.
07:02¡Lo encontré!
07:04¡No!
07:05¡Búscala!
07:07¡Ah! ¡Aquí está!
07:11¡Oh! ¡No la encontraremos!
07:13¡Hay demasiadas cajas!
07:15¡Y todas se parecen!
07:20Todos preguntan cuándo estará listo, Bob.
07:23¿Lo acabarán hoy?
07:25Lo prometí, ¿verdad?
07:27Claro que sí.
07:30Ya abrimos cada una.
07:34Hoy decepcioné al equipo cohete.
07:37Mejor le digo a Bob que no pudimos encontrar nada.
07:40¡Ay, no! ¡Dejé mi teléfono allá!
07:44¡Ay, lo puse sobre la caja que tenía las figuras!
07:48¡Qué curioso! No estaba cuando saqué la caja.
07:51¿Estás seguro, Leo?
07:53¡Sí! ¡Vi la tapa!
07:55¡Alto!
07:57¿Se te ocurrió lo que a mí?
07:59¡Sí!
08:01¿Qué se te ocurrió?
08:03No es seguro, pero lo intentaré.
08:05¿Qué intentarás? ¿Qué se te ocurrió?
08:07Tal vez, solo tal vez, mi teléfono cayó dentro de la caja.
08:11De acuerdo.
08:19¡Lo encontré! ¡Sí!
08:22¡Sí!
08:25¡Oh! ¡Ya entendí!
08:30¡Listo, Mok! ¡Esta es la caja correcta!
08:32¡Bien hecho, Leo!
08:34¡Vámonos!
08:44¡La encontré!
08:45¡Sí!
08:48¡Viva! ¡Viva!
08:52¡Hay que trabajar, equipo!
08:54Ya casi son las cuatro, y yo prometí que el reloj estaría acabado a esa hora.
09:00Ya casi son las cuatro, y yo prometí que el reloj estaría acabado a esa hora.
09:30¡Viva! ¡Viva!
09:45¡Cuatro en punto!
09:46¡Ahora van a salir las figuras!
09:55¡Increíble!
10:01¡Somos nosotros!
10:02¡Increíble!
10:04¡Son idénticos a nosotros!
10:12Ahora toda Ciudad Primavera sabrá por fin quién diseñó el reloj.
10:24Wendy, ¿el reloj debería sonar así?
10:30¡Ay, no! ¡Otra vez!
11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org