Roméo! (2003) S03 E07 - Un petit pois dans la tête (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00Eh Mégane, t'as l'air en forme
00:02Toi aussi Rom, très en forme
00:08Ce lancé ne compte pas
00:10Qu'est-ce que tu fais, Louis ?
00:11Gymnastique
00:12Moins de 4 mètres ?
00:13C'est pas du bowling
00:14On fait du lancé de poids aujourd'hui
00:16Bon sang, c'est trop nul
00:17Attends, je croyais que t'avais pas cours
00:19C'est le cas
00:20En fait je commence l'entraînement pour le basket
00:23Voilà ce que j'aime entendre, Roméo
00:25C'est pas du bowling
00:26C'est du lancé de poids
00:28Voilà ce que j'aime entendre, Roméo
00:30Tu vois, ce que je voudrais vous inculquer
00:32c'est le goût de l'effort et de la détermination
00:34C'est vous qui m'avez appris ça, coach
00:36Quant à toi, il va falloir que tu lances ce poids
00:39si tu veux que je te note
00:40Je...j'en ai déjà un
00:42Souviens-toi, visualise-le
00:44et si tu vois ce poids voler dans ton esprit
00:46alors il volera dans les airs
00:50Roméo, tu crois pas si bien dire
00:58Non d'une tortille à toute froide
01:0210 mètres 80
01:04Ouais ! Ouais !
01:06C'est le nouveau record du lycée
01:10Ça alors, le fait de visualiser a l'air assez efficace
01:16C'est pas du bowling
01:18C'est du lancé de poids
01:20Voilà ce que j'aime entendre, Roméo
01:22Tu vois, ce que j'aime entendre, Roméo
01:24C'est du bowling
01:57Tu n'as même pas poussé un soupir en lançant ce poids
02:00et tu as pourtant battu le record de Stanley
02:02Et avant de dire ouf...
02:03Eh Louis !
02:04Les filles n'auront plus d'yeux que pour toi
02:08Amène-toi
02:11Salut, je m'appelle Louis
02:13Ce que tu dois savoir vu que tu m'as appelé Louis
02:1710 mètres 80, c'est assez impressionnant
02:20On t'a parlé de ça ?
02:21Stanley Voyer va être vert de jalousie
02:23Stanley Voyer va être vert de jalousie
02:25Eh Stanley, on parlait justement de toi
02:27C'est curieux parce que je parlais justement de toi
02:30Et maintenant c'est à moi que tu parles
02:34Comment as-tu fait pour lancer un poids à 10 mètres 80 ?
02:37J'en sais rien, le bol du débutant...
02:39Arrête s'il te plaît, je t'ai déjà vu lancer
02:44On aurait dit une fille sans vous vexer
02:47Stanley, accepte le fait que mon frère t'a ridiculisé et oublie tout ça
02:51Je suis très loin d'oublier, crois-moi, très loin d'oublier
02:56Il a l'air terriblement jaloux
02:58Ouais, je ne lance pas vraiment comme ça, hein Ro ?
03:07Non, pas du tout
03:15Eh Gary ! Angéline m'a dit que tu étais là
03:18Je sais, je sais, j'aurais dû appeler avant mais je voulais te montrer quelque chose
03:22Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
03:23Roméo m'a aidé à écrire de nouvelles paroles et je voulais te les faire écouter
03:26À moi ?
03:27Oui, tu es bien le maître du rythme, le roi du synthé, le dieu du son
03:32J'adore t'entendre dire ça
03:34Redis-le !
03:35Quel passage !
03:36Tout ce que t'as dit
03:37Tu es trop chou
03:39Tout ce qu'on a, c'est le premier couplet
03:43Quand je nous regarde dans la glace, on est le couple parfait
03:46Tu peux me faire sourire n'importe quand, n'importe où
03:50Wow ! C'était magnifique !
03:53Tu vas trouver une musique qui conviendra
03:55Je vais travailler dessus tout de suite
03:57Tu es le meilleur, Gary, sans parler du fait que tu es trop mignon
04:01À tout à l'heure !
04:17On va enfin pouvoir dîner
04:20Je peux avoir les patates ?
04:22Quoi ? J'ai pas le droit aux patates ?
04:24Non, le bébé s'est enfin endormi, j'ai pas envie qu'on le réveille maintenant
04:27alors je vous en supplie, parlez tout doucement
04:30Les patates s'il te plaît !
04:34Alors comment s'est passée votre journée ?
04:36Monsieur Louis Miller a fait très fort aujourd'hui
04:39Ah oui ? Comment ça ?
04:40C'est trop génial
04:43Pardon, je me suis payé un nouveau shampoing parfumé au kiwi en rentrant et il est...
04:48Un shampoing ?
04:52Non, on est en train de dîner avec le nouveau détenteur du record de lancée de poids de McDaniel
04:58Ah non, c'est vrai, c'est super !
05:00Le bébé s'est endormi
05:03Merci, alors il y a des tas de trucs bien à la télé ce soir ?
05:07Tu aurais dû le voir, c'était magnifique
05:09Vraiment, je t'assure, c'était rien
05:11Arrête un peu de répéter ça, on dirait que ça te gêne d'être aussi bon au poids
05:15Non, ça me plaît beaucoup
05:19Je vous l'ai pas dit, j'ai eu un C plus en géométrie aujourd'hui
05:22Je croyais que j'allais avoir un C
05:42Chut !
05:55Eh Roméo ! Eh Louis ! Qu'est-ce que tu fais ?
05:59Rien, j'allais seulement prendre une douche
06:01C'est ça, pas bête
06:03Dis, tu es sûr que ça va ?
06:06Ouais, très bien, pourquoi ?
06:08J'en sais rien, tu as l'air plus bizarre que d'habitude
06:10Je vois pas de quoi tu veux parler, Roméo, excuse-moi
06:14Ah, ce truc pèse même pas une livre
06:40C'est pas vrai, j'ai oublié mon nouveau champ
06:44Oh mince, tu as découvert ma boule pour Noël ?
06:50Oui
06:51Tu as triché ?
06:52Je voulais pas le faire
06:53Comment ça tu voulais pas le faire ?
06:55Ben, tu vois, on était en classe d'art et on était censés faire un truc décoratif pour un bureau
07:00et moi j'avais choisi les boules de Newton, tu sais, cette boule qu'on lâche et qui transmet son énergie à d'autres boules
07:06Je testais mon travail quand la dernière boule s'est détachée et a atterri dans un peu de peinture
07:11et je me suis rendu compte que ça ressemblait à un poids
07:14Comme j'avais gym juste après, je me suis dit que ça pouvait être drôle
07:17Ensuite j'ai éternué
07:18Louis, qu'est-ce que cet éternuement vient faire ici ?
07:21Rien, je te raconte ce qui s'est passé
07:23Alors t'as jamais essayé de battre le record du lycée ?
07:25Non, je suis qu'une innocente victime d'une malheureuse circonstance
07:28Eh bien ça c'est embêtant, quand les gens entendront parler de ça...
07:31On entendront parler ?
07:33Non, dans moins de deux jours cet exploit ne sera plus qu'un souvenir
07:36Louis, désolé mais ces choses-là ne s'arrêtent jamais
07:39Si tu le dis
07:45Oui Percy, nous allons tous très bien
07:48Oui et le petit Bobby va très bien
07:50J'ai hâte de te revoir moi aussi
07:53Oui je t'aime, au revoir chéri
07:55Bonjour Angéline, ça va petit frère ?
08:00Euh Gary ?
08:02Tu t'es parfumé ?
08:03Ça s'appelle danger
08:05Je sais ce que c'est parce que je l'ai offert à ton père pour la fête des pères
08:09Bah tu ferais mieux de lui en reprendre un flacon, dans le sien il n'y a plus rien
08:12Il est vide ?
08:13Ça va vite, une larme par là, une giclée ici, une autre giclée par là
08:20D'accord
08:22Alors tu veux me dire pourquoi tu tiens à sentir bon ?
08:26Je suis amoureux
08:29Vraiment ? Tu peux savoir depuis quand ?
08:31Hier un peu après le dîner
08:34Je la connais cette fille ?
08:36Oui bien sûr mais c'est pas une fille, non c'est une femme et moi je suis un homme
08:42Tâche de t'en souvenir
08:49Salut Roméo
08:50Oh salut Mégane, je pensais justement à toi
08:53Écoute j'ai une question à te poser, c'est assez embarrassant
08:57Oh tu peux tout me dire, je suis Roméo
08:59D'accord, est-ce que Louis a une petite amie ?
09:02Pardon ?
09:03J'ai vu ce qu'il a fait hier, c'était incroyable
09:06Bien sûr, non Louis n'a pas de petite amie mais...
09:10C'est super, merci
09:18Miller !
09:19Salut Stanley
09:20On fait pas de modernité, d'accord ?
09:22Il y a plein de trucs ici qui sentent mauvais
09:24Eh bien pourquoi tu changes pas de déodorant ?
09:26Je parlais de ton frère, Roméo
09:28Gary ?
09:29Louis
09:30Louis, je peux te dire que j'ai beaucoup de mal à accepter le fait que cet idiot
09:33qui arrive pas à graffer 10 pages en classe et puis aujourd'hui me batte au poids
09:37Mais la graffeuse était peut-être trop petite
09:39C'était une très grosse la graffeuse
09:41Ça c'est étrange
09:42Et Roméo, je sais que tu t'entraînes très dur au basket, c'est pour ça que t'es doué
09:46mais tu sais ce que je fais pour m'entraîner au poids ?
09:48Non
09:49Je dors avec un poids de 8 kilos sous mon oreille
09:52Oh tu dois avoir des migraines
09:53Si tu me dis qu'il n'y a rien de louche, alors j'accepterai le fait que mon ancien record du lancé est de l'histoire ancienne
10:03Stanley...
10:06Louis bosse sur le lancé du poids depuis des mois
10:09et il a battu ce record à la loyale
10:11Tu veux que je te dise ? Je te crois pas
10:13Parfait, tu veux que je te dise ?
10:15Ce vendredi après les cours, toi et mon frère
10:19C'est d'accord
10:23Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
10:29Non, c'est évident que je peux faire deux choses à la fois
10:34Louis, il faut qu'on discute
10:37En ce moment par exemple, je te parle et pourtant je révise
10:40Par osmose, j'absorbe le contenu de notre manuel de biologie en parlant
10:43Louis, raccroche ce téléphone
10:47Mégane, est-ce que je peux te rappeler ?
10:49Merci, à plus
10:51Quoi ?
10:52Stanley sait qu'il y a un truc bizarre, il est venu me parler de toi aujourd'hui
10:56C'est vrai ? Tu lui as dit quoi ?
10:57Et j'ai menti
10:58Heureusement
10:59Non, malheureusement
11:01Je lui ai menti pour défendre ta peau
11:04et je lui ai dit...
11:06ben...
11:08je lui ai dit que tu lancerais le poids contre lui vendredi
11:11T'as fait quoi ?
11:12Désolé, c'est venu comme ça
11:14Attends une minute, mais c'était Mégane au téléphone ?
11:17Ouais, elle m'a appelé
11:19Bien sûr que oui
11:21C'est ça, t'es jaloux
11:23Tu es jaloux que je puisse avoir enfin du succès à ta place
11:26C'est pour m'embarrasser que t'as dit à Stanley que je m'opposerais à lui
11:29Quoi ?
11:30C'est une évidence, Roméo
11:31Louis, tu racontes n'importe quoi
11:33Pas du tout, je vois clair
11:41T'as bien chanté aujourd'hui, H
11:43C'est joli H, personne ne m'appelle comme ça
11:50Il y a quelque chose de bizarre, ça sent...
11:52Danger ?
11:53J'allais dire la salle de bain de ma grand-mère
11:55C'est mon parfum, H
11:56Je le trouve très sophistiqué
11:58C'est moi, H
12:03Alors H, je pensais qu'on pourrait peut-être aller manger un morceau un jour, rien que toi
12:09Et moi, 4h30, vendredi, chez moi
12:12C'est une idée géniale, comme ça on pourra retravailler les paroles
12:15Bien sûr, si t'as envie de faire ça, on le fera
12:19Super, alors à vendredi
12:21Etage de trailer !
12:25Oui ! Oui ! Oui ! Oui ! Je suis le meilleur, j'ai réussi ! Oui !
12:31Oh l'amour, c'est dur
12:36Roméo !
12:37Ouais ?
12:38Écoute, ce que j'ai pu te dire hier soir, je le regrette
12:41C'est bon, c'est oublié
12:42Non, absolument pas
12:44En réalité, c'est moi qui suis jaloux
12:47C'est vrai, t'as toujours eu plein de succès, t'es doué en tout
12:50Je crois que j'aimerais qu'on me trouve bon à quelque chose moi aussi
12:52Louis, écoute, tu es doué pour des tas de choses
12:55Au clavier, et t'es très bon aussi pour trouver des plans les plus dingues
12:59Et le plus dingue, eh bien c'est que t'es le meilleur frère qui puisse exister
13:05Merci, Roméo
13:06Mais tu vois, t'as pas cité le lancer de poids
13:10Alors pour ce défi de vendredi...
13:12Louis, ça ira, tu dois pas être si mauvais
13:17À ce point-là, t'en fais pas pour ça, on a 3 jours pour t'entraîner
13:21M'entraîner ? Tu veux dire travailler ?
13:24Oui, je ne suis pas entré dans l'équipe de basket parce que j'ai dormi
13:28On va y arriver
13:38Louis, réveille-toi
13:42Louis !
13:44Attends, laisse-moi encore 5 minutes
13:46Et pourquoi pas plutôt 5 secondes ?
13:50Qu'est-ce que tu fais ?
14:173 mètres
14:284 mètres
14:354,20 mètres
14:394,20 mètres
14:476,10 mètres
14:50Louis !
14:596,46 mètres
15:106,80 mètres
15:137,42 mètres
15:17Ouais !
15:22Qu'est-ce que tu lis ?
15:23Oh euh...juste un article sur les Philippines
15:29Tu savais qu'il peut y faire plus de 38 degrés au mois de décembre ?
15:33Non, je l'ignorais
15:34C'est plutôt intéressant, hein ?
15:36C'est vrai
15:37Et depuis quand tu t'intéresses autant aux Philippines ?
15:40C'est parce que je veux éviter qu'il y ait des silences quand je serai avec ma fiancée
15:43Ta fiancée ?
15:44Ouais, elle doit passer ici aujourd'hui
15:46Un bon dessert, quelques éclats de rire et de très longues conversations
15:50À propos des Philippines...
15:51J'ai aussi lu un article qui parlait de la migration des canards
15:55Tu me rappelles ton père
15:57C'est vrai ?
15:58À notre première sortie, il arrêtait pas de regarder ses pieds pendant tout le dîner
16:02Ensuite j'ai découvert qu'il avait écrit plein de questions sur les semelles de ses chaussures
16:06pour faire durer la conversation
16:08C'est une idée de génie
16:09Et le jour suivant, il m'a offert d'adorables petits diamants
16:13Des diamants ?
16:14Ça doit être un peu cher
16:15Alors pas forcément des diamants, les filles adorent qu'on s'occupe d'elles
16:18Tu n'as qu'à l'emmener au cinéma un jour
16:20Ça coûte 9 dollars !
16:21Non, avec du pop-corn ça fait 15
16:23Tu veux me ruiner ?
16:24Chérie, je crois que tu cours tout droit à l'échec
16:27Pas du tout ! Gary Millard est pas du genre à se faire extorquer du fric
16:37Aujourd'hui c'est le grand jour, tu te sens bien ?
16:39J'ai un de ces mal au cœur
16:41De quoi tu parles ? Tu vas y arriver
16:43Mais enfin t'es malade, je suis toujours très loin du record de Stanley
16:48C'est d'ailleurs pour ça que je me suis dit que ce poids serait peut-être la solution
16:55Vas-y Louis !
17:01Je savais qu'il avait triché, tu m'as menti Roméo, tu m'as menti
17:05Tricheur ! Tricheur ! Tricheur !
17:15Oh non !
17:18On va faire ça à la régulière
17:20Roméo, Stanley ne fera qu'une bouchée de moi
17:23Louis, s'il te plaît répète après moi j'ai confiance en moi
17:26J'ai confiance en toi
17:28Non, toi, tu as confiance en toi
17:32J'ai confiance en moi
17:33T'as pas l'air persuadé, il faut que tu y crois
17:36J'ai confiance en moi, Roméo
17:37Encore !
17:38J'ai confiance en moi, Roméo
17:39Bien ! J'ai confiance en toi maintenant
17:42On va y arriver
18:00C'était bon !
18:03Alors j'ai trouvé un refrain qu'à mon avis tu vas adorer
18:06Je suis amoureuse de toi, trésor à la folie
18:09C'est pour ça que je veux que tu sois mon petit ami
18:11Main dans la main ou au téléphone
18:13On ira au cinéma ou alors on traînera
18:16C'est très bien Ashley, je trouve ça génial mais il faut qu'on parle
18:19Bien sûr, qui es-tu ?
18:21Ashley, je t'adore, je t'aime vraiment
18:24Tu es maligne, drôle et plus jolie que mademoisellerie de mon institutrice
18:29D'accord
18:30Mais je vais pas jeter l'argent par les fenêtres pour toi
18:33Tout ça parce que t'as un joli minois
18:35Euh Gary, de quoi tu veux parler ?
18:37Excuse-moi, j'ai pris ma décision
18:42Je préfère rompre avec toi
18:48Mais je suis terriblement déçue
18:50Il faut pas, il y aura d'autres hommes dans ta vie
18:53Tu es sûre ?
18:54Oui, ils seront pas aussi charmants que moi mais tu t'y feras
18:58Bon, prends quelques minutes pour encaisser le choc et on va se remettre à travailler cette chanson
19:10Je trouve que tu t'en es très bien sortie
19:12Il croyait que j'étais sa petite amie
19:15Ouh la paix, j'ai cette idée !
19:17Comment savoir ? Tous les milleurs ont une imagination particulièrement vive
19:21Maintenant je crois que tu devrais essayer de prendre ça avec courage
19:29Ils sont tous là
19:35Eh les milleurs !
19:36Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
19:38C'est pour toi
19:40Pourquoi tu commencerais pas Stanley ?
19:43Avec plaisir
19:59Ah !
20:07Ça donne quoi ?
20:08Onze mètres quarante
20:10Le nouveau record du lycée ?
20:12Ouais ! Ouais !
20:18Essaie de faire aussi bien, Louis
20:21Allons-y Louis, montre-leur ce que tu sais faire
20:29Ils ne peuvent pas s'arrêter
20:31Ces garçons là-bas ne peuvent pas s'arrêter
20:33Ces filles là-bas ne peuvent pas s'arrêter
20:35Ces garçons là-bas ne peuvent pas s'arrêter
20:38Ils ne peuvent pas s'arrêter
20:59Huit mètres cinquante
21:01Oui !
21:03Huit mètres cinquante ma poule ! Merci !
21:06Oh c'est génial !
21:08Ouais !
21:09T'as été formidable !
21:10Je sais !
21:11Oh c'était fantastique !
21:14Louis, je sais pas si t'es au courant mais je t'ai flanqué une pâtée
21:17Je sais Stanley, bien joué !
21:19Ah bon sang !
21:24Tu sais que je t'ai donné mon numéro ?
21:26Ouais
21:27Ne t'en sers surtout pas
21:30Eh ben c'est à l'avantage d'être clair
21:32Tu peux l'oublier, tu as battu ton propre record, c'est ça l'important ?
21:35Ouais, t'as raison
21:37Merci pour ton soutien Roméo
21:39On n'en parle pas, c'est ce que les milleurs font toujours
21:41Quoi ? Perdre ?
21:43Parfois oui mais on lutte toujours pour gagner
22:27Abonne-toi !