Klass 95 - Capitulo 15
Klass 95 - Capitulo 15
Transcript
00:00Les étoiles sont enfin alignées pour illuminer cette ville, un moment magique, sophistiqué, un peu européen, un peu néo-yorkien, a eu lieu à Bogotá.
00:21Des femmes magnifiques, des corps qui dansaient comme si c'était un oiseau, d'élégance, de classe, de sophistication.
00:31Un moment signé par Shayo, Laura et Moni Dominguez.
00:36Trois femmes qui sont de retour pour triompher, oui, pour illuminer avec la beauté, celle d'elles, celle des femmes les plus belles du monde, et à chauffer les froides nuits de Bogotá.
00:51C'est ce qu'on a fait hier soir, vous ne pouvez pas croire!
00:54On a fini le stade!
00:58Comme si c'était le Studio 54 de New York, toutes les personnalités invitées ont pu danser à une fête inoubliable!
01:08Spectaculaire!
01:11Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Kelly?
01:14Ils n'ont pas pu le regarder depuis qu'ils sont arrivés à Bogotá.
01:16Surtout, Kelly, il avait encore la tête sur l'information qu'il avait tué son mari.
01:25Kelly, tu n'as pas peur qu'ils la recherchent?
01:28Qu'ils s'imposent à rechercher ce qui s'est passé avec lui?
01:31Non, si, personne ne m'a vu avec lui.
01:34Je n'ai pas laissé de traces.
01:36En fait, le seul à qui je pourrais parler est lui, et bien mort, c'est comme ça.
01:40Il n'a pas cherché ce qui lui appartient.
01:42Tu étais la femme, Kelly.
01:44Tu as pu t'endurer pendant des années.
01:46Il devait avoir quelque chose.
01:48Le seul que je veux, c'est de reprendre la vie où je l'ai laissé.
01:51Paul Maas voulait me foutre, il voulait me frapper pour que je ne puisse pas faire de modele.
01:56Et c'est pour ça que tu l'as...
01:58J'ai tiré sur lui parce qu'il m'a emprisonnée.
02:01Parce que si je ne voulais pas être avec lui, il me violerait, tu comprends?
02:04Personne ne va pouvoir me foutre ni me blesser de rien si tout ce que j'ai fait c'est pour me défendre.
02:09Mais Kelly, tu es partie, qui va croire à ça?
02:12Qu'est-ce que tu dis? Tu veux me voir foutue ou quoi?
02:16Non, non, tranquille. Je suis de ton côté.
02:20Je veux te voir bien.
02:22Je veux qu'on soit bien.
02:24Que tu deviennes une modele.
02:27Que je trouve un endroit où étudier.
02:29Je te jure que je ne dirai jamais à personne ce que tu as fait.
02:33C'est bon, c'est moi.
02:35Cogère niveau, non?
02:39Salut.
02:40Salut.
02:43Super.
02:44Alors, demain, patio ou soudage?
02:47Je préfère le patio parce que avec cette chute de roue...
02:50Attends un instant. Je crois que demain, tu ne pourras pas sortir.
02:53Je t'envoie plus tard, garçon.
02:55Mais prends ton petit-soupir parce que je dois t'attendre.
02:58Tu es le train supérieur, je suis le train inférieur.
03:01Je aime monter en vélo, toi tu aimes chuter de roue.
03:04À plus, garçon.
03:05Prends soin de toi, frère.
03:06Au revoir.
03:07Au revoir.
03:14Bonjour.
03:15Bonjour.
03:16Vous vous êtes réveillés?
03:17Oui.
03:18Bonjour.
03:19Bonjour Najeeb.
03:20Vous voulez déjeuner?
03:21J'ai mis du pain chaud, du café, des oeufs, du fromage.
03:25C'est trop bon, Angelito.
03:26Et vous êtes si amiable.
03:28Laissez-moi, je me mets présentable et je vais.
03:30Dis à ta soeur de venir.
03:31Non, je ne vais pas déjeuner.
03:33Comment ça?
03:34C'est parce qu'elle est fatiguée.
03:36Donc, elle essaie de baisser tout.
03:38Angelito, Angelito.
03:39Bonjour.
03:40Bonjour.
03:41J'ai entendu parler de déjeuner.
03:42Oui.
03:43J'aime bien.
03:44Je m'en vais.
03:45Il y a des patouilles ici.
03:46Attendez, attendez.
03:47Les filles, venez, je dois parler avec vous.
03:48Avec toutes.
03:49Allons voir.
03:51Avant d'aller à un déjeuner ou même de sortir à la rue,
03:55nous devons nous mettre d'accord.
03:57D'accord sur quoi?
03:59Sur la version de nos vies.
04:01Ce que nous allons dire aux gens.
04:03Ce qui s'est passé à Kelly était grave.
04:06Les gens peuvent se demander.
04:07Se demander quoi?
04:09Si ici, ni même à Bogotá, les gens savent que Holman a existé.
04:13Ça n'importe pas.
04:14De toute façon, quatre femmes qui arrivent seules dans une ville différente,
04:18tout en laissant comme si rien n'était normal.
04:21Si nous n'avons pas laissé rien de bon derrière,
04:23ça ne veut pas dire que les gens vont dire que nous sommes fugitives.
04:26Non, mais de toute façon, les gens vont se poser de nombreuses questions.
04:30Et nous devons nous mettre d'accord, avoir une version.
04:33Et qu'est-ce que nous allons dire?
04:34La vérité, ma fille.
04:35Quelle vérité? Bien sûr.
04:37Pour vous et pour Vanessa, c'est très facile.
04:39Mais pour Kelly?
04:40Si ils vous demandent si elle est mariée ou divorcée, qu'est-ce qu'elle va dire?
04:43Que c'est une vieille.
04:44Quoi? Comment ça se peut?
04:46Est-ce qu'elle est brute ou quoi?
04:47Non, mademoiselle.
04:48Dire qu'elle est vieille, c'est comme mettre une couverture grise sur sa tête.
04:52En plus, elle a 10 ans.
04:54Et l'autre, c'est qu'elle ouvre la porte aux gens pour qu'ils lui demandent
04:57si elle est mariée ou divorcée.
04:59Et qu'est-ce qu'elle va dire?
05:00Dites-moi.
05:01Alors, qu'est-ce que vous voulez que je dise?
05:03Dites-moi que vous avez eu un grand amour et qu'il n'est plus là.
05:09Et je l'ai fait comme ça, très confus, à l'intérieur.
05:13Et avec ça, les gens ne vont plus vous demander.
05:15Croyez-moi.
05:16Très bien, Najeeb.
05:18Alors, on peut aller se déjeuner.
05:19Non, mademoiselle.
05:20Ce n'est pas le moment.
05:21Ils peuvent encore nous poser plus de questions inconnues.
05:24Comment ça, mademoiselle?
05:25Vous m'avez fait peur.
05:27Nous ne savons pas que demain,
05:29ils viendront faire une enquête sur Holman.
05:32Et nous devons être d'accord sur ce que nous allons dire.
05:34Alors, nous allons dire le suivant.
05:36Nous sommes venus ici
05:39accompagner Kelly à un casting.
05:41Et quand nous étions ici, nous avons été appelés et nous ont dit
05:44que son partenaire a été attrapé et mort.
05:48Alors, la fille s'est déprimée et est tombée en chambre.
05:51C'est pourquoi nous n'avons pas pu aller à l'intérieur.
05:54Nous avons donc décidé de rester ici.
05:56Maman, je l'ai déjà dit.
05:58Je ne crois pas que quelqu'un viendrait ici.
06:00Ce n'est pas important, maman.
06:02Mais de toute façon,
06:034 personnes avec 4 versions différentes,
06:06ça génère des suspicions.
06:08Et bien, l'autre chose,
06:09c'est que nous devons nous comporter
06:11avec décor.
06:12Avec mesure.
06:14Rien que de marcher
06:15par là-bas,
06:16sans regarder,
06:17sans être folle,
06:18sans être heureuse.
06:20N'allez pas dire que nous sommes venus ici
06:23pour fêter la fête.
06:26Parce que nous sommes en train de mourir, ma fille.
06:28Nous sommes en train de mourir.
06:30C'est clair ?
06:32Et si quelqu'un pose une question incommode,
06:34vous me regardez.
06:36Et je réponds.
06:37Bon, est-ce qu'on peut aller déjeuner ?
06:39J'ai faim.
06:40Ce que j'ai besoin, c'est une radio.
06:42Hier soir, l'agence a lancé la radio.
06:44Je veux savoir ce qui va se passer.
06:46Je vais m'arranger.
06:50Et si tu la trouves, qu'est-ce qu'il va faire ?
06:53Va-t-il lui donner sa vie comme il le mérite ?
06:57C'est comme ça qu'elle a vu sa face.
06:59Va-t-il la laisser déjeuner
07:00pour être mangé par les gars ?
07:02Il faut être très calme.
07:05Moi, dans son lieu,
07:06je la trouve et elle me les paye.
07:08Mais en pleurant.
07:13Ne vous inquiétez pas,
07:14je vous ai préparé
07:15votre fête de bienvenue.
07:18Mais maintenant,
07:19j'ai besoin d'un endroit où me retenir.
07:21Un endroit où ma soeur
07:22peut rester quelques jours.
07:25Et qu'est-ce que tu vas faire avec le travail ?
07:27Tu ne reviendras pas ?
07:28Non.
07:30Oui, mais j'ai eu des vacances
07:33et j'ai trois mois.
07:36Et si elle t'appelle là-bas,
07:38ne sera-t-il pas qu'elle sache
07:39que tu es en vie ?
07:40Elle va m'appeler,
07:42parce qu'elle ne connait personne là-bas.
07:44C'est pour ça qu'elle t'a appelé.
07:47Elle payera tout pour te voir
07:49quand elle se rendra compte
07:50que tu es en vie et que tu marches.
07:52Ça, ça va être beau.
07:56Merde !
08:06Ce qui est promis,
08:07c'est la dette.
08:08Ici sont avec nous
08:09les femmes du moment.
08:12Ceux qui ont illuminé
08:13la triste Noche Bogotana.
08:16Mais avant tout,
08:17je voudrais rappeler une interview
08:19que j'ai faite moi-même
08:21à Xavi Domínguez il y a quelques années.
08:24Ingénieur,
08:25rappelons-la.
08:26Humiliez-moi, s'il vous plaît.
08:28Et maintenant, qu'est-ce qu'il y a ?
08:29Je vais monter une agence
08:30pour amener la beauté colombienne
08:32aux meilleurs cafés de la mode
08:34dans tout le monde.
08:36Vous parlez de convertir
08:37les modèles colombiens.
08:40La prochaine,
08:41Claudia Schiffer,
08:42ne m'a pas dit.
08:43Cindy Crawford.
08:44Et pourquoi pas ?
08:46Bien,
08:47des années plus tard,
08:48avec un titre au-dessus
08:50et toutes ses promesses accomplies,
08:52nous avons le privilège
08:53de retrouver à nouveau
08:54dans le programme
08:55Shaio Domínguez
08:56et son agence Class 95.
08:58Je l'ai ici, Shaio.
08:59Divine, comme toujours.
09:01Et j'ai aussi ici,
09:02à environ un mètre,
09:03un mètre et demi,
09:04ses partenaires spectaculaires.
09:06Merci.
09:07Merci beaucoup.
09:09Bon,
09:10parlons de ce lancement
09:11si spectaculaire.
09:12C'est aussi une très bonne nouvelle
09:13pour toutes les femmes
09:14magnifiques de ce pays
09:15qui veulent devenir des modèles,
09:16n'est-ce pas, Shaio ?
09:17C'est un total succès,
09:19Pedro.
09:20Mais je pense que,
09:21au-delà de la fête,
09:22le plus important
09:23que nous avons réussi,
09:24c'était toutes les portes
09:25qui se sont ouvertes
09:26à l'agence.
09:27Pas les contacts
09:28qu'on a fait.
09:29J'ai compris
09:30qu'il y a eu
09:31beaucoup d'offres intéressantes.
09:33Vous avez l'impression
09:34d'une d'entre elles,
09:36qui est une campagne
09:37avec une multinationale
09:38très importante.
09:39Est-ce qu'on peut en parler,
09:40ou est-ce que c'est un secret ?
09:41Oui, on peut en parler.
09:42En fait,
09:43c'est l'une des raisons
09:44pour lesquelles
09:45nous sommes ici aujourd'hui.
09:46Un ami très proche
09:47de la famille
09:48nous a invité à participer
09:49à une campagne
09:50très importante
09:51qu'il organise.
09:54Croyez-moi,
09:55c'est la campagne
09:56le plus impressionnante
09:57qu'il y a eu
09:58dans le temps.
09:59Et je te la mets
10:00en plate.
10:01Là, tu as un défi
10:02pour la classe 95,
10:03pour qu'ils montrent
10:04que c'est la sensation
10:05du moment.
10:06C'est comme une plaque
10:07de plate,
10:08avec le besoin
10:09que tu as
10:10pour choisir les modèles.
10:11En fait,
10:12dis-moi, s'il te plaît,
10:13qu'est-ce que tu cherches
10:14exactement ?
10:15C'est simple.
10:16Je veux une femme
10:17symbolique,
10:18une fille qui ne peut pas
10:19se faire de la tête
10:20de jour et de nuit.
10:21Je veux que les femmes
10:22se fassent un peu
10:23de ce sablon
10:24sur tout le corps
10:25et que les hommes
10:26ne le mangent pas
10:27de l'ambiance.
10:28Du sablon, bien sûr.
10:29Oui, bien sûr.
10:30Bonjour.
10:31Comment allez-vous ?
10:32Bien, et vous ?
10:33Bien.
10:34Vous vous rappelez
10:35que j'allais vous présenter
10:36une modèle
10:37en pensant à la campagne ?
10:38Oui, oui, oui.
10:39Barbara.
10:40C'est Barbara.
10:41C'est ce qu'elle s'appelle,
10:42Barbara.
10:43Mais nous ne sommes pas
10:44ici pour faire du casting,
10:45nous sommes ici pour fêter.
10:46Vous deux êtes les seuls
10:47que j'ai invités à la campagne,
10:48alors vous allez compéter.
10:49Je vais voir comment
10:50vous me surprendrez.
10:51Allons danser ?
10:52Excusez-moi.
10:55Bien, bienvenue
10:56à la compétition.
10:58La compétition,
10:59c'est quand
11:00deux titans
11:01se confrontent.
11:02Je ne vois pas
11:03d'autre ici.
11:05Mon cœur,
11:06c'est juste
11:07une formalité.
11:09Chaque d'entre nous
11:10présente ce qu'il a,
11:11et après,
11:12Coque, vous le savez,
11:13va me détruire.
11:15L'expérience.
11:17Et la modestie,
11:18c'est tout.
11:20J'hate cette parole
11:21qui est le ressource
11:22des mauvais
11:23et des médiocres.
11:27L'expérience
11:28ne s'improvise pas,
11:29tu vois ?
11:31Quand il y a une compétition,
11:32il n'y a pas d'expérience
11:33mais de chance.
11:35Et la chance
11:36n'est pas éternelle.
11:39Apprends-en
11:40et profite de la fête.
11:45Un whisky, s'il vous plaît.
11:49Toute une institution
11:50de la mode en Bogotá,
11:51un os très, très dur
11:52de Roder Chayo.
11:53Dites-moi,
11:54quelle sera
11:55votre stratégie
11:56pour gagner ?
11:58Bien,
11:59ne pas perdre le temps,
12:00Pedro.
12:01Et avec son aide
12:02et notre oeil,
12:03nous allons trouver
12:04la nouvelle face
12:05de la classe 95.
12:06Comment est-ce
12:07cette nouvelle face, Laura ?
12:08C'est une femme
12:09entre 17 et 22 ans,
12:10plus ou moins.
12:13Une femme authentique,
12:14fraîche, naturelle.
12:16Colombienne,
12:17bien sûr.
12:18S'il y a quelque chose
12:19qui nous différencie
12:20de Grosso Modo,
12:21c'est ça.
12:22Nous croyons
12:23en la beauté colombienne.
12:24J'ai l'oeil,
12:25je crois que je l'ai déjà démontré,
12:26et je l'ai affiné
12:27pour trouver
12:28cette étoile
12:29pour la prochaine
12:30campagne.
12:31Parce que c'est ça,
12:32Pedro,
12:33une nouvelle étoile.
12:36Disons que,
12:37je ne sais pas,
12:38je suis une modèle
12:39de 90, 60, 90,
12:40ou 1,80.
12:41Qu'est-ce que je dois faire ?
12:42Chito !
12:43Il y en a beaucoup
12:44qui ne vont pas l'entendre !
12:45Vous pouvez avoir
12:46un book
12:47ou n'importe quel
12:48registre photographique
12:49que vous ayez.
12:50Passez-y dans les offices
12:51de la classe 95
12:52et nous vous ferons le casting.
12:53Mais regardez,
12:54le plus important
12:55c'est d'avoir
12:56une bonne attitude.
12:57Cette campagne
12:58est notre princesse.
13:00Non,
13:01mais comment vous allez me dire
13:02où se trouve la classe 95 ?
13:03Comment je vais arriver
13:04là-bas ?
13:05Chérie,
13:06ne t'inquiète pas.
13:07Angelo doit savoir
13:08où se trouve ça.
13:09Angelo,
13:10vous aidez la fille
13:11à arriver là-bas,
13:12n'est-ce pas ?
13:13Bien sûr !
13:14Comment ça se peut ?
13:15Quelle peine pour Angelo.
13:16Il est très occupé
13:17avec sa miscellanie.
13:18Je l'emmène.
13:19Je connais aussi
13:20Bota.
13:21Et pourquoi vous
13:22n'allez pas
13:23chercher des étoiles
13:24très jolies
13:25pour que Kelly
13:26arrive au casting
13:27comme une top ?
13:28C'est la miscellanie.
13:29Il n'y en a pas beaucoup,
13:30mais j'essaie toujours
13:31d'avoir le dernier
13:32en tendance,
13:33ce que l'on peut voir
13:34dans les magazines.
13:35Ah, vous avez
13:36un très bon goût.
13:37Oui,
13:38après le déjeuner,
13:39nous allons voir
13:40ces étoiles.
13:41Bien,
13:42et si vous n'en aimez pas
13:43aucune,
13:44nous pouvons aller
13:45au quartier La Alqueria,
13:46c'est là où sont
13:47tous les fournisseurs
13:48du Pôle Major.
13:49Là, vous pouvez trouver
13:50tout ce qu'il y a.
13:51C'est-à-dire,
13:52si vous n'êtes pas
13:53à La Alqueria,
13:54ça n'existe pas.
13:55Et si vous voulez,
13:56je peux vous accompagner.
13:57Je suis heureuse
13:58d'avoir un touriste
13:59comme vous
14:00qui connaît mon travail.
14:01Quelle joie!
14:02C'est merveilleux.
14:03Je suis heureuse.
14:04Alors,
14:05je ne sais plus quoi dire,
14:06nous allons à La Alqueria.
14:07Je vais aller à l'université
14:08pour en savoir plus
14:09sur la transporte.
14:10Est-ce que vous pouvez
14:11m'aider à en savoir plus
14:12sur la transporte?
14:13Bien sûr,
14:14je vais me baigner
14:15et on se revoit
14:16tout de suite
14:17dans un moment
14:18à la miscellanie
14:19et je vous raconterai
14:20tout ce qu'il y a.
14:21Bon, alors,
14:22je vous demande
14:23un permis.
14:24Angela, attends.
14:25Qu'est-ce qui s'est passé?
14:27Je voulais vous remercier.
14:28Pourquoi?
14:30Nous sommes en train
14:31d'avoir un très fort souffle
14:33et d'avoir le soutien
14:34inconditionnel
14:35d'une personne
14:36comme vous,
14:37c'est très bien.
14:39En vieux?
14:40Vous l'avez?
14:41Non, non, non.
14:43Je suis libre.
14:45Plus libre que jamais.
14:48Et c'est très récent?
14:51Plus ou moins.
14:52La vérité,
14:53nous essayons de ne pas
14:54parler à elle
14:55beaucoup de ça
14:56parce que c'est très récent.
14:57Bien sûr.
14:58Et nous avons décidé
14:59de ne pas en parler
15:00plus jamais.
15:01Avec toute la raison.
15:02L'important,
15:03c'est qu'elle se récupère
15:04et qu'elle se sente bien,
15:05n'est-ce pas?
15:06Oui.
15:07Bon, je vous demande
15:08un permis.
15:09J'en ai marre.
15:40Monsieur!
15:41Monsieur!
15:42Hey!
15:43Monsieur!
15:44Qu'est-ce qu'il y a?
15:45Monsieur,
15:46pouvez-vous m'emmener?
15:47Où allez-vous?
15:48À Bogotá.
15:49Allez-y, mais vite!
15:50Oui, merci.
15:58Allez-y!
16:03Allô?
16:05Allô, vous m'entendez?
16:07S'il vous plaît,
16:08prenez-moi la principale,
16:09je l'ai déjà trouvée.
16:11Vite,
16:12elle ne peut pas nous voler.
16:18Il n'y a pas de doute
16:19que cette nuit
16:20a été un succès pour les Domingues.
16:21Mais pour Edgar,
16:22c'était pas si mal.
16:23Cette nuit,
16:24il a réussi
16:25ce qu'il n'avait jamais réussi.
16:26J'ai tout prêt,
16:27la vise,
16:28les papiers,
16:29la visite,
16:30et tout ce que j'aimerais
16:31c'est un favor.
16:32Je ne sais pas
16:33s'il y a un problème.
16:34S'il vous plaît,
16:35je ne sais pas s'il y a un problème.
16:36S'il vous plaît,
16:37je ne sais pas s'il y a un problème.
16:38Je voudrais aller là-bas
16:39et dire que
16:41le consul est mon ami.
16:42Non, non, non,
16:43tu n'es pas mon ami.
16:45Tu es mon frère,
16:46mon frère.
16:48Regarde,
16:49tu me demandes simplement
16:50et on t'attendra
16:51avec les portes ouvertes.
16:55Tu es sûr?
16:56Merci.
16:57Bien sûr.
16:58Non.
17:01Edgar s'était mis en charge
17:02de laisser la preuve
17:03qu'il n'y avait personne
17:04qui le refusera plus jamais.
17:07Il y avait
17:08un autre
17:09partenaire,
17:10le propriétaire du bar,
17:11le cachas.
17:14Son plan
17:15d'entrer dans la vie
17:16des dominos
17:17et dans l'agence
17:18était à un feuillet de distance.
17:19Un jour après,
17:20à 5h du matin,
17:22l'agence faisait
17:23la queue pour un soin.
17:29Tu réponds
17:30tout comme je te l'ai dit,
17:31que tu ne connais personne,
17:32que tu vas en vacances
17:33et que tu ne penses pas
17:34créer pour rien dans ce monde
17:35parce que ta mère
17:36en a besoin.
17:37Les gringos sont stupides,
17:38n'oublie pas ça.
17:40C'est impossible
17:41de ne pas recevoir la visa
17:42si tu es le meilleur
17:43étudiant de ton école.
17:44Oui, maman,
17:45mais c'est une blague.
17:46Et s'il te plaît,
17:47ne dis pas
17:48qu'ils t'ont expulsé
17:49de l'école précédente
17:50pour fumer ces bêtises
17:51qu'ils fument.
17:52C'est parti, maman.
17:53Mais calme-toi,
17:54jef.
17:55N'as-tu pas l'air
17:56que tu ne recevras pas
17:57la visa
17:58contre l'agence.
17:59En plus, ces gens
18:02ne sont pas d'accord.
18:03Calme-toi.
18:04Ne dis pas
18:05qu'ils sont stupides,
18:06Silver.
18:07Ces gars
18:08ont des caméras
18:09partout.
18:15Je vais déjeuner
18:16à l'hôtel
18:17qui est là-bas.
18:18Il me manque
18:19trois personnes.
18:21Tu m'envoies un viper
18:22et je t'en vais.
18:23Et c'est d'où?
18:24De mon téléphone
18:25satellite?
18:26C'est à Bobo
18:27avec le Chinaman.
18:28Tu dis au garçon
18:29d'aller à la cabine
18:30et je lui envoie un viper
18:31et je lui emmène
18:32une internationale.
18:34Tu es toujours
18:35stupide.
18:36Bill Gates
18:37n'a jamais inventé
18:38un système de communication
18:39si efficace
18:40que celui du Chinaman
18:41colombien.
18:42Rapide,
18:43économique,
18:44bien fait.
18:45C'était l'entrée
18:46d'Internet Criollo.
18:48Mais pas seulement
18:49dans cette ambassade
18:50on était préparant
18:51un rêve.
18:52Au classe 95 de classy
18:54de dizaines de femmes
18:55attendaient
18:56a ce passaport
18:57pour changer la vie
18:58par la beauté.
19:01S'ils vous demandent votre moyenne, qu'est-ce que vous allez dire?
19:0760, 90...
19:09Non, dis 90, 60, 90.
19:12C'est vrai, l'ordre des factures n'affecte pas le produit, mais vous devinez.
19:18Regardez, qui est le mec qui dit ça?
19:20On a presque lancé très dur.
19:21Et comment savez-vous qu'il est un mec?
19:23C'est toujours un mec qui dit ça.
19:25Il y a des filles bonnes, c'est toujours un mec.
19:28Attendez, je vais le chercher et je vais l'enlever.
19:31Comme toujours, je suis timide et mentirose.
19:40Mais pourquoi est-ce qu'il est en train de courir?
19:53Et alors, qu'a-t-il dit mon ami le Consul?
19:55A-t-il salué?
19:57Il avait l'air content de ne pas être salué.
20:00Est-ce qu'il est encore en Guayabada?
20:02C'est que la rumba qu'on s'est faite, c'était dur.
20:05On a fait ça comme des vikings.
20:08Et les filles, c'était fou.
20:11Le Consul vous a salué?
20:13Parfait, mon ami.
20:15Il m'a demandé de lui dire ça.
20:17C'est bon, vous avez compris.
20:35Bien, chinois!
20:36Multiplay pour cinq ans.
20:39Comment est-ce qu'il t'a vu?
20:41Maintenant, je vais me marier et devenir citoyen.
20:47Non, c'est juste qu'ils nous n'ont pas donné la visa.
20:51Oh, c'est un con, c'est un poisson.
20:54Si tu l'embarrasses et tout, et qu'il se fiche...
20:57Non, frère, tu verras comment tu devrais te venger.
21:00Pour l'instant, on va calmer la tête d'Helbert.
21:03Les Domingues ne peuvent pas savoir de tout ça.
21:05Non, non, tout va bien de ce côté.
21:06Mais bon, et toi, comment vas-tu faire ?
21:07Parce que si tu n'as pas de visa, comment vas-tu signer le contrat ?
21:10Je ne sais pas, je ne sais pas.
21:13Mais dans cette agence, il y a tout ce dont j'ai besoin dans la vie d'Helbert.
21:17Je ne vais pas rester sans être un partenaire, pour rien du tout.
21:20Monsieur.
21:25Et alors, où allons-nous ?
21:27Allons à l'agence.
21:28Qu'est-ce qu'on va faire là-bas ?
21:29Mais avant, on s'arrête à l'82 et on va acheter quelques choses.
21:33Comme tu veux.
21:43A l'agence.
21:55Bonjour.
22:12Bonjour.
22:38Bonjour, bonjour.
22:39Comment allez-vous ?
22:40Comment allez-vous ?
22:41Bonjour, c'est Laurita.
22:43Comment allez-vous ?
22:44Laurita, comment allez-vous ?
22:47Comment allez-vous ?
22:48Comment allez-vous ?
22:49Socia.
22:51Edgar.
22:52Comment allez-vous ?
22:53Bien, merci.
22:54Comment allez-vous ?
22:55Bien.
22:56J'ai pris quelques choses pour fêter.
22:57J'imagine qu'ils vont vouloir manger et boire quelque chose, non ?
22:59J'ai pris de la champagne.
23:01Il y a de la nourriture pour tous.
23:04Merci.
23:06Osquitar, recevez-le, s'il vous plaît.
23:11Qu'est-ce qu'il y a ?
23:12Tu me crois si je te dis que je suis très tard
23:14en pensant à des idées pour notre agence ?
23:17C'est génial.
23:19J'adore l'esprit d'innovation.
23:21C'est pareil.
23:22On s'attend aux papiers.
23:24Les papiers sont prêts.
23:26Si tu veux, je te les prends aujourd'hui.
23:27Ils sont à l'office.
23:28Je te les donne d'une fois pour que tu sois plus tranquille.
23:30Comme tu me le dis.
23:32Non, non.
23:33Ne t'en fais pas.
23:34Tranquille.
23:35Tu es sûre ?
23:36Ok.
23:37Parfait.
23:38Je veux savoir comment on a créé ce boulot.
23:43Bien sûr.
23:47Hélénita,
23:48ces données ne sont pas des photos de...
23:55de cette modèle ?
23:58Oui.
24:03J'ai faim.
24:04Je dois aller chercher de l'argent.
24:06Je dois aller chercher de l'argent pour m'aider à acheter de l'alimentation.
24:08Comment ça ?
24:09Tu ne veux pas que je te l'amène au bus ?
24:11On va attendre.
24:12On va voir s'il nous donne quelque chose de ce qu'il a pris.
24:15Calme-toi.
24:19On ne va jamais faire ça.
24:24Tu sais quoi ?
24:25Attends-moi.
24:26Je vais aller chercher.
24:27Je reviens.
24:33Taille ?
24:341,79.
24:35Qu'est-ce qu'il y a ?
24:36J'ai une question.
24:37Désolée.
24:38Téléphone ?
24:394,36, 75,20.
24:41Bonjour.
24:42Je vous demande une question.
24:43Cette compu qui est ici, elle fonctionne ?
24:45Oui.
24:46Je vous en prie.
24:47Je vous en prie.
24:48Je vous en prie.
24:49Je vous en prie.
24:50Je pense que vous devriez faire un formulaire pour l'envoyer aux filles.
24:54Parce que à ce passage, quand vous arriverez à la fin de la queue,
24:57toutes ces filles vont être fatiguées de faim.
25:00Oui, on l'avait déjà pensé.
25:01Ce qui se passe, c'est qu'on a une ou deux feuilles à imprimer.
25:04Mais regardez toutes les quelles sont.
25:05Non, c'est une de moins.
25:07Parce qu'on fait le formulaire, on l'imprime et on fait une photocopie.
25:10Vous me permettez ? Je vous aide.
25:11Oui.
25:12Bon, merci.
25:13Nom ?
25:14Une seconde.
25:15Je reviens avec vous.
25:17Je reviens.
25:18Elenita, s'il vous plaît.
25:19C'est celle que vous m'avez envoyée.
25:21Elle est prête.
25:22Elle est prête.
25:23Quelle pitié pour vous.
25:24Je suis si audacieuse.
25:25Je suis entrée ici parce que je l'ai aidée.
25:28Elenita.
25:29Elenita, oui.
25:30C'est un plaisir.
25:31Najiba Sepulveda.
25:33Représentante des modèles.
25:34Comment allez-vous ?
25:35Très bien.
25:36Je suis chère.
25:37Je sais que vous allez vous présenter.
25:38Vous êtes célèbre.
25:39Je sais.
25:40Si je suis ici avec ma fille en queue, c'est pour vous.
25:44Est-ce que ça vous dérange que je vous aide à agiliser un peu pour qu'elle vous donne ?
25:50Non.
25:51Non.
25:52Je crois que ce dont nous devons agiliser, c'est de récupérer toute l'information des filles.
25:56Avec ça, vous pouvez aller là-bas, les connaître personnellement et faire tout ce que vous devez faire.
26:01Ça me semble parfait.
26:02C'est génial.
26:03C'est un plaisir.
26:04Mais nous sommes très occupés.
26:05Nous n'avions pas pensé qu'il allait venir autant de gens.
26:07C'est un plaisir.
26:08C'est un plaisir.
26:09Non, mademoiselle.
26:10Comment pouvez-vous faire ça ?
26:11En plus, si au long terme, nous, les filles, nous allons finir en travaillant ensemble,
26:14je pense que le meilleur serait que nous nous connaissions d'une seule fois.
26:17Comment m'a-t-elle dit votre nom ?
26:19Najiba.
26:20Najiba.
26:21Bienvenue là-bas.
26:22Je suis donc à l'aide d'Elenita pour qu'elle nous aide.
26:25Très bien.
26:26Avec cette initiative, je serai contratée.
26:29Mais allez-y, faites ce que vous devez faire.
26:31Allez-y, faites ce que vous voulez.
26:32Je reste ici avec Elenita en travaillant.
26:34Merci.
26:39Alors, Elber, expliquez-moi ceci.
26:41On vous apporte des fleurs, du champagne, des mariachis.
26:44J'ai fait le lancement en Gatineau.
26:46Je suis le partenaire financier de l'agence.
26:48Vous ne m'arrêtez pas ?
26:49En l'inverse, il apparaît une femme comme celle-ci
26:51et en un deux par trois, il commence à envoyer l'opération.
26:54Et Chayo, donnez-lui confiance.
26:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
26:58Kelly !
27:00Kelly !
27:02Kelly, arrête !
27:03Qu'est-ce que tu veux ?
27:05Quel est ton problème ?
27:06Je n'ai pas le temps d'acheter du pain.
27:07Et maintenant, je vais payer pour le bus en photocopies.
27:10D'abord, c'est cette femme qui va nous faire des problèmes.
27:14Et si nous voulons entrer dans l'agence,
27:17nous devons sacrifier quelque chose.
27:19La trippe !
27:20Et deuxièmement,
27:21dis-moi, comment vais-je dire à elle
27:24que je n'ai pas le temps d'acheter des photocopies ?
27:27Tu penses qu'ici, il y a tellement de gens ?
27:31Vas-y, prends ta photocopie.
27:34Et calme-toi.
27:35On va voir ce qu'on va faire pour manger et aller à la maison.
27:38Vas-y, je veux résoudre ça.
27:44Madame !
27:46Une minute, s'il vous plaît.
27:49Comment allez-vous ?
27:50Edgar Trejos.
27:52Je suis un partenaire de l'agence.
27:54Je veux dire que la fille qui était avec vous est spectaculaire.
27:58Merci beaucoup.
27:59Oui, c'est un plaisir.
28:01Je suis Najeeb, la mère de Kelly,
28:03la future top model de l'agence.
28:05C'est vrai qu'un jour, vous allez vous réorganiser, non ?
28:08Parce que j'ai vu des gens à qui ça va bien,
28:11mais on ne comprend rien, non ?
28:13Et eux ?
28:14Non, je comprends, je comprends.
28:15Et c'est normal, comme ça commence,
28:17c'est un peu désordonné.
28:19Mais je veux dire qu'avec une femme aussi belle que sa fille,
28:22on peut faire de grandes choses.
28:24J'ai une proposition.
28:25Je ne sais pas si ça va vous intéresser.
28:27Non, non, dites-moi.
28:28Je suis à l'ordre.
28:29Je suis une femme d'esprit ouvert.
28:31En plus, je suis une femme avec une mentalité d'entrepreneur.
28:35Qu'est-ce que vous en pensez si vous terminez le casting
28:37et vous prenez un café dans ma galerie ?
28:39J'ai une galerie de modèles près de ici.
28:41Ah, bien sûr.
28:42Qu'est-ce que vous en pensez ?
28:43Ok.
28:44Allons-y.
28:45Oui, allons-y.
28:47Bon.
28:48Là, il y a le téléphone, la direction, tout.
28:51Comme nous sommes tout juste arrivés,
28:52c'est le téléphone d'un voisin,
28:53mais il est très, très ami.
28:54Donc, immédiatement, vous nous appelez
28:56pour nous donner la raison.
28:57Ok.
28:58Bon.
28:59C'est très photogénique.
29:00Vraiment, oui.
29:01Merci.
29:02Moi, la vérité, c'est que
29:03je lui avais déjà envoyé les photos il y a un moment.
29:05Oui, mais ça, c'est déjà passé, maman.
29:07Maintenant, l'important, c'est qu'on soit ici,
29:09prêtes pour faire le casting.
29:10Alors, vous nous appelez et nous dites
29:12que si le cheveu, que si c'est la tête,
29:14que la peinture, qu'est-ce que c'est.
29:15Et nous, nous venons ici
29:16et nous faisons un casting très professionnel.
29:18Ne vous inquiétez pas, je vais l'appeler.
29:20C'est magnifique.
29:21Merci beaucoup.
29:22Maman, merci beaucoup.
29:23Et pour les épinards.
29:24Excusez-moi, à plus tard.
29:25Merci.
29:29C'est magnifique.
29:30Très jolie.
29:31Oui.
29:32Même si je la regardais comme triste, tu sais.
29:36Regarde, Chayo.
29:37Qu'est-ce qu'il y a?
29:38Tu vas vraiment contracter
29:39cette dame qui se mêle de moi?
29:40Oui.
29:41Regarde, tout de suite,
29:42quelqu'un qui m'aide
29:43à résoudre un problème,
29:44je vais contracter.
29:45En fait, tu devrais toujours
29:46tout deviner.
29:47Pourquoi tu ne me dis pas
29:48qu'on en a besoin?
29:49Ah, bien, j'étais en train
29:50de chercher...
29:51Excusez-moi, une appelle.
29:52Merci de venir.
29:53Merci.
29:54Allô.
29:55Bonsoir.
29:56J'appelle pour savoir
29:57si vous faites aussi un casting
29:58pour les hommes.
29:59Oh, Bernie, je ne suis pas
30:00pour des blagues.
30:01J'ai environ 50 femmes
30:02à l'extérieur qui m'attendent.
30:03Je ne vais pas me cacher
30:04parce que je ne sais pas
30:05ce que tu vas dire.
30:06Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:07Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:11Non, mon amour,
30:12je parle d'un business.
30:13Ce que j'ai compris,
30:14c'est que ton père
30:15ne veut pas qu'on se marie,
30:16mais il n'a rien dit
30:17de ne pas faire un business.
30:18Bien, non, bien sûr que non.
30:19Je te vois demain
30:20et je t'emmène ou quoi?
30:21Bien, oui, demain, c'est bien.
30:22Prêt?
30:23On se voit alors.
30:24Au revoir.
30:25Au revoir.
30:29Pourquoi tu ne m'appelles pas?
30:30Parce que je ne sais pas
30:31ce que tu vas dire.
30:32Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:33Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:34Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:35Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:36Je ne sais pas ce que tu vas dire.
30:37Non.
30:40Pourquoi vous ne pouvez pas me dire
30:41que j'ai envoyé les photos
30:42et que vous avez appelé?
30:45Parce qu'on peut vous poser des questions
30:46et c'est mieux de ne rien faire.
30:48On est tout de suite là.
30:49Donc, ça va être le casting.
30:50Et ça, c'est ce qui m'importe.
30:53Bonjour,
30:54allons-y boire un café?
30:56Oui, allez-y!
31:02Ça fait trop de nuits ici.
31:37Comment est-ce que Holman est arrivé à l'agence où Kelly était en train de faire le casting ?
31:43Comme tout le monde.
31:45Il savait qu'elle avait l'obsession de devenir une modèle célèbre.
31:49Donc il devait y être.
31:51Il s'est mis à écouter la radio et la télévision.
32:00C'est pour ça que nous appelons toutes les femmes qui veulent participer
32:04et qui sentent et croient avoir le potentiel pour faire la nouvelle image de cette campagne.
32:09Le casting sera fait ce dimanche à la salle de classe.
32:13Tout ce dont vous avez besoin, c'est un registre photographique
32:17et une très bonne attitude.
32:19Appuyez sur la direction.
32:35Et si je ne l'avais pas tué ?
32:37Mais de la jalousie.
32:38Merde, maintenant j'ai pas de batterie.
32:43Je dois arriver à Bogotá
32:46et me cacher, parce que si Kelly me trouve, elle va me tuer.
32:59Passe-le, passe-le !
33:02Oh, cette merde, elle ne va pas passer.
33:05Mais, Colonel, ce véhicule n'a pas une sirène ou quelque chose de similaire ?
33:08Oscar ne peut pas nous voler encore.
33:10Qu'est-ce qu'il va avoir, une sirène ?
33:13Je dois attendre la ligne pour pouvoir passer, mais calme-toi.
33:16Cette route mène tout le monde au même endroit.
33:19Et comme il ne va pas conduire, il ne peut pas se déguiser.
33:22Mais, passe-le, passe-le ! Fais quelque chose !
33:31Passe-le, passe-le !
34:02Oh, mon frère, que dommage.
34:03Mais non, je ne suis pas un meurtre.
34:04Vous n'y pensez pas ?
34:05Ce qui se passe, c'est qu'ils me suivent pour me faire mal.
34:07En plus, combien je lui dois et je lui paye pour ça ?
34:09Qui le suit ?
34:10Batman ou la femme merveilleuse ?
34:11Non, frère, qui est-ce ?
34:12Non, non, non, non !
34:13Non, non, non, non !
34:14Où je me reconnais, je me fais mal, croyez-moi.
34:16Prêt pour filmer ?
34:18C'est bien qu'il soit avec un autre clown,
34:19parce que l'autre n'a pas voulu arriver.
34:21Ah, non, non, non, je ne suis pas là pour ça.
34:22Vous n'y pensez pas ?
34:23En plus, je vais me changer,
34:25Non, non, non, non !
34:26Comment ça ?
34:27Regarde, mon frère, il est déjà dans les dépenses,
34:28il a dû collaborer.
34:29Vous avez entendu le programme de
34:31« Je lui ai tapé le trou » ?
34:32« Je lui ai tapé le trou » ?
34:33Ce n'est pas le programme
34:34qui va dans les quartiers
34:35pour fêter le anniversaire
34:36aux cratères de la ville ?
34:37Le de
34:38« Le trou ! »
34:39« Viens, mon amour,
34:40nous t'avons apporté du salade,
34:41monte,
34:42pour que tu nous aides
34:43à mesurer le trou
34:44et célébrer
34:45un autre anniversaire
34:46de vie ! »
34:47« Le trou ! »
34:48« Le trou ! »
34:49« Le trou ! »
34:50« Le trou ! »
34:51« Le trou ! »
34:52« Le trou ! »
34:53« Le trou ! »
34:54« Le trou ! »
34:55« Le trou ! »
34:56« Le trou ! »
34:57« Le trou ! »
34:58« Le trou ! »
34:59« Le trou ! »
35:00« Le trou ! »
35:01« Le trou ! »
35:02« Le trou ! »
35:03« Le trou ! »
35:04« Le trou ! »
35:05« Le trou ! »
35:06« Le trou ! »
35:07« Le trou ! »
35:08« Le trou ! »
35:09« Le trou ! »
35:10« Le trou ! »
35:11« Le trou ! »
35:12« Le trou ! »
35:13« Le trou ! »
35:14« Le trou ! »
35:15« Le trou ! »
35:16« Le trou ! »
35:17« Le trou ! »
35:18« Le trou ! »
35:19« Le trou ! »
35:20« Le trou ! »
35:21« Le trou ! »
35:27Stop ! Stop !
35:28Laissez-moi ici !
35:30On revient, d'accord ?
35:31Pas de problème.
35:32Nous avons un invité très spécial.
35:35Quel est ton nom ?
35:36Hiro
35:37Bien joué, Hiro !
35:39Bienvenue Hiro !
35:41C'est tellement grand !
35:42Depuis combien de temps est-ce dans ce quartier ?
35:44Cela fait des années !
35:46Ça fait des années ?
35:48Oui !
35:51C'est la fête du Boulanger !
35:53C'est la fête du Boulanger !
35:55On a apporté à Jairo un cadeau de la fête du Boulanger !
35:57Qu'est-ce qui se passe ?
36:15C'est une fête de la fête du Boulanger !
36:17C'est un super-boulanger !
36:19Nous sommes les collègues ! Bienvenue dans le Tapas-Huecos !
36:29Bienvenue ici !
36:31À la Pôle 11 pour taper un nouveau hueco !
36:34Mesdames et Messieurs !
36:38Combien de huecos avez-vous tapé ?
36:40Beaucoup !
36:42Combien de huecos avez-vous tapé ?
36:44Beaucoup !
36:46Nous sommes tous dans le Tapas-Huecos !
36:49Le hueco !
36:51Le hueco !
37:02Qu'est-ce qui se passe ?
37:03Camine !
37:04S'il est allé à Bogotá, je devrais aller chercher les choses à la maison.
37:07Allons-y !
37:17Je t'ai déjà dit que je vis ici !
37:19Révise la liste de résidents et tu verras que je suis là !
37:22Oscar Lordui !
37:24Où est Ramiro, le vigilante qui a travaillé ici ?
37:26Regarde, mon frère, tu me crois stupide ?
37:28Si tu n'es pas un clown, est-ce que tu es un bourreau ?
37:30Non, quel bourreau ? Comment t'en penses-tu ?
37:32Bien, si tu n'es pas un bourreau, alors sors !
37:35Sors... Quoi ?
37:37Sors comme un clown ! Tu ne dis pas que tu n'es pas un bourreau ?
37:39Allez, laisse-moi entrer, s'il te plaît !
37:41Regarde, mon ami, je vais te donner une seule opportunité.
37:44Si tu me fais rire, je crois que tu es un bourreau.
37:47Sinon, s'il te plaît, donnez-moi un permis et laissez-moi travailler.
37:50Je paye ici, mon frère.
37:51Allez, ne sois pas comme ça !
37:53Regarde, mon frère, si tu es un bourreau,
37:55ce bourreau qui vient d'arriver, c'est mien.
37:57Et sais-tu que je te demande un permis ?
37:59C'est ce que m'a apporté mon chauffeur.
38:01Tiens, tape-la !
38:12Laissez-moi !
38:15C'est moi, Oscar !
38:16Laisse-moi !
38:19Oscar !
38:20Tu me fais presque tirer au couteau.
38:23Comment ? Vous n'étiez pas dans un autre pays ?
38:25Je t'en dirai plus tard !
38:27Entrez...
38:28Je n'avais pas oublié que vous étiez ma voisine.
38:31Et vous, où étiez-vous ? Pourquoi vous sentez-vous si mal ?
38:33Je vous ai dit que je vous raconterais tout de suite.
38:48Et si je l'avais tué ?
38:49Mais de la jalousie.
38:50Donc, il l'a suivi jusqu'à l'almacelle d'Edgar.
38:52Et contrairement à ce que j'aurais fait, il n'est pas allé la tuer.
38:55Ou à le réclamer parce qu'il l'avait tiré, non.
38:58Qu'est-ce qui a changé ?
39:00Quoi ? Jean-Almand n'a pas voulu entrer dans l'almacelle ?
39:03Ce n'est pas comme ça qu'il s'est passé.
39:05Vous avez arraché mon sac ?
39:06Je l'ai simplement connecté à la caméra que vous m'avez demandé de connecter.
39:09Et j'ai commencé à voir les choses.
39:10Non, arrêtez de faire de la blague ! Montrez-moi !
39:12Et vous, pourquoi avez-vous enregistré tout ça ?
39:16Ce qui se passe, c'est que j'ai écrit un livre sur tout ce qui s'est passé avec l'agence.
39:20Et je ne sais pas si vous allez le publier.
39:22Mais si vous ne le faites pas, maintenant la technologie me permet d'envoyer toute cette information à la chaîne.
39:25Et si quelque chose m'arrive, les gens verront tout ce qui s'est passé.
39:34Hé, hé !
39:36Tapez-vous !
39:38Pourquoi ? Qui me voit ?
39:41Moi !
39:42Que vous me voyez, c'est pareil que rien !
39:46Venez !
39:47Quoi ?
39:48Venez !
39:49Quoi ?
39:50Mais si vous croyez encore que je suis la même que vous !
39:53Juanita, Juanita, c'est sérieux ?
39:55Juanita !
39:56Comment tu vas me laisser ici en boxe ?
39:58Juanita, c'est sérieux ?
40:04Pardonnez-moi, s'il vous plaît.
40:06Tout ça, c'est pour ma douleur.
40:08Mais je vous promets que quand vous publiez le livre, vous verrez que je ne pense pas comme vous.
40:12Ouvre-moi !
40:15Juanita !
40:17Ce n'est pas ce qu'il dit ici.
40:19Et c'est pour ça que votre livre ne sera pas publié.
40:21Comment ça, vous savez quoi ?
40:22Je sais beaucoup de choses.
40:23Et je n'ai jamais donné mon consentement, ni que j'ai mis mon nom, ni mon histoire dans votre livre.
40:27Et c'est pour ça que je vous prohibis de le publier.
40:29Je vous prohibis, comment ça ?
40:30Vous ne pouvez pas faire ça, vous n'êtes pas la propriétaire.
40:32Oui, je peux.
40:34Regarde, ce livre ne s'agit pas de vous.
40:36Il s'agit des dimanches, de l'agence, d'Edgar Kelly, de tout ce qui s'est passé.
40:41Il s'agit de votre version de ce qui s'est passé.
40:43Est-ce que vous avez une autre version ? Vous n'avez rien vu ?
40:45J'ai vu beaucoup de choses.
40:46Ah oui ?
40:47Qu'est-ce que j'ai vu ?
40:49Quoi ?
40:50Quoi ?
40:51J'ai eu une relation très proche avec le partenaire d'Edgar.
40:55Avec Elber.
40:56Avec Elber ?
40:57Avec Elber ?
40:58...
41:11Rire.
41:13Rires.
41:15Mais à quel moment ?
41:17Si on savait que vous étiez la terne, la fille amoureuse de Nico !
41:21C'est bon, pardon.
41:24Vous vous êtes vraiment cassé le dos de Edgar ?
41:26Non, un peu.
41:28Ne me parle pas comme ça !
41:29Et ne parle pas comme ça de Albert, il est beaucoup plus que ça.
41:36Et si tu veux savoir toute l'histoire,
41:40entre.
41:41Enfin !
41:43Mais tu dois respecter moi.
41:45Parce que je ne suis pas la même que tout le monde l'ignorait.
41:49C'est clair ?
41:57Rire.
41:58Dresse-toi.
42:00Oui, madame.
42:08Bon, raconte-moi ce que tu sais.
42:11Bon.
42:12Quand Kelly et sa mère sont entrés dans le stockage,
42:15on a presque dû leur fermer la bouche pour qu'ils n'entrent pas dans l'eau.
42:18Oui.
42:19Holman est arrivé dans le stockage, mais il n'a pas l'air d'y entrer.
42:22Non.
42:23C'est pas comme ça qu'il s'est passé.
42:27Bon, on est arrivé.
42:29Arrête, arrête, arrête, par ici, arrête, arrête, arrête.
42:34Oh, merci !
42:35Devant, s'il te plaît.
42:36Oh !
42:38Quelle pitié, merci.
42:42Regarde !
42:43Oh, c'est si beau, non ?
42:44Bienvenue, devant.