Roméo! (2003) S03 E10 - Vocation (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00Tu vas te servir de cette photo pour faire notre pub pour le club Scrapes.
00:07Pourquoi ? Tu l'aimes pas ?
00:08Si, elle me plairait si on voyait mon visage.
00:10Oh, tu veux que je me serve d'une autre photo ?
00:14Ce serait sympa.
00:15Et tu sais, je ne veux pas te mettre la pression, mais il faut qu'on l'aise pour cet après-midi.
00:19T'inquiète pas, j'ai l'habitude de la pression.
00:22Mesdemoiselles et messieurs, bonjour.
00:25Certains me connaissent peut-être.
00:27Je m'appelle Monsieur Blaine et je suis le conseiller d'orientation.
00:31Madame Conatoré ne fera pas court aujourd'hui.
00:33Au lieu de cela, nous allons nous amuser à faire deux ou trois choses vraiment très excitantes.
00:39Dans les mains, j'ai une série de tests.
00:42Un contrôle surprise !
00:49Il faut que tu tiennes le coup, Louis.
00:51Il faut que tu tiennes le coup.
00:53Est-ce qu'il se sent bien ?
00:54Si, si, il se sent bien.
00:56Il adore vivre sous pression.
00:58Oh, mais ne vous inquiétez pas.
01:00Ce genre de test est totalement différent.
01:02C'est le test d'aptitude de l'état de Washington
01:04qui vise à déterminer ce pourquoi vous êtes le plus doué dans la vie.
01:07Attendez, c'est un test qui va me dire ce que je devrais faire le restant de mes jours ?
01:10Oui, tout à fait.
01:11Rends-moi le sac.
01:12Non, ça va aller.
01:13C'est un questionnaire à choix multiples.
01:15Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse.
01:20Est-ce que vous préférez travailler seul avec deux ou trois personnes ?
01:23Ou dans de grands groupes ?
01:26Qu'est-ce que tu mets ?
01:27Tu ne vas pas copier.
01:28Comment tu veux que je te copie ?
01:29Ce test est fait pour déterminer ce qu'on doit faire dans notre vie.
01:32Comment tu peux être aussi calme ?
01:33Oh, ne t'inquiète pas, je connais déjà le résultat.
01:36Romeo Miller, chanteur international, musicien, superstar.
01:56La compétition, I crumble, I mean, I can't be stopped.
01:58I will not quit, cause me and the man make straight-up hits.
02:02So, Adi-Adi-O, Adi-Adi-O, it's time for the Romeo show.
02:06Where kids have fun, education is unfair.
02:09Pressure ain't nothing, real life outcomes.
02:17Tu peux me donner un coup de main, s'il te plaît ?
02:19Encore ?
02:20Je suis désolée.
02:21On doit remettre nos tests d'aptitude demain et entre nous, je suis très inquiète.
02:25J'ai pas remarqué.
02:26Imagine qu'on me dise que je dois faire un truc un peu puissant, genre neurochirurgien.
02:29Louis, tu sais déjà pas te servir d'une agrafeuse, alors tu seras pas neurochirurgien.
02:34Tu sais que tout le monde a sa voix dans la vie, tu trouveras la tienne.
02:37Mais toi, comment tu peux être sûr que ça peut être la musique ?
02:39Oh, c'est pas vrai.
02:41Tu serais pas Romeo Miller ?
02:43Si.
02:44Le Romeo Miller de la fameuse série Romeo ?
02:46Ouais, c'est moi, c'est Romeo Miller.
02:48Ben ça alors, je peux avoir un autographe ?
02:50Tu sais qu'on adore ta musique et quand tu seras devenue une grande star,
02:53il faut nous promettre que tu te souviendras de nous.
02:55Je me souviendrai.
03:02Tu vois, c'est juste une question de temps.
03:18Je suis là !
03:19Jeudi, prête pour le week-end ?
03:21Ouais, j'ai dit à Romeo que je ferais le concert au club Scrape puisqu'Achelet a arrêté.
03:28Dis-moi Angéline, je peux savoir ce qui t'arrive ?
03:30Je suis exténuée, je suis la victime d'une expérience cruelle qu'on appelle la privation de sommeil.
03:35C'est Bobby qui t'empêche de dormir ?
03:37Oui, cet enfant n'a pas dormi plus de deux heures en trois jours.
03:44Angéline, t'as remarqué que c'était du jus d'orange ?
03:46Oui, mais tu sais, je ne vais pas me plaindre finalement.
03:49C'est une bénédiction, c'est mon petit bébé, mon don de Dieu.
03:53Ah, et tu mets de la farine dans ton café ?
03:55Ce qu'il faut c'est que j'arrive à passer ce cap difficile, mais je tiens grâce au café.
04:02Je vais m'occuper un peu de Bobby, tu devrais aller t'allonger, hein ?
04:05D'accord.
04:06T'as raison, j'y vais.
04:07Vas-y.
04:09Alors mon ange, comment tu vas ?
04:14On va venir te voir au club Scrape, Romeo.
04:16Je suis content de savoir que tu y viendras.
04:20Eh, Louis, qu'est-ce qui ne va pas ?
04:24J'ai pas trouvé de voix.
04:26Bah, comment ça ?
04:27Eh ben, le test, il dit que je suis pas doué pour quoi que ce soit de particulier.
04:31Monsieur Blaine dit qu'il avait jamais vu ça avant.
04:34Je suis bon à rien, je suis un navire qui vogue au gré des flots sans but précis.
04:42Attends, une seconde, qu'est-ce que tu vas faire ?
04:46Bah, je suis né pour ne rien faire.
04:50Bonjour, Monsieur Blaine.
04:51Romeo Miller, j'ai une très bonne nouvelle à vous annoncer.
04:54Oui, je m'en doute.
04:55Les résultats du test d'aptitude nous montrent que Romeo Miller a un avenir des plus prometteurs
05:00dans le milieu fantastique de la...
05:02Musique ?
05:03Musique ? Non, de la vente.
05:06La vente ? Oh, vous parlez de la vente d'albums, c'est ça ?
05:10Non, je parle de la vente de police d'assurance ou de produits pharmaceutiques
05:14ou peut-être de matériel agricole, on ne sait jamais.
05:24Je suis désolé, Monsieur Blaine, mais il y a forcément une erreur.
05:27Oui, parce que la musique, c'est ma vie.
05:29C'est tellement vrai que mon groupe doit passer au Club Scrape demain soir.
05:32Au Club Scrape ? J'y ai fait du rock là-bas à une époque.
05:35Vous ?
05:36Je jouais de la guitare dans le groupe des Tiger Stripes dans les années 80.
05:40Vous jouiez de la guitare ?
05:41Oui, j'en joue toujours.
05:49Non, ce qu'il y a, c'est que je ne joue plus vraiment professionnellement.
05:53Pourquoi ?
05:54Il n'y a aucune sécurité dans le milieu de la musique, Romeo.
05:57J'en ai pourtant vécu un bon moment.
06:00En tout cas, il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.
06:03Il est important d'avoir plusieurs cordes à son arbre.
06:05Vous savez, avoir plusieurs cordes, c'est bien,
06:07mais moi, je suis doué qu'avec une seule, c'est celle de la musique.
06:09Une seconde.
06:11Ce sont malheureusement mes recommandations qui sont prises en compte
06:14et moi, je vous désigne pour un travail de commercial.
06:18Oui, mais en parlant de plusieurs cordes à mon arbre,
06:20je me dis que ce boulot de commercial peut peut-être péter comme une corde.
06:23Vous voyez ce que je veux dire ?
06:24Désolé, on ne peut pas changer pour les deuxièmes années.
06:29À Jean Motors, je vais apprendre à vendre des voitures ?
06:32Absolument. Et n'oubliez pas,
06:35il ne faut jamais mettre tous ses oeufs dans le même panier.
06:40Arrête de pleurer. Qu'est-ce qu'il y a ?
06:52Qu'est-ce qui t'arrive ? On dirait que t'es sur le point de pleurer toi aussi.
06:55Rien.
06:56Si tu veux pas en parler, c'est pas la peine de venir me voir.
06:58Non, ce que je veux dire, c'est vraiment rien.
07:00Rien, c'est ce que le test d'aptitude a révélé en ce qui concerne ce que je peux faire.
07:04C'est rien.
07:05À ta place, je m'inquiète pas.
07:07Ce genre de test, c'est pas toujours fiable. Tu trouveras quelque chose.
07:09J'espère. Ça va Bobby ?
07:11Non, il n'arrête pas de pleurer. Je comprends pas.
07:13Angéline n'a pas réussi à dormir depuis quatre jours,
07:15alors je lui ai envoyé se reposer dans sa chambre.
07:17Mais lui, j'ai l'impression qu'il pleure encore plus.
07:19Ça doit être pour moi.
07:23Qu'est-ce qui t'arrive, mon grand ?
07:26Allô ?
07:28Non, c'est un faux numéro.
07:31Allez.
07:32Mais qu'est-ce que tu lui as fait ?
07:34Aucune idée.
07:36Il s'est arrêté de pleurer.
07:38Mais comment tu t'y es pris ?
07:40J'en sais rien. Je l'ai juste pris dans mes bras.
07:42Ça va mieux maintenant.
07:44Attends, je crois que non.
07:48Louis, t'as de la magie dans les doigts.
07:52Excusez-moi, je voudrais voir Stan Duncan.
07:54Bah, tu viens de le trouver.
07:55Enchanté, Roméo Miller, lycée Mc Daniel, seconde année.
07:58Oh oui, pour le stage de vente.
08:07Waouh !
08:08C'est quoi ça ?
08:09C'est un cadeau.
08:10C'est quoi ça ?
08:11C'est un cadeau.
08:12C'est un cadeau.
08:13C'est un cadeau.
08:14C'est un cadeau.
08:15C'est un cadeau.
08:16C'est un cadeau.
08:17C'est un cadeau.
08:18C'est un cadeau.
08:19C'est un cadeau.
08:20Waouh !
08:21Vous avez une sacrée poignée de mains.
08:23On n'a jamais une seconde chance de faire une première bonne impression.
08:26Une poignée de mains fermes et l'acheteur éventuel pense qu'il pourra toujours compter sur toi.
08:30Bon alors, tu as envie de devenir vendeur de voitures ?
08:33Euh, non.
08:34Pour être honnête avec vous, pas vraiment.
08:36Je suis musicien.
08:37Ta carrière, il faut que ce soit ta passion.
08:39Seulement, quoi que tu fasses, tu dois toujours avoir un plan de remplacement.
08:42Il ne faut jamais mettre tous ses oeufs dans le même panier.
08:45Oui, on l'a déjà dit.
08:47Onis, tape sur l'appareil.
08:51Je vais te donner un truc du métier.
08:53Si jamais des clients te disent qu'ils ne font que regarder, ils mentent.
08:59Ah oui ?
09:00Oui, parce que je ne connais personne qui entre ici et qui ne fait que regarder.
09:03Et ton boulot à toi, c'est de leur mettre la pression jusqu'à ce qu'ils craquent.
09:10Tiens, il est tout à toi.
09:21Bonjour, je m'appelle Roméo.
09:23Comment allez-vous ?
09:24Moi, je m'appelle Darrel.
09:25Je fais que regarder.
09:26Qu'est-ce que je te disais ?
09:27Bien, si vous êtes venu regarder les 4x4, vous êtes bien tombé.
09:31Mais vous savez ce qu'il y a sous le capot de celui-ci ?
09:33Bah évidemment, je sais tout.
09:34Sous celui-ci, il y a un moteur.
09:36C'est déjà ça.
09:38Ouais, c'est amusant, mon grand.
09:40Mais moi, je veux savoir combien il fait de chevaux.
09:42350 ?
09:43350, 351.
09:45Enfin, dans ces eaux-là.
09:51Tu t'es très mal débrouillé.
09:53Je sais, Stan.
09:55Vendre des voitures, ce n'est pas ma passion.
09:57Moi, c'est ça que j'aime.
10:00Club ?
10:01Scrape ?
10:02Oui, et vous avez le droit de venir.
10:03Mais il faut arriver de bonheur parce qu'on refuse du monde.
10:06Vous refusez du monde ?
10:08Tant mieux pour toi.
10:16Je trouve que c'est particulièrement calme ce soir-là.
10:19Jodie, je t'en prie, il ne faut pas t'inquiéter.
10:21Ils doivent garder leur énergie jusqu'au dernier moment.
10:24Et nous aussi.
10:25Chaque spectacle doit être meilleur que le dernier.
10:27T'as raison, frangin.
10:28Quand on fera des stades immenses à guichets fermés,
10:30il faudra se souvenir de ces jours-là.
10:32Je vous aime.
10:34C'est parti !
10:36C'est parti !
10:49Où est-ce qu'ils sont passés ?
10:53Je suis très content de vous avoir orientés aussi vers le commercial.
11:02Allô ?
11:03Salut, pa. T'es occupé, là ?
11:05Je ne le suis jamais pour toi, Roméo.
11:07Au son de ta voix, j'ai l'impression que ça va pas très fort.
11:11Personne ne s'est déplacé au club Scrap hier soir.
11:14Ah bon ? Vous aviez bien fait votre pub ?
11:16Oui, on a fait des affiches et tout un tas de trucs.
11:18Et on les a distribués toute la semaine.
11:20Tu sais, ça m'a fait réfléchir.
11:23Je fais quoi si le Roméo Show ne perce pas ?
11:25Fiston, sache que dans le milieu de la musique, rien n'est jamais gagné d'avance.
11:29Oui, je sais ça.
11:30Non, ce que je veux dire, c'est...
11:32Tu crois qu'il me faut un plan de remplacement ?
11:34Oui, et c'est pour ça que je suis allé à la fac, pour passer des diplômes de géologie.
11:37Et dis-toi qu'il ne faut jamais mettre tous ses œufs dans le même panier.
11:41C'est ce que je me dis, effectivement.
11:43Tu sais, c'est super d'avoir des rêves.
11:45Mais les rêves, ça ne fait pas vivre une famille.
11:47Alors que le boulot, si.
11:48Et rappelle-toi toujours une chose.
11:50Quoi que tu fasses, tu dois toujours faire du mieux que tu peux.
11:53Pigeé, Fiston ?
11:54Oui, pa. Allez, je te laisse.
11:56Il faut que j'aille faire quelque chose.
11:58Si je suis venu te voir, c'est parce que tu es le meilleur vendeur que je connaisse.
12:01Et comme je vais devoir vendre des voitures, je voudrais que tu essayes de m'apprendre la vente.
12:07Je vois.
12:08Tout d'abord, tous les gens que tu vas rencontrer dans ton travail vont te dire qu'ils ne font que regarder.
12:13Ouais, je sais.
12:14Et mon boulot, c'est de leur mettre la pression jusqu'à ce qu'ils craquent.
12:17Et le moyen d'y parvenir, c'est d'avoir toutes les connaissances.
12:20Il faut que tu en saches sur les voitures,
12:22autant si ce n'est pas plus que tu en sais sur le basket ou la musique.
12:25Ouais.
12:26Alors, puisque je te fais une formation, si on parlait de mes honoraires...
12:29Gary, je suis un petit peu pressé sur ce coup-là.
12:31Si t'es pressé, la formation s'accélère et mes honoraires augmentent d'autant...
12:35Gary !
12:36Ça va, ça va, calme-toi.
12:38Je vais te faire la petite remise des grands frères.
12:40Merci. Alors, on fait quoi ?
12:42On commence par me payer et ensuite on va bosser.
12:49Bonjour, je m'appelle Roméo Miller.
12:51Alors là, ce qu'il faut, c'est que tu aies un peu plus la pêche.
12:54Ouais.
12:56Combien coûte celle-là ?
12:58Vingt mille dollars.
12:59Mais non, il faut toujours répondre à une question par une autre question.
13:02Ils disent, combien coûte cette voiture ?
13:04Et toi tu dis, et combien vous voudriez mettre ?
13:08Oh, pas bête !
13:11Non, je vous jure que je ne dis pas ça à tout le monde, Monsieur Miller.
13:14Moi je dois avouer que vous avez la super classe derrière ce volant.
13:17Ah oui ? C'est gentil à vous.
13:19Excellent boulot, Roméo. Tu commences à le tenir là.
13:22Merci.
13:24Lou !
13:25Allez, vas-y !
13:27Et c'est encore, dis-le, Lou !
13:31Je vois.
13:32Alors qu'est-ce que tu penses de te contenter de me regarder en ne disant rien ?
13:37Oui, c'est bien.
13:38T'es fort.
13:41Ça faisait longtemps que je n'avais pas passé une aussi bonne journée.
13:45Je te remercie de m'avoir accompagnée.
13:47Je t'en prie.
13:48Et merci à toi, Louis, d'avoir gardé ton petit frère.
13:50Ça a été un véritable plaisir, Angie.
13:52Et puis j'ai fait plus que de le garder.
13:54Je crois avoir trouvé ma voie.
13:56Mais c'est Mary Poppins !
13:58Alors, comment il va ce petit Angelo ?
14:03Ça va, mon bébé ?
14:05Oui !
14:12Je me demande ce qu'il a.
14:15Angie !
14:16Il veut venir dans mes bras.
14:25Angie !
14:27Je suis peut-être restée un petit peu trop longtemps loin de lui.
14:41Roméo !
14:46Monsieur Duncan, comment ça va ?
14:48J'avoue que je ne m'attendais pas à te revoir.
14:50Moi, je ne m'attendais pas à revenir.
14:52Mais il faut que je prenne mon avenir plus au sérieux.
14:54Je suis ravi de ton choix et j'adore ton nouveau look.
14:58C'est gentil.
14:59Je suis prête à vendre des voitures.
15:01Tant mieux, parce que ton client potentiel est là-bas.
15:08Monsieur Darrell, c'est ça ?
15:09C'est bien ça.
15:10Vous savez que ce 4x4 a une suspension anti-roulis
15:13et au niveau des freins, un système anti-blocage des roues.
15:15Oui, je le savais.
15:17Mais j'en étais sûr.
15:18Vous, vous êtes un homme sophistiqué et vous avez des goûts sophistiqués.
15:21D'ailleurs, j'ai l'impression que vous êtes quelqu'un qui travaille beaucoup
15:24et qui aime bien un petit peu de musique en allant à son boulot.
15:27Ouais, c'est juste.
15:28Alors écoutez ça.
15:32Moi, c'est pour ça que j'adore cette radio.
15:37Le rap cool !
15:49Attention, la navette arrive.
15:51Allez bébé ouvre grand, c'est celui que tu préfères.
15:54Allez, c'est du 100% réservé au bébé.
15:56Ça peut pas être mauvais.
16:04Louis !
16:08On peut savoir ce que tu fais ?
16:09Je suis en train de refroidir le biberon de Bobby.
16:12Je te le promets.
16:13Écoute Louis, je trouve que c'est vraiment fantastique que vous soyez aussi proche de lui.
16:17Ouais, je sais, j'ai enfin trouvé une chose pour laquelle je suis doué.
16:20Ce qui fait que je pense que je devrais faire une bonne cuillericultrice.
16:22Et tu devrais même en être très fier.
16:24En revanche, moi je m'inquiète un peu pour Angéline.
16:28Il lui manque.
16:38Comment ça ?
16:40Comment vous faites, Stan ?
16:42C'est vrai que c'est difficile.
16:43Tout est dans le coup de poignet, si tu veux tout savoir.
16:45Un peu trop sec et c'est raté.
16:46Non, je ne parle pas de balancer des cartes.
16:48Je parle de se faire à l'idée qu'il n'y a pas de client.
16:52Ah ça, ça va avec le boulot.
16:55Donc, on peut tout rater même si c'est pas de notre faute.
16:58Même si on a fait de son mieux.
17:00Oui.
17:01Ce qui veut dire qu'il faut un plan de remplacement à mon plan de remplacement.
17:04Ce qui veut dire qu'il faut un plan de remplacement à mon plan de remplacement.
17:08Eunice, tape sur la machine.
17:11Non, touchez pas.
17:13Écoutez ça.
17:35C'était vraiment fantastique ce que vous avez fait.
17:37On en veut une autre.
17:38Je regrette.
17:39Je ne suis pas là pour ça.
17:40Romeo, tu as été splendide.
17:42Quand tu as commencé à rapper, j'ai eu l'impression de me trouver face à quelqu'un de totalement différent.
17:47Et je peux te dire qu'en musique, je ne me suis pas encore complètement dépassé moi-même.
17:50C'est sûr.
17:51C'est vrai.
17:52C'est vrai.
17:53C'est vrai.
17:54C'est vrai.
17:55C'est vrai.
17:56C'est vrai.
17:57C'est vrai.
17:58C'est vrai.
17:59C'est vrai.
18:00C'est vrai.
18:01C'est vrai.
18:02C'est vrai.
18:03C'est sûr.
18:04Mais ce qui est marrant en fait, c'est que quand j'ai entendu le rythme commencer,
18:08je me suis souvenu de ce que vous m'aviez dit sur la passion.
18:11Il faut avouer que tu l'as cette passion.
18:13Et c'est pour ça que je vais venir te voir ce soir au club Scrap.
18:18On ne passera pas au club Scrap ce soir.
18:20C'est surprenant.
18:21Pourtant sur votre prospectus c'est marqué que...
18:25que c'est ce soir.
18:27Quoi ?
18:30C'est ce dimanche ?
18:31Oh Louis !
18:32Eh ben c'est d'accord.
18:33On se retrouve ce soir.
18:35Eh attends !
18:36Edarelle, tu l'as oublié ?
18:37Perds pas de temps, tu l'as bien ferré.
18:39Pas grave, c'est vous qui signez.
18:41Moi, il faut que je m'occupe de ma passion.
18:45Écoute-moi Bobby, je sais que c'est moi que tu préfères
18:48mais tout le monde dans cette famille mérite aussi ton attention.
18:51Je sais que c'est difficile, je l'ai compris aussi
18:53mais il va falloir que tu acceptes de passer un peu plus de temps
18:56avec les autres membres de la famille, d'accord ?
18:58Bon allez, tiens !
18:59Tu peux dire à maman ?
19:01Allez, vas-y.
19:02M-A-M...
19:04Ah oui, tu connais pas l'orthographe.
19:06Maman.
19:08Oui, je suis sûr que tu vas y arriver.
19:10Essaie encore.
19:11Maman.
19:13Alors les garçons s'entendent bien on dirait.
19:15Oui.
19:16C'est génial.
19:17Bobby et moi on s'est parlé et on s'est dit que Bobby
19:19devait passer plus de temps avec la famille.
19:23Ça n'a pas été facile pour lui, je reconnais mais...
19:25Oui mais vous avez eu un bon contact tous les deux
19:27et quand il sera prêt, ça s'arrangera.
19:32Maman.
19:36Qu'est-ce qu'il a dit ?
19:37Maman.
19:38Maman !
19:40Tu viens de dire maman.
19:42Maman.
19:45Maman.
19:49Maman.
19:50Vous n'allez sûrement pas croire ce que je vais vous dire.
19:52Vous savez pourquoi personne n'est venu au concert hier soir ?
19:54Parce qu'il y avait une mauvaise date d'imprimé sur le prospectus.
19:57Attends, je crois qu'on m'a appelé au premier, je reviens.
20:00Louis !
20:03C'est pas grave, parce que ça change rien finalement.
20:06Le concert est annoncé pour ce soir
20:08et moi je suis persuadé que plein de gens vont venir nous écouter.
20:11Allez vite, faut y aller.
20:12C'est parti !
20:15Maman.
20:17Maman.
20:30Maman.
20:31Maman.
20:32Maman.
20:33Maman.
20:34Maman.
20:35Maman.
20:36Maman.
20:37Maman.
20:38Maman.
20:39Maman.
20:40Maman.
20:41Maman.
20:42Maman.
20:43Maman.
20:44Maman.
20:45Maman.
20:46Maman.
20:47Maman.
20:48Maman.
20:49Maman.
20:50Maman.
20:51Maman.
20:52Maman.
20:53Maman.
20:54Maman.
20:55Maman.
20:56Maman.
20:57Maman.
20:58Maman.
20:59They said that when they get, they can't stop us.
21:01Them boys over there, they can't stop us.
21:04Them girls over there, they can't stop us.
21:06Yeah.
21:10Ouais !
21:16C'était très gentil.
21:59...