Klass 95 - Capitulo 6

  • le mois dernier
Klass 95 - Capitulo 6

Category

📺
TV
Transcript
00:30Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32Quoi ? Tu ne sais pas ce qu'il s'est passé hier ?
00:35Et pourquoi ne pas aller à Gâteau Blanc ?
00:37Là-bas, il y a eu une terrible lutte
00:41avec le voisin de Chayo et de l'autre.
00:43Quoi ? Comment va Chayo ?
00:46Chayo...
00:48n'était pas là.
00:50Quoi ? Chayo n'était pas là ?
00:52Chayo n'était pas là.
00:57Nicolas, tu sais que je laisse toujours entrer.
01:01Mais Chayo avait raison avec mon collègue.
01:03Pour rien dans le monde,
01:05ils l'ont réveillée avant midi.
01:09Ne me dis pas, José.
01:11Oui, monsieur.
01:12Et plus ou moins, quand est-ce qu'elle est arrivée ?
01:14Il y a peu. Je crois qu'elle est presque là.
01:17Non.
01:18Oui.
01:20Est-ce que tu es sûr que c'était Chayo ?
01:23Parce qu'elle est arrivée en moto.
01:25Oui, je suis sûr.
01:26Elle est arrivée en moto.
01:27Oui, en moto.
01:30Je veux commencer à faire bien.
01:31J'ai cherché, il y en a plusieurs,
01:33mais je ne sais pas laquelle c'est.
01:34La de Cucurucho ?
01:37D'accord.
01:38Merci beaucoup.
01:39Au revoir.
01:45Est-ce que tu es sûr que c'était Chayo ?
01:49Parce qu'elle est arrivée en moto.
01:51Oui, je suis sûr.
01:56C'est la nuit la plus spectaculaire de ma vie.
02:02Parce qu'elle est arrivée en moto.
02:04Oui, je suis sûr.
02:10Alors,
02:12vous êtes venu ici pour aller courir ?
02:18Oui.
02:49Bon, on dirait que personne ne me suit.
02:51Et malheureusement,
02:52parce que maintenant,
02:53je veux juste continuer à raconter ma histoire
02:55et laisser l'évidence de pourquoi j'ai besoin de courir.
02:58En cas que vous la recherchiez.
03:01Alors,
03:02le jour suivant de la fête,
03:03et même si nous avons perdu,
03:05tout le monde se sentait à mes univers.
03:10Bonjour, mes reines.
03:11Comment allez-vous ?
03:12Comment allez-vous aujourd'hui pour la classe de salsa ?
03:14Nous étions les sous-champions universaux de la beauté.
03:17Les sous-champions universaux de la beauté.
03:20C'est la Colombie-Britannique.
03:22Encore une fois.
03:23C'est ça.
03:24Les gens sont sortis dans la rue
03:25en se sentant plus jolies,
03:27plus chouettes.
03:32On ne s'intéressait pas aux attaques,
03:34ni au fait que le pays restait sans lumière toutes les nuits,
03:36ni au fait que les menaces continuaient.
03:38La beauté colombienne était la reine du moment.
03:47Chayo s'est élevée en se sentant un peu comme une reine.
03:49Je savais toujours qu'elle avait beaucoup de potentiel.
03:51On lui a appelé de tous les endroits pour l'interviewer.
03:53Les appels finissaient toujours avec la même question.
03:56Chayo, qu'est-ce qu'il fait maintenant ?
03:58Je vais monter une agence
04:00pour amener la beauté colombienne
04:02à la meilleure passerelle de la mode
04:04dans tout le monde.
04:05Vous me parlez de convertir
04:07des modèles colombiens.
04:08La prochaine Claudia Schiffer,
04:11Naomi Campbell,
04:12Cindy Crawford.
04:13Et pourquoi pas ?
04:15La taille.
04:16Ne nous disons pas de mentir, Chayo.
04:18C'est un sujet de classe, d'entraînement.
04:21C'est un complexe d'impérialité.
04:25La femme colombienne peut être l'image
04:27de n'importe quelle campagne publicitaire,
04:29de n'importe quel designer célèbre.
04:31Don Alpidio, sors-moi un peu de mon favori.
04:33Le problème, c'est que nous nous sentons moins.
04:36Et c'est pour ça que nous sortons de ce Platanal.
04:38Elle a raison.
04:39Ici, personne ne pense au-delà du Platanal.
04:41Et à toutes ces aspirantes à modèles
04:44qui veulent apparaître en publicité,
04:46en magazine,
04:47ou être l'image d'un designer international,
04:51les lignes sont ouvertes
04:52pour qu'ils nous appellent à notre numéro
04:54toujours,
04:55le 334-34-34 en Bogotá.
05:013-34-34-34.
05:023-34-34-34.
05:04Dis-moi, qu'est-ce qu'ils ont fait, s'il te plaît ?
05:06Qu'est-ce qu'il va faire ?
05:07Il va l'appeler et lui dire quoi ?
05:09Qu'il l'admire beaucoup ?
05:10Oh, Manny, sors-toi de là.
05:13Elle va ouvrir une agence de modèles.
05:15Et je veux être là.
05:16Je veux faire des modèles.
05:18Tu devrais y penser aussi.
05:24Bébé.
05:28Il est là.
05:32Bonjour, c'est Solal AM.
05:34Oui, bonjour.
05:35Pour participer au programme...
05:38Je peux parler plus fort ?
05:40On ne l'entend pas très bien.
05:41Oui, pour participer au programme...
05:43Est-ce que vous pouvez me communiquer avec Chayo,
05:46la dame de la Reine ?
05:48D'accord, donnez-moi vos infos complètes, s'il vous plaît.
05:50Mais madame, je suis en train de téléphoner
05:53et je n'ai presque pas de monnaie.
05:55Je comprends, mais si vous ne me donnez pas vos infos,
05:57je ne peux pas vous communiquer.
05:59Je m'appelle Kelly.
06:02Kelly Sepulveda, je vous appelle de Barranca.
06:05Bonjour, c'est Solal AM.
06:08Allô ?
06:10Allô, madame ?
06:12Allô ?
06:15Elle s'est arrêtée.
06:16Donnez-lui plus de monnaie.
06:17Non, non, non.
06:18Ce sont les monnaies de demain.
06:20Mais Vanessa, il faut penser tout le temps à l'entrée.
06:22Donnez-leur toutes de suite.
06:23Faites-le.
06:25Que ce soit bien, à plus tard.
06:27Bonjour.
06:28Madame, comment ça va ?
06:30C'est moi encore.
06:32Pour participer au programme,
06:34j'ai parlé à Kelly Sepulveda de Barranca.
06:38Ne me mettez pas la musique, s'il vous plaît.
06:40Ok, madame, donnez-moi vos infos à nouveau.
06:43Mais je vous en ai déjà donné, madame.
06:47Bonjour, Solal AM.
06:50Allô ?
06:52Répondez !
06:57Fils de pute.
06:59Tout ce que je devais faire,
07:00c'est répondre à une putain de phone.
07:02Et c'est ce qu'elle a pu faire.
07:03Kelly, Kelly, Kelly, arrête !
07:04Les monnaies sont sorties,
07:05le monde n'est pas fini.
07:09C'est à vous de le dire.
07:10Vous aimez vivre dans ce moridér.
07:13Mais moi, non.
07:14Je suis maman.
07:16Je ne veux plus partir d'ici.
07:18Je suis maman de ne pas avoir un petit petit.
07:20Ni pour sortir,
07:21ni pour acheter ce que j'aime.
07:23De la maison à l'école,
07:24de l'école à la maison.
07:25J'en prie,
07:26pour voir si ma mère a le marché.
07:28Pour voir si ma mère peut vendre un vêtement.
07:33Nous revenons ici,
07:34à la M.
07:35Cette fois,
07:36avec une appelle
07:37de Embigado.
07:39Avec qui avons-nous le plaisir de parler ?
07:41Bonjour, avec Mireya.
07:42Désolé pour la question.
07:44Je ne suis pas très haute.
07:45Je suis comme ma mère,
07:46mais proportionnée.
07:47Et tout le monde me dit
07:48sur la rue
07:49Mireya,
07:50vous devriez être un modèle.
07:51Alors,
07:52je voudrais savoir
07:53qu'est-ce qu'il faut
07:54pour être un modèle ?
07:55Alors,
07:56je voudrais savoir
07:57qu'est-ce qu'il faut
07:58pour entrer à l'agence ?
07:59Eh bien,
08:00ce qui se passe,
08:01c'est que nous n'avons pas
08:02encore une date spécifique,
08:03mais je vous en parlerai.
08:06Merci de m'appeler.
08:08Cette fois,
08:09nous avons une appelle
08:10de la ville de
08:11Barranquilla.
08:12Oui,
08:13Chayo.
08:14Ce qui se passe,
08:15c'est que je me mets mon bikini,
08:16je me regarde dans le miroir
08:17et je suis un
08:18énorme
08:19boulot.
08:20Un énorme
08:21boulot,
08:22dit-elle.
08:23Et non seulement moi,
08:24parce qu'on s'en rend compte
08:25quand on sort de la rue
08:26et qu'on se regarde.
08:27Je veux être dans votre agence,
08:28aidez-moi.
08:30Allô ?
08:31Bonjour, comment allez-vous ?
08:32Vous parlez avec Myriam,
08:33je suis de Cúcuta.
08:34Allô ?
08:35Vous parlez avec Deyanira,
08:36je suis de Barranquilla.
08:37Vous parlez avec Deyanira,
08:38je suis de Barranquilla.
08:39Vous parlez avec Deyanira,
08:40je suis de Barranquilla.
08:41Vous parlez avec Rocio,
08:42de Cartagena.
08:43Allô ?
08:44De Tuluá.
08:45Un instant.
08:46Jairo de Tuluá,
08:47c'est un bon nom aussi ?
08:48Oui, oui, oui,
08:49bien sûr,
08:50les hommes aussi.
08:51Si vous êtes enthousiastes
08:52de l'idée de Jairo,
08:53pourquoi ne pas vous inviter
08:54à la contacter
08:55une fois que vous sortiez
08:56de la rue ?
08:57Non !
08:58Ok, alors vous pouvez
08:59me contacter
09:00à 215-5576,
09:01à 215-5576,
09:02à 215-5576,
09:03là-bas vous me contacterez,
09:04là-bas vous me contacterez,
09:05vous me laisserez vos infos
09:06et on s'organise
09:07pour que vous m'envoyiez
09:08les photos
09:09ou les photos
09:10qui ont un book,
09:11vous pouvez aussi
09:12m'envoyer.
09:13Ils me disent
09:14que les lignes
09:15sont collapsées.
09:16sont collapsées.
09:17Jairo, félicitations,
09:18Jairo, félicitations,
09:20je pense que c'était
09:21un but.
09:22Allons aux commerçants.
09:25Regarde,
09:28ils ont laissé un téléphone
09:29pour communiquer
09:30et envoyer des photos.
09:33Alors, nous devons
09:34prendre de bonnes photos,
09:36pas celles de sa mère, non ?
09:38Nous devons aller
09:39à la photo-show.
09:40Ah oui,
09:41avec quel argent ?
09:42Si ce type est un meurtre,
09:43il coûte très cher.
09:44Tranquille,
09:45je sais comment
09:46faire pour qu'il nous les prenne.
09:48Nous ?
09:49Ah Vanessa,
09:50ne sois pas stupide,
09:51je sais que vous aussi
09:52vous en voulez.
09:53En fait,
09:54attendez-moi
09:55quand nous sortons de l'école
09:56et qu'on y va tous les deux.
09:57Et n'allez pas se faire
09:58chier,
09:59que nous devons
10:00être présentables,
10:01que vous ne pensiez pas
10:02que nous sommes des gamines,
10:03non ?
10:04Et vous,
10:05dites-moi une chose,
10:06me faire chier
10:07avec quoi ?
10:08Si vous ne me laissez pas
10:09de l'argent,
10:10ni pour la gazeuse.
10:11Pleure alors,
10:12pleure et je vous crois.
10:13Oh,
10:14Dieu,
10:15vous savez ce que je veux
10:17?
10:18La M
10:20Vous êtes folle ?
10:21Pourquoi vous vous en faites chier
10:22à toutes ces lignes
10:23si nous allons
10:24aller à l'université aux Etats-Unis ?
10:25Vous n'avez pas vu
10:26ce qu'il s'est passé ?
10:27Les lignes pelotards
10:28et tout ?
10:29Je pense que ce n'est pas
10:30le meilleur moment
10:31pour partir.
10:32Ne sois pas ridicule,
10:33ok ?
10:34Et l'université ?
10:35Et Nico ?
10:36Non,
10:37je peux faire la université
10:38ici.
10:39De quoi tu parles,
10:40Chayo ?
10:41Nous avons déjà
10:42le coupon en Boston,
10:43ok ?
10:44Regarde,
10:45tout ce qu'il nous manque
10:46c'est la visa.
10:47Aujourd'hui,
10:48nous devons porter
10:49tous les documents
10:50qu'il manque à l'université
10:51et il pense que c'est le moment
10:52de changer le plan ?
10:53Je ne suis pas sûre
10:54d'y aller.
10:55Qu'est-ce qui s'est passé,
10:56Chayo ?
10:57Que dix désoccupées
10:58t'ont appelé pour dire
10:59qu'elles voulaient être
11:00des modèles ?
11:01C'est pour ça
11:02que tu vas changer ta vie ?
11:03Ce ne sont pas
11:04dix désoccupées.
11:05Cette fois,
11:06c'est différent,
11:07crois-moi.
11:08Je l'ai vu hier soir
11:09et je ne sais pas
11:10comment l'expliquer,
11:11mais cette fois,
11:12c'est vrai.
11:13Je ne peux pas vous dire
11:14si je vais changer mon futur
11:15ou si je vais changer ma chance
11:16car mon futur ne va pas
11:17changer.
11:18Je vais m'en aller
11:19et je vais faire des études
11:20loin de mes parents.
11:21Je vais,
11:22parce que je vais.
11:23C'est tout.
11:28Bonjour.
11:29Bonjour.
11:30Je suis venu te recevoir.
11:31Ah non, Nicolas.
11:32Vraiment.
11:33J'ai un millier de choses
11:34à faire,
11:35des tournées pendantes,
11:36j'ai un cousin
11:37à mettre à la maison.
11:38D'accord, mon amour,
11:39alors allons-y.
11:40Je t'emmène chez toi.
11:41Ça ne m'intéresse pas.
11:42Les taxis ne sont pas
11:43plus dangereux.
11:45Tu ne vas pas aller seul.
11:46Allons-y.
11:57Mon amour,
11:58tu ne m'as pas raconté
11:59comment tu es allé
12:00à Gatoullou.
12:01Bien.
12:03On a fait beaucoup.
12:05J'ai entendu tout le contraire,
12:06non?
12:08Que c'était terrible,
12:09qu'ils ont cassé Oscar,
12:10tout.
12:12J'étais très préoccupé,
12:13je n'ai pas fait plus
12:14que demander
12:15s'ils t'avaient vu.
12:16Mais non,
12:17personne ne t'a vu,
12:18c'est bizarre.
12:19Personne,
12:20personne ne savait
12:21rien de toi.
12:22Disparue.
12:23Ah, bon, c'est bon.
12:25Je n'y suis pas allée.
12:26Ok, je n'y suis pas allée.
12:27Ils ne m'ont pas vu
12:28parce que je n'étais pas
12:29allée à Gatoullou.
12:30Oui, je ne voulais pas
12:31qu'ils me demandent
12:32parce que mon amour
12:33n'a pas voulu
12:34m'accompagner.
12:35Tu promets, mon amour.
12:36Ils étaient tous
12:37riches,
12:38celebrant,
12:39heureux,
12:40fiers,
12:41plus ou moins,
12:42mais ils n'ont pas voulu
12:43m'accompagner.
12:44Oui, on va en parler
12:45à nouveau.
12:46Que voulais-tu que je leur
12:47dise que tu n'étais pas
12:48parce que comme Paola
12:49a perdu,
12:50je n'étais pas nécessaire
12:51ni importante
12:52à m'accompagner.
12:53Mais mon amour,
12:54c'est la vérité.
12:55Tu n'étais pas
12:56en train de participer
12:57aux concours.
12:58Paola a perdu,
12:59moi, à quoi je vais aller ?
13:00Aujourd'hui,
13:01le monde a réveillé
13:02enthousiaste
13:03et je suis interviewée
13:04partout parce que...
13:05parce que quoi ?
13:06Non, parce que
13:07je n'ai rien fait.
13:08Ah non, alors comme tu
13:09as fait tout ça,
13:10Mais qu'est-ce qu'ils ont fait ?
13:20Je te demande, qu'est-ce qu'ils ont fait ?
13:22À quel bâtiment, à quel trou il s'est mis ?
13:24Assumez-le qu'il s'est mis dans un trou.
13:26Comment, assumez-le qu'il s'est mis dans un trou ?
13:28Vous ne pouvez même pas voir ce qu'il peut attendre.
13:30Non, il ne m'a pas emmené dans un trou.
13:32Il m'a emmenée faire un tour.
13:34Au moins, à lui, il a l'air important de ce qu'il a fait.
13:37Mon amour, mon petit cœur, pour moi aussi,
13:39c'est très important ce que tu as réussi.
13:41Je suis sorti du travail,
13:43et tu sais ce que j'ai fait ?
13:45Je suis allé au gym,
13:47et tu sais pourquoi ?
13:51Mon amour, ne t'en fais pas comme ça.
13:53Mon cœur, pour moi,
13:55c'est très important d'être bien physiquement
13:57pour le jour le plus important de notre vie.
13:59Je te demande,
14:01qu'est-ce qu'il s'est mis dans un trou ?
14:03Assumez-le qu'il s'est mis dans un trou.
14:05Physiquement, pour le jour le plus important de notre vie.
14:07Quand tu entres avec le frère,
14:09belle comme d'habitude,
14:11à l'altar,
14:13je t'attends là-bas.
14:15Je dois être bien aussi.
14:17Parfois, dans la vie, on fait les choses par inertie.
14:19Par habitude,
14:21ou par pression, ou par quoi que ce soit.
14:23Mais il arrive un moment
14:25où l'on n'a pas l'intention de continuer à en toucher.
14:27Et on doit prendre une décision
14:29maintenant.
14:31Avant qu'il se fasse mal.
14:35Non, je ne veux pas.
14:37Tu ne veux pas quoi ?
14:39Chayo, tu ne veux pas quoi ?
14:41Qu'est-ce que tu me dis ?
14:42Non, je ne veux pas.
14:43Non, quoi ?
14:44Tu ne veux pas te marier avec moi ?
14:45C'est ce que tu veux me dire ?
14:48Non, c'est ridicule et immature, s'il te plaît.
14:51Une nuit que tu te trompes,
14:53tu te trompes une nuit, c'est tout.
14:55Non, une nuit où il y a eu des choses très importantes.
14:58Très importantes.
15:00C'est que...
15:02Tu vois comment tout le monde célébrait.
15:04C'était incroyable.
15:05Qu'est-ce qu'ils célébraient ?
15:07Un bus passe par un barranco et les gens célébraient.
15:09Heureux, heureux.
15:10Tu vois, tu ne comprends rien.
15:12Non, je comprends.
15:14Je comprends que depuis que tu es partie avec ce mec,
15:16avec ce Bernie, celui de la soude,
15:18je ne te connais pas.
15:20Sérieusement, je ne te connais pas. Je ne sais pas qui tu es.
15:22Bon, peut-être que c'est une autre personne.
15:25Mais tu es très imbécile si tu penses que j'ai changé
15:27seulement parce que je suis sorti une nuit avec Bernie
15:29et pas pour tout ce qui s'est passé.
15:31A voir, a voir, qu'est-ce que tu dis ?
15:35Je suis sorti avec Bernie ?
15:37Qu'est-ce que tu me dis ?
15:39Que vous aviez un rendez-vous ?
15:44Qu'est-ce que tu racontes ?
15:45Non, non, on va en discuter, Chayo.
15:47On va en discuter.
15:48Attends-moi, s'il te plaît.
15:52Chayo, attends-moi parce qu'on va en discuter.
15:54Je veux que tu viennes ici.
15:56Si tu me prends comme ça, qu'est-ce qui te passe ?
15:57Bon, alors réponds-moi.
15:58Tu as dormi avec Bernie ?
16:04Je ne peux pas croire ça.
16:05Je t'ai écouté il y a quelques heures
16:07et tu es sorti t'endormir avec l'entraîneur ?
16:13Et Nico a prononcé sa décision de mort.
16:15Ce qu'un homme n'a jamais pu dire à sa copine.
16:17Quelle déception !
16:19Tu es comme toutes les autres,
16:20une bandite, une nulle.
16:22Pardon ?
16:23Tu me respectes, Nicolas ?
16:25Qu'est-ce qui te passe ?
16:28Tu sais quoi ?
16:29On est arrivé jusqu'ici.
16:31Tu as compris ?
16:35Tu as compris ?
16:36Non, non, mon amour, non.
16:38Et non, je n'ai pas dormi avec Bernie.
16:41Mais je n'ai pas gagné.
16:43Imbécile !
16:51Chayo, mon amour, viens.
16:52Parlons, s'il te plaît.
16:53Ce n'est pas pour autant.
16:54Tout le monde sait que quand une femme dit ça,
16:57ce qu'elle veut dire, c'est...
16:59Non, elle ne le dit pas.
17:01Quand j'ai l'opportunité, je le fais.
17:03Imbécile !
17:05C'est une question de temps.
17:09Mon amour, ne t'en fais pas pour ces choses.
17:12Mon amour, attends, Chayo !
17:14Chayo !
17:31Le téléphone sonne.
17:40Bonjour, code, s'il vous plaît.
17:438380,
17:44Message ?
17:45Juanis, c'est plus préoccupant que je pensais.
17:50On se voit à Chardonnay.
17:51À quoi ?
17:52Chardonnay.
17:55Chardonnay.
17:56C'est bon, il est venu.
18:00Envoyé.
18:01Communiquez-vous avec Colby.
18:04D'accord, merci.
18:13Et pendant que tout le monde s'occupait des conséquences de ce qui s'est passé la nuit précédente,
18:16j'ai reçu un message de Colby.
18:18Farid, le photographe, avait apparu et ils m'ont demandé de le visiter.
18:26C'est ça.
18:37Farid ?
18:40Mon frère, qu'est-ce qu'il t'est passé ?
18:42Bonjour.
18:43Je suis Oscar, celui des messages.
18:45Bonjour.
18:46Est-ce que vous savez ce qu'il a fait ?
18:48Il n'a rien dit.
18:49Il ne peut même pas parler.
18:51Mais comme vous envoyez et envoyez des messages,
18:53nous savons qu'ils étaient très connus, c'est pour ça que j'ai demandé qu'il vienne.
18:56Il n'a pas porté de documents ni de billets.
18:58Pouvez-vous nous aider à l'identifier ?
19:01Oui, bien sûr.
19:03Il s'appelle Farid et il est photographe.
19:05Attendez un moment, s'il vous plaît.
19:07J'ai besoin d'appuyer parce qu'en ces cas, c'est très important que la police sache tout.
19:11Oui, avec plaisir.
19:13J'ai entendu la police.
19:14Et tout ce qui m'est arrivé, c'est d'approcher et de lui demander.
19:17Farid, mon frère, tu m'écoutes ?
19:20Ouvre un doigt si tu m'écoutes.
19:24Dites-moi, qui a fait ça ?
19:26C'était Enkar ?
19:28L'homme avec le cheveu mouillé ?
19:30Ou l'assassin qui était avec lui ?
19:32Ouvre un doigt si tu m'écoutes.
19:34Ou deux si tu m'écoutes.
19:53Je t'aime.
19:55Je t'aime...
20:09Je dois parler.
20:11Quelque chose de grave se passe et je suis très peur.
20:13Je ne sais pas quoi faire.
20:15Je vais te demander plus tard.
20:17svp...
20:19Oh non, quelle désespérance!
20:22Déconnectez-vous de cet appareil, putain!
20:25Julia, ne me faites pas des appels pendant que nous sommes sur la table.
20:29Si vous voulez demander des informations, prenez les informations et appuyez sur le bouton.
20:33Oui.
20:34Bon, continuez.
20:35Merci.
20:36Merci.
20:37Mon amour, tu étais définitivement un hit.
20:41Et j'ai adoré que tu disais au journaliste que c'était une compléhension.
20:44Très bien.
20:47C'est incroyable ce qu'ils ont appelé.
20:50C'est tellement authentique.
20:52Incroyable?
20:53Je ne les vois même pas.
20:55Les filles, avez-vous porté les papiers de la visa au consulat?
20:59Oui, papa.
21:01Comment ça, oui?
21:05Tu n'as pas?
21:09Je n'ai pas.
21:10Pourquoi?
21:11J'ai pensé à Alice.
21:12Pensé à quoi?
21:13Je...
21:15Je pourrais étudier ici.
21:17Pardon?
21:20Avec tout ce qui se passe, je pourrais monter l'agence, maintenant.
21:24Maintenant, rien.
21:27Sayo, ce n'est pas le moment de penser à l'agence ou à des idées bizarres.
21:31Non, mademoiselle.
21:32Toi, ta soeur et ta copine vont étudier à l'extérieur.
21:35Décision prise.
21:37Si tu veux monter l'agence, fais-le quand tu reviendras.
21:40Papa, il y a aussi des bonnes universités ici.
21:44C'est pour ça que nous sommes une puissance mondiale.
21:48Je ne vais pas discuter de ça avec toi.
21:51Mon amour, ce que je ne comprends pas, c'est le changement d'opinion.
21:54Mais tu es la première à y aller.
21:56Ce n'est pas qu'ils vont y aller.
21:58Ils vont étudier.
22:00Tu attends que Nico arrive et tu te maries.
22:03Après, ce que tu veux.
22:04Mais ils vont, ils vont.
22:06Ne partez pas.
22:09Restez et montons cette agence ensemble.
22:11Je sais comment le faire.
22:14Et l'université?
22:17Vous n'avez pas besoin d'aller à l'université pour ça.
22:20Vous le savez déjà.
22:21Qu'est-ce que vous en avez besoin?
22:23De l'argent.
22:24C'est le problème.
22:26L'argent.
22:27Ce petit détail.
22:29Je vais voir comment je l'achète.
22:31Vraiment.
22:32Je ferai tout pour que vous restiez.
22:35Mais c'est sérieux.
22:37C'est sérieux.
22:45Je ferai tout pour que vous restiez avec moi.
22:49Vous n'avez pas entendu ce qui s'est passé dans l'entrevue?
22:52L'agence pourrait être une réalité.
22:55Sur mon corps.
22:57Ce qui s'est passé me semble parfait, mon amour.
22:59Je te félicite.
23:01Mais mes filles vont devenir des professionnels d'une université aux Etats-Unis.
23:06Point.
23:08Servez-moi un whisky, s'il vous plaît.
23:10Non, mais tu en as bu deux avant...
23:12Avant qu'ils me retrouvent à l'alberce, putain.
23:15Oscar.
23:16Sinon, si vous obéissez, servez-moi un verre.
23:19Bien.
23:20Si.
23:21On va devoir changer d'appartement ou quoi?
23:23Julia, vous voulez avoir un problème avec moi?
23:25Qu'est-ce que je vous ai dit?
23:26Je ne fais pas d'appels pendant que nous sommes sur la table.
23:29Je comprends, Don Joaquin.
23:31Mais c'est de l'agence de la première dame.
23:36Putain.
23:37Pour moi?
23:38Si.
23:41La fille doit répondre à cet appel.
23:43C'est ça.
23:44C'est ça.
23:45C'est ça.
23:46C'est ça.
23:47C'est ça.
23:48C'est ça.
23:49Non, la fille doit répondre à cet appel.
23:54Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon whisky?
24:02Allô?
24:04Oui, bonjour.
24:05Que dit ma première dame?
24:07Je vais passer par là et je vais l'emprunter, tu entends?
24:13La proposition d'hier reste en place?
24:16Quelle de toutes?
24:17La de monter l'agence ensemble.
24:20Mais bien sûr.
24:22Et après ce que j'ai entendu à l'émission aujourd'hui, beaucoup plus.
24:25Je ne sais pas comment on va faire, mais je ne vais pas partir.
24:28Mon rêve est de monter l'agence et je veux le faire maintenant.
24:32Il faut trouver de l'argent.
24:35Que pensez-vous si je parle avec mon contact et on se revoit dans quelques heures?
24:39Bien.
24:41Bien sûr, bien sûr.
24:43Regarde, j'attends ton appel pour vérifier mon agenda et concrétiser une date.
24:47Chayo!
24:48Et merci beaucoup pour l'appel.
24:51Dis-lui que je te salue.
24:52Et que j'ai adoré le vêtement qu'il a mis pour l'article de la magazine Cromos.
24:57Regarde, et que ma mère te salue beaucoup.
24:59Je t'embrasse.
25:05Je connais Chayito.
25:06Et quand elle se met quelque chose dans la tête, c'est que c'est impossible de le sortir.
25:10Je dois sortir ce type de circulation, de toute façon.
25:12Ni comment.
25:13Comment ça se peut?
25:14Tuer quelqu'un, ce n'est pas une blague.
25:16Qui parle de tuer quelqu'un?
25:19C'est que, en connaissant son ex,
25:23si tu veux le sortir de la circulation, il va falloir, je ne sais pas,
25:26le mettre en prison.
25:27Non, mais bon.
25:28Tout d'abord, ce n'est pas mon ex.
25:31Elle reste ma promenade.
25:33Et deuxièmement,
25:34c'est que le type,
25:36c'est un ordinaire.
25:38Zéro classe, mais
25:39ce n'est pas un hampon, ce n'est pas un criminel.
25:43Si tu veux le sortir de la circulation, il va falloir, je ne sais pas,
25:46le mettre en prison.
25:48Tu sais très bien ce que je pense de ça.
25:50Si tu veux t'injecter, vas t'injecter à la maison.
25:53Pas ici.
25:54Mais c'est...
25:55Mais reviens.
25:56Seulement qu'aujourd'hui, je suis sorti tard,
25:57et je l'ai appliqué ici, mais personne ne m'a vu.
25:59Ici, non, ils ne vont pas.
26:00Et fais attention de ne pas offrir ça à un client,
26:03parce que tu sais que ça, c'est illégal,
26:04et ils me mettent un bouillon dans le liquide.
26:06Je sais, tranquille.
26:07J'ai toujours fait mes tournées à l'extérieur.
26:09Ça ne m'est pas arrivé auparavant.
26:10Quoi ?
26:11Qu'est-ce qui ne t'est pas arrivé ou quoi ?
26:12Que le type,
26:13ce n'est pas un criminel,
26:14ce n'est pas un criminel,
26:15mais il va se transformer.
26:17Bonne idée.
26:19C'est un génie !
26:21Je te jure
26:23que si j'étais tellement amoureux de Chahito
26:25et qu'on allait se marier,
26:27je me marierais avec toi.
26:29Je te le promets.
26:30Je dois y aller tout de suite
26:31pour résoudre tout ça.
26:33Merci pour l'invitation.
26:34Tout est délicieux.
26:45Je dois que tu m'écoutes.
26:46Hier, il s'est passé quelque chose de très grave,
26:47et vous devez le savoir.
26:49Ça a quelque chose à voir avec Edgar.
26:52Oscar,
26:53encore une fois,
26:54dépasse-le.
26:56Je ne peux pas.
26:58Quoi ?
27:01Vous êtes mon amie, non ?
27:03Non, Laura,
27:04arrête ça.
27:05C'est très dangereux.
27:08Oscar,
27:09Edgar est un type
27:10qui s'appelle le blower.
27:12C'est un peu allégre,
27:13mais c'est pour le bon goût.
27:15Oui, bien sûr.
27:17Miss Lara,
27:18je suis désolée
27:19de t'avoir manqué,
27:20mais je suis désolée
27:21de t'avoir manqué,
27:22mais je suis désolée
27:23de t'avoir manqué,
27:24mais je suis désolée
27:25de t'avoir manqué,
27:26mais je suis désolée
27:27de t'avoir manqué,
27:28mais je suis désolée
27:29de t'avoir manqué,
27:30mais je suis désolée
27:31de t'avoir manqué,
27:32mais je suis désolée
27:33de t'avoir manqué.
27:34Mais je suis désolée
27:35de t'avoir manqué.
27:39Au moins, écoutez-moi,
27:40c'est la plus saine chose.
27:42C'est un truc auquel
27:43je dois vraiment vous dire.
27:44Non, ce n'est pas grave
27:45ce qui me passe
27:46en ce moment.
27:47C'est beaucoup pire.
27:48Edgar,
27:49il n'est pas seulement
27:50le blower
27:51que nous avons toujours cru,
27:52il est aussi un sale,
27:53quasiment le meuf du photographe
27:54qui va tomber
27:55C'est juste que tu es un peu exagérée, je suis sûre que les choses n'étaient pas comme ça.
28:00Mais pourquoi vous ne me croyez jamais ?
28:04Je viens juste d'arriver de la clinique, je l'ai vu moi-même.
28:07S'il vous plaît, n'essayez pas de vous mettre avec Edgar.
28:11Oui, oui, c'est bon, allons-y.
28:15Et non, en réalité, elle ne me croyait pas.
28:18Elles ne m'ont jamais croyé.
28:19Pour finir Bernie, elle était en train d'ouvrir une porte qui n'a jamais été ouverte.
28:25Oui, mon frère, j'ai bien compris.
28:27Elle va monter l'agence et elle a besoin d'un partenaire capitaliste.
28:30Et vous m'avez dit que vous vouliez entrer dans cette famille, n'est-ce pas ?
28:33C'est l'opportunité.
28:35Oui, Bernie, j'ai l'impression que ces gens sont très intéressants.
28:39Qu'est-ce qu'ils veulent ? Qu'est-ce qu'ils ont besoin ?
28:41Que pensez-vous si je passe avec elle à son armoire à 16h ?
28:45Hé, mon frère, il faut qu'elle se comporte à l'alture parce que c'est l'opportunité de sa vie.
28:49Bernie, Bernie, plus haute, c'est impossible.
28:53Bernie, plus haute, c'est impossible.
28:55Bon, j'attends vous là-bas.
29:07Céline, qu'est-ce qu'on va faire ?
29:09Vous suivez-moi, j'ai un plan.
29:12C'est parti.
29:17Bonjour.
29:19Bonjour.
29:21J'ai besoin d'une photo du visage et du corps complet pour les deux.
29:24Bien sûr.
29:25Voici les tailles, les prix.
29:27Vous pouvez les voir en attendant que je termine ici.
29:34C'est bon, une autre photo ?
29:36Bien sûr.
29:37C'est bon, c'est bon.
29:38On va faire les dernières, non ?
29:39Alors, je veux que vous vous rapprochiez de la tête.
29:42Très gentille, très coquette.
29:44C'est bon.
29:46Donnez-moi plus de coquetterie.
29:48C'est bon.
29:50Je t'aime, petite.
29:53Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
29:54Il a ou la laissé tomber ou s'est effrayé.
29:56Parce qu'il m'a dit de ne pas faire les photos de l'autre côté.
29:59Parfait.
30:01Prêt.
30:02Les photos sont prêtes pour l'après-midi.
30:05Alors, les filles, qu'est-ce que vous avez décidé ?
30:08On va prendre ce paquet.
30:12Prêt.
30:13Vous pouvez passer.
30:16Amy, qu'est-ce que tu vas faire ?
30:19Rien.
30:20Quand j'aurai tiré le paquet,
30:22je n'aurai qu'à accepter la proposition que je vais lui faire.
30:34Bon, commençons.
30:35Attends, attends, attends.
30:40C'est bon.
30:42Bien.
30:44Encore.
30:46C'est bon.
30:48Bien.
30:49Retirez un peu.
30:52C'est bon.
30:54Maintenant, le profil vers l'autre côté.
30:56Non, non, vers l'autre côté.
31:02Alors, vous avez photographié combien de mannequins internationaux ?
31:05Personne, non ?
31:06Alors, continuez.
31:08Si vous voulez que je prenne plus de photos,
31:10vous devrez payer un autre paquet,
31:12parce que celui-ci est en train de finir.
31:14Non, non, attendez.
31:15Je prends encore une.
31:17C'est bon.
31:18C'est bon.
31:23Bien.
31:24Encore une.
31:32Bon, mesdames,
31:33on a terminé.
31:34C'est 10 000 de dépôts
31:36et le reste, quand vous allez les récupérer.
31:38Regarde,
31:39ce qui se passe, c'est que je n'ai pas l'argent.
31:42Mais je voulais proposer un boulot.
31:44Vous me donnez les photos
31:46et je vous donne l'autorisation
31:48de mettre une, deux ou trois de mes photos
31:50et de les coller ici,
31:51dans la vitrine, sur les murs,
31:53et de changer tout ça,
31:54qui est juste un trou et du calme.
31:56Et à vous, comment vous avez l'intention
31:58de me dire ça,
31:59après ce que vous m'avez fait payer ?
32:01Non, monsieur,
32:02vous me payez l'argent.
32:03Sinon, personne ne part d'ici.
32:05Ah, regarde, pensez-y.
32:07Vous ne voyez pas que une photo de moi
32:09peut vous aider à attirer plus de clients
32:11pour que tout soit plus joli.
32:13Non, je n'ai rien à penser
32:15et je n'ai pas le temps pour...
32:17Bonsoir.
32:18Bonsoir, ingénieur.
32:19J'attends.
32:20Félicitations.
32:21Qu'est-ce qu'il y a ?
32:22Fille,
32:23tu peux savoir ce qui se passe ?
32:25Je suis ici pour proposer un boulot
32:27et il ne veut pas m'accepter.
32:29Un boulot ?
32:30C'est des meurtrières.
32:32Allô ?
32:33Est-ce que mon paysan,
32:35le lieutenant Lopez, est là ?
32:38Tranquille,
32:40tu n'as pas besoin de parler à personne.
32:42Tu te rends compte que la fille
32:44te dit qu'elle veut proposer un boulot ?
32:46Le seul boulot qui me sert
32:48c'est qu'elle me paye mon argent.
32:50Et de combien parlons-nous ?
32:54Que ce monsieur ne reçoive pas
32:56de l'argent, je le demande.
32:58Mais Vanessa,
32:59comment allons-nous payer ?
33:01Est-ce que ça vous suffit ?
33:03Bien sûr, ingénieur.
33:06Avec ça, on peut passer à quatre pour elles.
33:10Tranquille, je passe.
33:12Fais-moi un favor.
33:14Révélez-moi ce que je passe.
33:16Bien sûr, ingénieur.
33:17Holman, est-ce qu'on peut aller à la maison ?
33:19Kelly.
33:20Bien sûr.
33:22On peut aller boire quelque chose de frais.
33:24Ah, Holman.
33:25Excusez-moi.
33:26À plus tard.
33:27À plus tard.
33:36Je sais que c'est un frais.
33:38Mais dès que je reçois mon premier argent
33:40comme modèle, je le paye.
33:43Ne vous en faites pas.
33:45Ecoutez-moi.
33:47Et c'est un modèle de quoi ?
33:49C'est une nouvelle agence qui va ouvrir
33:51et qui cherche de nouveaux talents.
33:53Les photos sont pour ça.
33:55Et la fille qui a porté Paola
33:57et Miss Universo
33:59va ouvrir une nouvelle agence.
34:01Est-ce que vous aussi vous présentez ?
34:04Si je ne dois pas quitter le studio, oui.
34:07Mais Kelly,
34:08est-ce que vous n'avez pas intérêt au studio ?
34:10Non.
34:11Ce que je veux, c'est travailler.
34:13Je veux être une modèle.
34:15Et si je dois quitter le studio,
34:17je ne vais pas perdre de temps.
34:31Huelman, est-ce que vous pouvez m'apporter
34:33le récit pour que je me pose les photos plus tard ?
34:35Non, ne vous en faites pas.
34:37Je vais m'en occuper.
34:39Je passe par là-bas et je vous les ramène.
34:41Au revoir.
34:43Kelly,
34:45vous ne vous en faites pas ?
34:50Ecoutez-moi.
34:52Je voulais vous poser une question.
34:54Est-ce que vous n'avez pas intérêt à le faire ?
34:56Oui.
34:58Pourquoi ?
35:00Est-ce que tu ne t'intéresserais pas à faire des photos en vêtements de bain ?
35:04Parce que si tu veux, je peux te les donner.
35:08Je veux dire, comme c'est pour une agence de modèles et tout, je pense que ça peut fonctionner pour toi.
35:14Oui, c'est vrai.
35:17Je vais demander au permis de ma mère, je vais voir si elle me laisse.
35:20D'accord, demandes-le-lui et je m'occupe de tout. Je viens pour toi, je t'emmène, je t'accompagne, je m'occupe de tout, d'accord ?
35:30D'accord.
35:32Au revoir.
35:34Au revoir.
35:36Salute ta mère.
35:51Attention !
36:01Bien, les filles, on se voit demain, non ?
36:04Qu'est-ce qu'il y a, Nico ?
36:05T'as trouvé un copain ou quoi ? Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
36:08Et ça, c'est très douloureux ?
36:10Cet accident d'hier, ça se passait, non ?
36:14Mais bien, bien, si ça ne te fait pas mal, ça ne te sert pas.
36:16Bien dit.
36:17Tu as bu quelque chose ?
36:18Non, vu que je n'ai pas acheté rien, je pensais aller juste à la droguerie,
36:23parce que ce que j'aime, c'est qu'ils m'injectent quelque chose.
36:26Intraveineux, quelque chose de fort, que j'ai touché d'une seule fois.
36:29J'ai quelque chose, mais je ne sais pas si tu sais ces choses.
36:33Quelles choses ?
36:35Je peux t'injecter quelque chose qui ne va pas seulement tuer ce goût,
36:38mais qui, si tu es judicieux, va couper ton chemin.
36:43Intéressant.
36:45Intéressant.
36:47Intéressant, le fait.
36:49Et bien sûr, l'homme s'est trompé comme un imbécile.
36:52Nico a mis en place son visage et sa fame pour obtenir ce qu'il voulait.
36:56Mme Verda, je vais prendre quelques choses.
36:58Oui, tranquille.
36:59Au revoir, Nico.
37:01Bonne chance.
37:09Ça, mon frère, c'est la jeunesse d'un ingénieur.
37:14Elle va se sentir comme un garçon de 15 ans.
37:16Elle va se récuperer facilement.
37:18Elle va croître rapidement.
37:21Et elle va se sentir comme un oiseau.
37:26Parlons des effets secondaires.
37:28Et ces vitamines que je vais lui mettre sont les plus légères ?
37:30C'est sûr.
37:31C'est sûr ?
37:32J'avoue.
37:34Ça va la mettre comme un animal dans la chambre.
37:36Non, non, non.
37:37Heureusement, dans ce département, la gérance n'a pas de problème.
37:42Prends-le.
37:43Mets-le dans la bouche.
37:45Mais c'est dans la bouche ?
37:46Nicolas, viens.
37:47Doucement, doucement, j'ai mal aux pieds.
37:50Mets-le.
37:52Mon frère, ça va être grave.
37:54Pourquoi ?
37:55Parce que je mets ça dans la bouche.
37:56Et ?
37:57Parce que tu n'en as pas.
37:59Et où je mets ça ?
38:00Oh, putain.
38:02Dites-moi quelle jambe vous fait moins mal.
38:05Celle-là.
38:06Prêt ?
38:07Oui.
38:08Attends un instant.
38:09Attends.
38:10Je respire.
38:11Vas-y.
38:12Allez, allez.
38:13De l'un à l'autre.
38:14Non.
38:15Oui ou non ?
38:16Oui, mais avec amour.
38:18Alors, on va le mettre dans celle-là.
38:20Respire.
38:21Un, deux...
38:22Oh, putain, calme-toi, calme-toi.
38:24C'est comme ça.
38:27J'en ai marre.
38:28C'est bon, c'est bon.
38:29J'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre.
38:30C'est bon.
38:31Prends-le.
38:32J'en ai marre, j'en ai marre.
38:33Appuie là.
38:34C'est bon.
38:35Combien il y en a ?
38:36Pour commencer cette semaine, il y en a trois.
38:38Trois ?
38:39Mais après, c'est une semaine.
38:41Une semaine ?
38:42Et qu'est-ce qu'il veut ?
38:44Oui, c'est bon.
38:45Si il y en a, il y en a, non ?
38:46Oui.
38:47C'est bon.
38:49Allez, viens.
38:50Quoi ?
38:51Qu'est-ce qu'il se passe ?
38:52Je veux le recommander à d'autres amis.
38:55Donne-le à ceux qui l'ont fait,
38:56soigne-les tous.
38:57A tous.
38:58Fais-le.
38:59C'est bon.
39:00Allez, vas-y.
39:01Qu'est-ce qu'il fait ?
39:02Qu'est-ce qu'il fait ?
39:03Il va me prendre ça
39:04pour le mettre dehors ?
39:05Ou veut-il que je le retrouve ?
39:06Bernie ?
39:07Ou Ertica ?
39:08C'est bon, viens voir.
39:09Regarde.
39:10C'est ces boîtes ?
39:11Je n'en sais rien.
39:12C'est bon.
39:13J'en mettrai un compte.
39:14Attends, viens, viens.
39:15C'est ça.
39:16C'est ça.
39:17C'est Chang Kuan-Chan, en fait.
39:18Qu'est-ce qu'il fait ?
39:19Il ne le fait pas.
39:21Bon, il y a une chose.
39:22Tu ne peux rien dire à Bernie
39:23que je lui ai vendu ça.
39:24Regarde.
39:25Je...
39:26Je...
39:27Je...
39:28Je...
39:29Je...
39:30Je...
39:31Je...
39:32Je...
39:33Je...
39:34Je...
39:35Je...
39:36Je...
39:38Mais là il m'a perdu.
39:39Là il m'a perdu.
39:40Enfin, là.
39:58Nous y sommes.
40:04Mais n'est-ce pas un excellent sélectionnement d'Edward ?
40:06C'est clair.
40:07Oui.
40:08Oh non, Bernie.
40:09Il ne peut pas être qu'il me propose d'être ton partenaire.
40:13Pourquoi pas ?
40:14Si tu vois qu'il est aussi dans le monde des beaux,
40:16dans le monde de l'art.
40:17Parce qu'une chose, c'est qu'il soit voisin et l'autre,
40:20c'est ça.
40:22Qu'est-ce que vous avez, vous et votre famille,
40:24contre Edgar ?
40:26Qu'il soit un travailleur,
40:27qui fait du bruit,
40:28qui vient d'en-dessous
40:29et qui n'a pas une famille de pompiers
40:31qui l'ait aidé.
40:33Je veux dire, si c'est ça,
40:35je suis aussi pareil.
40:36Non, non, non.
40:37Il n'y a pas de comparaison.
40:39Alors, si une personne comme Edgar
40:41n'est pas capable de vivre sa vie,
40:43je crois que moi non plus.
40:46Mais non.
40:47Ne dis pas ça.
40:49Alors,
40:50pourquoi ne pas faire une chose ?
40:51Allons-y,
40:52voyons ce qu'il a à dire,
40:54ce qu'il a à proposer.
40:55Et si il n'aime pas,
40:56cherchons quelqu'un d'autre.
40:57Mais donnez-lui une chance.
41:00Non.
41:02Allons-y,
41:03donnez-lui une chance
41:04et écoutez-le.
41:05Regarde,
41:06il a même un bon goût.
41:07Cette chaise-là
41:08est la meilleure.
41:09Non ?
41:11Hélbert,
41:12prends ces pièces
41:13à la boite.
41:14Elles sont pour la Docteure Camacho.
41:15D'accord ?
41:16Hélbert.
41:17Bébé.
41:18Edgar.
41:19Comment ça va ?
41:20Très bien,
41:21c'est un plaisir de te voir.
41:22Frère,
41:23c'est un plaisir de te voir.
41:24Bernie,
41:25c'est pareil.
41:26S'il te plaît,
41:27vas-y.
41:28Merci.
41:32Waouh.
41:34Ces chaises sont arrivées
41:35la semaine passée.
41:36Je les ai vues
41:37il y a quelques mois.
41:38Le niveau de design
41:39des Tannos
41:40est incroyable.
41:41Il y a des pièces
41:43très jolies.
41:46Je me suis dit
41:48que c'était un autre boulot.
41:50Un autre boulot ?
41:52Comment ?
41:53Non,
41:54bien différent.
41:56Un peu
41:58antique.
42:00Non,
42:01non.
42:02Non,
42:03non,
42:04un peu classique.
42:05Antique ou jamais.
42:06Non,
42:07c'est très joli.
42:08Je te félicite.
42:10Merci.
42:14Non,
42:15je ne peux pas boire.
42:16Merci beaucoup.
42:18Laissez-les en tout cas.
42:22Fermez la porte,
42:23s'il vous plaît.
42:24Bien sûr,
42:25monsieur.
42:26Comment ça ?
42:27Qu'est-ce que c'est ?
42:28Il veut rester à Bogotá
42:29non pour l'agence,
42:30parce qu'il s'est mis
42:31avec un cafré.
42:32Mais pourquoi ça ?
42:34Avec un vendeur
42:35d'objets illégaux.
42:38Non, non, non.
42:39Chayo n'est pas celle-là.
42:40Chayo, non.
42:41Laissez-le en tout cas.
42:42Non, non,
42:43je parle d'un autre type
42:44d'objets.
42:45Ceux-ci.
42:47Anaboliques,
42:48hormones,
42:49stéroïdes,
42:51qui, en premier lieu,
42:52sont très dangereux
42:53pour la santé.
42:54En plus,
42:55ils sont illégaux.
42:56Ce type,
42:57Lampon,
42:58a amassé une fortune
42:59en vendant ces produits.
43:00Donc, il a un gym,
43:01et maintenant,
43:02l'autre.
43:03Sûrement,
43:04c'est une façade
43:05pour vendre
43:06toutes ces bêtises.
43:07Ce qui est vraiment
43:08très inquiétant, Joaquin,
43:09c'est que le type
43:10a une obsession avec moi
43:11à tel point
43:12qu'il a convaincu Chayo
43:13de ne pas aller
43:14à l'université
43:15et de ne pas
43:16se marier avec moi.
43:17Ah.
43:18Ce n'est pas possible.
43:19Mais vous,
43:20vous allez bien ?
43:21Oui.
43:22Vous vous aimez
43:23beaucoup, non ?
43:24Tout à fait.
43:25Et alors ?
43:26Je ne sais pas pourquoi,
43:27mais il a lavé
43:28la tête, Chayo.
43:29Je l'ai entendu
43:30dire par sa propre bouche
43:31qu'il ne voulait pas
43:32se marier avec moi,
43:33qu'il ne voulait pas
43:34de compromis,
43:35qu'il ne voulait pas
43:36savoir de moi.
43:37Vous pouvez le croire.
43:38Je ne vais pas
43:39permettre que ma fille
43:40se mette avec un piscot
43:41dans le tennis
43:42et sur la terre.
43:43Tout à fait.
43:44Ce que je veux faire
43:45c'est accomplir
43:46mon devoir
43:47comme bon citoyen
43:48que je suis.
43:49Je veux donc
43:50récupérer toutes les preuves
43:51qu'il a besoin
43:52et l'amener
43:53à l'autorité compétente.
43:54Présentez ces preuves
43:55immédiatement.
43:56Et si vous devez
43:57les mettre en prison,
43:58faites-le.
44:02Chayo est prête
44:03pour monter son agence
44:04et elle a tout
44:05très clair, n'est-ce pas?
44:06Oui.
44:07C'est exactement
44:08ce matin que j'ai entendu
44:09parler de ça
44:10sur la radio.
44:11Mais ce qui ne me restait
44:12pas clair
44:13c'est quel est
44:14le concept.
44:15Parce que ce n'est pas
44:16simplement
44:17acheter un endroit
44:18et mettre
44:19l'adresse d'agence.
44:20Non, d'accord.
44:21Et c'est ce qui se passe
44:22avec les agences
44:23qu'il y a aujourd'hui.
44:24Les agences
44:25qui attendent
44:26qu'il y ait un travail
44:27pour aller chercher
44:28un modèle et c'est tout.
44:29Il n'y a rien de nouveau.
44:30Ce que je veux
44:31c'est avoir un endroit
44:32avec les femmes
44:33les plus spectaculaires
44:34de la Colombie.
44:35Par chance, il y a
44:36quelques années,
44:37j'ai connu quelque chose
44:38très similaire à celui
44:39de New York
44:40quand je voyageais
44:41pour voir les passerelles
44:42et les tendances.
44:43Comme si vous étiez
44:44aussi dans la mode?
44:45Pas vraiment.
44:46Ce qui se passe,
44:47c'est que quand je voyage
44:48pour voir les tendances
44:49des modèles,
44:50j'aime savoir
44:51ce qui se passe
44:52avec la mode.
44:53Et là,
44:54avec mon ami John
44:55il gère ce concept.
44:56Il a peu de modèles
44:57mais un niveau rock'n'roll.
45:00Très bien.
45:02Tu sais, j'ai entendu
45:03qu'Edgar pensait
45:04comme elle
45:05et qu'il a oublié tout.
45:06Les milliers de fois
45:07qu'il s'est moqué
45:08de lui et de Laura,
45:09ce qu'il lui avait dit
45:10à Bernie,
45:11la mauvaise tête
45:12qu'a fait le jour
45:13de la sérénade
45:14et même ce que
45:15j'ai dit à lui.
45:16Très bien.
45:17Il a oublié tout
45:18jusqu'à ce qu'ils
45:19parlent de l'argent.
45:20Traité fait.
45:22Attends un moment,
45:23Edgar,
45:24avant de dire
45:25quoi que ce soit,
45:26j'ai besoin de te demander
45:27quelque chose.
45:28Oui, s'il te plaît,
45:29dis-moi ce que je sais.
45:31C'est vrai que vous avez
45:32envoyé frapper
45:33le photographe
45:34qui était hier soir
45:35à Gâteau Bleu?
45:36Pardon?
45:37C'est juste que,
45:38ils m'ont dit
45:39qu'il était défiguré
45:40dans la clinique
45:41et que vous avez
45:42quelque chose
45:43à voir avec ça.
45:44Tu me parles sérieusement,
45:45Shaio?
45:48C'est très grave.
45:50Vito Corleone.
45:52Oui?
45:53C'est ce qui a transformé
45:54Edgar d'un moment à l'autre
45:55en un type sûr,
45:56capable de soutenir
45:57une mention sans s'offenser,
45:58sans qu'il n'y ait
45:59aucun doute.
46:00Je ne crois pas
46:01que vous puissiez faire
46:02des affaires
46:03avec une personne
46:04qui soit suspectée
46:05de quelque chose comme ça.
46:07Maintenant,
46:08la question est,
46:09vous l'avez vu?
46:10Ils m'ont raconté.
46:11Ils vous ont raconté.
46:13D'accord,
46:14je vous suggère
46:15avec tout respect
46:16que vous allez
46:17et que vous vous inquiétez
46:18personnellement de ça.
46:19Pendant ce temps,
46:20on ne va pas
46:21pouvoir faire
46:22aucun affaire.
46:23Et j'ai une réputation
46:24à garder.
46:25S'il vous plaît,
46:26terminez vos boissons.
46:27Avec ton permis.
46:29Merci.
46:32Shaio,
46:33quelle nécessité!
46:34Il fallait lui demander
46:35ça maintenant.
46:36Mais qu'est-ce que je fais
46:37si c'est ce qu'ils m'ont dit?
46:38Je n'ai pas besoin
46:39d'avoir des doutes.
46:40C'est ce que j'ai fait.
46:41C'est ce que j'ai fait.
46:42C'est ce que j'ai fait.
46:43C'est ce que j'ai fait.
46:44C'est ce que j'ai fait.
46:45C'est ce que j'ai fait.
46:46C'est ce que j'ai fait.
46:47C'est ce que j'ai fait.
46:48Mais qu'est-ce que je fais
46:49si c'est ce qu'ils m'ont dit?
46:50Je n'ai pas besoin
46:51d'avoir des doutes.
46:52Mais vous n'avez pas vu
46:53que l'homme était prêt
46:54à fermer le business
46:55avec toutes les conditions
46:56que vous lui avez posées?
46:57Toutes!
46:58Qui accepte ça?
46:59Je sais,
47:00mais je dois vérifier
47:01que ce n'est pas vrai.
47:02Pourquoi ne pas appeler Oscar
47:03et aller le voir d'une seule fois?
47:06Bien.
47:07Oui?
47:08D'accord.
47:18Maintenant, vous allez vous rendre compte
47:19de la dangerosité
47:20de ce type.
47:22Vous verrez.
47:27C'est ici.
47:31Bonsoir.
47:32Vous êtes des familles?
47:35Non, désolé.
47:36Ce matin, il y avait
47:37un patient qui s'appelle Farid.
47:38Où est-il?
47:39Non, madame.
47:40Il n'est pas ici.
47:42Vous êtes sûre?
47:44Je suis venu ce matin.
47:46À cette même chambre,
47:47dans la chambre 505,
47:48avec la même fenêtre,
47:49la chambre était aussi vide
47:50et Farid était ici.
47:51Où est-il?
47:52Monsieur, je ne sais pas
47:53de quoi vous parlez.
47:54Retirez-le,
47:55vous m'étonnez.
47:57Dommage.
47:59Incroyable.
48:02Non, Chayo, c'est sérieux, viens.
48:03Non, Oscar.
48:04Je vous jure que Farid était ici.
48:05Il a perdu le temps.
48:06Il m'a fait tomber
48:07comme un chat avec Edgar.
48:08Bernie, croyez-moi.
48:09Non, attendez, attendez.
48:10Attendez, je vous demande.
48:11Madame, faites-moi un fauteuil.
48:12Vous pouvez regarder
48:13dans le registre
48:14où est Farid?
48:15C'est une photo
48:16que je ne pouvais pas faire.
48:17Il n'y avait pas de trace,
48:18de registre,
48:19rien.
48:20C'est comme si j'étais
48:21en train de m'étonner,
48:22de m'étonner.
48:25Et ce jour-là,
48:26j'ai compris le nombre
48:27d'ennemis qui m'avaient gagné.
48:28Edgar n'était pas
48:29un trepadour insécuritaire.
48:30Non.
48:31Il était un mafieux
48:32de peur,
48:33avec l'objectif clair
48:34d'entrer dans un monde
48:35auquel il ne belongait pas
48:36et dans lequel Chayo et Laura
48:37étaient son obsession.
48:38Elles étaient la porte
48:39qu'il a besoin
48:40pour escalader
48:41ce niveau
48:42auquel il voulait belonger.
48:43La société bogotana
48:44n'a pas de choix.
49:10Si tu finis ça pour moi,
49:11je reviendrai.
49:14Bonsoir.
49:16À plus tard.
49:17À plus tard.
49:18À plus tard.
49:38Alors ?
49:40Très bien.
49:41Nicolas a continué son plan avec son père-enfant.
49:43Et la semaine suivante,
49:44Nicolas s'est engagé à récupérer toutes les preuves qu'il avait besoin pour détruire Verdi.
49:48Il s'est sacrifié à tous les niveaux.
50:05Commandant, on ne parle pas d'un cas isolé.
50:09J'ai des preuves, des témoignages, des témoins.
50:13Il y a absolument tout ici.
50:16J'ai aussi les doses qu'ils injectent là-bas.
50:19On parle d'une règle complète de vente et de trafic illégal de substances.
50:27Ce qui m'inquiète beaucoup, c'est que dans ce gym que je vais,
50:32mon commandant,
50:33il y a des mères, des jeunes avec des rêves,
50:37qui peuvent être détruits à cause de ces ampoules,
50:41de ces criminels.
50:44Je suis venu vous parler,
50:46parce que je parle avec un ami.
50:49Je crois que vous le connaissez.
50:50Il s'appelle Pedro.
50:51Il a un programme de la matinée sur la radio.
50:54Je crois que vous le connaissez.
50:55Il est très célèbre.
50:57Oui.
50:58Et il veut faire un programme sur ça.
51:02Mais il m'a demandé de vous parler avant, bien sûr,
51:05parce qu'il est sûr que vous allez actuer à 100%.
51:09Je suis aussi sûr de ça, bien sûr.
51:11...
51:37Oui, tia,
51:38vous êtes très dure.
51:40Avec ce look, les photos vont être complètes.
51:45Et les photos vont ressembler à celle de Paola.
51:49Toute une reine.
51:52Andréa, Vanessa,
51:53et toi, qu'est-ce qu'il y a ?
51:55Allez, viens.
51:56Je t'ai terminé le tien,
51:57tu vas te voir divine aussi.
51:58Regarde, regarde.
51:59Vas-y, mets-le,
52:00pour qu'on aille voir les photos.
52:01Allez, Vanessa.
52:03Fais-le, fais-le.
52:08...
52:12T'as aimé ?
52:13Très bien.
52:15Assieds-toi.
52:19Assieds-toi, calme-toi,
52:20je t'ai déjà parlé.
52:27Hey, Najib,
52:28pourquoi est-ce que tu es comme ça avec moi ?
52:30Comme si j'étais une mauvaise personne avec toi,
52:32ou avec ta fille,
52:33avec ta famille.
52:35Allez, Holman,
52:36qu'est-ce que tu veux ?
52:37Et je te dis tout de suite
52:38que je ne suis pas disponible
52:39pour ce que nous savons.
52:40Non, non, non.
52:42Ne t'en fais pas,
52:43je ne veux rien avec vous.
52:49Ce que je veux, c'est elle,
52:51sa fille.
52:52Qu'est-ce qu'il y a ?
52:53Oublie-toi.
52:55Tu es un putain,
52:56tu es à deux ans.
52:57Ne m'empêche pas.
52:58Allez, attends.
53:00Calme-toi, assieds-toi
53:01et écoute ce que je viens de dire.
53:03Ça te convient.
53:04Ça te convient.
53:07Ils m'ont accueilli dans la pétrolière.
53:11Ils m'ont envoyé à l'étranger.
53:13Un meilleur travail,
53:14un meilleur salaire.
53:16Mais je ne veux pas m'en aller seul.
53:18Ce que je veux,
53:19c'est former une famille.
53:20Non, monsieur.
53:22Vous êtes un homme déjà passé,
53:24un homme déjà vécu.
53:25Elle, non.
53:26Elle est une fille.
53:27C'est pour ça.
53:28Non, elle n'est pas pour vous.
53:29Mais vous le dites vous-même.
53:31Je suis déjà un homme vieux,
53:32passé.
53:33En plus, j'ai l'intention de continuer
53:35avec le modèle que vous avez.
53:38Je vous laisse.
53:39En plus, si vous voulez,
53:40venez avec nous aussi.
53:42Pour que vous aussi,
53:43vous ayez un futur.
53:45Ne condamnez pas la fille
53:46à vivre dans cette pétrolière.
53:48Ne la condamnez pas,
53:49ni vous-même, Najeeb.
53:51Voyez que cette fille
53:52va commencer à croître.
53:54Et elle va commencer à demander.
53:56Et vous allez lui donner.
53:57Dites-moi.
53:59Elle va retourner au camp
54:00et faire ce que nous savons.
54:03Pour l'instant,
54:04laissez-la suivre son chemin
54:05avec l'agence.
54:06J'ai confiance en ça.
54:10Excusez-moi.
54:33Cette fille est une bombe mortelle.
54:36Elle aime danser.
54:38Elle aime s'amuser.
54:41Où elle passe,
54:42c'est comme un huracan.
54:44Elle te laisse mouillée.
54:46Elle te laisse sans rien.
54:50Comment j'aime
54:51quand elle bouge la jambe.
54:54C'est une bombe
54:55et il n'y en a qu'une comme celle-là.
54:58Comment j'aime
54:59quand elle bouge la jambe.
55:02Parce qu'elle seule
55:03est le pouvoir de la beauté.