klass 95 Capitulo 6 Completo en Español
klass 95 Capitulo 6 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
00:55El control.
00:57♪♪
01:07♪♪
01:17♪♪
01:27♪♪
01:37♪♪
01:47♪♪
01:57♪♪
02:07♪♪
02:17Óscar.
02:19Óscar, salga que yo sé que usted está aquí.
02:23Creo que yo no vengo para nada malo.
02:27Solo necesito que me entregue eso que va a publicar.
02:32No me ponga a hacer pendejadas, hermano, salga.
02:35♪♪
02:45♪♪
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15♪♪
03:25♪♪
03:30¡Óscar, quieto!
03:32¡Coronel, se nos voló! ¡Se nos voló este man!
03:36A ver, burrito.
03:38Ven, mi amor, venga, no me van a tumbar.
03:40¿Pero por qué está tan arisco?
03:42¡Coronel, agárralo!
03:44♪♪
03:53¡Coronel!
03:55Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
03:58Eso, eso. Eso, no, no, no.
04:01Uy, tampoco tenía que ponerse tan cochino.
04:04Uf.
04:05♪♪
04:09No se burlen.
04:10No hay una manera heterosexual de montar en burro.
04:13Hágale, burrito, hágale.
04:15♪♪
04:17Vamos.
04:18Vamos, vamos, vamos, vamos.
04:20Ahí, ya, ahí.
04:23¡Ah!
04:36Se los dije.
04:37A mí me quieren matar.
04:39Por lo que sé y por lo que está en mi libro.
04:41Y ya vieron quién es una de las personas que está dispuesta a hacerlo, ¿no?
04:44Pero yo no me voy a callar hasta que se sepa todo lo que pasó en esos años.
04:47Con ella y con todos.
04:50Así que comencemos donde nos quedamos.
04:53Con nuestro amor prohibido.
05:02¿Qué es esto?
05:04¿Un emboscado o qué?
05:06No.
05:07Emboscada la que montaron su papá y su novio para podernos separar.
05:12Usted no sabe todo lo que me ha tocado trabajar
05:14para poderme recuperar del montaje ese que me hicieron.
05:16¿Montaje el que hizo usted?
05:18Para que yo fuera a esa cárcel y me tomaran esas fotos
05:20para después que yo saliera para bañarse.
05:22Dígame, ¿se sintió que era el más machito de todos?
05:25¿Cómo se le ocurre que yo voy a hacer eso?
05:27Verdi, usted me engañó para que fuera a esa cárcel para estar con usted
05:30y para que me tomaran esas fotos para después publicarlas.
05:33Le juro que yo no tuve que ver con eso.
05:35Se lo juro.
05:36Entonces, ¿por qué no peleó por mí?
05:38¿Ah?
05:39¿Por qué cuando salió no me buscó para explicarme las cosas?
05:41¿Por qué se desapareció y hasta ahora está acá?
05:44Porque yo no le quería destruir la vida.
05:47Eso fue lo que me advirtió su papá cuando me fue a ver a la cárcel.
05:53¿Su papá fue a ver?
05:55Sí.
05:57Si quiere, vaya y pregúntele.
05:59A mí ya no me importa que él sepa.
06:03Yo quería contárselo personalmente,
06:07mirarle a los ojos y decirle eso,
06:09y también decirle que por más mierda que yo haya comido,
06:13por más que me hayan quitado mi gimnasio
06:15y me haya tocado trabajar duro todos estos años,
06:19yo no me arrepiento ni un poquitico
06:22de lo que vivimos usted y yo.
06:25Yo no me arrepiento de nada.
06:45No.
06:48No, no, no.
06:51Chayo.
06:57Chayo.
06:59¿Se va?
07:01¿No vamos a hablar de lo nuestro?
07:03¿Qué?
07:04Somos socios, ¿no?
07:06Ay, sí.
07:09Perdón, tengo la cabeza en otro lado.
07:15¿Será que podemos hablar en otro lugar que no sea su oficina, por favor?
07:19Sí, claro, por supuesto.
07:21Adelante.
07:46Mmm.
08:04Tú y yo, contra el mundo.
08:12¿Tienes socios?
08:15Mi prima y mi hermana.
08:18¿Y nadie más?
08:23Bueno, entonces, ¿hablamos de nuestra agencia?
08:29Ajá.
08:31Nuestra sociedad sigue en pie, ¿cierto?
08:35Ay, a ver, Edgar, yo...
08:38quería advertirle algo.
08:40Pues, porque yo ya no soy la colegial impulsiva
08:42que quería abrir una agencia de la nada.
08:45No, yo estudié y me preparé para esto.
08:48Me encanta escuchar eso, Chayo.
08:51¿Sabe por qué?
08:52Porque yo también he cambiado.
08:54Yo ya no soy la misma persona con la que usted firmó este acuerdo hace unos años.
08:58Ahora soy otra persona.
09:00¿A qué se refiere?
09:02Digamos que...
09:04me he quitado de encima cosas pesadas,
09:08incómodas.
09:10Ya no tengo jefe a quien reportarle.
09:13De pronto eso no suena algo muy importante para usted,
09:16pero créame que lo fue.
09:18Y eso me ayudó a fortalecerme muchísimo económicamente.
09:26A picar.
09:27Picar.
09:40Picar.
09:43Picar.
09:44Picar.
09:55Y también me quité de encima unos socios inútiles
09:57que no le aportaban nada al negocio.
10:04No sabía que tenía socios.
10:06Ya no están. Desaparecieron.
10:09¿Y cómo hizo?
10:11Pues, digo, para sacárselos de encima.
10:13¿Y por qué la pregunta?
10:15¿Que me quiere sacar de encima?
10:22No.
10:23No, obvio no.
10:24Claro que no.
10:25¿Sabe algo, Chayo?
10:26Acá entre nos,
10:27agradezco mucho que hayan pasado todos estos años.
10:31Porque esto me ha permitido pensar diferente,
10:34salir de esos socios.
10:37Tengo muchas ideas para nuestro negocio.
10:39Y muchos contactos.
10:40Toca cuadrar unos detalles para poder cerrar bien el negocio.
10:43¿No? Entonces...
10:46Yo me imagino que usted ya sabe
10:47que yo conseguí un socio internacional para la agencia.
10:50Ah, sí, sí, me enteré.
10:52Y me hubiera encantado que me hubiera consultado antes, ¿no?
10:54Pero todo bien, que ya estuve investigando
10:56y ya sé que fue una buena alianza, la felicito.
10:58No, es una excelente alianza.
11:00Excelente.
11:01Sí, buenísima.
11:02El tema es que son bien exigentes, ¿no?
11:04Y, a ver, al ser una empresa mexicana,
11:06pues no manejan las cosas de la misma manera
11:09que se manejan acá en Colombia, ¿no?
11:13Para ser socios, ellos sí necesitan
11:16todo sobre la mesa.
11:18¿Y qué es todo sobre la mesa?
11:20Pues, legalidad al cien por ciento.
11:24Digamos que son temas que todos tenemos,
11:26pero sí los necesitan para poder cerrar el negocio.
11:29Claro.
11:31¿Qué cosas?
11:32Ah, bueno, contabilidad,
11:35una cuenta en Estados Unidos,
11:38el, ¿cómo es?
11:39Formulario W-8.
11:40OK.
11:41El pasado judicial.
11:42Sí.
11:43Y, bueno, obviamente, no estar en la lista Clinton.
11:47¿Y ya?
11:49¿Eso es todo?
11:51Sí.
11:52OK, no problem.
11:54Bueno, el tema es que lo necesitan muy rápido.
11:57¿Para cuándo?
11:59En tres días.
12:01Si no, pues no se cierra el negocio.
12:04Bien, bien, bien.
12:05No hay ningún problema.
12:06En tres días tengo todo listo.
12:08OK.
12:12OK.
12:13OK.
12:14Bueno, Edgar, no, otra cosa.
12:16Sí.
12:19Quería pedirle disculpas
12:21por no haber ido al concierto.
12:24Esa vez, es que no,
12:26no estaba en condiciones, entonces.
12:29¡Bravo, bravo!
12:31Doctor, qué pena, perdónmele, que me pasó.
12:35Doctor, qué buen concierto, hermano.
12:36Bueno, bravo.
12:38Bravo, bravo, bravo, bravo, bravo.
12:41Tapete, vamos.
12:42Sí, sí, sí, sí.
12:43Espada, espada, espada, espada.
12:46¿Cuál concierto?
12:52¿Cómo así que es otro, Edgar?
12:54Pues otro, así, está diferente.
12:56Hablando todo sobradito, hablando inglés.
12:58Yo no sé, ¿cómo que estamos hablando con este negocio?
13:01Yo no sé qué pensar.
13:02Pero si le dijo todo lo que planeamos al pie de la letra,
13:04lo del papeleo y todo lo que tiene que mostrar.
13:06Todo.
13:07Y es como si le hubiera pedido la fotocopia de la cédula.
13:10Yo no puedo ser socia de este tipo.
13:11Usted sabe.
13:12Y se lo juro que yo pensé que se iba a echar para atrás,
13:14pero, pero no.
13:16¿Qué le voy a decir a Brandon, ah?
13:18Si él cree que mis únicos socios son, pues, mi prima y mi hermana.
13:22Ay, Oscar.
13:28¡Vamos!
13:29¡Vamos!
13:31Yo sé lo que están pensando.
13:33¿Cómo es que no se dieron cuenta que el tipo era un traqueto
13:35testoferro de mafiosos?
13:37A ver.
13:38Era 1995.
13:40Al presidente le metieron seis millones de dólares.
13:42Los narcos se adivinan.
13:44En cualquier caso, su ingreso se habría producido a mis espaldas.
13:50Si a uno se le mete un elefante en la casa, pues,
13:52tiene que verlo.
13:53No pasó nada.
13:54Y eso que Sanper tenía un montón de indicios.
13:57Mientras encuentro un refugio,
13:59vamos a contar lo que pasó en Villao.
14:07No, ma.
14:08Usted no se imagina la presión.
14:10Ahora salió con el cuento de que como no puedo quedar embarazada,
14:13pues, entonces no puedo hacer nada.
14:15No, yo no sé si yo vaya a aguantar más.
14:18Todo el día mantengo encerrada.
14:20Él me tiene encerrada y yo no puedo hacer nada.
14:22¿Sabe qué?
14:23A mí me da miedo que ese hombre se ponga mal.
14:25Que me pegue y me dañe la cara.
14:28Si Armado anda, imagínese.
14:31A trabajar, muévame.
14:32Ay, Dios mío, Kelly.
14:33¿A qué horas?
14:34¿Y usted por qué no le dice que la traiga para que vaya al médico?
14:39Sí, dígale que usted necesita hacerse un tratamiento fácil de quedar embarazada.
14:43Y con eso la deja venir.
14:45Y, mamita, mira, yo tengo unos ahorritos.
14:47Y con eso nos podemos largar para Bogotá a las dos, ¿no?
14:50Que yo también estoy aburrida de andar rapeando pisos.
14:52¿Usted cree que sí se coma el cuento?
14:54Sí, mi hijera, por la buena.
14:56Dígale que usted se muere de ganas de tener a ese niño.
14:59Pero no le vaya a peinar, que ya sabe cómo se pone, ¿no?
15:02Que sí, ¿qué?
15:04Y, bueno, vaya, vaya, dígale y me cuenta cómo le va.
15:07Que esto se me acabó de llenar de gente.
15:09Vaya, vaya.
15:10Y si quiere, me avisa.
15:11Y yo le digo a un doctor que llame.
15:13Para que le den una cita y así la deje venir más rápido, ¿entendió?
15:16Bueno, mamá, yo le aviso.
15:18Saludes a Vanessa y a mi tía.
15:20Chao.
15:25¿Sería algo más, don Colman?
15:27Sí, un pH plus de este del azulito.
15:30Del azulito.
15:33Don Colman, ¿su señora, doña Kelly, ya viene el día de hoy?
15:36Está comprando algo por aquí.
15:38¿Por?
15:40Porque me encargó sus pastillas de siempre
15:42y quería saber si se las mando con usted o más bien espero que ya venga.
15:54Yo creo que más bien se las entrego...
15:55No, yo se las llevo.
15:57Sí, señor.
15:58Dámelas ahí y me las cobro.
15:59Serían diez mil pesos.
16:25Con gusto.
16:33¿Qué hubo?
16:36Espera un momentito, yo voy a la droguería.
16:40Vámonos para la casa, ya.
16:42Espera, no me hagas...
16:43¿Por qué no vamos para la casa?
16:45Tengo hambre.
16:47Está haciendo mucho calor. Vámonos.
16:55¿Cómo le fue?
16:59¿Todo bien?
17:01Sí, sí.
17:03Todo bien.
17:05Estaba vitriñando una ropita.
17:08De maternidad, supongo.
17:11Sí.
17:12De eso también vi.
17:15Ojalá la podamos comprar.
17:17¿Por qué no?
17:19¿Por qué no?
17:21¿Por qué no?
17:23Ojalá la podamos comprar pronto.
17:26Ojalá.
17:29Seguro que sí.
17:39Por acá no es la casa.
17:43¿En serio?
17:48De pronto es porque no vamos para la casa.
17:50Entonces, ¿para dónde vamos?
17:52¿Para dónde vamos?
18:23Vuélvese.
18:25¡Vuélvese, carajo!
18:28Y más dígame qué es lo que está pasando, ¿sí?
18:53¡Maldita guerra mentirosa!
18:56Todo este tiempo haciéndome creer
18:58que era yo el que no podía tener hijos.
19:00¡Ibea!
19:04¿Qué es eso?
19:06¿De qué habla?
19:08¡Cállese, Felipe! ¡Cállese!
19:10No me saques más la piedra.
19:14¿Por qué me hace esto?
19:16¿Por qué me hace esto?
19:18¡Dígame por qué me hace esto!
19:20¿Cómo me he portado yo con usted?
19:22¿Cómo me he portado con su mamá?
19:24¿Con su familia?
19:26¿Y esta es la manera en que me paga?
19:29Es que yo...
19:31Yo quería ser modelo y usted no me dejó.
19:33¡Pues no!
19:35¿Por qué no es que vamos a tener una familia?
19:37¡Esa gente no tiene familia!
19:39¡Esas viejas no tienen nada!
19:41Entonces, ¿por qué se casó conmigo?
19:43Para quererla.
19:45Para quererla, para darle una familia,
19:47para darle un hogar, para que saliera adelante.
19:49Pero con usted todo se fue a la mierda.
19:50¡Todo se fue a la mierda!
19:54Cálmese, ¿sí?
19:56Holman, cálmese.
19:58Venga, hablemos.
20:00Venga, hablemos que yo a usted lo quiero.
20:03No vaya a cometer una locura.
20:05Sí, sí. Mira, Kelly.
20:07Usted es mi mujer.
20:09Y usted me va a dar un hijo.
20:11¿Le guste o no?
20:13¿Usted de aquí sale preñado o no sale?
20:15¡No sale!
20:20No sale.
20:32Todo eso es cierto.
20:34Y si tuviera que volverlo a hacer, lo haría.
20:36¿Con qué derecho?
20:38Y perdóname que te hable así,
20:40pero es que era mi vida.
20:42Una vida que estuviste a punto de tirarte.
20:45Siéntate.
20:50En ese momento estarías casada y de socia
20:52del tipo de la sudadera.
20:55Y no de Brandon.
20:57El famoso.
20:59No serías profesional,
21:01sino la mamá de dos muchachitos.
21:03Y estarías administrando un gimnasio.
21:06Pues de pronto las cosas habrían sido diferentes.
21:08¿Ah, sí?
21:10Pues sí.
21:12Si no hubiéramos trancado la publicación de esas fotos,
21:14¿sabes qué pasa?
21:16Que tu mamá y yo no podemos volver a salir ni a la esquina
21:18de la vergüenza durante años.
21:20¿Y tú qué hiciste?
21:22Tú lo que hiciste fue una injusticia, papá.
21:24¿No te das cuenta que le dañaste la vida?
21:27¿Cuál le dañé la vida?
21:29Allí está, de entrenador, que es lo que siempre ha hecho.
21:32No se te olvide de una cosa.
21:34Ese tipo te sedujo para sacarte unas fotos.
21:37Las quería vender.
21:40¿Cuál injusticia?
21:42Que agradezca.
21:44Cualquier otro va y quién sabe qué le hace.
21:46Afortunadamente no pasó.
21:50Pudiste viajar.
21:52Te graduaste.
21:54Estás comprometida con Nico, ¿no?
21:56Igual, eso no cambia lo que hicieron.
21:58Eso fue una injusticia horrible.
22:00Porque acabaron con la vida de alguien,
22:02con sus sueños, con sus planes, con todo.
22:04Íbamos a ser socios.
22:06Sí de un tipo que te sedujo para sacarte unas fotos.
22:09Ay, yo estoy segura que eso no es así.
22:13Ya fue así.
22:20Tú lo que tienes que hacer ahora
22:22es concentrarte en sacar adelante ese proyecto y casarte.
22:27Por favor, abre bien los ojos.
22:30Tú no te puedes volver a asociar con alguien
22:32que te da problemas con la justicia, por favor.
22:34Papá, por Dios.
22:36Bernie no tenía problemas con la justicia.
22:38¿Ah, no?
22:40No.
22:41Ni un solo papel en regla en ese chuzo.
22:43Vendía toda clase de porquerías allá.
22:45Mi amor, tú ya creciste.
22:47A ver, no te puedes dejar descrestar
22:48por un par de músculos.
22:52Mira, tienes que tener mucho cuidado,
22:54porque ese camino de la belleza
22:56en el que te estás metiendo
22:58es un imán para los oportunistas.
23:00Y tu mamá y yo no vamos a estar aquí toda la vida
23:02para defenderte.
23:04Yo no me voy a quedar así.
23:06¿Oíste?
23:08Y no pienso...
23:10Quiero estar solo.
23:15Ya sabe de que no le puede hablar a mi papá, ¿cierto?
23:17Mire cómo se puso.
23:19Ay, es que tomó una furia.
23:21Laura, lo que le hicieron él y Nicolás a Bernie
23:23no tiene excusa, Laura.
23:25¿Sabían que se va a volver otra vez al pasado?
23:27Tenemos una agencia que lanzar.
23:29¿Qué agencia?
23:31¿Qué agencia?
23:33¿Qué agencia?
23:35¿Qué agencia?
23:37¿Qué agencia?
23:39Y todas esas modelos a las que usted les prometió esta vida
23:41y la otra están allá.
23:43¿O qué cree?
23:45¿Que la belleza va a esperar toda la vida?
23:53Laura, no sé qué vas a hacer.
23:55No sé.
23:57Consíguete a alguien que te ayude a empacar la casa.
23:59Pero tienes que regresar.
24:01No fue sino que la niña pusiera un pie en Bogotá
24:03y el pisco de la sudadera cayó en picada.
24:05Mira, yo ya hice todo lo que podía hacer.
24:07Ahora te toca a ti.
24:09No, no, no, pero a ver, ¿cómo así?
24:11¿Y a este idiota qué le pasa?
24:13Es que nosotros le advertimos que le debemos acabar.
24:15¿Y sigue?
24:17Un tipo musculoso y en sudadera.
24:19¿Qué puede entender?
24:21Ahora, no sé qué hace,
24:23pero el pisco abre la boca
24:25y las mujeres como mi hija caen redondas.
24:27Yo te entiendo perfectamente.
24:29Es que todo lo que me costó recuperarla...
24:31¿Cómo que no me imagino si yo te pagué el posgrado?
24:33A ver.
24:35No, no, no. A ver, un momento.
24:37Todo lo que nos costó.
24:39Y por eso yo no voy a permitir
24:41que ese manteco le dañe la cabeza.
24:43Por favor, déjame.
24:45Yo veo cómo dejo arreglado todo aquí en Boston
24:47y te voy avisando.
24:49Chao.
25:03Yo estoy muy bien. Hasta luego.
25:07Buenas, señorita. ¿Cómo está?
25:09Hola. Muy bien. Gracias. ¿Y usted?
25:11Muy bien. Muchas gracias.
25:13¿Mimí Levia está?
25:15¿Tu nombre, por favor?
25:17Bernie Gómez. Yo soy su entrenador personal.
25:19Hoy no lo tengo agendado.
25:21¿Sabes qué?
25:23Ella me está esperando.
25:25No pasa nada. Tranquila.
25:27Hola.
25:29¿Doña Mimí?
25:31Ok.
25:33Buenas.
25:34¡Qué sorpresa!
25:36Pero casi me desvisto para recibirte.
25:38No, pero sin pánico.
25:40¿Quieres ir como nunca nos vemos en estas fachas?
25:42Hola.
25:44Siéntate.
25:48Mimí, necesito un favor suyo.
25:51Es de vida o muerte. Por favor.
25:53Ya llegó Chayo y quieres verla.
25:55No. De hecho, ya la vi.
25:57Lo que necesito es probarle que yo no tuve nada que ver
25:59con las fotos que tomaron en la cárcel.
26:01Ay, no. No, no, no.
26:02Y no me van a volver a meter en esa historia.
26:04No, yo ya cumplí mi momento con no publicar las fotos
26:06para no perder una amiga, pero...
26:08No, y mucho menos ahora que Chayo llegó comprometida.
26:10Por favor, no olvides.
26:12Usted y yo sabemos que ella no se puede casar con ese man.
26:14Y si yo no le pruebo lo contrario,
26:16entonces va a ir corriendo al altar
26:18y eso tampoco es justo.
26:20Terrible. Una bruta después de las fotos que vi.
26:22Pero lo siento. Yo no puedo hacer nada.
26:24No, no puedo.
26:26Mimí.
26:28No puedo.
26:30¿Sabe qué?
26:32¿Qué razón?
26:34¿Esa plata te hace más falta a ti que a mí?
26:36Usted una vez me dijo
26:38que si llegábamos juntos al club hebreo
26:40sus amigas iban a morir de la envidia.
26:43¿Vamos juntos? Yo la entreno allá.
26:45¿Ah, sí?
26:47¿Irías al club conmigo?
26:49Eso sí, usted me dice
26:51qué es lo que me tengo que poner,
26:53si me pongo una pantalonetica, una camiseta,
26:55no sé si me dejen entrar.
26:57Ese sería el único vestuario permitido, por favor.
26:59¿Tenemos un trato o tenemos un trato?
27:02No, mi querido Bernie.
27:04Lo siento muchísimo.
27:06No puedo ayudarte porque
27:08sería echar al agua a uno
27:10de mis compañeros de trabajo
27:13que me acaba de traer esas fotos y todo.
27:16No, no puedo.
27:18No, no, no, no se puede.
27:22Papi.
27:24Ay, Mimí.
27:26Gracias.
27:28Ay, siento mucho no poderte ayudar,
27:30mi Bernie hermoso.
27:32Vamos, nos cuadramos la clase, ¿listo?
27:34Sí, nos vemos en clase.
27:36Gracias, mi amor.
27:38Gracias, gracias, gracias.
27:42Allí en la esquina.
27:45Venga.
27:47¿Nos conocemos?
27:49No, pues no me suena, ¿por?
27:51¿Usted no tomó unas fotos en la cárcel
27:53y las trajo para que las publicáramos en la revista?
27:56Pero, pues, ahí sin idea, hermano,
27:58porque yo he tomado tantas fotos en la cárcel,
28:00¿cuáles serán?
28:02¿No se quieren comer otra empanadita?
28:04Eso.
28:06Cuatro empanaditas más, muchas gracias,
28:08yo les invito a todos.
28:10El pisco ya me cayó bien, vea.
28:12Manu, unas fotos súper hot,
28:14donde salía una pelada bien
28:16que fue a visitar al novio
28:18y usted sabe que eso hubo acción.
28:20Eso fue pero candela.
28:22Sí, fue candela.
28:24Y me las pagaron bien, ¿oyó?
28:26Pero, pues, lástima que no me las publicaron,
28:28¿sabe por qué?
28:30Estaban de carátula.
28:33¡Mire!
28:35¡Ah, sí, ve, no friegue!
28:37Oiga, mire cómo me manchó todo.
28:39Discúlpeme.
28:41Y los pantalones buenos, vea las botas.
28:43¿Usted quiere ganar unos pesos?
28:45Claro.
28:47Grabe lo que va a pasar acá, le conviene.
28:49¿Qué hace?
28:51¿Quién lo mandó a publicar esas fotos?
28:53Quiero saberlo todo.
28:55¿Quién le pagó? ¿Quién fue?
28:57Necesito que me diga toda la información.
28:59Nadie, hermano, nadie.
29:00Nadie le va a pagar sus pelotas,
29:02no va a decir toda la verdad.
29:04Quiero saber todos los detalles.
29:26Nada.
29:28No pasó la noche en la casa,
29:30y Holman tampoco.
29:32Anoche llamé hasta tarde,
29:34esta mañana madrugué a llamar
29:36y no me contesta nadie.
29:38Pero cuando ella la llamó,
29:40le dijo que pronto tenían un viaje planeado
29:42o algo así.
29:44No, solo me dijo que iba a hablar con Holman
29:46para ver si la dejaba venir
29:48para ir al médico.
29:50Pero no, nada más.
29:52Bueno, tocará insistir
29:54porque no es la única vez
29:55que la llamó.
29:57Bueno, tocará insistir
29:59porque ¿qué tal que de pronto
30:01esté dañado el teléfono?
30:03No sé.
30:05Yo la sentí como muy desesperada, eso.
30:07Ella está desesperada.
30:09Bueno, ojalá no sea nada grave, ¿sí?
30:11Todo va a salir bien, todo va a salir bien.
30:13Sí, sí, todo va a salir bien.
30:15Sí.
30:25Sí.
30:56¿Dónde cree que va, ah?
30:58Dígame.
31:00Dice Holman,
31:02yo solo me estaba diciendo
31:04porque tenía frío.
31:06Usted no ha entendido, ¿no?
31:08Ya que usted se va preñada,
31:10se va,
31:12se va.
31:14¿Dónde cree que va?
31:16¿Dónde cree que va?
31:18Dígame.
31:20Dice Holman,
31:22yo solo me estaba diciendo
31:23porque tenía frío.
31:25Ya que usted se va preñada,
31:27se va, ¿entendió?
31:53Dígame.
32:23Dígame.
32:49Todo este tiempo haciéndome creer
32:51que era yo el que no podía tener hijos.
32:53¡Ya que usted se va!
33:23Ya, ya, ya.
33:53Ya, ya, ya.
34:11Diga, mona, ¿pero si dejo plata o qué?
34:23No me toca ayudarla
34:26y por mi vieja lucharé hasta el fin.
34:29Por ella lucharé hasta que me muera.
34:33Que lifita, buenas tardes.
34:35¿Qué hubo, Ceci?
34:37Vengo por mis pastillas.
34:39¿Y eso?
34:40Su marido no se las entregó ayer,
34:41yo se las mandé con él.
34:43Ah.
34:45Es que a él se le olvidó.
34:46Y aparte fue de viaje.
34:47No, no le digo.
34:49Pero pues yo le busco unas
34:50porque esa no se las puede dejar de tomar.
34:54Esas son las genéticas.
34:56Esas le salen hasta más económicas.
34:58Es que las otras ya se me acabaron.
35:00Ah, bueno.
35:01Venga, ¿usted me puede hacer un favor?
35:03¿Me descambia este billete
35:04que voy a hacer una llamada a larga distancia?
35:06Ah, por supuesto.
35:07Ni que estuviéramos bravas, Kelly.
35:09Venga.
35:15Ay, Dios mío, Kelly.
35:16Yo sabía que algo malo había pasado.
35:18¿Pero usted dónde está?
35:19¿Está bien?
35:20No es que no tenía de otra, mamá.
35:21Ese tipo iba a terminar matándome.
35:23¿Pero qué?
35:24¿Le pegó?
35:25¿Le dañó la cara?
35:26Estoy diciendo que me secuestró,
35:28que me tocó dispararle.
35:30Usted lo único que le importa
35:31es si me dañó la cara o no.
35:33Yo necesito saber usted cómo está.
35:35¿Y qué piensa hacer?
35:37No sé.
35:38Yo no me puedo quedar aquí.
35:40Yo voy a arrancar para Bogotá ahorita.
35:42¿Pero y Holman qué?
35:43¿Quedó muy mal?
35:45¿Usted cree que él está...?
35:47Está muerto.
35:48No es que me tocó dispararle.
35:49Como en el corazón.
35:51Y ahorita no vaya a empezar a darme cantaletas
35:53porque es lo que menos necesito en este momento.
35:55Dígale que por qué no llama a la policía.
35:58¿Y qué le iba a decir?
36:00¿Que me tocó matar a mi marido
36:02porque me pega
36:04y porque me viola desde hace rato?
36:06Pues es la verdad, ¿no?
36:08Vea, todo el mundo sabe yo.
36:10Yo porque me casé con él.
36:12Todo el mundo sabe cuál fue el trato.
36:14Además, la gente va a pensar
36:16que yo me casé con él
36:17para quedarme con las cosas.
36:19A mí nadie me va a defender, mamá.
36:21Bueno, ¿y qué piensa hacer cuando lo encuentren?
36:23Nada, porque a mí nadie me va a encontrar.
36:25A nosotros nadie nos vio entrar en esa casa juntos
36:27y todo el mundo piensa que él estaba de viaje.
36:29Entonces, pues,
36:31pues de mí nadie va a sospechar.
36:33Si la policía me encuentra,
36:35pues yo le voy a decir que yo no sé nada,
36:37que él estaba de viaje
36:39y que yo aproveché y me fui para Bogotá
36:41a una cita médica y ya.
36:43¿Y sabe qué, mamá?
36:45Si usted me quiere ayudar,
36:47yo voy a ir a la playa rancho en Bogotá.
36:49Bueno, ya, Kelly, ya.
36:51No se preocupe.
36:53Allá yo le llego como sea, tranquila.
36:55Hagamos una cosa.
36:57Apunte este número. Es de Ángelo.
36:59Él es un amigo, un conocido aquí del parador.
37:01Él es una buena persona.
37:03Él antes viajaba mucho
37:05y una vez que vino me dijo que
37:07si necesitaba algo en Bogotá que lo llamara.
37:09Así que usted me hace el favor.
37:11Apenas llegue a Bogotá, lo llama.
37:13Le dice que es de parte mía.
37:15Él como que arrienda piezas
37:17y nada, yo ya me compré la ropa de clima fría y todo.
37:19Yo ya voy a arrancar.
37:21Dicta, pues, la dirección.
37:40No es una mansión,
37:42pero tiene todo lo que necesitamos
37:44para arrancar con la agencia.
37:45Tienes telefónicas, agua, todo.
37:47¡Me encanta!
37:49Pues, sin pagar arriendo,
37:51¿qué más quieren, no?
37:53Bueno, sí, pero quedé con mi papá
37:55que el primer negocio que hagamos, le pagamos.
37:57De hecho, es un milagro
37:59que nos haya prestado esta casa así.
38:01Bueno, pues, está bien como para empezar, ¿no?
38:04Venga, ¿será que ese teléfono funciona?
38:07Yo necesito ponerme a hacer llamadas
38:09porque todavía no tengo nada para el lanzamiento
38:11y no, yo necesito que ese evento
38:13parta en dos la historia de los eventos.
38:15Buenas.
38:17Disculpen, estoy buscando a Laura Domínguez.
38:19Claro que sí.
38:21Me imagino que usted es Elenita.
38:23Sí, Elena Duarte.
38:25Mucho gusto. Laura Domínguez.
38:27¿Trajo lo que le pedí?
38:29Ah, sí, claro que sí. Aquí está.
38:31Eso, oro puro.
38:33Señores, les presento a Elenita, nuestra secretaria.
38:36¿Perdón?
38:38¿De qué me perdí?
38:40Quedamos en que esto lo cuadrabamos
38:42entre las tres y nunca lo hablamos.
38:43Y no es nada contra usted, Elenita,
38:45pero es que no tenemos presupuesto
38:47para estar pagando a una secretaria.
38:49No se preocupe, que ella se paga sola.
38:51¿Quiere ver?
38:53Elenita, ¿cuál es el teléfono de Óscar?
38:56Eh, Óscar.
38:58Lord Duy.
39:00312-2566 y su código de VIPER es 2804.
39:06Elenita es operadora de Call VIPER
39:08y el teléfono que ya no tenga o no conozca no existe.
39:10Elenita, no lo puedo creer, un placer.
39:12Hablamos mil veces.
39:14Sí, yo sé.
39:16¿Y encontró a su amigo, el fotógrafo?
39:19¡Esto es una maravilla! ¡Bienvenido!
39:22¡Ahora sí lo tenemos todo!
39:24Se los dije.
39:26Sí, claro, tenemos todo, ¿no?
39:28Solo faltan sino las modelos.
39:30Huepucha, ¿ese teléfono sí funcionó?
39:32Necesito llamar a Paola.
39:34Ah, se la comunico.
39:37¿Y usted cómo sabe que Paola necesito?
39:38Ese cuando usted suele hablar de la otra Paola,
39:41dice Paola Andrea.
39:43Debe ser Paola Turbay.
39:45¿Me puedo hacer ahí?
39:47Permiso y empiezo de una vez.
39:52¿Qué tal la adquisición?
39:54Es un genio, Laura.
39:56¿Cómo se llama la agencia?
39:58Class 95.
40:00Perfecto.
40:08Gracias.
40:38¿Qué tal la adquisición?
40:40Perfecto.
41:08¿Qué tal la adquisición?
41:38¿Qué tal la adquisición?
42:08¡Déjalo, déjalo!
42:11No me tengo que estar poniendo.
42:13¡Va!
42:15¡Oye!
42:17¡Oye!
42:19¡Oye!
42:21¡Oye!
42:23¡Oye!
42:25¡Oye!
42:27¡Oye!
42:29¡Oye!
42:31¡Oye!
42:33¡Oye!
42:35¡Oye!
42:36¡Oye!
42:38¡Vale, vale!
42:40¡No fuimos, no fuimos!
43:06.