Klass 95 - Capitulo 19
Klass 95 - Capitulo 19
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:24Je savais qu'il valait la peine d'y venir cette nuit.
00:29Excusez-moi.
00:30Bienvenue, s'il vous plaît, amusez-vous.
00:32Merci.
00:34Bonjour.
00:35Bonjour.
00:38Salut.
00:39Pour la joie de...
00:40Quelle délicieuse.
00:43C'est exactement ce que j'ai besoin.
00:45Chinasso,
00:46trouvons-en un autre pour ma future épouse.
00:49Elle est magnifique.
00:51Excusez-moi.
00:54On s'attendait à vous à la maison.
00:56On s'attendait à vous.
01:07Edguita.
01:09Laurita.
01:10Les yeux qui se luminent avec votre présence.
01:15Je pensais que j'avais oublié d'inviter-la.
01:17Non.
01:18Comment peut-elle penser que ses fêtes sont si célèbres?
01:21Je ne la perdrais pas.
01:23En plus, je vois des gens connus.
01:27Que voulez-vous boire?
01:28Du champagne.
01:29Pour que l'on boive.
01:32J'en ai déjà bu plusieurs,
01:33et je n'aime pas mélanger,
01:34parce que je perds la tête.
01:36Mais mélangez alors.
01:37Quelle délicieuse.
01:39Quel bon sens de l'humour.
01:40Edgar.
01:41Que dit ma chère partenaire?
01:43Comment allez-vous?
01:44Très bien.
01:45Très bien.
01:46Que se passe-t-il?
01:48La partenaire a déjà pris ses champagnes.
01:50Je lui en prends une.
01:51Je lui en prends une.
01:53Merci.
01:54Quelle bonne fête.
01:57Quel beau appartement.
01:58Très bons invités aussi.
02:00À toutes ces...
02:02Je ne vois pas Brandon.
02:04Mais elle est très connue, non?
02:06Très.
02:09Donc, c'est que ma partenaire Brandon est là.
02:12Et alors, il a dû aller au bain,
02:13mais il vient.
02:14Il ne dure pas.
02:16Ma partenaire.
02:18Et je peux demander comment vous vous connaissez?
02:21Comme les gens du monde se connaissent.
02:23Bonjour.
02:24Merci.
02:25Très amoureux.
02:26Bonjour.
02:27Steven.
02:28Je m'appelle Edgar,
02:29le partenaire de l'agence.
02:31Je pense qu'il faut nous connaître.
02:33Et voici.
02:34Oui.
02:36Bon, je vous laisse.
02:37Si vous avez besoin de quelque chose, me le dites.
02:38Excusez-moi.
02:39Merci, Stanley.
02:40Merci.
02:44On est mort.
02:45Au revoir, l'agence.
02:46Au revoir, Brandon.
02:47Au revoir, tout.
02:48Ce type est un danger.
02:50Il a invité ce type à Vanessa.
02:53Et que je le sache, il ne nous a pas demandé pardon.
02:55Bien sûr que non.
03:02Mais qu'est-ce qu'ils ont fait?
03:03Parce qu'au final, l'agence s'est fait comme ça.
03:05Comme ils l'ont fait avec Brandon.
03:07Ah, je donne ce point à Moni.
03:09Elle a attendu que Brandon sortait du bain.
03:16Salut.
03:17Salut.
03:19Comment ça va?
03:20Est-ce que tu te souviens?
03:21Il y a quelque chose avec le zipper qui me tue.
03:24Est-ce que tu peux m'aider, s'il te plaît?
03:25Est-ce que je peux?
03:26Bien sûr.
03:29Non, ça me ressemble bien.
03:31Merci.
03:32Mon nom est Monica.
03:33C'est un plaisir de te rencontrer.
03:35Je suis l'un de vos partenaires de l'agence.
03:37Ah, Steven.
03:38Mucho gusto.
03:39Hablas español.
03:40Un poquitito, sí.
03:41Steven, Brandon.
03:43Que felicidad.
03:45Que felicidad tenerte aquí en Bogotá.
03:48Bienvenido.
03:50Mi prima, ¿te acuerdas de ella?
03:52Sí, claro.
03:53¿Cómo se me va a olvidar una persona que me está mintiendo para cerrar un negocio?
03:58No.
03:59No, no, no, no, no.
04:00A ver, no.
04:01Eso no es así.
04:02Yo entiendo que haya una confusión.
04:04Confusion.
04:05Sí.
04:06Ah, y toda esta fiesta te parece una confusión.
04:09Es que yo creo que uno no trae a la persona del otro país, la invita a su casa,
04:13dit que c'est un partenaire,
04:15et organise une fête pour une...
04:18Comment dis-tu?
04:19Fête...
04:20Confusion.
04:21Ah.
04:22Mais non, non.
04:23Si tu dis que Edgar est en train de mentir,
04:24on peut en parler.
04:25Non, non.
04:26Ce n'est pas nécessaire.
04:27Je peux te prouver que tout c'est un malentendu, d'accord?
04:30Les seules partenaires de l'agence,
04:32oui,
04:33sont ma prima Moni,
04:35ma soeur Laura,
04:36et moi.
04:37Laura.
04:38Laura.
04:39La...
04:40Laura.
04:44Et ça,
04:45qu'est-ce que ça veut dire avec...
04:47Ok.
04:48C'est la fête.
04:51Chaque fois que je le vois,
04:52il y a un Colombien près.
04:54Ah, bon.
04:55Steven, c'est un plaisir.
04:56C'est un plaisir.
04:57Laura.
04:59C'est qu'on a appris à le faire
05:00parce que les mamans
05:01nous ont prohibi de signer avec les doigts.
05:03C'est un plaisir.
05:04Oscar, je le fais.
05:06Je suis le meilleur.
05:07Non, non.
05:08Pourquoi ne pas aller mieux et parler?
05:10C'est qu'on est heureux d'être ici.
05:12Nous voulons vous montrer
05:13tout ce que nous avons accompli
05:14avec l'agence
05:15dans si peu de temps.
05:16Exact.
05:17Et pas seulement ça,
05:18mais nous avons découvert quelque chose
05:20que je sais
05:21que va vous intéresser
05:23beaucoup.
05:27Il y a quelqu'un
05:30que je veux vous présenter.
05:36Quand j'étais à Houston,
05:38je t'ai promis
05:39que j'allais trouver des modèles
05:40de taille mondiale
05:41pour notre agence.
05:42Non?
05:44Bien.
05:47C'est la modèle
05:48avec qui nous avons gagné
05:49notre première campagne importante.
05:51La nouvelle top model class 95,
05:54Andrea Bonessa.
06:02Et d'où sort-on
06:03des femmes si divines?
06:06Ce n'est pas facile.
06:08Mais il faut avoir l'œil
06:10et savoir les convaincre.
06:12Et ça, je l'ai.
06:13Ciao.
06:16Bien,
06:17voici en direct
06:18et en vivo
06:19Andrea Bonessa.
06:41Steven Brandon.
06:43Un plaisir.
06:45Avec cette sourire
06:46et cette présence,
06:48Brandon a oublié
06:49tout ce qu'il avait.
06:51Et au final,
06:52qu'est-ce qu'il s'est passé avec Brandon?
06:55Est-ce qu'il continue à insister?
07:10Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Brandon?
07:11Au final,
07:12il s'est resté avec la version de Cheyenne
07:13ou il lui a demandé des preuves?
07:17Non,
07:18il faut d'abord comprendre quelque chose.
07:20C'est que Brandon
07:21pouvait être
07:23très gringo,
07:24très propriétaire
07:25d'une agence de modèles,
07:26connaître les plus belles femmes du monde,
07:29les voir tous les jours
07:30dans son studio.
07:32Mais c'était Andrea Bonessa.
07:34Vous vous souvenez de ce monument?
07:36Il ne pouvait pas être
07:37Leonardo DiCaprio
07:38et de toute façon,
07:39on l'avait laissé mouillé.
07:41Ils voulaient gagner du temps
07:43et ils l'ont fait.
07:45Bon, maintenant je comprends
07:46pourquoi Cheyenne
07:47dit qu'elle est une top, top.
07:49Et dis-moi, Andrea,
07:50tu aimes voyager?
07:52Pour le travail, oui.
07:54Où il y a de l'argent,
07:55tout ce que ce soit.
07:56Je gagne
07:57parce que je veux entrer à l'université.
07:59Ah, oui.
08:00Et ça va lui aller très bien.
08:02Oui, bien sûr.
08:03Oui, bien sûr.
08:04Pourquoi ne pas montrer à Brandon
08:05qu'en Colombie,
08:06il n'y a pas seulement
08:07des femmes divines,
08:08mais qu'on danse aussi.
08:09C'est spectaculaire.
08:10Tu aimes danser?
08:11Tu as appris un peu?
08:12Oui, bien,
08:13tu sais,
08:14ce qui se passe avec nous,
08:15les gringos,
08:16c'est qu'en dansant dans la sauce,
08:17on ressemble
08:18comme si on nous donnait
08:19la déchirée du cerveau.
08:21Ah, une déchirée!
08:23C'est très drôle.
08:24C'est très drôle.
08:25C'est très drôle.
08:26C'est très drôle.
08:27C'est très drôle.
08:28C'est très drôle.
08:29C'est très drôle.
08:30C'est très drôle.
08:31C'est très drôle.
08:32C'est très drôle.
08:47Il danse bien.
08:58C'est quoi?
09:00Tu veux danser de la danse libre?
09:01Tu te souviens?
09:02J'adore cette idée.
09:03Non, je ne veux pas danser.
09:06Je veux qu'on parle
09:07d'une chose que tu as,
09:09et que je vais devoir donner.
09:11Laurita,
09:12je te jure que j'aurais aimé
09:13que ce soit comme toi,
09:15mais mon puré,
09:16je l'ai donné il y a longtemps.
09:19Ce n'est pas un jeu.
09:20Je parle sérieusement.
09:23Je veux le rôle.
09:25Tu es une actrice?
09:26Je te jure que
09:27si j'étais directeur,
09:28je donnerais le rôle
09:29de protagoniste
09:30à ma prochaine nouvelle.
09:32Tu sais parfaitement
09:33de quoi je parle, Edgar.
09:36Le rôle que Shia a signé.
09:50Félicitations.
09:51Merci.
09:52Je dois le donner
09:53parce que tu ne peux pas
09:54être un partenaire de l'agence.
09:57Et pourquoi pas?
09:58Parce que c'est une agence familiale.
10:01Il n'y a que nous.
10:03Shia, Yvonne...
10:05Brandon et moi.
10:07Laurita, nous sommes
10:08la combinaison parfaite.
10:09Tu ne te rends pas compte?
10:14Je crois que le photographe
10:15que j'ai signé est arrivé.
10:17On va prendre une photo
10:18avec tous les partenaires.
10:20Allons-y.
10:24Et si quelqu'un est arrivé?
10:25Mais ce n'est pas le photographe
10:26qu'Edgar attendait.
10:30Bonsoir, Edgar.
10:32Tu te souviens de moi?
10:38Le consul t'a envoyé des saluts.
10:40Parfait, mon ami.
10:41Il m'a demandé
10:42de lui dire ceci.
10:43Qu'est-ce que c'est?
10:44C'est un cadeau.
10:45C'est un cadeau?
10:46Oui.
10:47C'est un cadeau.
10:48Il m'a demandé de lui dire ceci.
10:55Bien sûr que je me souviens de vous.
10:57Mais je ne me souviens pas
10:58de l'invité d'aujourd'hui.
11:00Mon ami.
11:02Ryan, comment vas-tu?
11:03Brandon.
11:05Bienvenu.
11:07Désolé, Edgar.
11:08Ryan est mon invité.
11:09J'espère que ça ne te dérange pas.
11:11Non.
11:12C'est le consul
11:13de l'ambassade américaine
11:14qui m'a beaucoup aidé
11:15au voyage.
11:16Oui, sur les sujets de sécurité,
11:17tu le sais.
11:18Les Américains voyagent
11:19bien informés.
11:21Pouvons-nous t'offrir un verre?
11:23Bien sûr.
11:24Pas un,
11:25mais deux.
11:26Bienvenue.
11:27Merci.
11:29Comment vas-tu?
11:30C'était bien de te voir.
11:31C'était bizarre.
11:34C'est un endroit intéressant.
11:36Tu aimes ça?
11:37Non.
11:39C'est un plaisir de te voir.
11:40C'est un plaisir de te voir.
11:41Merci.
11:50Querry,
11:51tu vois le mec
11:52qui parle avec Brandon?
11:57Je veux qu'ils se fassent un verre.
11:58Tout le monde doit le prendre.
11:59C'est mieux que ça ne s'accroche,
12:00qu'il l'oublie et qu'il s'appelle.
12:01Et le plus important,
12:02qu'il n'ait aucun moment libre
12:03pour parler avec Brandon.
12:05Tu peux, mon bébé?
12:08Mais tu as...
12:10Buenas.
12:11Buenas.
12:12Como estan?
12:13Muy bien.
12:14Quieren un traguito?
12:15Claro que sí.
12:16Sí.
12:21El tema de salir a rumbiar en New York es que uno puede ir a cualquier lugar, un barcito,
12:26y encontrarse con algún personaje.
12:28No sé, un cantante, una actriz, o de pronto un deportista famoso.
12:33Es que todos están allá.
12:35Bueno, yo no sé por qué te estoy contando esto, si tú debes estar acostumbrado.
12:39Te gusta salir mucho de fiesta?
12:41Sí, sí.
12:42Pero sabes, cuando salgo estoy tratando de salir a los lugares, bueno, no tan turísticos,
12:47¿no?
12:48Me encantan las cosas locales, que es más auténtico.
12:53Bueno, cero problema en New York.
12:55Porque ahí puedes ir a un lugar turístico, o no sé, algo como super fashion, cosmopolita.
13:03Pues, lo que pasa es que yo vivo en Houston, y trabajo en Houston.
13:09Pero tú como socia deberías saberlo, ¿no?
13:13Yo pensé que vivía 50% del tiempo en New York.
13:17No.
13:19Voy por un trago, ¿te quieres uno?
13:21Claro.
13:22Sí.
13:23Mesero.
13:24Gracias.
13:26Gracias, muy amable.
13:28Vamos.
13:34¿Cómo está? ¿Cómo se siente?
13:36Muy bien, gracias.
13:38¿Quieres comer algo?
13:39No, no te preocupes, voy a aprovechar que mi amigo Brandon está solo para hablar conmigo.
13:43Ah, bueno, venga, le cambio el trago.
13:45Gracias.
13:46Bueno.
13:50Un segundo.
13:51¿Cómo estás?
13:53Todo bien.
13:54Yeah.
13:55What?
13:56How deep in business are you with this guy?
13:59It's just the beginning.
14:00Why?
14:01I can't tell you much, but I heard from the D.A.
14:05They're going to put him on the Clinton list for...
14:07¿Y qué le hizo bien inglés?
14:10No tenía ni idea.
14:12Pero entendió lo suficiente.
14:13Cocaina.
14:15Lista Clinton.
14:17Edgar.
14:18Extradición.
14:20Fucking bad.
14:21Fucking bad.
14:22Fucking bad.
14:24Pues con ese resumen se fue a buscar a Edgar y le contó.
14:26¿Todo eso dijo?
14:29Mierda, estoy jodido.
14:32¿Pero es que acaso usted está emproblemado con los gringos?
14:35No, no, no, la verdad no.
14:37Además, yo soy diseñador, amante del buen arte.
14:40Yo tengo una tienda.
14:41No tengo nada que ver con lo que ellos están diciendo.
14:44Pero pues entonces, ¿por qué dice que está jodido?
14:47Es que tuve un tema ahí con una visa y no creo que me la vayan a renovar.
14:52No me gusta para nada la relación de esos dos.
14:55Menos que el bobo ese haya llegado aquí a mi casa sin invitarlo.
14:59Edgar, pero aquí lo de la visa no es el problema.
15:02Ellos estaban hablando de una lista de Clinton.
15:05¿Quién es Clinton?
15:08No, no, no, ni idea, ni idea.
15:11Todo eso son ganas de joderlo a uno por ser emprendedor, Kelly.
15:18Voy a asegurarme de que le trago del barato.
15:21Lista Clinton.
15:23Kelly no tenía ni idea de quién era ese tal Clinton.
15:26Pero Edgar sí tenía clarísimo lo que significaba aparecer en esa lista de extraditables del gobierno americano.
15:32Y entró en pánico.
15:34En tout cas,
15:37nada bueno.
15:38Kelly, cambio de planes.
15:40Volvemos al plano original.
15:42Usted vaya con sus dos y les atraves.
15:44Le trago que pida, pero muy atenta a todo lo que dice.
15:47¿Listo?
15:48Pero muta, des mucho trago a ver si mañana se les olvida lo que están diciendo.
15:51¿Listo?
15:53Si algo sabía hacer Kelly, era nevarra.
15:56Si algo sabía hacer Kelly, era nevarra.
15:59Si algo sabía hacer Kelly, era nevarra.
16:01Si algo sabía hacer Kelly, era neutralizar hombres con trago.
16:05¿Y Kelly y Andrea Vanessa se fueron a esa fiesta sin sus mamás?
16:08¿No estaban invitadas?
16:11Arreglaron a las peladas y las mandaron felices a su primera fiesta en Bogotá.
16:15Mientras ellas se quedaron despiertas viendo quién era la que lograba caerle a Angelo.
16:32¿Y ese pelo?
16:35Es que vida nueva, pelo nuevo.
16:37Oiga, le quería decir que si quiere vayas a descansar, que yo espero a las niñas.
16:41Usted va estar muy cansada.
16:42Duerma.
16:43No, tranquila.
16:44Es que vea, yo le estoy preparando acá esta guapanita a Angelo.
16:48Porque vamos a jugar un rato ahí mientras pasa el tiempo.
16:53Muestra, yo se la llevo.
16:55Usted vaya y duerma, que ustedes le van un rato muy temprano.
16:57Que pena con usted, pero es que yo se la preparé.
16:59En plus, je suis restée pour jouer avec lui.
17:02Et je sais bien comment il aime ça.
17:14Vaya a descansar, tranquila.
17:19Je l'ai derrière.
17:2110
17:221, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
17:28Je me suis fait manger.
17:29Maman.
17:30Quelle peine pour vous.
17:31Angelo, non.
17:33Et qui est en train de faire du bruit à cette heure?
17:35Vous êtes en train d'attendre quelqu'un? Parce que moi, non.
17:37Je ne sais pas.
17:38Gisèle, pourquoi ne pas aller voir?
17:39Vas-y.
17:40Vas-y, regarde ma fille.
17:41Parce que c'est mon tour et on va voir à qui je vais manger.
17:44Non, je vais tranquille.
17:45Non, non, non, non.
17:46Je vais.
17:47Je vais ouvrir.
17:48Et de passe, je t'apporte une bouteille de bière.
17:51Merci, Nadjia.
17:53Allez, vas-y.
17:55Je vais me venger. Je vais manger.
18:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
18:057.
18:21Mais pourquoi tu me regardes comme ça, si je ne suis pas mort?
18:29Tu ne lui as pas raconté?
18:30Tu ne lui as pas raconté, ma fille?
18:31C'est qu'imagine-toi que comme la Chine a une mauvaise pointe,
18:35et mon Dieu est si grand, je m'ai sauvé.
18:39Où est-il?
18:40Appelle-le.
18:41Il n'est pas là.
18:44Il est dans un défilé, il travaille.
18:46Et pourquoi personne ne m'a raconté?
18:49Parce que ce ne sont pas des choses de travail, Holman.
18:52Elle ne doit pas vous annoncer tout ce que vous faites.
18:54Regarde, Gisèle.
18:55J'ai parlé très clairement avec Kelly.
18:57Et je trouve très bien son travail, ses rêves et tout ce qu'elle veut.
19:01Mais n'abusez pas de ma patience.
19:03Si elle veut faire un rêve,
19:04quelque chose doit être fait avec moi.
19:06T'as compris?
19:11Ecoute-moi une chose.
19:13Si cette fois, vous n'avez pas pu avec moi,
19:15la prochaine fois non plus.
19:17Vous serez alertés.
19:22Dis-lui que je suis venu la chercher.
19:25Que je la voulais voir, que je l'aime beaucoup.
19:27Et qu'il se passe le bonheur d'être avec nous.
19:29Comment ça?
19:30Avec le nom de le premier homme de la famille Guignol.
19:32La maison est dans une défilée.
19:43Monsieur,
19:44s'il vous plaît, rentrez!
19:47De plus en plus!
19:48C'est un honneur de vous voir,
19:49il y a un whisky ici.
19:50Bien sur que si, s'il vous plaît!
19:52C'est Guittard.
19:53Le célèbre Guittard.
19:54C'est ce qu'il s'agit d'un décorateur.
19:56Qui a invité ce type ?
19:58Qu'est-ce qu'il a utilisé ?
19:59Son copain ?
20:00Nico ?
20:01Parce que qui d'autre ?
20:02La Noche des Colados !
20:04Et qui a invité ce bandit ?
20:08Qui d'autre ?
20:12Tio, mais s'il te plaît,
20:13comment il ne va pas venir à cette fête ?
20:15Il doit venir.
20:19Non, ça n'importe pas
20:20qu'il soit un décorateur ou pas.
20:22Non, non, non.
20:23Tu ne t'imagines pas
20:25l'ébranlement
20:27qu'il y a ici.
20:28Seulement pour toi.
20:33Le copain candidat de Nico.
20:35Ou plutôt,
20:36l'éternel candidat.
20:39Celui qui disait
20:40qu'il allait être président
20:41depuis avant sa naissance.
20:45L'homme est allé
20:46à cette fête
20:47pour voir s'il avait
20:48enfin trouvé sa première dame.
20:50C'est son fameux palais.
20:54Je savais que vous étiez
20:55un décorateur,
20:56mais ça dépasse
20:57toutes les expectations.
20:58J'aime les choses bonnes.
21:00Il y a de l'argent,
21:01du bon argent.
21:03Esguita, viens.
21:05Nous parlons de
21:06combien il y a
21:07d'emprisonnés ici.
21:09Au moins 2 millions de dollars.
21:13Comment ça, emprisonnés ?
21:14Je n'ai rien emprisonné ici.
21:15Non, non, non.
21:16Les emprisonnés
21:17ne sont pas emprisonnés
21:18Non, non, non.
21:19Ce qu'il veut dire,
21:20c'est combien il a investi
21:21dans la décoration
21:22de ce lieu.
21:27Non, non, je n'ai pas
21:28fait les comptes,
21:29mais il y a un peu d'argent.
21:30Mais la décoration
21:31laisse du bon argent.
21:33Plus que la politique.
21:37Il a travaillé dur, mon ami.
21:39Mais nous ne sommes pas
21:40venus parler
21:41de décoration
21:42ni d'emprisonnement, non ?
21:48Excusez-moi.
21:59C'est une bonne fête, non ?
22:01Oui.
22:02Comment ça va ?
22:03Très bien.
22:04Maintenant, mieux que la dernière fois.
22:06Tio, je vous présente
22:07Andréa Vanessa,
22:08une de nos modèles
22:09Class 95.
22:11Je pense que
22:12c'est peut-être
22:13l'une des modèles
22:14avec la plus grande projection
22:15du pays.
22:16Quelle chose
22:17est-ce que c'est ?
22:18Oh mon Dieu.
22:19Nico m'avait dit
22:20que vous étiez
22:21de l'Espampanate,
22:22mais...
22:24Comme Nico est un menteur,
22:25je ne peux pas le croire.
22:27Mais attendez un moment.
22:28Qu'est-ce que vous faites ?
22:29Lâchez-moi.
22:30Que se passe-t-il ?
22:31Tranquille.
22:33Qu'est-ce que c'est ?
22:34Doucement, doucement.
22:35J'imagine aussi
22:36que je vous ai dit
22:37qu'elle est très occupée
22:38et qu'elle n'a pas le temps
22:39de parler avec vous.
22:40Comment ça,
22:41qu'elle n'a pas le temps ?
22:42Si j'ai baigné
22:43et tout pour venir.
22:44Très occupée.
22:45Tio, s'il vous plaît,
22:47ne me montre pas la faim.
22:48C'est pour ça
22:49qu'elle vous effraie toutes.
22:50Non,
22:51si vous pleurez
22:52pour être avec moi.
22:53Ce qui se passe,
22:54Nico,
22:55c'est que je ne peux pas
22:56aller avec n'importe qui
22:57parce que le jour
22:58le moins pensé
22:59est arrivé à la maison
23:00de Nariño
23:01et je ne peux pas
23:02arriver avec une vieille
23:03ni beaucoup moins
23:04avec une qui n'est pas
23:05à la hauteur.
23:06Exactement.
23:07J'aime bien
23:08qu'elle ait appris
23:09la leçon.
23:10Ecoutez,
23:11et vous,
23:12vous êtes toutes
23:13des amies du designer ?
23:14Toutes ?
23:15Ecoutez,
23:16vous vous êtes rendu compte
23:17que toutes les femmes
23:18qui sont ici
23:19sont les modèles
23:20qui sont allées faire
23:21le casting
23:22pour notre campagne.
23:23Merde.
23:24Oui,
23:25je savais
23:26que je les avais vues,
23:27mais je ne m'y avais pas
23:28rendu compte.
23:29Vous voulez me dire
23:30comment vous êtes arrivées ici ?
23:31Je n'en sais rien.
23:32Parce que même si
23:33j'avais voulu,
23:34je les aurais pu
23:35inviter toutes
23:36pour qu'elles viennent.
23:37Non,
23:38vous ne les avez pas invitées.
23:39C'est très bizarre,
23:40les visites.
23:41C'est très bizarre,
23:42les visites.
23:43C'est très bizarre,
23:44les visites.
23:45C'est très bizarre,
23:46les vêtements.
23:47Les maquillages.
23:48Et les élections.
23:49C'est-à-dire,
23:50selon ce que m'a dit
23:51Elber,
23:52l'ordre était
23:53que aucun homme
23:54ne pouvait être seul
23:55ni un seul moment
23:56de cette nuit.
23:57Ni triste,
23:58ni abourri,
23:59ni sans boisson.
24:00C'est-à-dire,
24:01ces femmes ont payé
24:02une quantité
24:03que beaucoup d'elles
24:04n'avaient jamais vue.
24:05Et qui a donné
24:06les contacts
24:07des modèles à Edgar ?
24:08Son partenaire,
24:09Najeeb.
24:10Mais Najeeb
24:11n'a pas même été
24:12au casting.
24:13Il n'a pas été au casting,
24:14mais il est allé
24:15à la photo.
24:18Regarde,
24:19c'est ça.
24:20C'est la clé.
24:24C'est génial.
24:25Très bien.
24:26La suivante.
24:27Merci.
24:35Et par ordre
24:36d'Edgar Najeeb,
24:37il s'est mis
24:38dans l'office de Nenita
24:39et a volé tous les données
24:40des modèles
24:41de la manière
24:42qu'il les avait.
24:43Son nom, son téléphone
24:44et tout.
24:48Tu te souviens
24:49qu'elle avait une liste
24:50où tout allait ?
24:51Je crois qu'elle dormait
24:52avec elle.
24:56Il n'y en a plus ?
24:58Non, je lui ai dit
24:59d'acheter deux bouteilles.
25:01Est-ce que peut-être
25:02qu'il y a quelque chose
25:03à la maison ?
25:04Je vais aller voir.
25:10Qu'est-ce qui se passe ?
25:12Ça fait longtemps
25:13que tu n'es pas là.
25:14Tu as peur ?
25:16Je t'accompagne.
25:17Non, pas de peur.
25:18Comment ça ?
25:20Tu parles avec un homme.
25:23Je reviens.
26:12...
26:37Bon.
26:38Et pour le papier
26:39que Shaio avait affirmé
26:40à Edgar ?
26:41Ah, oui.
26:43Je l'ouvre.
26:46Dites-moi.
26:48Quand il a su qu'il n'avait pas été offert à Laura,
26:50il s'est mis à l'affrontement.
26:52Il allait lui dire la vérité,
26:54qu'en tant que partenaire de l'agence,
26:56elle n'était pas vivante.
26:57Il allait lui demander de la retourner.
26:59Il allait lui dire qu'il devait lui donner ce qu'il avait.
27:02En plus,
27:03il allait décider de baisser ses chaussures.
27:42C'est ce que tu aimes, le balle.
27:44Comment ça ? Tu connais Cartagena ?
27:46Tu connais le marécage ? Tu veux y aller ?
27:48Regarde, monsieur, je ne sais pas qui vous êtes,
27:50mais je n'ai jamais besoin d'un père,
27:52et je ne vais plus en avoir besoin maintenant que je gagne de l'argent.
27:54Andrea Baresa, me regalez un second, s'il vous plaît.
27:56C'est tout, viens, c'est tout.
27:57C'était dur.
27:58Viens, viens.
28:00Mais sexy.
28:03C'est la guitare.
28:04Viens, Edgar.
28:06C'est la guitare, viens.
28:08Je ne sais pas ce qu'il faut inventer
28:10ou ce qu'il faut faire,
28:11mais je dois avoir une date avec cette femme.
28:15Alors, demandez-moi ce que vous voulez,
28:17dites-moi ce que vous avez besoin,
28:19mais demandez-le.
28:21Demandez-moi ce que vous voulez.
28:24C'est à toi, Stéphane.
28:29Je veux te montrer quelque chose.
28:30Tu veux dire quel côté ?
28:32Ne t'en fais pas, c'est mon second.
28:34Edgar, vous me donnez un second, s'il vous plaît.
28:36Un instant, je viens.
28:40Imaginez la joie d'Edgar.
28:43Toute sa vie, il essaie de regarder Stéphane.
28:46Que quelqu'un comme Stéphane
28:48salue Stéphane par son nom.
28:49Et il n'en fallait qu'une.
28:51Une nuit remplie de femmes.
28:54Et une négative d'Andréa Vanessa
28:56pour avoir Stéphane à la main.
28:58Et ce n'est pas seulement parce que ce qu'il s'est passé
29:00dans le bain ce soir a aussi aidé.
29:11Et ça, c'est la mensonge !
29:14Ça l'est ?
29:16Vous voulez que l'on en prenne un poil au restant ?
29:19Attendez.
29:20Est-ce que tu vois ce que j'ai fait ?
29:23C'est une héros.
29:25Un million ?
29:26Oui, bien sûr.
29:27Et Nicolas, tu as vu le que j'ai fait ?
29:29Bon, tu as bien levé le pied ?
29:31Non.
29:32Pas la peine.
29:33J'ai bien levé le pied de plus en plus.
29:35De plus en plus.
29:36Il n'y a rien de moins en plus.
29:38Tu n'as rien de moins.
29:39Attendez, attendez.
29:51Mais il aime toujours l'air d'un grand-père.
29:55Calme-toi avec le Consul, Hilbert.
29:57Calme-toi.
29:58Il ne va rien dire.
30:00Mais le Consul s'est déjà rendu compte.
30:01Il ne va pas le lâcher plus jamais sur la visa.
30:04Ce qui m'importe le moins, c'est la visa.
30:10Mudo.
30:12Compris ?
30:14Comment ça va ?
30:14C'est le collègue qui m'a parlé tout à l'heure.
30:17Moi ?
30:18Le prochain président de ce pays.
30:21Comment ça va ?
30:22Qu'est-ce que tu penses ?
30:25Tu penses que je serai avec elle ?
30:28Tu n'as pas l'intention de compter sur ça.
30:30Je l'ai déjà en train de manger.
30:32En train de manger ?
30:33Oui.
30:34Comment ça en train de manger ?
30:35En train de manger de quoi ?
30:36Qu'est-ce que tu manges ?
30:37Je l'ai vu tout d'abord.
30:44Écart, j'ai besoin de vous parler d'urgence.
30:47Je ne peux pas, Chaya.
30:48J'ai une chose très importante à faire sur notre agence.
30:50Non, non, non.
30:52C'est exactement ce que j'ai besoin de vous parler.
30:55Vous ne pouvez jamais être un partenaire de l'agence.
30:58Parce que...
31:00Sans l'agence, ça n'existerait pas.
31:04Écart.
31:10J'ai un annonce à faire.
31:11Bonne nuit à tous.
31:15Nicolas, tu dois venir m'aider, s'il te plaît.
31:17Non, non, mon amour.
31:18J'ai une rencontre d'affaires ici.
31:19Tu en as besoin ?
31:20Mon amour, c'est une rencontre.
31:21Je ne peux rien faire.
31:22J'ai un annonce important que je veux faire.
31:23C'est fini, mon amour.
31:24Qu'est-ce qu'il y a ?
31:25Si tu veux m'aider, s'il te plaît, vas-y.
31:27Ne laisse pas qu'elle fasse un annonce.
31:28Ne laisse pas qu'elle parle.
31:29Mais qu'est-ce qu'il y a ?
31:30Ne laisse pas qu'elle parle.
31:31Mais qu'est-ce qu'il y a ?
31:35Viens, Brandon.
31:36Comment ça va en Colombie ?
31:38Bien, Edgar.
31:39Comment ça va, mon frère ?
31:40Ça va bien ?
31:41Ça va mieux,
31:43parce que la fête en Colombie,
31:44qu'elle se respecte,
31:45c'est très bien, n'est-ce pas ?
31:46Oui !
31:47C'est bien, Laura ?
31:48Oui !
31:49Edgar, tu es l'ambition de la maison,
31:51tu dois aller de l'avant.
31:52Laura, c'est bien ?
31:53Oui !
31:57C'est super important
31:58pour la fête.
31:59C'est le petit train.
32:01Le petit train, les gars !
32:24Pas même le petit train
32:25pouvait arrêter ça.
32:27Edgar était là,
32:28il parlait,
32:29et il a enfin fait l'annonce.
32:41Je vous félicite.
32:42Très bon petit train.
32:49Maintenant, l'annonce !
32:57Je veux que vous sachiez
32:59que je suis très heureux
33:00que vous soyez tous ici.
33:03Surtout vous,
33:06Brandon, mon ami, mon frère.
33:10Tout ça, c'est pour vous.
33:11Edgar !
33:12Edgar !
33:13Mais pourquoi
33:14est-ce qu'il va se mettre
33:15avec des formalités ?
33:16Edgar, continuons la fête !
33:17La fête !
33:20Et même si je suis très heureux
33:21que vous soyez ici,
33:23je dois être très honnête,
33:24parce que vous devez savoir
33:25toute la vérité.
33:30Edgar...
33:31Et la vérité, c'est que
33:33je ne suis pas
33:34ni n'ai jamais été
33:35partenaire de cette agence.
33:39Bravo, Edgar !
33:40Quelle parole !
33:46J'ai eu une conversation
33:47prévue avec Chayo,
33:51mais après je me suis rendu compte
33:52que vous aviez un accord
33:53prévu et je voulais le respecter.
33:56Je voulais vous dire tout ça,
33:58mais ne croyez pas que vous allez
33:59vous séparer de moi
34:00si facilement,
34:01mesdames et messieurs.
34:02Non, non, non, non !
34:04Non, non, non.
34:05Parce que d'ici là,
34:06je suis le godin officiel
34:07de classe.
34:12Je voulais vous dire tout ça
34:13parce que je ne veux pas
34:14affecter ce bébé
34:15qui est né aujourd'hui.
34:16Un succès !
34:17Continuez à profiter de la fête,
34:18le bar est ouvert.
34:20C'est bon !
34:22C'est bien.
34:24La musique.
34:28Allons danser !
34:29Que cette fête
34:30s'arrête, mon frère !
34:37Je l'admire, papa,
34:38je l'admire.
34:42Bien, bien, bien !
34:45C'est bon, c'est bon !
34:46C'est bon, c'est bon !
34:47C'est bon, c'est bon !
34:48C'est bon !
34:49C'est bon, c'est bon !
34:50C'est bon, c'est bon !
34:54Salut !
35:15Allez, s'il te plaît,
35:16fais-lui une copine.
35:18Allez !
35:19Allez !
35:21Regarde ce pauvre homme,
35:22seul,
35:23dans le chemin
35:24de la douleur,
35:25déprimé.
35:26Fais-lui une chanson
35:27qui lui coûte.
35:28Tu sais quoi ?
35:29Dis-lui de peindre un bois
35:30et qu'il s'en va
35:31parce que je suis mouillée
35:32et que je veux
35:33quitter tes chaussures.
35:34Précandidat présidentiel
35:35et tu vas perdre
35:36une opportunité.
35:37A un homme,
35:38tu ne devrais pas
35:39lui dire que non.
35:40C'est un super match !
35:41Vanessa !
35:45Cette agence
35:46va être un succès.
35:47Tout ce qu'elle a besoin
35:48c'est de l'amour vrai.
35:49C'est tout.
35:50Je suis là.
35:51Oh, c'est beau !
35:52C'est Nicolas !
35:53Où est le futur mari
35:54qui n'est même pas
35:55présent dans les moments
35:56les plus importants,
35:57dans le jour le plus important
35:58pour vous
35:59et qui ne vous fait pas attention ?
36:00Non, mademoiselle ?
36:01Parce qu'il s'occupe
36:02de l'homme.
36:03Bon, alors,
36:04marie l'homme.
36:05C'est parti !
36:06C'est ça, c'est ça !
36:09Qu'est-ce qu'il y a ?
36:10Qu'est-ce qu'il y a ?
36:11Ça va ?
36:12J'ai cassé le sac.
36:14Tu vas bien ?
36:15Oui, je vais bien.
36:16Je vais bien,
36:17je vais bien.
36:18Bon, bon.
36:19C'est bon, c'est bon.
36:20Faisons un tour
36:23pour mes adorables partenaires.
36:26Faisons un tour.
36:27Où est la...
36:30Là-haut !
36:31Là-haut !
36:32Ah, oui, oui.
36:33Ah, oui, oui.
36:34On est prêts à faire un tour
36:36pour la classe 95
36:39et parce que
36:41la belle-soirée d'une.
36:43Salut !
36:44Salut !
36:45Salut !
36:48Ça va être un succès.
36:50Ok.
36:51Ça va être un succès !
36:57Bon, allons danser.
36:59Je n'ai jamais compris
37:00pourquoi Edgar a changé d'opinion.
37:02Parce que ce soir,
37:03il a découvert le nouveau Doran.
37:08Qu'est-ce qu'un imbécile
37:09comme ce bandit peut avoir ?
37:10Un mec qui s'est supposé
37:11être président
37:13a demandé à son père
37:14d'aider lui à sortir
37:15avec Andrea Vanesa.
37:16Ça lui a fait comprendre
37:17qu'il ne devait pas être
37:18un partenaire de la Dominguez.
37:20Non ?
37:22Et alors ?
37:24Il devait être un partenaire
37:25de la propriétaire
37:26de l'agenda des modèles.
37:28Najeeb.
37:29Si il était proche
37:30de ces divines femmes,
37:31il avait le pouvoir.
37:33Bien sûr.
37:35Et Najeeb avait l'oil.
37:36Pas seulement ça.
37:38C'était la mère de Kelly,
37:39la tia d'Andrea Vanesa.
37:41Et il avait déjà réussi
37:42à s'intégrer à l'agence.
37:43Il chargeait avec les noms
37:44de toutes les modèles
37:45qu'il avait
37:46et de celles qui arrivaient.
37:47Ah, et une autre chose.
37:48Edgar savait
37:49que Najeeb
37:50était de ses proches.
38:02Ce jour-là,
38:03l'agence a commencé.
38:06Et l'autre agence,
38:07qui a commencé à s'intégrer
38:08à l'agenda de Najeeb.
38:11L'agence de la sombre,
38:13celle qui n'a pas été planifiée
38:14mais qui est arrivée pour croître.
38:35...
39:05...
39:30...
39:38...
39:39...
39:48Désolée.
39:50C'est parce que je n'aurais pu
39:51ne pas avoir réussi
39:52ce que vous m'avez demandé
39:53avec les Américains.
39:54Non, non, non, Kelly.
39:55Vous n'avez pas de raison
39:56de vous excuser.
39:57Si la noite ne pouvait pas avoir saluté, mieux.
40:00Comment ça mieux ? Mais vous n'allez plus être partenaire, alors quoi ?
40:04Que je ne sois pas partenaire de l'agence, ça ne veut pas dire que vous n'allez pas continuer dans l'agence.
40:09Ou que vous et moi, nous allons continuer à faire des choses ensemble.
40:13Jusqu'à ce que nous comprenions les mille merveilles, non ?
40:17Oui.
40:27Continuez à vous porter bien, que je me porte mieux avec vous.
40:33Partenaire ?
40:35Partenaire.
40:37Regarde, demain, repose.
40:45Et achète ce que tu veux. Je te dis à Elber de l'emmener.
40:49Oui ?
40:50Merci.
40:51De rien.
40:54Qu'est-ce que c'est ?
40:55Elber ! Elber !
40:58Amène la dame à la maison.
41:02Madame, qu'est-ce que c'est ?
41:04Que vous reposiez bien.
41:06Au revoir.
41:13J'ai presque mal au pied. Je veux partir maintenant, s'il vous plaît.
41:16C'est terrible.
41:17Mais bon, tu as compris.
41:19Parce que sinon, la fête va se détruire.
41:21Que chanceux.
41:22On est, mieux dit, de très bonne chance.
41:25Fais-moi un favoris.
41:26Et un autre.
41:27Ou deux.
41:28Tu veux que je te fasse un favoris ?
41:29Oui, bien sûr.
41:31Mon amour, mais...
41:32Au revoir.
41:33Ne t'inquiète pas.
41:35Mon amour, on se voit à la maison.
41:38Hey, professeur.
41:40Arrête de plier la tête.
41:42Est-ce que tu peux me donner un verre ?
41:45Un scotch.
41:47Tu peux me donner un verre aussi, s'il te plaît ?
41:49De reçu.
41:50Bien sûr.
41:51Je vais te le remplir.
41:52Je suis un professeur de physique, de gym.
41:54Oh, mon Dieu.
41:55Je fais du pes et tout ça.
41:57Comme un PE ?
41:58De l'éducation physique ?
41:59Oui, mais de l'école.
42:00De l'école, je ne sais pas.
42:03Mais c'est terrible.
42:04Bon appétit.
42:05Merci.
42:06Salut.
42:07Mais viens, Chinasso.
42:08La cuisine est là-bas.
42:16Salut.
42:17Salut.
42:47Oui, ça ne s'est pas très bien passé, maman.
42:49Mais demain, je te dirai que je suis morte.
43:01Chinhaso !
43:03Chinhaso !
43:04Chinhaso !
43:05Chinhaso !
43:06Chinhaso !
43:07Chinhaso !
43:08Chinhaso !
43:09Chinhaso !
43:10Chinhaso !
43:11Chinhaso !
43:12Chinhaso !
43:13Chinhaso !
43:14Chinhaso !
43:16Non.
43:18Non, baisse-moi.
43:19Baisse-moi, s'il te plaît.
43:20Bon, je ne veux pas que tu te fiches.
43:23C'est sérieux.
43:29Non, non, non, non.
43:30Ma mère est là-bas, elle est réveillée.
43:32Je ne sais pas où elle est.
43:33Alors, ne parle pas si fort,
43:35pour qu'elle ne se rende pas compte.
43:36Tu penses vraiment
43:38que je vais perdre l'opportunité
43:40d'être dans un lit
43:41sans te voir ?
43:43Non, pardon.
43:46Non, s'il te plaît, non.
43:48S'il te plaît.
43:49Allez.
43:50Non, non, non.
43:53Vous vous êtes rendu compte
43:55que ce soir,
43:56j'ai accompli quasiment tout ce que je voulais.
43:59Une campagne spectaculaire.
44:03J'ai fermé avec le mouchoir.
44:05Et le plus important de tout,
44:08je l'ai gardé
44:09ici.
44:16Non, non, non, non.
44:17S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
44:19Ne me fais pas ça.
44:22Chayo.
44:24Mon amour.
44:25Elle est restée là-bas ?
44:26Oui.
44:29Maman,
44:30oui,
44:31mais elle s'est rendue compte
44:32de tout le monde.
44:34Je ne crois pas que c'est Moni.
44:37Belle, non.
44:38Oui.
44:39Je vais me baigner.
44:41Je vais me baigner.