Roméo! (2003) S03 E12 - En route pour L.A. P1 (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00Ça va être le meilleur week-end de remise en forme de notre vie
00:03Un bain de miel chaud ? Qu'est-ce que c'est ?
00:07C'est incroyable, le miel rend la peau toute douce, ton père va adorer ça
00:11Angéline, je me demande comment t'as fait pour convaincre papa d'aller dans un spa
00:15Je n'ai pas su à le faire, il était ravi à l'idée d'y aller
00:18Bien sûr, c'est normal, il va se faire chouchouter, faire la sieste, à nouveau se faire chouchouter
00:23Où est-ce qu'on s'inscrit ?
00:25Allô ?
00:26Oh, salut papa, j'arrive pas à croire que tu ailles dans un spa, pourquoi ?
00:30Est-ce qu'Angéline est là ?
00:32Ouais
00:33Alors dis-lui que ça va être le meilleur week-end de remise en forme de sa vie
00:36Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:37Que ça va être le meilleur week-end de remise en forme de sa vie
00:40Oh je le savais, laisse-moi lui parler
00:43Allô chéri ?
00:44Oui, le taxi devrait arriver dans une minute pour m'emmener à l'aéroport
00:47Super, mon avion est à l'aéroport ?
00:49Oui, mon avion est à l'aéroport
00:51Oui, le taxi devrait arriver dans une minute pour m'emmener à l'aéroport
00:54Super, mon avion atterrit à 4 heures, alors on devrait y arriver en même temps
00:58Je suis toute excitée à cette idée, merci d'avoir accepté
01:01Ça me fait plaisir, il est temps qu'on passe des vacances romantiques ensemble
01:04Je t'aime ma puce
01:05D'accord, à tout à l'heure, au revoir
01:08Salut, je suis là
01:10Jodie, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:12Bonjour à toi aussi
01:13Je suis heureuse que tu sois là, Jodie va s'occuper de Bobby pendant mon absence
01:17Écoute, au nom de mes frères et en mon nom
01:19on s'a insulté qu'il ne croit pas à ses murs pour se débrouiller seul
01:22Oui !
01:29Je n'ajouterai rien
01:31Vous allez nettoyer ça ?
01:34C'est mon taxi, d'accord, tu accompagnes maman jusqu'au taxi
01:38Je vais t'aider avec tes bagages
01:39Merci
01:40Angélie, n'oublie pas d'essayer le caisson de flottaison d'eau salée
01:44Allô ?
01:45J'aimerais parler à Roméo Miller
01:46En personne
01:47Ici Joe Blanchard de The Shop
01:49C'est Joe Blanchard de Los Angeles
01:53Que puis-je faire pour vous, monsieur Blanchard ?
01:55Ce serait plutôt le contraire
01:57Votre manager m'a envoyé votre maquette, c'est excellent
02:00Cool, ravi que ça vous plaise
02:02Oui, je l'adore, c'est pour ça que j'envoie Wayne Feinbaum le Sauvage demain soir pour vous voir en concert
02:06Wayne Feinbaum le Sauvage ?
02:08Mon meilleur directeur artistique, je sais que vous avez du talent
02:11Il va vous juger en public, s'il vous trouve bon en concert, je vous signerai
02:15Bonne chance, petit
02:16Cool
02:19Louis, demain soir va être la soirée la plus importante de notre vie
02:23T'es sérieux ?
02:24Ouais
02:45T'as été super Ashley, vraiment
03:09Merci, ça tournait bien
03:11Une minute, une petite minute, ça ne tournait pas aussi bien que ça
03:14Louis, tu étais trop rapide
03:16Excuse-moi
03:17Gary, essaye de garder le rythme
03:19Quoi ?
03:20Et toi ?
03:21Oui
03:22Rien du tout, reste bien concentré
03:24Allez, on reprend
03:26Une minute, retiens ta fougue
03:28Retiens ta fougue ? C'est quoi cette expression ?
03:31Je viens de l'inventer, écoute, on donne du tonnerre
03:35et si on rejoue aussi bien ce soir devant le Sauvage, c'est dans la poche
03:38Ashley, Louis, Gary, j'ai l'impression que vous ignorez l'importance de ce concert
03:43Vous voyez, on doit saisir l'occasion, la prendre et escalader l'échelle du succès
03:49Il n'y a pas de lendemain, tout ce qu'on a c'est maintenant
03:52Et si je suis un petit peu dur avec vous, c'est uniquement parce que j'essaye de vous conduire à la terre promise
03:56Vous me suivez ?
04:03Est-ce que quelqu'un a fait...
04:04Non, je suis assamée
04:05Mangeons !
04:09Et qu'est-ce que vous faites de la terre promise ?
04:12Après le déjeuner !
04:16Allez viens Bobby, on va faire un petit tour
04:22Bien, bien, t'es là
04:24Salut, est-ce que t'es prêt pour le concert de ce soir ?
04:26Ce soir ? On s'en fiche de ce soir, c'est maintenant qui compte
04:29Je vis l'instant présent moi
04:31D'accord et que puis-je faire pour toi ?
04:33Toi, rien du tout, lui, tout
04:35Le grand Bobby Miller
04:39Ne le touche pas s'il te plaît
04:40D'accord, joli, je viens de recevoir un coup de fil d'un agent qui vient d'être largué par un bébé
04:45Le bébé s'est plutôt barré en rampant
04:49Enfin bref, l'important c'est que Bobby Miller soit un véritable charmeur de quelques kilos
04:54Petit, tu es sur le point de devenir la star des petits pots grandes dalles
04:57Quel est son planning ?
05:00Il dort, il mange, il fait ses besoins, il se fait talquer les fesses 9 à 10 fois par jour et c'est à peu près tout
05:08Oui, alors il est libre, mais on ne dira pas ça, on fera croire qu'il est débordé
05:14Bien sûr
05:17Tout ça est parfait, merci Percy
05:19Tu n'as pas à me remercier ma puce
05:21C'est ça le mariage mon amour, deux personnes qui passent du bon temps l'une avec l'autre
05:27Que penses-tu de ce masque à l'avocat ?
05:31Ça commence à me gratter
05:34Ça gratouille
05:36Essaie de ne pas y penser
05:37Mais c'est toi qui me force à y penser
05:39C'est bon pour la peau
05:41Ça va aller, essaie de résister
05:43Ça me gratte, ça va ?
05:44Non, ne fais pas ça, non Percy, non !
05:51Je peux plus supporter ça
06:00Laissez-moi deviner, vous êtes dans la musique ?
06:03En effet, j'espère ne pas avoir loupé le concert
06:06Euh non, pas du tout
06:07Mon vol de hélée était retardé, je ne voulais vraiment pas louper ça
06:10Eh bien pour les invités de Marc, on a des places juste devant la scène
06:15Super
06:20Où est Yngle Sauvage ? Il est là
06:22Ça me rend nerveuse
06:23Oui, moi aussi, j'ai l'estomac tellement noué que je peux même plus parler
06:28Gary, je t'en prie, reprends-toi
06:31C'est le concert qui va nous mener au sommet
06:33Vous êtes avec moi ?
06:38Un, deux, trois, ouais !
06:45Mesdames et messieurs, veuillez accueillir la nouvelle sensation de Seattle, le Roméo Show
07:32C'était fantastique, excellent !
07:34Ce groupe est le meilleur que j'ai vu depuis 5 ans
07:37Eh bien, vous aimeriez peut-être dire ça à Roméo vous-même ?
07:40Oui
07:41Avec plaisir
07:44Attendez-le ici
07:45Je porte un toast au meilleur groupe du monde, on a dû scotcher le sauvage
07:48En fait, j'en suis certain
07:50Roméo, Wayne, Fynebaum aimeraient être rencontrés, il a adoré
07:53Allez, viens !
07:54Merci, merci, merci
07:56Ah, le voilà, la nouvelle star en personne
07:59Ravi que vous soyez venus
08:00Aucun problème et merci de m'avoir reçu comme un prince, c'était plutôt inattendu
08:04Pour vous, rien n'est trop beau, pas vrai les gars ?
08:08Mais je dois vous poser une question
08:10Et soyez francs, n'hésitez pas, on s'est encaissés
08:14Est-ce que vous croyez que Joe Blanchard aimerait nous signer ?
08:18Non
08:19Non ?
08:20Non
08:21Non ?
08:22Non
08:23Non
08:24Est-ce que Joe Blanchard aimerait nous signer ?
08:29The shop serait honoré de vous avoir
08:32Vous entendez ça, on va aller à Hollywood
08:34C'est le meilleur jour de notre vie et tout ça grâce à vous, monsieur Fynebaum
08:40Fynebaum ?
08:42Qui est monsieur Fynebaum ?
08:46Quoi ?
08:47Attendez, vous n'êtes pas...
08:48Je m'appelle Miles, Miles Azoff
08:51Miles Azoff ?
08:53Pourquoi j'ai la sensation que je ne vais pas aller à Hollywood ?
08:55Vous avez dit que vous étiez venu voir le Romeo Show, que vous arriviez de LA, que...
08:59Oui, j'habite à LA, je suis venu pour le mariage de mon frère demain
09:03Tout le monde m'a conseillé d'aller voir le concert au Club Script
09:07Mais vous avez dit que vous étiez dans la musique
09:09Oui, je suis assistant manager de Rix Records sur l'Abrea
09:15En tout cas, jusqu'à ce qu'il fasse faillite
09:20Vous cherchez un rôdi ?
09:23Oui, un rôdi
09:27Monsieur Blanchard, Wayne le Sauvage n'est pas venu
09:30Oui, désolé Romeo, c'est ma faute
09:32Les jumelles en kimono font un malheur au Japon
09:34Wayne a dû partir leur donner un coup de main
09:36Écoutez, monsieur Blanchard, oubliez le Sauvage, je veux négocier avec vous
09:40Alors quand pouvez-vous passer à Seattle pour nous voir jouer ?
09:43Alors voyons ça, je serai à Los Angeles les deux prochains jours
09:46puis à New York pour une journée de rendez-vous
09:48ensuite en Chine pour une journée et après au Costa Rica pour de la prospection
09:52et ensuite je vais vraiment être débordé
09:54Mais dites-moi, vous ne dormez jamais ?
09:56Mais pour...
09:57Dormir, dormir
09:58Lance, programmez-moi donc un peu de sommeil, au moins deux heures et avec des rêves
10:01Écoute Romeo, je peux pas vous voir jouer avant...
10:04Six mois
10:05Six mois
10:07Six mois
10:09Ou alors tu peux passer me voir à Los Angeles avant mon départ
10:12Vous avez dit que c'était dans deux jours ?
10:14Deux jours, oui, c'est exact
10:17Alors on va passer vous voir
10:19Quoi ?
10:20Quoi ?
10:21Écoutez, on ne laissera pas passer cette chance
10:24On vous verra à L.A. dans 48 heures
10:32On va aller à L.A. ?
10:33Mais t'es dingue !
10:41D'accord, on a plus de 1500 kilomètres à faire
10:44ce qui veut dire qu'on devrait y être...
10:45À une moyenne de 90 kilomètres par heure avec un arrêt pipi et essence
10:49N'oublie pas la bouffe, il faut qu'on mange
10:51Oui, on devrait y arriver exactement dans deux jours
10:53Je suis prêt
10:59Qu'est-ce que tu...hein ?
11:02Romeo, on va à L.A.
11:05Ce qui veut dire qu'on sera près de la plage
11:07Ce qui me rappelle Gary, note donc un peu de temps pour des activités aquatiques
11:12Louis, oublie un peu les sports nautiques, on est en mission
11:16On va à L.A. pour que Jo nous signe
11:18et ensuite on revient immédiatement avant qu'on sache qu'on est parti
11:20Qu'est-ce que vous faites ?
11:21Rien du tout
11:22On part en mission à L.A.
11:26Est-ce que j'ai dit...est-ce que j'ai dit L.A. ?
11:29Je voulais dire...
11:30Ta coma
11:31Exactement
11:32Pour les jeux
11:34Quels jeux ?
11:37Tu sais, les...les finales de basketball
11:42Occupe-toi bien de Bobby, d'accord ? On t'appellera en route
11:47Pas la route de L.A.
11:54Oui
11:55Oui
12:12Jo Blanchard, président de The Shop Hollywood
12:23Allô
12:24Papa, alerte rouge, les garçons ont une idée en tête
12:55Ah parfait, tu es là
12:57Laisse-moi voir Bobby
12:58D'accord Bobby, voilà ta grande chance
13:00Alors n'oublie pas, sois attentif, rigole aux blagues du directeur de casting et souris
13:07Est-ce que t'as perdu la tête ? Il n'a que 7 mois
13:10On n'est jamais trop jeune pour apprendre des trucs du métier
13:12Et il sourit, il sourit
13:14Suivant, Bobby Miller
13:16C'est à nous
13:17Allez Bobby, c'est le moment de vérité
13:19Fais ton numéro
13:24Non !
13:35Los Angeles, nous voilà
13:37Tu veux pas qu'on prévienne papa ?
13:39Non, on ne va pas interrompre ses vacances avec Angéline
13:41En plus, il a toujours dit
13:43si vous voulez que les choses se produisent, faites en sorte qu'elles arrivent
13:46Ça va aller
13:48T'en es certain ?
13:49Non mais dire ça, ça me permet d'enlever la pression
13:52T'as raison Roméo, je crois que je vais faire la même chose que toi
14:03Je viens de parler au metteur en scène
14:05Bien ?
14:06Non, génial, il a adoré Bobby
14:08C'est tout à fait naturel, Bobby est le bébé le plus mignon du monde
14:12Non, de l'univers
14:14Il l'a pas aimé à ce point-là
14:16Pardon ?
14:17Il ne reste plus que Bobby et un autre bébé
14:19Comment un autre bébé peut se mesurer à Bobby ?
14:23Cet enfant-là, il s'appelle Pitié
14:25Et tu vois ce sourire ? De l'or
14:27Il est moins mignon que Bobby
14:32Bonne chance à toi
14:33Merci
14:38Mignon
14:39Mais il n'a pas l'air assez dur pour faire ce métier
14:44Oh non !
14:45C'est quoi ça ?
14:46C'est un petit bébé
14:47Un petit bébé ?
14:48Oui, un petit bébé
14:49Un petit bébé ?
14:50Oui
14:51Oh non ! Je rêve où elle viendra baisser Bobby
14:54On va faire en sorte que Bobby fasse cette pub et pas plus tard que maintenant
14:59Allons dire deux mots au directeur de casting
15:07Tu sais quelle odeur c'est ?
15:09De l'air ?
15:10De la liberté, Gary, la liberté
15:13La liberté c'est plutôt chouette
15:15Alors combien de kilomètres on a déjà fait ?
15:18Un peu moins de 200
15:20On est arrivé à la moitié du chemin avant ce soir
15:22ce qui veut dire qu'on ne sera plus très loin de la terre promise demain matin
15:25La terre promise ? On va à la banque fédérale ?
15:32Ça y est les gars, j'ai pris les 4 groupes d'aliments
15:38J'ai des fruits, des céréales et des produits laitiers
15:45Oh et ce goût unique qui ne peut être reproduit du porc chimique
15:50C'est un vrai repas complet, Louis
15:52Ouais, je prends au sérieux ma façon de m'alimenter
15:54D'accord, écoutez, on s'est détendus, on s'est empiffrés et on a même respiré l'air frais
15:59Maintenant il est temps de reprendre la route, allez !
16:07Allez, nous voilà et rien ne pourra nous arrêter
16:12Ah !
16:25On vit comme des rock stars
16:28J'arrive pas à croire que le réceptionniste ait donné la clé sans poser son...
16:31Quand tu traceras tous les jours, tu pourras faire la même chose
16:34De quoi est-ce que tu parles ?
16:36Tu traces une fois par semaine
16:38Sois pas sur la défensive, je me rase pas non plus
16:40bien que je sente quelque chose qui pousse
16:43Juste là !
16:46Non, moi je vois rien
16:48Croyez-moi, ça y sera d'un jour à l'autre
16:53Portons un toast à notre première virée et à des sous-vêtements propres
17:04Cette eau est bouillante
17:06Je vais chercher de la glace
17:07Merci Gary
17:10Allez !
17:28Qu'est-ce qu'il y a ?
17:29C'est ce gars bizarre, je l'avais vu nous suivre en voiture et maintenant il est là dehors
17:33Il suivait notre voiture ? Pourquoi t'as rien dit ?
17:36Je le dis maintenant !
17:41Oh non ! C'est là où tout commence
17:44Louis, ne l'encourage pas
17:46Écoute, t'as déjà vu des films d'horreur, non ?
17:48Tout d'abord tout le monde s'amuse à faire quelque chose qu'il ne devrait pas faire
17:52Comme faire une virée ?
17:53Exactement !
17:54Ensuite quelqu'un aperçoit un type bizarre dehors
17:56Et ensuite la télé s'éteint
17:58Louis, Gary, vous êtes ridicules
18:02Regarde !
18:05Tu vois ?
18:11Où ?
18:32Je suis là ! Vous feriez mieux de partir
18:34C'est bon !
18:36Aïe, ça fait mal
18:38Est-ce que ça va ?
18:39Je suis encore en vie
18:40On est vivant, en chair et en os
18:43Louis, reprends-toi un peu
18:45Laisse-moi jeter un coup d'œil
19:06La voie est libre
19:15Quand je t'ai dit que je te rendrais service, je ne voulais pas dire à 6h du matin
19:18Je sais, merci d'être venu
19:20Je veux m'assurer que tout se déroule à la perfection
19:23Voilà ma superstar
19:25Jolly, je dois avouer que j'ignore ce que tu as dit au directeur de casting
19:28mais il est devenu complètement dingue du petit
19:30Je lui ai simplement dit que s'il engagait quelqu'un d'autre que mon frère, il aurait affaire à papa
19:34Ouais
19:35Vous ?
19:36Vous ?
19:39Je n'arrive pas à le croire
19:40Je vais travailler avec le bébé qui a piqué son gros lamant chérubin
19:43C'est un dur métier, n'est-ce pas ?
19:49D'accord, ne pleure pas Bobby
19:51Allez vite, salut !
19:58Bobby, tu veux bien faire un grand sourire sinon on te renvoie à ta loge, d'accord ?
20:05Fais-moi les aides Bobby, allez mon ange
20:11C'est un super bébé
20:13Oui, coucou
20:16Coucou
20:20Approchez, allez-y
20:22Salut Bobby
20:24Coucou petit ange, gentil bébé
20:32C'est un gentil bébé
20:35Bravo !
20:42Très bon travail
20:44Merci infiniment
20:46Merci
20:50On a réussi ! On a réussi !
20:53Et voilà son chèque
20:55Ça fait beaucoup de zéro ça !
20:56Oui, c'est ce qu'il paye pour un boulot bien fait
20:59Oh Ashley, tu peux aller me chercher un café ?
21:01Peut-être dans une minute
21:02D'abord est-ce que tu aurais un chemisier de rechange ?
21:05Avoir les mains sales fait partie de ton boulot
21:08Mais pas avoir mes vêtements sales
21:10Pourquoi tu fais le difficile ?
21:11Je demande juste de quoi me changer
21:13Alors là je ne supporte pas cette attitude, t'es virée
21:16Tu ne me payes même pas !
21:19T'es quand même virée
21:20Quoi ?
21:27Alors Louis, encore combien de kilomètres ?
21:29Plus que 220 kilomètres
21:31Bien, on devrait y arriver cet après-midi
21:33Joe Blanchard, préparez-vous à rencontrer vos prochaines stars