Klass 95 - Capitulo 12
Category
📺
TVTranscript
00:00No, es que no hay más socios. Y en eso nos vamos a quedar
00:11hasta la muerte, ¿verdad? Y entonces la carta que usted
00:14le firmó a Eva. No, es que de eso no se va a hablar,
00:16porque no hay ninguna carta. ¿Verdad?
00:18Y bueno, chao.
00:25Yo sí sabía que valía la pena venir esta noche.
00:30Permiso. Bienvenidas, por favor,
00:32diviértanse. Gracias.
00:35¿Hola? Hola.
00:39¿Salud? Por la alegría de...
00:40Oiga, pero qué delicia. Justo eso era lo que yo
00:44necesitaba. Chinazo, consigamos otro
00:47para mi futura esposa. Se hace hermosa,
00:50veamos cómo es. Permiso.
00:55Oye, quedamos en que esperaban en la casa.
00:57Quedamos que lo veamos todos.
01:08Edguita. Laurita,
01:11dichosos los ojos que se iluminan con su presencia.
01:16Pensé que se me había olvidado invitarla.
01:18No, ¿cómo se le ocurre si sus fiestas son súper famosas?
01:22No me la iba a perder. Además, veo gente conocida.
01:28¿Qué quiere tomar? Champaña para que brindemos.
01:33Ya me tomé varias y no me gusta mezclar,
01:35porque pierdo la cabeza. Uy, pero entonces mezcle,
01:38qué delicia. Ay, qué buen sentido del humor.
01:41Edgar. ¿Qué dice mi querida socia?
01:44¿Cómo está? Muy bien, muy bien.
01:47¿Qué tal? Bueno, la socia ya trae
01:50una de sus champañitas adentro o le consigo una?
01:53Le recibo una. Gracias.
01:55Oiga, qué buena fiesta, ¿no? Qué lindo apartamento.
02:00Muy buenos invitados también a todas estas.
02:04No veo a Brandon. Pero está muy enterada, ¿no?
02:07Muy. Pues resulta que my friend
02:11Brandon se hizo. Y entonces le tocó irse al baño,
02:14pero ya viene, no se demora. Ya.
02:17My friend. Y puedo preguntar,
02:20¿cómo se conocen? Pues como se conocen
02:22las personas del mundo. Buenas.
02:24Gracias. Muy amables.
02:26Hello. Steven.
02:29I am Edgar, el socio de la agencia.
02:31Yo creo que tenemos que conocernos.
02:33Y aquí está. Ya.
02:36Bueno, las dejo. Cualquier cosa que necesite
02:38me avisen. Permiso. Gracias, Stanley, gracias.
02:44Estamos muertas. Chao, agencia.
02:47Chao, Brandon. Chao, todo.
02:49Este tipo es un peligro. Invitó a aquel y a Andrea Vanessa.
02:54Y que yo sepa, no nos pidió permiso.
02:56No, pues obvio no.
03:03¿Pero qué hicieron? Porque pues al final
03:05la agencia sí se hizo. Como hicieron con Brandon.
03:08Ah, ese punto se lo doy a Moni.
03:10Ella se quedó esperando a que Brandon saliera del baño.
03:40Steven, mucho gusto. Hablas español.
03:43Un poquitito, sí. Steven, Brandon.
03:46Qué felicidad tenerte aquí en Bogotá.
03:49Bienvenido. Mi prima, ¿te acuerdas de ella?
03:53Sí, claro. ¿Cómo se me va a olvidar una persona
03:56que me está mintiendo para cerrar un negocio?
03:59No. No, no, no, no.
04:01A ver, no. Eso no es así.
04:03Yo entiendo que haya una confusión.
04:05¿Confusión? Sí.
04:07Ah, y toda esta fiesta te parece una confusión.
04:10Es que yo creo que uno no trae a la persona del otro país,
04:13la invita a su casa, dice que es un socio
04:16y organiza una fiesta para... ¿Cómo dijiste?
04:20Fiesta... Confusión.
04:22Pero no, no. Si dices que Edgar está diciendo mentiras,
04:24podemos platicar con él.
04:26No, no es necesario.
04:28Yo te puedo probar que todo es un malentendido, ¿ok?
04:31Las únicas socias de la agencia, ¿sí?
04:34Somos mi prima Moni, mi hermana Laura y yo.
04:38Laura. Laura.
04:40La... Laura.
04:45¿Y eso qué quiere decir con...?
04:48Ok.
04:49Eso es jeta, jeta.
04:52Cada que lo vea ya sabe, hay un colombiano cerca.
04:55Ah, bueno, Steven, mucho gusto.
04:56Mucho gusto, Laura.
05:00Es que nos tocó aprender a hacerlo
05:01porque las mamás nos prohibieron señalar con el dedo.
05:04Mucho gusto. Oscar Lordwick.
05:06Yo soy el mejor aquí.
05:07Nadie, nadie. ¿Por qué no vamos mejor y hablamos?
05:10Es que estamos felices de que estés acá.
05:12Queremos mostrarte todo lo que hemos logrado
05:15con la agencia en tan corto tiempo.
05:17Exacto. Y no solo eso,
05:19sino que descubrimos algo que sé que te va...
05:22Bueno, que te va a interesar muchísimo.
05:26Hay alguien que...
05:28que quiero presentarte.
05:35Cuando estuve en Houston te prometí
05:37que iba a conseguir modelos de talla mundial
05:39para nuestra agencia.
05:40¿No?
05:42Bueno.
05:45Es la modelo con quien ganamos
05:46nuestra primer campaña importante.
05:48La nueva top model class 95,
05:51Andrea Valdés.
05:54Bueno, ¿y de dónde sacas mujeres tan divinas?
05:58No es fácil.
06:00Pero bueno, hay que tener el ojo
06:02y saber convencerlas.
06:04Y eso yo tengo.
06:08Bueno, y aquí está en vivo y en directo
06:11Andrea Valdés.
06:14¿Cómo estás?
06:15Muy bien.
06:16¿Cómo estás?
06:17Muy bien.
06:18¿Cómo estás?
06:19Muy bien.
06:20¿Cómo estás?
06:21Muy bien.
06:22¿Cómo estás?
06:42Steven Brandon.
06:44Mucho gusto.
06:46Con esa sonrisa y esa presencia,
06:49a Brandon se le olvidó por un momento
06:51todo lo épico.
06:52Y al final, ¿qué pasó con Brandon?
06:56¿Siguió insistiendo?
07:11¿Qué pasó con Brandon?
07:12O sea, ¿al final se quedó con la versión de Shio
07:14o le pidió pruebas?
07:17No, pues primero hay que entender algo.
07:21Es que Brandon podía ser
07:23muy gringo,
07:25muy dueño de agencia de modelos,
07:27conocer a las más mamacitas del mundo,
07:30verlas en pelota todos los días en su estudio.
07:33Pero es que era Andrea Valdés.
07:35¿Usted se acuerda de ese monumento?
07:37Es que no podía ser Leonardo DiCaprio
07:39y de todas maneras la vaina lo dejaba uno mudo.
07:41Era lo que querían, ir a ganar tiempo.
07:43Y lo lograron.
07:46Bueno, ahora entiendo por qué Shio dice que era una top, top.
07:50Y dime, Andrea, ¿te gusta viajar?
07:53Pues por trabajo sí.
07:55No, donde haya plata o lo que sea.
07:57Es que yo estoy ahorrando porque quiero entrar a la universidad.
08:00Ah, sí.
08:01Y le va a ir muy bien.
08:03Sí, claro.
08:08Oiga esa salsita, qué delicia.
08:10¿Ustedes no bailan?
08:11Sí, claro que sí.
08:13¿Por qué no le muestra a Brandon que en Colombia no solo hay mujeres divinas,
08:16sino que bailamos? Es espectacular.
08:18¿Le gusta bailar? Venga.
08:20¿Se ha aprendido un poquito?
08:21Sí, pues, ¿sabes?
08:22Lo que pasa con nosotros gringos es que bailando salsa parecemos
08:25como si nos estuviera dando la derrama cerebral.
08:29¡Ay, un derrame!
08:31¡Qué chistoso!
08:44¿Qué, Carlos?
08:46Ajá.
08:47¡Baila bueno!
08:59¿Qué pasó, mamá?
09:01¿Es que quiere bailar la vida libre?
09:03¿Te acuerdas o qué? Me encanta la idea.
09:05No, no quiero bailar.
09:07Quiero que hablemos de algo que usted tiene
09:10y me va a tener que entregar.
09:12Oye, Laurita, le juro que me hubiera encantado que hubiera sido como usted,
09:17pero mi pureza la entregué hace mucho.
09:20Esto no es un juego.
09:22Yo estoy hablando muy en serio.
09:24Quiero el papel.
09:26¿Se volvió actriz?
09:28Mire, le juro que donde yo fuera director
09:30le daría el papel protagónico a mi próxima novela.
09:33Usted sabe perfectamente de qué le estoy hablando, Edgar.
09:37El papel que Chayo le firmó.
09:43Felicidades.
09:45Gracias.
09:47Necesito que me lo entregue porque usted no puede ser socio de la agencia.
09:51¿Y por qué no?
09:53Porque es una agencia familiada.
09:55Estamos solamente nosotros.
09:57Chayo, Mónica...
09:59Brandon y yo.
10:01Laurita, somos la combinación perfecta.
10:03¿No se da cuenta?
10:05No, no, no.
10:07Creo que llegó el fotógrafo que contraté.
10:09Ahorita vamos y nos tomamos una fotito todos los socios, ¿sí?
10:17Bueno, venga.
10:21Y sí llegó alguien,
10:23pero no era el fotógrafo que Edgar estaba esperando.
10:30¿Qué?
10:32¿Qué?
10:35Buenas noches, Edgar.
10:37¿Se acuerda de mí?
10:42El cónsul le mandó saludos.
10:44Perfecto, my friend.
10:46Me pidió que le dijera esto.
10:53Claro que me acuerdo de usted.
10:55Lo que no me acuerdo es de haberlo invitado hoy.
10:58Mi amigo...
11:00Ryan, ¿cómo estás?
11:02Ryan, ¿cómo estás?
11:04Brandon.
11:05Bienvenido.
11:06Nice seeing you.
11:07Sorry, Edgar.
11:08Ryan es mi invitado.
11:09Espero que no te moleste.
11:11No.
11:12Es el cónsul de embajada americana.
11:14Me ayudó mucho con el viaje.
11:16Sí, temas de seguridad, ya sabes.
11:18Gringo viaja bien informado.
11:21¿Le podemos ofrecer un trago?
11:23Claro.
11:24Uno no.
11:25Dos que quiera.
11:26Adelante.
11:27Welcome.
11:28Thank you.
11:29How are you?
11:30Nice seeing you.
11:31It was awkward.
11:34So, interesting place.
11:36Would you like?
11:38No.
11:39It's a pleasure to meet you.
11:45¿Querida?
11:46¿Se ve el tipo que está hablando con Brandon?
11:51Pues necesito que no se tome un trago.
11:53Si no es que se lo tome todos.
11:55Mejor te invito a que se engrotesca,
11:56que se le olvide cómo se llama.
11:57Y lo más importante,
11:58que no le quede ni un minuto libre
11:59para hablar con Brandon.
12:01¿Sí puede, mi baby?
12:04¿Qué tal?
12:10Buenas.
12:11Buenas.
12:12¿Cómo están?
12:13Muy bien.
12:14¿Quieren un traguito?
12:15Claro que sí.
12:16Sí.
12:21El tema de salir a rondear en New York
12:23es que uno puede ir a cualquier lugar,
12:25un barcito,
12:26y encontrarse con algún personaje.
12:28No sé, un cantante,
12:30una actriz,
12:31o de pronto un deportista famoso.
12:33Es que todos están allá.
12:35Bueno, yo no sé por qué te estoy contando esto
12:37si tú debes estar acostumbrado.
12:39¿Te gusta salir mucho de fiesta?
12:41Sí, sí.
12:42Pero, ¿sabes?
12:43Cuando salgo estoy tratando de salir
12:45a los lugares,
12:46bueno, no tan turísticos, ¿no?
12:48Me encantan las cosas locales,
12:50que es más auténtico.
12:53Bueno, cero problema en New York.
12:56Porque ahí puedes ir a un lugar turístico,
13:00o no sé,
13:01algo como súper fashion,
13:03cosmopolita.
13:04Pues, lo que pasa es que yo vivo en Houston
13:07y trabajo en Houston.
13:10Pero tú como socia deberías saberlo, ¿no?
13:14Yo pensé que vivía 50% del tiempo en New York.
13:18No.
13:20Voy por un trago.
13:21¿Tú quieres uno?
13:22Claro.
13:23Sí.
13:25Gracias.
13:27Gracias, muy amable.
13:29¿Vamos?
13:35¿Cómo está? ¿Cómo se siente?
13:37Muy bien, gracias.
13:38¿Quiere comer alguito?
13:40No, no te preocupes.
13:41Voy a aprovechar que mi amigo Brandon
13:43está solo para hablar con él.
13:44Ah, bueno, venga, le cambio el trago.
13:46Gracias.
13:47Bueno.
13:51Un segundo. ¿Cómo estás?
13:54¿Todo bien?
13:55Sí.
13:56¿Y qué?
13:57¿Cuán profundo estás en el negocio con este tipo?
14:00No, es solo el comienzo.
14:01¿Por qué?
14:02No te puedo decir mucho, pero
14:04oí de la DA que
14:06le van a poner en la lista de Clinton para...
14:08¿Y qué lista viene en inglés?
14:11No tenía ni idea.
14:13Pero entendió lo suficiente.
14:15Cocaína.
14:16Lista Clinton.
14:18Edgar.
14:19Extradición.
14:21Fucking bad.
14:22Fucking bad.
14:23Fucking bad.
14:25Pues con ese resumen se fue a buscar a Edgar y le contó.
14:28¿Todo eso dijo?
14:30Mierda, estoy jodido.
14:33¿Pero es que acaso usted está emproblemado con los gringos?
14:36No, no, no, la verdad no.
14:38Además, yo soy diseñador, amante del buen arte.
14:41Yo tengo una tienda.
14:42No tengo nada que ver con lo que ellos están diciendo.
14:45Pero, pues, ¿entonces por qué dice que está jodido?
14:48Es que tuve un tema ahí con una visa
14:50y no creo que me la vayan a renovar.
14:53No me gusta para nada la relación de esos dos.
14:56Menos que el pobre se haya llegado aquí a mi casa sin invitarlo.
15:00Edgar, pero aquí lo de la visa no es el problema.
15:03Ellos estaban hablando de una lista de Clinton.
15:07¿Quién es Clinton?
15:11No.
15:12No, no, ni idea.
15:13Ni idea.
15:14Todo eso son ganas de joderlo a uno por ser emprendedor, Kelly.
15:17Kelly.
15:22Voy a asegurarme de que le den trago del barato.
15:25Lista, Clinton.
15:27Kelly no tenía ni idea de quién era ese tal Clinton.
15:30Pero Edgar sí tenía clarísimo lo que significaba aparecer
15:33en esa lista de extraditables del gobierno americano.
15:36Y entró en pánico.
15:37O el cónsul sabía de sus andanzas de testaferro
15:40o como mínimo algo sospechaba.
15:43En todo caso,
15:45nada bueno.
15:46Kelly, cambio de planes.
15:48Volvemos al plano original.
15:50Usted vaya con sus dos y les atrae.
15:52Le des mucho trago del trago que piden.
15:54Pero muy atenta a todo lo que dice, ¿listo?
15:56Pero no le des mucho trago
15:58a ver si mañana se les olvida lo que están diciendo.
16:00¿Listo?
16:02Si algo sabía hacer Kelly era neutralizar a hombres con trago.
16:06¿Y Kelly y Andrea Vanessa se fueron a esa fiesta sin sus mamás?
16:09¿No estaban invitadas?
16:12Arreglaron a las peladas
16:13y las mandaron felices a su primera fiesta en Bogotá.
16:16Mientras ellas se quedaron despiertas
16:18viendo quién era la que lograba caerle a Angelo.
16:32¿Tienes pelo?
16:35Es que vida nueva, pelo nuevo.
16:38Oiga, le quería decir que si quiere vayas a descansar
16:40que yo espero a las niñas.
16:41Estás muy cansada.
16:42Duerme.
16:43No, tranquila.
16:44Es que vea, yo le estoy preparando acá
16:46a esta guapa niñita a Angelo
16:48porque vamos a jugar un rato ahí mientras pasa el tiempo.
16:53Muestra yo se la llevo.
16:55Usted vaya y duerma que ustedes le van un rato muy temprano.
16:57Qué pena con usted, pero es que yo se la preparé.
17:00Además, yo quede de jugar con él
17:03y es que yo ya sé cómo es que le gusta a él.
17:15Váyase a descansar, tranquila.
17:20Ay, no, yo lo tengo ahí detrás.
17:22Ay, no.
17:23Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.
17:29Me tocó comérmela.
17:30Gisela, qué pena con usted.
17:34¿Y quién está temblando a esta hora?
17:35¿Ustedes están esperando a alguien?
17:36Porque yo no.
17:38Lo que yo sepa.
17:39Gisela, ¿por qué no va y mira?
17:40Vaya usted mire, mija, porque es que es mi turno
17:43y vamos a ver a qué me voy a comer.
17:45No, yo voy, tranquila.
17:46No, no, no, yo voy, yo abro.
17:49Y de paso, pues, le traigo una cervecita.
17:51Gracias, Nachi.
17:54Bueno, hágale pues.
17:56Ahora sí, me voy a vengar, me lo voy a comer.
18:01Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
18:14¿Pero por qué me mira así si yo no estoy muerto?
18:22¿No le contó a la niña?
18:24Es que imagínese que como la chinita tiene tan mala puntería
18:27y mi dios es tan grande, me salvé.
18:31¿Dónde está?
18:33Llámela.
18:34¿Dónde está?
18:36¿Dónde está?
18:38¿Dónde está?
18:40¿Dónde está?
18:41Llámela.
18:42¿Dónde está?
18:44Está en un desfile, está trabajando.
18:47¿Y se puede saber por qué a mí nadie me contó?
18:50Porque usted ya no es... son cosas de trabajo, Holman.
18:53Ella tampoco le tiene que andar avisando todo lo que hace.
18:55Vean, allí ve.
18:56Yo hablé muy claramente con Kelly.
18:58Y me parece muy bien todo lo de su trabajo y lo de sus sueños
19:00y todo lo que ella quiera.
19:02Pero no abusen de mi paciencia.
19:04Si ella quiere hacer un sueño, cualquier cosa lo tiene que hacer conmigo.
19:07¿Entendió?
19:11Escúchame una cosa.
19:13Si esta vez no pudieron conmigo, la próxima vez tampoco.
19:17Quedan advertidas.
19:22Que dale que la vine a buscar.
19:25Que la quería ver, que la quiero mucho.
19:42Tío.
19:43Siga, por favor.
19:46Esteban, pláceme tenerlo en mi casa.
19:48Whisky, eso.
19:49Claro que sí.
19:50Por favor, siga.
19:51Es Guitar.
19:52El famoso es Guitar.
19:54¿Quién invitó a este tipo?
19:56Adelante, por favor.
19:57¿Qué usó?
19:58Su novio, Nico.
19:59¿Por qué, quién más?
20:00La noche de los colados.
20:03¿Y a este bandido quién lo invitó?
20:06Pues, ¿quién más iba a ser?
20:12Tío, pero por favor.
20:13¿Cómo no va a venir a esta fiesta?
20:15Tiene que venir.
20:19No, eso no importa que sea de Guitar el decorador.
20:22No, no, no.
20:23Además, usted no se imagina el embronomón que hay aquí.
20:28Solo para usted.
20:33El tío candidato de Nico.
20:36O más bien, el eterno candidato.
20:39El que decían que iba a ser presidente desde antes de nacer.
20:46El tipo se fue volando a esa fiesta a ver si por fin encontraba a su primera dama.
20:53Este es su famoso palacete.
20:57Yo sí sabía que usted era un decorador verraco,
20:59pero esto supera todas las expectativas, la verdad.
21:01Me gustan las cosas buenas.
21:04Aquí hay billete.
21:05Buen billete.
21:07Es Guitar, venga.
21:09Estamos hablando de cuánto, cuánto hay aquí enterrado.
21:13Eso menos dos millones de dólares.
21:17¿Cómo así enterrado? Yo no tengo nada aquí enterrado.
21:19No, no, no.
21:20Lo que quiere decir, mi tío,
21:21es que cuánto ha invertido en decoración en este lugar.
21:28No, no, no ha hecho las cuentas,
21:29pero sí hay una platica ahí, sí.
21:31Oiga, pero la confesión deja buen billete.
21:33Más que la política.
21:37Se ha trabajado duro, mi amigo.
21:39Bueno, pero aquí no vinimos a hablar de decoración ni de muebles, ¿no?
21:49Permiso.
22:00¿Buena fiesta?
22:02Sí.
22:03¿Cómo le va?
22:04Bien.
22:05Ahora mejor que la veo.
22:06Tío, le presento a Andrea Vanessa,
22:09una de nuestras modelos Class 95.
22:11Yo creería que tal vez una de las modelos con mayor proyección del país.
22:17Qué cosita, Dios mío.
22:20Nico sí me había dicho que era de espampanate, pero...
22:24Nico es mentirosito, no lo puedo creer, ¿no?
22:28Pero espera un momentico.
22:29¿Qué estás haciendo?
22:30Suelta.
22:31¿Qué le pasa?
22:32Tranquila.
22:33¿Qué es esto?
22:34Suave, suave, suave.
22:35Me imagino que también te dije que ya anda muy ocupada
22:38y no tiene tiempo de hablar conmigo.
22:40¿Cómo así que no tiene tiempo? Si yo me bañé y todo para venir.
22:44Muy ocupada.
22:45Tío, tío, por favor, venga.
22:48Tío, tío, no muestre el hambre.
22:51Por eso las espanta todas, ¿cómo?
22:53No.
22:54Si ruegan por estar conmigo.
22:56Lo que pasa, Nico, es que yo no puedo andar con cualquiera
23:00porque el día menos pensado...
23:02El día menos pensado.
23:03Llego a la casa de Nariño y no puedo llegar con una fea,
23:08ni mucho menos con una que no está a la altura.
23:10Exactamente, me gusta que se haya aprendido la lección.
23:12Oiga, ¿y todas tembreríos, qué?
23:15¿Amigas del diseñador?
23:16¿Todas?
23:19Oigan, ¿ustedes se dieron cuenta que todas las mujeres
23:22que están acá son las modelos que fueron a hacer el casting
23:25para nuestra campaña?
23:27Mierda.
23:28Sí, yo sí sabía que las había visto,
23:30pero no me había caído en cuenta.
23:34¿Ustedes me quieren explicar cómo llegaron acá?
23:37No, ni idea, porque ni que yo hubiera querido
23:40las habría podido convocar a todas para que vinieran.
23:42No, no solo las convocaron, esto está muy raro,
23:45las vistieron, las maquillaron.
23:50Y las seleccionaron.
23:52O sea, según lo que me contó Elber,
23:53la orden era que ni un hombre podía estar solo
23:55ni un solo momento de esa noche.
23:57Ni triste, ni aburrido, ni sin trago.
23:59O sea, esas mujeres les pagaron una cantidad
24:01que muchísimas de ellas nunca habían visto.
24:04¿Quién le dio los contactos de las modelos a Edgar?
24:07Su socia, Najibe.
24:11Pero si Najibe ni siquiera fue al casting.
24:13Ese día no, pero las fotos sí fue.
24:19Mira, sí.
24:21Ya, ya, ven.
24:23Eso está divino, muy bien.
24:25La que sigue, gracias.
24:34Y por orden de Edgar, Najibe se metió a la oficina de Lenita
24:37y se robó todos los datos de las modelos
24:39de la forma más ingeniosa.
24:41Con nombre, teléfono y todo.
24:46¿Usted se acuerda que ella tenía una agenda
24:48donde anotaba todo?
24:49Yo creo que hasta dormía con ella.
24:52Uy.
24:53¿Ya no hay?
24:55No, yo le dije que compráramos dos botellas.
24:58¿No será que de pronto en su casa hay algo?
25:00Voy a mirar.
25:07¿Qué pasó?
25:10Es que hace mucho que no entro a ese sitio.
25:12¿Y le da miedo?
25:14¿Yo lo acompaño?
25:15No, ¿cuál miedo?
25:16¿Cómo se le ocurre?
25:17Si es que usted está hablando de algo.
25:19Ya vuelvo.
25:50¿Qué pasa?
25:51Nada.
25:52¿Qué pasa?
25:53Nada.
25:54¿Qué pasa?
25:55Nada.
25:56¿Qué pasa?
25:57Nada.
25:58¿Qué pasa?
25:59Nada.
26:00¿Qué pasa?
26:01Nada.
26:02¿Qué pasa?
26:03Nada.
26:04¿Qué pasa?
26:05Nada.
26:06¿Qué pasa?
26:07Nada.
26:08¿Qué pasa?
26:09Nada.
26:10¿Qué pasa?
26:11Nada.
26:12¿Qué pasa?
26:13Nada.
26:14¿Qué pasa?
26:15Nada.
26:16¿Qué pasa?
26:17Nada.
26:18¿Qué pasa?
26:19Nada.
26:20¿Qué pasa?
26:38Bueno...
26:39¿Y qué pasó con el papel que Shayo le había firmado a Edgar?
26:42Ah, sí.
26:43No, pero...
26:44Venga, yo lo abro.
26:46Cuente, cuente.
26:48Cuando supo que no se lo habían entregado a Laura,
26:50se fue desesperada a frentearlo.
26:52Iba a decirle la verdad, que si se empeñaba en ser socio
26:55de la agencia, nacía muerta.
26:57Iba a rogarle que le devolviera eso,
26:59a decirle que le quedaba debiendo lo que fuera.
27:02Mejor dicho, iba decidida a bajarse los calzones.
27:05¿Vas a reinventar la registra de ahí?
27:07No sé.
27:08No, ahí lo es.
27:09Dígame.
27:10No.
27:11No te puedo convener.
27:13Te voy a dar la vueltita.
27:15¿Es?
27:17¿Te gusta bailar?
27:18¿De pronto tienes hambre?
27:20¿De pronto qué se te antoja?
27:22¿Qué quieres?
27:24¿De pronto un pollito asado?
27:25¿De pronto unas empanadas?
27:27¿O de pronto...?
27:28Oigan, esto ya se va a salir de control.
27:30Yo lo sabía.
27:31Tú pide lo que quieras y lo invito.
27:33No, no tengo hambre, gracias.
27:34No, eso es lo bueno, que no tiene que ser hoy.
27:37Puede ser cualquier otro día.
27:39Ya le dije que no.
27:42Entonces, ¿lo que te gusta es bailar?
27:44¿Cómo son estos?
27:45¿Conoces Cartagena?
27:46¿Conoces el mar?
27:47¿Quieres ir?
27:48Mire, señor, yo no sé quién sea usted,
27:50pero yo nunca he necesitado un papá
27:52y mucho menos lo va a necesitar ahora que estoy ganando plata.
27:54¿Andrea Baresa?
27:55¿Me regala un segundo, por favor?
27:56Oscar, venga, ya.
27:57Eso estuvo rudo.
27:58Venga, venga.
28:00Pero sexy.
28:03¿Es Guitar?
28:04Venga, Edgar.
28:05¿Es Guitar?
28:06Venga.
28:08No sé lo que se tenga que inventar
28:10o lo que tenga que hacer,
28:11pero necesito que me consiga una cita con esa mujer.
28:15Así que pídame lo que quiera,
28:17dígame lo que necesite,
28:19pero consígalo.
28:21Pídame lo que quiera.
28:24Cuente con eso, Esteban.
28:29¿No le muestro una cosita?
28:30¿Quiere decir qué lado?
28:32No se preocupe.
28:33No se preocupe por eso, es mi segundo.
28:34Edgar, usted me regala un segundo, por favor.
28:36Ahorita, en un momento.
28:37Ya, ya vengo.
28:41Imagínese la dicha de Edgar.
28:43Toda una vida tratando de que lo voltearan a mirar.
28:46Que un tipo como Esteban lo saludara por su nombre.
28:50Y solo bastó una,
28:52una noche repleta de viejas
28:54y una negativa de Andrea Vanessa
28:56para tener a Esteban comiendo de su mano.
28:59No solo eso, porque lo que pasó en el baño esa noche también ayudó.
29:12Ahí tiene a su cónsul, Edgar.
29:15¿Qué?
29:17¿Quiere que se lo traiga para que lo emparejemos o qué?
29:20Espere, espere.
29:22¿Quiere que se lo traiga?
29:24No, no, no, no.
29:26No, no, no, no.
29:28No, no, no, no, no.
29:30No, no, no, no, no.
29:32No, no, no, no, no.
29:34No, no, no, no, no.
29:36No, no, no, no, no.
29:38No, no, no, no, no.
29:40Espere, espere.
29:51Uy, pero siempre le gusta voler al tío.
29:55Quieto con el cónsul, Elber.
29:57Quieto.
29:59No le va a decir nada.
30:01Pero el cónsul ya se dio cuenta, si no le va a soltar nunca más una visa.
30:05Ahorita lo que menos importa es la visa.
30:10Mudo.
30:12¿Entendido?
30:14¿Qué tal? ¿Qué tal con el tonito que me habló toda su vez?
30:17¿A mí? ¿A mí?
30:19Al próximo presidente de este país.
30:21¿Ah? ¿Qué tal? ¿Qué se cree?
30:25Usted se va a creer que yo saldré con ella.
30:28Con su incentivo, cuente con eso.
30:31Yo a esa vieja la tengo comiendo de la mano.
30:33¿Comiendo?
30:34Sí.
30:35¿Cómo así comiendo? ¿Comiendo de qué?
30:36¿De qué está comiendo?
30:37De la mano, pero yo la vi primero, huevón.
30:40¿Qué tal?
30:44Edgar, necesito hablar con usted urgente.
30:48Ahorita no puedo, Chayo. Tengo que hacer un anuncio muy importante sobre nuestra agencia.
30:51No, no, no. Es que precisamente de eso necesito hablarle.
30:55Usted no es ni puede ser nunca socio de la agencia.
30:59Porque es que, si no es agencia, no va a existir.
31:03Edgar.
31:07Edgar.
31:13Tengo un anuncio que hacer. Buenas noches a todos.
31:18Nicolás, necesito que vengas y me ayudes, por favor.
31:20No, no, mi amor. Tengo una junta de negocios acá.
31:22Te necesito.
31:23Mi amor, esto es una junta.
31:25Tengo un anuncio importante que quiero hacer.
31:27Ahora sí nos jodimos.
31:28¿Qué pasó? ¿Qué pasó?
31:29Mire, si me quiere ayudar, de verdad, por favor, vaya y no deje que haga ningún anuncio.
31:31No lo deje hablar.
31:32No lo deje hablar.
31:35Viejo, Brandon, ¿cómo me lo están tratando en Colombia?
31:39Edgar, ¿cómo me lo está atendiendo, hermano?
31:41¿Se lo está pasando bien?
31:42Pues se la va a pasar mejor, porque fiesta en Colombia que se respete, tiene trencito.
31:46¿Sí o qué?
31:47Sí.
31:49¿Sí o qué?
31:50Edgar, usted es el administrador de la casa, usted tiene que ir adelante.
31:52Laura, ¿sí o qué?
31:53Sí.
31:57Es superimportante hacer trencito en la fiesta.
31:59¡Trencito!
32:01¡Trencito, hermano!
32:24Ni el trencito pudo detener esa vaina.
32:26Edgar estaba aquí, se hablaba y por fin hizo el anuncio.
32:39Los felicito, muy buen trencito.
32:48Ahora sí el anuncio.
32:57Quiero que sepan que estoy muy feliz de que todos estén aquí.
33:04Especialmente, you, Brandon, my friend, my brother.
33:11Todo esto es para ti.
33:12Edgar, Edgar, ¿pero para qué se va a poner con formalidades?
33:16Edgar, sigamos la fiesta.
33:18¡Fiesta!
33:21Y aunque estoy muy feliz que estés aquí,
33:23tengo que ser muy honesto, porque tú tienes que saber toda la verdad.
33:31Edgar.
33:32Y la verdad es que yo no soy ni he sido nunca socio de esta agencia.
33:40¡Bravo! ¡Grita aquí! ¡Cuatro aulas!
33:47Sí tuve una conversación previa con Chayo,
33:51pero después me enteré que ustedes tenían un acuerdo previo y lo quise respetar.
33:59Quería aclarar todo esto, pero no crean que se van a separar de mí tan fácilmente, señoritas Domínguez.
34:05No, no, no, no.
34:08Porque de aquí en adelante soy el padrino oficial de clase.
34:15Quería aclarar esto porque no quiero afectar a este niño que nace hoy.
34:18Un éxito.
34:19Sigan disfrutando de la fiesta, que el bar está abierto.
34:22¡Sabor!
34:35¡Bailemos! ¡Que se prenda esta fiesta hermano!
34:44Admiro, papá, lo admiro.
34:48¡Epa!
34:50Bueno, bueno, bueno.
34:55¡Salud!
34:56¡Salud!
35:16Vale, siéntate.
35:17¿Quieres ir a una copa?
35:19¡Salud!
35:20Venga.
35:22Mírese, pobre hombre.
35:24Ahí, solo, por el camino de la amargura, deprimido,
35:27báilese una cancioncita con el que le cuesta.
35:29¿Sabe qué? Dígale que pinte un bosque y se pierda,
35:32porque ya estoy molida y me quiero quitar de tus zapatos.
35:34Ay, precandidato presidencial y usted va a perder una oportunidad.
35:37A un hombre de esos uno no le debería decir que no.
35:40Es un partidazo.
35:42¡Vanesita!
35:46Esa agencia va a ser un éxito.
35:48A usted lo único que le hace falta es el amor verdadero,
35:50y ya, aquí estoy.
35:52¡Ay, qué lindo!
35:53¡Ay, está Nicolás!
35:54A ver, ¿dónde está el futuro marido que ni siquiera está presente
35:57en los momentos más importantes, en el día más importante para usted
35:59ni siquiera le presta atención, ¿no, señora?
36:01Porque está ocupado con el tío.
36:03Bueno, entonces, que se case con el tío, camine.
36:07Eso, eso.
36:09¡Ay, ay, ay!
36:10¿Qué pasó, qué pasó, qué pasó?
36:11¿Está bien, está bien?
36:13Se me rompió el tacón.
36:15¿Estás bien?
36:16Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
36:17No pasa nada.
36:18¿Estás bien?
36:19Bueno, bueno.
36:20¿Qué pasó, qué pasó?
36:21Hagamos un brindis
36:23por mis adorables socias.
36:26Hagamos un brindis.
36:28¿Dónde está la...?
36:30¡Lao!
36:31¡Lao!
36:33¡Ay, ya!
36:35Estamos apuntados a hacer un brindis
36:37por Class 95
36:39y porque
36:41la belleza duele.
36:44¡Salud!
36:45¡Salud!
36:48Va a ser un éxito.
36:51¡Va a ser un éxito!
36:57Bueno, venga, bailemos.
36:59Yo nunca entendí por qué Edgar cambió de opinión.
37:02Pues porque esa noche descubrió
37:04el nuevo Doral.
37:08Es que tener a un imbécil como este bandido.
37:11Un tipo que se suponía que iba a ser presidente,
37:13rogándole para que le ayudara a salir con Andrea Vanesa.
37:17Lo hizo entender que él no tenía que ser socio de las Dominguez.
37:21¿No?
37:23¿Y entonces?
37:25Él tenía que ser socio de la dueña de la agenda de las modelos.
37:29Najive.
37:30Si él estaba cerca de esas mujeres divinas,
37:32tenía el poder.
37:34Claro.
37:36¿Y Najive tenía el petróleo?
37:37No solo eso.
37:39Era la mamá de Kelly.
37:41La tía de Andrea Vanesa.
37:43Y ya había logrado meterse a la agencia.
37:44Pues cargaba con los nombres de todas las modelos que tenían
37:46y de las que iban a llegar.
37:48Ah, y otra cosa.
37:49Edgar sabía que Najive era de las suyas.
38:03Ese día inició la agencia.
38:15Y también la otra.
38:17La que empezó a formarse en esa agenda de Najive.
38:21La agencia a la sombra.
38:23La que nadie planeó, pero que llegó para crecer.
38:26Oiga, me encanta el recepto escrito.
38:28¿Todo?
38:29¿Cuándo me va a ayudar a decorar mi apartamento?
38:33Pero...
38:35En todos los fierros como este, ¿no?
38:39¿Cuándo?
38:41¿Cuándo?
38:43¿Cuándo?
38:45¿Cuándo?
38:47¿Cuándo?
38:49¿Cuándo?
38:51¿Cuándo?
38:53¿Cuándo?
38:56Cuando usted diga, Esteban.
38:58Próxima semana paso por su almacén,
39:01le echamos números a la arena y de paso,
39:04terminamos de solicitar un negocito que quedó pendiente.
39:09Juanesa.
39:12Tengo una amiga que tiene todo el billete del mundo
39:17y se acaba de comprar un apartamento,
39:21pero gigante y sabe que necesita muchos muebles.
39:28Muchos muebles.
39:48Disculpenme.
39:50Pues, porque yo no voy a haber podido lograr
39:52lo que usted me pidió con los gringos.
39:54No, no, no, Kelisita.
39:56Usted no tiene nada por qué disculparse.
39:58Si la noche no pudo haber salido mejor.
40:01¿Cómo así que mejor?
40:02Pero es que usted ya no va a ser socio, ¿entonces qué?
40:05Que yo no sea socio de la agencia
40:06no significa que usted no vaya a seguir en la agencia.
40:10Aunque usted y yo no vamos a seguir haciendo cosas juntos.
40:14Hasta ya nos entendemos a las mil maravillas, ¿no?
40:18Sí.
40:20Sí.
40:29Usted sígase portando bien que yo me porto mejor con usted.
40:35¿Socios?
40:37Socios.
40:39Mire, mañana descanse
40:47y cómprese lo que quiera.
40:48Yo le digo a Elver que la lleve.
40:50¿Sí?
40:51Gracias.
40:52No, de nada.
40:55Que descanse.
40:56Elver.
40:57Elver.
40:59Llega la señorita que le da la casa.
41:03Sí, táquele.
41:05Que descanse.
41:07Adiós.
41:14Oye, casi me parto el pie.
41:15Me quiero ir ya, por favor.
41:17No, terrible.
41:19Pero bueno, me mando que lo cumpliste
41:20porque si no, se daña la fiesta.
41:22Qué afortunados, ¿oíste?
41:23Estamos, mejor dicho, de una suerte grandísima.
41:26¿Me haces un favor, amor?
41:27¿Me lleves otro?
41:28¿O dos?
41:29¿Tú quieres?
41:30¿Te pongo eso aquí?
41:32Amor, pero...
41:33Chao.
41:35No te preocupes.
41:36Mi amor, nos vemos en la casa.
41:39Oiga, profe.
41:41¿Te dejé colgar jeta?
41:43¿Será que más bien me regaló un traguito?
41:46Un escocés.
41:48¿Me regalas uno a mí también, por favor?
41:50De recibo.
41:51Claro, por supuesto que sí.
41:52Yo se los relleno.
41:53Sí, profesor, de educación física, de gym.
41:55Oh, sí.
41:56Y de acepesas y toda la cosa.
41:58Like PE, like physical education.
42:00Sí, pero de colegio.
42:02De colegio, ¿okay?
42:03Okay.
42:04Uy, pero feo.
42:05Disfruta.
42:06Gracias.
42:07Pero bueno, salud.
42:08Pero venga, chinazo,
42:09la cocina que va a aparecer en la hoja ya.
42:15No, no, no, no, no.
42:45Sí, nos fue super, mami, pero mañana te cuento, sí que estoy muerta.
43:16No.
43:19No, bájeme.
43:20Bájeme, por favor.
43:21Duerme.
43:23Aquí está fría.
43:25¿Es en serio?
43:30No, no, no, no.
43:31Mi mamá está acá y está despierta.
43:33Dónde se dé cuenta que usted está acá, mi mamá.
43:35Entonces no hable tan duro para que no se dé cuenta.
43:38¿Usted de verdad piensa que yo voy a perder la oportunidad
43:41de estar en un cuarto con usted y no ver nada?
43:44No, no, no.
43:46No, por favor, no.
43:48Por favor.
43:49Bájeme.
43:53¿Usted se dio cuenta que esta noche cumplió casi todo lo que quería?
43:59Una campaña espectacular.
44:03Cerró con el sucio.
44:05Y lo más importante de todo, me tiene a mí.
44:09Aquí.
44:13Aquí.
44:20No, no, no, por favor, por favor, por favor.
44:22No me hagas esto.
44:26Chayo.
44:28Mi amor.
44:29¿Ahora se quedó allá?
44:30Sí.
44:33Mami, sí, pero se quedó despidiendo de todo el mundo.
44:38Yo no creo que sea de Moni.
44:41Perro.
44:43Yo me voy a bañar.