Klass 95 - Capitulo 8
Klass 95 - Capitulo 8
Transcript
00:00C'est quoi ce bordel ?
00:30Merde !
00:43Vous faites des énigmes ?
00:45Oui, certains des prisonniers sont en train de filmer et ils sont en train de faire la cérémonie de fermeture.
00:50Merci.
00:52...
00:57Aïe !
00:58Pardon, c'est moi.
01:00Tranquille, tranquille.
01:01Aïe, non !
01:04J'ai dormi toute la nuit, je savais que tu allais venir.
01:06Merci beaucoup.
01:08Aïe !
01:09Merci d'être venu, tu vois ?
01:11Mon cœur s'est arrêté.
01:13Aïe !
01:14Tranquille, tranquille, c'est bon.
01:16C'est bon.
01:17Je veux qu'on s'assoie et qu'on discute un peu.
01:20C'est bien.
01:21C'est bien.
01:30Regarde, regarde, c'est la fameuse.
01:33Quoi ?
01:34Celle-là, c'est la fameuse.
01:35C'est celle qui a découvert Reynas.
01:37Ah oui ?
01:38Oui.
01:40Non, non, non.
01:42Tu vas déjeuner ?
01:44Je ne mange pas beaucoup dans la rue,
01:46et je ne suis pas aussi proche de la prison.
01:48T'as peur que ce soit de la viande de prison ?
01:51Peut-être que ça va être mieux.
01:53Prends-en.
01:59C'est bon.
02:00C'est bon.
02:02C'est bon.
02:03C'est bon.
02:04C'est bon.
02:05C'est bon.
02:06C'est bon.
02:08C'est bon.
02:09C'est bon.
02:12Eh, c'est quoi ça ?
02:15Un satellite.
02:16Je sais, mais ça marche ?
02:20Et pourquoi ?
02:21Pour m'appeler pour que je te le revienne ?
02:27Je veux juste savoir comment ça marche.
02:29Avec des monnaies.
02:34Si tu veux, appelle-moi.
02:39Ça fonctionne avec un satellite, idiot !
02:41Tu appelles, la signale monte, va vers le satellite,
02:43puis descend, tu parles,
02:45des choses que quelqu'un comme toi ne comprendra pas.
02:47Je comprends mieux que toi.
02:49Et ne te la fais pas trop,
02:50dans quelques années,
02:51même les salariés auront un téléphone comme ça.
02:54Ne me fais pas rire.
02:56Bien, alors non.
03:00Est-ce que Chayo se demeure ?
03:02Parce qu'elle s'est dégoûtée de moi ?
03:05Parlons-en,
03:06connaissons-nous.
03:08Si je suis le partenaire de ta soeur,
03:10on va nous voir tout le temps.
03:12Je ne connais pas beaucoup de toi.
03:14Bien,
03:15qu'est-ce que tu veux savoir de moi ?
03:17Je ne sais pas.
03:18Peut-être que,
03:20en plus d'être l'amie de Laurita,
03:22qu'est-ce que tu fais ?
03:23Pour l'instant, rien.
03:25Je viens d'arriver de l'exchange.
03:27Et pour que tu saches,
03:29je ne suis pas l'amie de Laura.
03:35Comment que tu n'es pas l'amie de Laura ?
03:39Non.
03:40Mais elle n'aime pas que les gars
03:42la foutent quand elle sort de la chambre.
03:44Et elle me fait toujours passer pour son amie.
03:47Et les bisous qu'ils te donnent, qu'est-ce qu'il y a ?
03:49Rien, c'est normal.
03:51Je me baise avec toutes mes amies.
03:53Et ça ne veut pas dire qu'elles sont mes amies
03:55ou que je ressens quelque chose pour elles.
03:58Comment ça ?
03:59Tu te baises avec des femmes
04:01et tu ne ressens rien ?
04:02Oui.
04:03Tu es gay ?
04:05Non.
04:06Tu es gay ?
04:08Parce que c'est ce que font les gays.
04:10Ça ne me ressemble pas à un gay.
04:13Tu sais ce qui me ressemble bien à un gay ?
04:16Installer un stockage de décorations.
04:29Ecoute,
04:31en plus d'être un grand décorateur,
04:33à quoi est-ce qu'il s'occupe ?
04:35A détruire les gens.
04:43C'est ce qu'il a dit à Chayo, n'est-ce pas ?
04:47Comment va-t-il me faire ça, frère ?
04:49Comment va-t-il dire à Chayo que j'ai foutu le photographe ?
04:53Je ne serais pas capable de faire ça, frère.
05:03Edgar,
05:06qu'est-ce qu'il y a dedans ?
05:10Un sapin mort.
05:17Chayo, vous devez croire moi, s'il vous plaît.
05:19Tout ça, c'est un montage de Nicolas
05:21qui a demandé à Lombana qu'il lui recommande quelque chose
05:23pour la douleur musculaire,
05:24et ce bâton-là est tombé
05:26et lui a offert toutes ces bêtises
05:28que je vendais à mes épaules.
05:29Je lui ai dit beaucoup de fois
05:30que si je ne le fais pas, je me mettrais dans un problème.
05:32Et ils m'ont foutu.
05:34Vous avez pu parler à un avocat ?
05:37Oui, mais il me dit que ça va être difficile.
05:41Je suis le représentant légal du lieu,
05:43donc la responsabilité est à moi.
05:45Et ça va me coûter beaucoup d'argent aussi.
05:48Mais c'est pas tout de ma faute.
05:50Non.
05:51Mais bien sûr que oui.
05:52Parce que Nicolas a fait ça pour...
05:54Ce n'est pas de ta faute.
05:55Ne dis pas ça.
05:56Regarde, au contraire.
05:58Pensez-le de cette manière.
05:59Vous êtes la raison pour laquelle
06:01je veux faire les choses bien.
06:03Je veux les faire de la bonne façon.
06:04Parce que si ce n'était pas pour vous,
06:05je me retournerais à ce lieu,
06:07risquant de me faire tirer.
06:08Je vais lui donner la main.
06:09Nicolas.
06:10Non, non, non.
06:11Et après, ils me mettent en prison.
06:12Ne pensez pas à dire ça.
06:16Ce qu'on doit faire ici,
06:17c'est de démontrer que ça n'a rien à voir
06:19avec tout ce qui s'est passé.
06:22Et on va le faire.
06:24On va le faire.
06:25Et ne pensez pas à Nicolas,
06:26qu'il m'en charge.
06:28Oui?
06:29Bien sûr.
06:31Si tu as toute la raison.
06:32Que pense-je de Nicolas,
06:33en savant que j'ai le plus important ici?
06:36Et c'est que je l'ai ici.
06:39Merci d'être venu.
06:51Merci d'être venu.
06:59Pour quoi?
07:01Bernie, je ne veux pas que vous pensiez quelque chose de bizarre.
07:04Je ne savais pas que c'était si bien.
07:06C'est sérieux.
07:07Une dame à l'extérieur m'a dit de l'acheter.
07:11Alors,
07:12fais-moi penser que je le savais
07:14et qu'elle a envie de mourir d'envie d'être ici avec moi.
07:18Je suis folle.
07:20Mon père m'avait fait une date à la maison.
07:22Mais bon, nous sommes ici.
07:25Qui est-ce?
07:27Bienvenue.
07:33Regarde.
07:34C'est ce qui compte.
07:35Nous sommes ici.
07:36Nous sommes ensemble.
07:38Nous sommes dans le même canal.
07:41Oui, le même canal.
07:44Mais celui-ci n'était pas le mien.
07:47C'est le mien.
07:48Et tu vas me dire que tu n'aimes pas cette maison
07:50avec la piscine,
07:51la vue magnifique,
07:52les jardins,
07:53la grande cuisine à laquelle je t'ai apporté.
08:02Je sais.
08:03Je sais à quoi tu parles.
08:06Mais tu sais que
08:08pour moi,
08:09avec ce que tu es,
08:10c'est pas possible.
08:12C'est pas possible.
08:14C'est pas possible.
08:16C'est pas possible.
08:18C'est pas possible.
08:20C'est pas possible.
08:25Et nous avons une piscine aussi.
08:32Qu'est-ce que tu me dis?
08:38Je dois te dire que
08:41le jour de la maison avec cette piscine
08:43c'était très romantique.
08:46C'est vrai?
08:47Oui.
08:48J'ai adoré.
08:50J'ai adoré.
08:57Jusqu'à ce qu'ils t'enlèvent.
08:58Qui?
09:00Qui?
09:01On ne va pas parler de personne
09:03qui ne doit pas être ici.
09:05Vous et moi, on va s'amuser.
09:07Nous sommes seuls.
09:09Et le plus beau,
09:10et c'est le plus important,
09:13c'est que j'avais beaucoup, beaucoup
09:15envie de la voir
09:17et que je veux me mettre dans cette piscine.
09:45C'est un jour vécu.
09:48Ne essayons pas de courir avant d'aller.
09:51Cette nuit, nous sommes vivants.
09:54Seulement ce moment est réalité.
09:59Oh, je ne sais pas.
10:10Je ne sais pas.
10:13C'est bon, c'est bon, c'est bon.
10:19Je ne sais pas ce qui me passe.
10:22Je pense que je t'aime avec tout mon espoir.
10:27Je veux que tu m'attendes.
10:28Attends-moi.
10:29Quand je reviendrai,
10:30nous allons construire cette agence.
10:31Ne laissez pas qu'ils vous envoyent en voyage.
10:33Comment allons-nous faire?
10:36Je sais que vous n'avez rien à voir
10:37avec tout ce qui s'est passé,
10:38mais Nicolas va faire tout son possible
10:41pour le faire.
10:42Vous l'avez dit.
10:43Je n'ai rien à voir avec tout ça
10:44et je vais sortir de là.
10:45Je vous l'assure.
10:47Je veux savoir quelque chose.
10:49Est-ce que vous êtes d'accord?
10:54Je vais commencer à faire
10:55les recherches sur l'agence.
10:57Je l'espère.
11:00Je suis d'accord.
11:01Je suis d'accord.
11:04Oui, c'est bon.
11:07Est-ce que vous pensez
11:09que cette agence va être
11:10la meilleure de toute la Colombie
11:11et de tout le monde?
11:12C'est une bonne dimension, n'est-ce pas?
11:14Oui.
11:17En sortant! En sortant!
11:18Je vous aime.
11:19Mon cœur.
11:22Bon.
11:23S'il vous plaît,
11:24faites attention.
11:25Merci d'être venu.
11:26Chayo,
11:27dites à Edgar
11:28que je lui remercie
11:29et qu'il est mon frère.
11:33Au revoir.
11:40Qu'est-ce qu'il s'est passé?
11:41Je ne sais pas ce qu'il s'est dit
11:42quand il faisait froid.
11:43Non, mieux vaut mourir de froid
11:44que de mourir chaud.
11:46Oscar,
11:47jusqu'à quand
11:48va-t-il continuer comme ça?
11:49C'est bon.
11:51Il s'est aussi passé
11:52qu'il s'est mis
11:53dans la savanne des souvenirs.
11:55Mais je dois porter ça.
12:03Comment ça s'est passé?
12:05Tout s'est bien passé?
12:08Comment s'est porté l'homme?
12:11À ce moment-là,
12:12il s'est rendu compte
12:13qu'il était perdu.
12:14Chayo Domínguez
12:15avait juste reçu
12:16une visite conjugale
12:17à la prison.
12:19Elle avait porté
12:20la savanne des souvenirs.
12:21Elles n'avaient pas l'idée
12:22de ce qu'elle allait dire
12:23à son père
12:24d'avoir failli
12:25réunir l'ambassade.
12:29Allons-y.
12:32Une fille de Pauline
12:33qui avait un sexe
12:34très dur à la prison.
12:38Elle n'avait rien d'important
12:39parce qu'elle était amoureuse.
12:43Elle avait perdu
12:44la cordure,
12:45le sens de la réalité.
12:49Est-ce que c'était valable?
12:54À ce moment-là, oui.
12:55Mais la calentour
12:56n'était pas dans la savanne
12:57ni dans la prison.
12:58C'était dans la maison
12:59de son voisin
13:00qui avait la tête
13:01pour parler d'elle.
13:05Mais bien sûr
13:06que je l'ai portée
13:07et que je l'ai attendue.
13:09Si vous aviez vu
13:10la tête d'appréciation
13:11avec laquelle elle est sortie...
13:12Regarde, je l'ai en train
13:13de manger ici.
13:14Et maintenant que mon avocat
13:15n'est plus dans la prison,
13:16je vais me mettre
13:17sur un altar.
13:18Regarde,
13:19mon avocat
13:20se lève la tête.
13:21Non, non.
13:22Je ne comprends pas
13:23comment Chayo
13:24ne peut pas aimer
13:25sa soeur Laura.
13:26Laura, bien sûr,
13:27mais tout au calme.
13:28Elle vient derrière.
13:29Je sais comment
13:30je fais mes affaires.
13:31En plus, je me suis rendu compte
13:32qu'elle n'a pas d'enfant.
13:34C'est un mariage.
13:35Ecoutez.
13:36Ecoutez la chanson.
13:37Bien sûr.
13:39C'est quand tu as corté le péril
13:40que t'es devenu un galant.
13:41Ah, quel thème.
13:42Comment ça, t'es tellement
13:43amoureuse de Luismi?
13:45Fais-le maintenant.
13:56Je ne savais pas
13:57que t'aimais Luismi.
13:59Oui.
14:00Elle va aller au concert?
14:01Elle vient?
14:02Oui, Luismi vient.
14:03Je ne le savais pas.
14:05C'est un concert
14:06un peu privé,
14:07un peu exclusif.
14:08J'ai un palco.
14:09Un palco?
14:10Tu veux y aller?
14:11La vérité, c'est que
14:12je ne sors pas
14:13tout seul,
14:14alors il faudrait
14:15inviter ma soeur,
14:16ma copine.
14:17Mais s'il te plaît,
14:18toutes les invitées.
14:20Ah, et Oscar aussi.
14:21Parce que sinon,
14:22mes parents
14:23mettent des problèmes
14:24pour que nous sortions.
14:25Et d'une seule fois,
14:26je lui dis quelque chose,
14:27Edgar.
14:28Qu'il ne revienne pas
14:29l'affaire de la lutte.
14:30Il ne peut pas
14:31se battre de nouveau.
14:32Non, Laurita,
14:33comment ça se peut,
14:34s'il te plaît?
14:35Au contraire,
14:36si il revient,
14:37bien sûr,
14:38si elle est
14:39comme une soeur
14:40de sa famille.
14:41Qu'il revienne, Oscar.
14:42OK, je vous dis.
14:43OK.
14:49J'ai besoin d'un palco
14:50pour le concert de Louis-Louis.
14:51Faites-le,
14:52que ça coûte.
14:53Je suis heureux.
14:54Je m'en suis engagé.
14:55Et un grand
14:56pour qu'on s'occupe de tout.
14:57Je m'en occupe, parfait.
14:58Vous n'avez rien
14:59à faire là-bas.
15:00Ne soyez pas stupides,
15:01vous deux.
15:02Ne me regardez pas
15:03faire de la merde la nuit.
15:07Pendant les derniers jours,
15:08Edgar a vécu la glorie
15:09de sa proximité
15:10avec les Dominguez.
15:11C'est elle.
15:12C'est moi.
15:15Chayo ne savait pas
15:16où le mettre
15:17à cause de l'aide
15:18qu'elle lui donnait à Bernie.
15:21Et Laura a accepté
15:22l'invitation au concert.
15:25Au contraire,
15:26pour les filles
15:27de Barranca,
15:28les choses
15:29ne ressemblaient pas bien.
15:33Kelly, n'appelle plus,
15:34cette fille ne va pas
15:35s'occuper de rien.
15:37Kelly.
15:42Kelly, ma fille,
15:43j'ai besoin de vous parler.
15:45Oh, mademoiselle,
15:46c'est très urgent.
15:47Allez, ma fille,
15:48arrête ça.
15:49Oh, maman.
15:56Kelly, ma fille,
15:57regarde,
15:58c'est ce qu'on doit
15:59payer d'ici le lundi.
16:01Ils m'ont dit
16:02qu'ils ne peuvent plus
16:03avoir leur mère
16:04ici.
16:05Si on ne leur donne
16:06pas un bon,
16:07au moins,
16:08on leur dit
16:09comment on va payer.
16:11Non, maman,
16:12mais je crois
16:13que l'agence
16:14va sortir.
16:15C'est vrai que ça va sortir.
16:16Allez, Kelly, ma fille,
16:17arrête de mentir,
16:18ça ne va pas sortir.
16:19Ces gens
16:20ne répondent même pas
16:21au téléphone.
16:22Et je l'ai besoin
16:23d'atterrissée.
16:24C'est que nous sommes
16:25les trois seules
16:26et nous devons prendre
16:27la décision
16:28de comment on va
16:29sauver la vie de sa mère.
16:30Bon, alors,
16:31je peux aller
16:32au paradis
16:33et te parler.
16:34Mais, ma fille,
16:35tu ne l'as pas lu.
16:36Regarde combien c'est.
16:38Est-ce que tu crois
16:39qu'en travaillant
16:40au paradis,
16:41tu pourras payer ça?
16:45Kelly, ma fille,
16:47crois-moi,
16:49si c'était dans mes mains,
16:50je me mettrais
16:51dans ton lieu
16:52et je ne te mettrais
16:53jamais dans ces choses.
16:54Mais le problème,
16:55c'est que ce monsieur
16:56ne m'aime pas.
16:57Il t'aime.
16:59Et si je vais
17:00avec Wallman,
17:01il paiera tout?
17:04Bon, alors,
17:05qu'il nous donne de l'argent.
17:06Qu'il nous donne de l'argent
17:07et on verra
17:08comment on le lui enverra.
17:09Mais ce qui se passe,
17:10c'est que ce monsieur
17:11dit qu'il n'a pas
17:12de l'argent.
17:13Et alors?
17:16La proposition de ce monsieur
17:17vient de changer.
17:21Il veut que vous deux
17:22vous mariez.
17:23Non, tia!
17:25Vous me regardez
17:26comme si j'étais
17:27une fille.
17:28Comment allez-vous
17:29me dire ça?
17:30Calme-toi, calme-toi.
17:31Je vais vous expliquer
17:32comment ça se passe.
17:33Ce qui se passe,
17:34c'est qu'il dit que
17:35si vous vous mariez,
17:36il peut vous mettre
17:37et votre mère
17:38dans le sécurité
17:39de la pétrolière.
17:40Vous avez déjà
17:41envoyé le médecin.
17:42Il dit que la poignalade
17:43a impliqué des organes
17:44très importants
17:45dans votre mère
17:46et que vous devez
17:47lui faire des cures.
17:48C'est comme des opérations
17:49qui l'ouvrent,
17:50vous devez la laver
17:51et la fermer.
17:52Mais ça coûte beaucoup d'argent
17:53et nous trois,
17:54nous n'avons pas
17:55ce type d'argent.
17:56Mais si vous vous mariez,
17:57votre mère
17:58a tout le droit
17:59à ce sécurité.
18:00Et pour cela,
18:01vous devez être
18:02légalement marié
18:03avec ce monsieur.
18:07Tout ce que nous devons
18:08jusqu'à présent,
18:09il va le payer aussi.
18:12Il dit qu'il va demander
18:13un prêt dans le fonds
18:14des employés
18:15de la pétrolière.
18:20Kelly,
18:21c'est la seule façon
18:22que nous avons
18:23de sauver la vie
18:24de votre mère.
18:26Vous devez vous marier
18:27avec ce monsieur, ma fille.
18:29Nous n'avons pas
18:30d'autre solution.
18:33Ce n'est pas juste.
18:35Ce n'est pas juste
18:36parce que je sais
18:37que le modélage
18:38va sortir.
18:39C'est seulement
18:40une question de temps.
18:41Non, attendez.
18:42Tout d'abord,
18:43Kelly, s'il vous plaît,
18:44l'urgence est de sauver
18:45la vie de votre mère.
18:46On verra plus tard
18:47si ce monsieur
18:48la laisse modéler.
18:49Mais maintenant,
18:50c'est tout ce qu'il faut faire.
18:55Merci, Antonio.
19:26Bonjour.
19:28Merci, Paulie,
19:29d'être venue.
19:31J'espère que je n'ai pas
19:32arrêté le temps.
19:33Non, merci
19:34de me sortir de la maison.
19:36Tu sais que si c'était
19:37pour mon mari,
19:38je devrais être
19:39au courant de lui
19:40tous les jours.
19:43Comment va la reviste?
19:44J'ai adoré
19:45le numéro de Paula.
19:46C'est génial.
19:48Deux vodkas doubles,
19:49s'il vous plaît.
19:50Non, pour moi, un café.
19:51Non, merci.
19:52Le vodka.
19:53Tu vas en avoir besoin.
19:56Mais pourquoi?
20:00Paulie,
20:01je ne fais pas ça
20:02normalement,
20:03car ce qu'il y a
20:04dans ce sac est de l'or
20:05pour une reviste comme la mienne.
20:08Mais j'admire Shia.
20:09J'aime ce qu'il fait.
20:12Je ne vais pas permettre
20:13que des fraudeurs
20:14s'en prennent
20:15de leur vie privée.
20:17Mais qu'est-ce qui s'est passé?
20:18Shia est prête
20:19à partir de l'hôtel.
20:20Il a été à la visite.
20:22Il n'a été qu'à la visite.
20:23Il a aussi eu le temps
20:24pour l'amour.
20:27C'est un plaisir.
20:29Mais je ne sais pas,
20:30je ne trouve pas
20:31le lieu le plus adéquat.
20:37Qu'est-ce que c'est?
20:51Je ne sais pas
20:52comment je vais faire
20:53pour payer à Mimi
20:54le favor qu'elle nous a fait
20:55de ne pas publier
20:56ces photos.
20:58Ça aurait été terrible,
20:59Joaquin.
21:02Dis-moi,
21:03qu'est-ce qu'on va faire
21:04avec cette fille?
21:06Dans la prison?
21:07Avec une tablette
21:08immonde dans la main?
21:09Je ne sais pas
21:10ce qu'elle pensait.
21:11Je te jure
21:12que je vais la tuer.
21:13Je vais la tuer.
21:14Je vais la tuer.
21:15Je vais la tuer.
21:16Je vais la tuer.
21:17Je vais la tuer.
21:18Je vais la tuer.
21:19Je vais la tuer.
21:20Je vais la tuer.
21:23Je n'ai pas été
21:24à la rencontre
21:25que vous avez faite
21:26à l'ambassade.
21:27Le gars qui m'a pris
21:28la rencontre
21:29m'a appelé
21:30pour me dire quelque chose.
21:31Je vais le dire
21:32immédiatement.
21:33Non,
21:35ça ne se résout pas
21:36comme ça.
21:38Pendant que le gars
21:39est là-bas,
21:40elle ne va pas
21:41arrêter de faire
21:42des choses
21:43pour le voir.
21:45Prie-moi
21:46que tu ne lui diras
21:47Pour le moins, décide-le.
21:50Dites-le moi !
21:51...
22:16Buenas
22:17...
22:27Je suis désolé de ne pas être ton avocat,
22:29comme vous l'avez dit.
22:32Ni ma fille.
22:36Que, par ailleurs, je vous raconte.
22:41Après avoir vu ça,
22:44je ne veux jamais le revoir dans la vie.
22:48Et je vous pardonnerai d'avoir été laissé sortir.
22:53Non.
22:56Non, non, mais c'est de là que ça vient.
22:58Je n'ai rien à voir avec ça.
23:01Monsieur, je crois que vous ne comprenez pas ce qui se passe ici.
23:03Non, non, non, celui qui ne comprend pas, c'est vous.
23:06Regarde, je vous prie de m'écouter attentivement,
23:09parce que je ne vais pas rester longtemps ici.
23:14Ici, il y a toute l'évidence que vous avez trouvé dans votre gymnase,
23:18pour laquelle vous pouvez mettre au moins 10 ans de prison.
23:23Mais regardez, au début, je suis une personne conciliatoire.
23:28Donc, je suis venu vous offrir une option.
23:30Non, non, je dois que vous ...
23:31S'il vous plaît, ne m'interrompez pas.
23:36Si vous acceptez de ne jamais revoir ma fille,
23:40je pourrais utiliser mes influences et intercéder pour vous,
23:45vous aider à obtenir des témoignages réels,
23:47pour qu'elle puisse se défendre en liberté,
23:49démontrer son innocence,
23:52pour qu'elle puisse travailler de nouveau,
23:57relever son gymnase de nouveau,
24:03ou même,
24:04relever son gymnase de nouveau.
24:11Et si je dis non, qu'est-ce ?
24:15Utilisez ces mêmes influences
24:18pour qu'elle tombe sur tout le poids de la loi,
24:21vous et votre mère.
24:22Si vous le faites avec mon père ...
24:23Non, non, non, ici il y a l'évidence que tout était dans son arbre.
24:27Vous pouvez le procéder par complicité.
24:30Pensez-y.
24:31Pensez-y.
24:32Dix ans dans la prison,
24:35et quand vous sortez,
24:36je m'occuperai de ne pas que votre vie soit la même.
24:38Jamais.
24:41Votre futur est dans vos mains.
24:45Pensez-y.
24:52Consultez-le avec votre avocat.
24:55Vous verrez que j'ai raison.
25:02L'épisode suivant
25:10Meryl !
25:13Paulina, comme si elle avait été coordonnée avec lui,
25:16s'est mis en charge de mettre Chabio contre Bernie.
25:20Je ne comprends pas comment il a fait
25:23pour te convaincre de le visiter dans la prison
25:25comme si tu étais quelqu'un d'ordinaire
25:26pour qu'ils te prennent des photos et les publier.
25:29C'est vraiment un type de merde, Chabio !
25:33Il a envoyé les photos à la magazine,
25:34et malheureusement, Mimi, qui a un peu de loyauté,
25:37ne les a pas publiées et les a renvoyées.
25:40Je suis sûre qu'il ne l'a pas fait.
25:42Mon amour !
25:45Atterrisse dans la vie, chérie.
25:49S'il vous plaît, Chabio.
25:52Qui savait que vous alliez être là-bas ?
25:54Je veux dire qu'il y a un photographe dans la prison
25:56qui fait des réseaux sociaux
25:57et qui regarde ce qu'il achète.
26:02Ça n'a pas de sens !
26:05Qu'est-ce qu'il gagne en faisant ça ?
26:07De l'argent.
26:08C'est pour ça qu'il les a vendus ?
26:12Il a trouvé l'opportunité parfaite,
26:13une fille bien,
26:14qui devient célèbre,
26:15qui s'envoie avec un criminel
26:17et qui le visite dans la prison.
26:18C'est de l'or !
26:20C'est le chisme parfait.
26:22Tu sais ce qu'il aurait pu se passer
26:24s'ils l'avaient publié ?
26:25Où serions-nous ?
26:30Il faut faire un altar à Mimi.
26:33La même qui t'a sauvée, Chabio.
26:37J'espère que tu comprends la gravité du sujet.
26:39Parce que tu ne pourras jamais
26:40revoir ce type dans ta vie.
26:42Jamais plus dans ta vie !
26:44Tu ne pourras jamais le revoir.
26:46Tu ne pourras jamais le revoir.
26:48Tu ne pourras jamais le revoir.
26:49Tu ne pourras jamais le revoir.
26:50Jamais plus dans ta vie !
26:53Donne-moi ça.
26:54J'en ai marre de ce type.
27:00Ce n'est pas juste, Docteur.
27:01Signez ça, c'est accepter quelque chose que je n'ai pas fait.
27:04Il doit le faire.
27:08Regarde, s'assoie.
27:09Calme-toi.
27:11Oui.
27:12La chose pouvait aller très loin
27:14pour lui et sa mère.
27:15Mais il fallait qu'elle se marie.
27:18Ok, bébé.
27:19Je vais te mettre du café.
27:27Mon bébé, comment tu vas ?
27:30Comment tu vas ?
27:31Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
27:34Mon amour !
27:35Quelle joie !
27:47Merci beaucoup, à plus tard.
27:58Rien ne s'est pas assez.
28:01On déjeune.
28:03J'attends une note urgente.
28:06Pour le voyage.
28:09Ce sera pour remettre en place la rendue que tu as perdu ?
28:14J'ai des nouvelles.
28:15avec l'ambassadeur pour qu'il nous donne une autre opportunité.
28:18Et il nous l'a donnée.
28:20Tu as une visite le lundi prochain.
28:22Est-ce que je dois te porter la main
28:24pour que tu ne la perdes pas cette fois?
28:26Bonjour.
28:27Oh, j'arrive en temps.
28:28Non, on se termine.
28:30Mais je classe pour le dessert ou pas?
28:34Tu l'as, ma fille.
28:35Madame.
28:36Mettez-lui un poste.
28:37Bien sûr.
28:38Non, non, non, tranquille, Pauline, je vais.
28:40Je t'aide.
28:45Je m'en occupe, Tully.
28:46Je vais.
28:47Quelle cordialité.
28:52Vous avez vu quelque chose de Bernie?
28:55Ça fait des jours que je ne sais rien de lui.
28:57Il ne m'appelle pas.
28:58Il faut que je mette le téléphone.
29:03Il y a quelques jours, j'ai vu quelque chose.
29:05Mais je ne savais pas si le dire ou non.
29:07Comment ça, qu'est-ce que tu as vu?
29:11Je suis passé par le gymnase de chance
29:13et j'ai vu Mme Berta sortir des choses avec Bernie.
29:15Il est revenu et le gymnase était vide.
29:25Il ne l'a pas vu?
29:26Non.
29:27Je pensais que la première chose qu'il allait faire
29:29quand il sortait, c'était de l'appeler.
29:31Mais tu es sûr que c'était lui?
29:34Oui.
29:37C'est-à-dire qu'il est sorti de la prison?
29:40C'est-à-dire...
29:43C'est-à-dire que c'est vrai ce qu'il m'a dit?
29:47Il est sorti de la prison pour prendre ces photos.
29:51C'est-à-dire que c'est vrai?
29:54Oui.
29:59Ça ne peut pas être Oscar.
30:14Viens ici.
30:20Une nuit, il a pleuré.
30:21Seulement cette nuit, sans que personne ne le voit.
30:33Aujourd'hui, je vais donner mille motifs
30:35pour que tu me prennes sérieusement.
30:44Non, non, non...
30:53Le lendemain, il a refusé de rester à la maison
30:55avec son téléphone en attendant cette appelle.
31:01Il avait besoin de savoir ce qui lui était arrivé
31:03et pourquoi il avait été si idiot d'avoir confié à Bernie.
31:14Il s'est baigné, il s'est mis à l'aise
31:17et il a décidé d'aller se battre.
31:19Il avait besoin qu'on lui mette la tête.
31:23Viens, viens.
31:25Viens, Kofi. Viens.
31:35Qu'est-ce qu'il y a dans cette maison?
31:37Qu'est-ce qu'il y a dans cette maison?
31:47Je t'accompagne?
31:50Non. Non, non, non.
31:53Attends-moi ici.
31:54Comment je suis? Comment je suis?
31:55Très bien.
31:56J'ai très mal au coeur.
32:07Ah.
32:08Madame, comment allez-vous?
32:09Bien, bien, merci.
32:13J'ai besoin de parler avec votre fils.
32:15Ah, non, pas moi.
32:16Je sais qu'il est sorti.
32:18Oui, mais il n'est pas ici.
32:19Non, non.
32:20Il est parti de la ville
32:21parce qu'il avait des choses à s'adresser au travail.
32:24Je sais qu'il n'est pas allé n'importe où.
32:27Il n'a pas les pantalons.
32:28Dites-lui, s'il sort,
32:29je dois parler avec lui.
32:30Non, non, non, non.
32:31Il n'a pas les pantalons.
32:32Non, non, non.
32:33Il n'a pas les pantalons.
32:34Dites-lui, s'il sort,
32:35je dois parler avec lui.
32:36Je dois lui dire.
32:38Il n'est pas ici.
32:39Je ne dis pas qu'il est sorti.
32:40Il est sorti de la ville
32:41parce qu'il a des choses à s'adresser au travail.
32:43Comment il récupère?
32:44Tout cela,
32:45parce que son amie nous l'a laissé.
32:46Fermi!
32:50C'est un décevant!
32:52Dites-lui que s'il a réussi
32:53à le visiter dans la prison
32:54pour démontrer qu'il est meilleur
32:56ou plus homme
32:57que Nicolas, il a raison!
33:00C'est un imbécile!
33:01Ce qu'il a fait avec ces photos!
33:03C'est le plus bas et le plus ordinaire
33:05qu'un être peut faire dans la vie!
33:07Non, non!
33:10Non!
33:16Je sais qu'il est là,
33:17dites-le lui!
33:18Dites-le lui, il est là!
33:19C'est un imbécile!
33:20Il m'a entendu,
33:21c'est ce que je voulais.
33:24Arrête, arrête, Oscar!
33:34Je n'ai plus besoin de pleurer.
33:36J'ai fait mon maquillage,
33:37je l'ai retenue,
33:38et j'ai encore la cérémonie.
33:39Félicitations, mon amour,
33:40tu es magnifique!
33:43Ne t'en fais pas,
33:44je vais la traiter
33:45comme une reine.
33:46Je sais que ce n'est pas
33:47la meilleure façon
33:48de commencer un mariage,
33:49mais au cours du chemin,
33:50on va le réparer.
33:52Regarde, Holman,
33:53ne t'en fais pas, d'accord?
33:54Je l'ai accepté,
33:55parce que c'est un accord
33:56pour sauver ma mère,
33:57parce qu'elle n'avait pas
33:58le droit de se marier
33:59avec quelqu'un d'autre.
34:00Je l'ai accepté,
34:01pour sauver ma mère,
34:02parce qu'elle n'avait pas
34:03le droit de se marier
34:04avec quelqu'un d'autre.
34:05Ne fais pas des films
34:06qui ne sont pas moi.
34:07Cali, s'il te plaît.
34:08C'est la vérité.
34:10Où vas-tu?
34:11Viens, maman, attends.
34:13Donne-moi une monnaie,
34:14je dois faire
34:15une appelle, d'accord?
34:16Mais qu'est-ce que tu vas faire,
34:17ma fille?
34:18Donne-moi.
34:20Donne-moi une autre.
34:28Quelqu'un qui réponde
34:29au téléphone!
34:32...
34:41Allô?
34:42Euh...
34:43Buenas.
34:44Usted me puede comunicar
34:45con Chayo?
34:46Es para participar en la agencia,
34:48en el programa.
34:49No, la señorita Chayo
34:50está en los Estados Unidos
34:52y no sé de qué agencia
34:53me está hablando.
34:54No vuelva a llamar, ¿sí?
34:56...
35:06...
35:16...
35:31Qui était-ce?
35:32Une d'elles veut devenir
35:33une modèle,
35:35mais il va falloir
35:36attendre quelques années,
35:37n'est-ce pas?
35:38...
35:48...
35:58...
36:08...
36:18...
36:28...
36:38...
36:43Bonita le está creando
36:44la coreografía.
36:45...
37:00...
37:07Comment aussi?
37:08Tu dis que c'est un vrai amour?
37:09Non, non,
37:10rien de ça.
37:11Pourquoi penses-tu
37:12que je te fais
37:13venir au concert?
37:14C'est parce que tu lui as acheté des billets.
37:16Non, non.
37:18C'est une Dominguez, Elber. Ne l'oublie pas.
37:20Elle n'a pas besoin que ce soit moi.
37:22Elle n'a pas besoin que personne ne lui achète des billets.
37:25Elle va au concert avec moi parce qu'elle veut.
37:28Elber, on se rend compte quand la chose coule, quand la chose marche.
37:34Bien sûr.
37:35Depuis qu'elle m'a dit qu'elle voulait aller au concert avec moi dans le garage,
37:38je lui ai remarqué ces yeux de complicité.
37:42Oui, Louis-Louis est venu, je le savais.
37:44Il veut y aller.
37:45J'ai un palco.
37:47D'accord, je vous le dis.
37:52Bien.
37:54Et alors, pendant que vous êtes au concert,
37:58qu'est-ce que je fais ?
38:04Attendez là-bas, je vous le rappelle quand on se récupère.
38:07Ah, mais c'est très prudent d'aller voir ses couilles dans mon palco, Elber.
38:12Non, tranquille, tranquille.
38:15Je n'aime pas Louis-Louis.
38:17Parce que Louis-Louis, c'est comme la musique de l'école.
38:26Très drôle.
38:27Non, monsieur.
38:30Attendez là-bas.
38:32Comme vous le disiez, Louis-Carl.
38:37Autour.
38:43Cours.
38:44J'y vais, j'y vais.
38:45Alors, qu'est-ce que c'est ?
38:47Le site était rempli.
38:48J'ai presque pas trouvé de films comme pour votre style.
38:51Dracula ?
38:53Vous pensez que Chayo est comme pour les vampires ?
38:57Un peu.
38:58Bien oui.
38:59Et en plus, cette version de Dracula, c'est de l'amour, pas de la peur.
39:01N'était-ce pas ce qu'elle voulait ?
39:02De l'amour pour la douceur qu'elle a ?
39:04Non, vous pensez qu'elle n'a pas de douceur, non ?
39:07Mais qu'est-ce qu'elle voulait que je fasse si tout était rempli ?
39:09Et je vous jure que j'ai cherché quelque chose qui s'appelait
39:12« L'entraîneur » ou « La fureur de la cellule 23 ».
39:17Mais je l'ai trouvé à l'arrière de la tête.
39:21Tell my Louis !
39:23Non, non, non.
39:24Celle-là, celle-là.
39:25On l'a vu comme un million de fois et elle finit de même.
39:27Je vous jure.
39:28Au final, ils se mettent dans la voiture dans un barranco.
39:31Ce qui se passe, c'est qu'elle aime imaginer que son Bernie est Brad Pitt.
39:49À quoi restons-nous ?
39:51Ce nom ne se prononce pas dans cette maison.
39:53La petite Laura, M. Edgar vous a besoin au téléphone.
39:57M. Edgar ?
40:00Ma dame Laura.
40:04Allo ?
40:05Laurita, comment ça va ?
40:06Julia, tu peux m'éteindre ?
40:08J'ai du mal à te demander, j'ai eu la musique trop haute.
40:11Je ne sais pas si ça t'a fait mal.
40:14Non, pas du tout.
40:15Parfait.
40:16Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
40:20Alors, à quel point vous pensez qu'il est bon de sortir pour le concert ?
40:23Quand vous le dites.
40:24Le concert ?
40:32Merde, le concert !
40:35À quelle heure sortons-nous ?
40:36Je suis prêt.
40:39Oui, ce qui se passe, c'est qu'on est un peu coincé avec la réglage.
40:45Mais vous pouvez vous amener en avant et nous on arrive là-bas.
40:48Bien sûr, bien sûr.
40:57Ce que nous faisons, c'est que je peux vous laisser les billets du palco,
41:02en bas avec le porteur.
41:04Mais ça commence en point, non, Laurita ?
41:07C'est à partir de là.
41:09Oui, oui, oui, bien sûr.
41:11Nous attendons qu'Oscar arrive,
41:14parce qu'il est un peu en retard.
41:17Mais il arrive et nous sortons là-bas.
41:19Ah, mais si vous devez sortir sans lui, c'est grave.
41:23Bon, à plus tard.
41:25Au revoir.
41:26Au revoir.
41:27Merde, j'ai oublié.
41:29Vous voulez prendre de l'eau gratuite à mon nom, n'est-ce pas ?
41:32Qu'est-ce que vous faites ? Vous voulez me voir morte ?
41:36C'est que Edgar nous a invités au concert et je lui ai dit que nous allions y aller.
41:40Donc, nous avons des billets pour tous.
41:45Chayo, Chayo, il faut se lever.
41:47Nous devons y aller, sinon on va devoir nous cacher de ce type de pour-vide.
41:50Eh bien, nous nous cachons.
41:51Chayo, je fais ça pour vous,
41:55parce que vous étiez intime avec lui
41:57et avec tout le thème qu'ils voulaient être des partenaires.
42:00Oui, des partenaires d'une agence que je ne vais pas monter,
42:02parce que nous y allons.
42:05Il n'y a rien d'autre.
42:06Ce type est le meilleur ami de l'innombrable.
42:08S'il vous plaît.
42:11S'il vous plaît.
42:12Je vous dis une chose, Laura.
42:14Ne pas y aller n'est pas une option avec ce type.
42:16Vous verrez.
43:06C'est une bombe et il n'y en a qu'une comme celle-ci.
43:14J'aime bien quand elle bouge la caverne,
43:18parce qu'elle seule est le pouvoir de la beauté.