Roméo! (2003) S03 E05 - La peur au ventre (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est parti !
00:14Loupé !
00:15Vraiment ? J'avais pas remarqué
00:16C'est parce que ton geste était trop court
00:18Les baskets c'est comme la géométrie
00:20Selon la distance à laquelle tu te trouves du panier
00:22tu dois te demander isocèle ou équilatéral
00:24Merci mais je suis en ligue 1
00:26alors je vais continuer à ma façon
00:28Ça veut dire que tu vas continuer à louper le panier
00:35Ouais !
00:37Un arbre n'est pas mort pour que tu puisses juste le froisser et le jeter
00:41Ça ne t'aurait pris que trois pas de plus dans le couloir pour le recycler
00:47Merci, je ne l'oublierai pas
00:48J'espère
00:49Si tu continues à gâcher le papier il n'y aura plus de forêt tropicale
00:52des milliers d'espèces animales risquent de s'éteindre
00:55et tout ça sera ta faute
00:58Oui, si je jette un morceau de papier je contribue au réchauffement de la planète
01:02Exactement
01:04J'aimerais continuer à papoter mais j'ai un cours d'informatique
01:06je développe un nouveau jeu pour mon examen
01:09Je t'en prie, vas-y
01:12Et comment Galilée a-t-il contesté Copernic ?
01:16Roméo ?
01:18En disant que la terre tournait autour du soleil
01:21Et pourquoi était-ce si important ?
01:22Parce que pendant des milliers d'années
01:24tout le monde a cru que le soleil tournait autour de la terre
01:26Ce n'est pas aussi simple
01:29Continue Stécie-Mairie
01:31C'était très important parce que ce pauvre Galilée
01:34ce génie de l'humanité a été emprisonné pour avoir eu une idée originelle
01:38qui s'est avérée parfaitement exacte
01:40C'est très pertinent Stécie-Mairie
01:42Roméo, tu as entendu ?
01:43Oui, 5 sur 5
01:47Tu veux bien ne pas t'occuper de moi toutes les 5 secondes ?
01:50Merci
01:51Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:52Je veux dire arrête d'être une mademoiselle et je sais tout barbant
01:55Roméo, je ne tolérerai pas ce genre de conduite envers un autre élève
01:58Stécie est nouvelle dans notre établissement et elle doit se sentir la bienvenue
02:02alors demain tu seras collée
02:26Je n'arrive pas à croire que madame Landers m'ait collée
02:29Je n'ai jamais été en retenue
02:31C'est pas si terrible, tu n'as qu'à compter que je suis à 3600 et l'heure est passée
02:34Tu sais, tout ça c'est à cause de la nouvelle
02:37Stécie-Mairie Fenton
02:39Oh je la connais, elle est dans ma classe d'informatique
02:42C'est un cerveau, il paraît qu'elle a sauté 2 classes
02:45C'est un cerveau, c'est un cerveau
02:47C'est un cerveau, c'est un cerveau
02:49C'est un cerveau, c'est un cerveau
02:51C'est un cerveau, c'est un cerveau
02:53C'est un cerveau, il paraît qu'elle a sauté 2 classes
02:552 classes, eh bien elle est brillante
02:58Et en plus elle est mignonne aussi
03:00Quoi ? Elle n'est pas mignonne, elle me gâche la vie
03:03Pourquoi elle peut pas être mignonne ?
03:05C'est la personne la plus ennuyeuse que j'ai jamais rencontrée
03:07Mais oh, je croyais que j'étais la personne la plus ennuyeuse que tu connaissais
03:10Eh bien, après toi
03:12Désolée, excuse acceptée
03:15Maintenant à cause de Stécie-Mairie, madame Landers m'a dans le collimateur
03:19Et ça c'est pas beau
03:21En effet, peut-être que ça te remontera le moral
03:29C'est plutôt amusant
03:31Juste à temps pour Halloween
03:34Tu sais Louis, je vais envoyer ça à Jodie
03:36Elle a eu madame Landers comme prof
03:41Mon moral commence à remonter
03:43C'est très bien, j'ai ma pensée que c'est grâce à moi
03:46Que le monde devient meilleur
03:52Votre peinture doit être comme un miroir
03:54Elle doit refléter ce qu'il y a dans votre âme
03:57Bon sang, c'est une sacrée pression
04:00N'oubliez pas, la règle la plus importante dans l'art
04:03Ne pensez pas, mais ressentez
04:06D'accord ?
04:09Ouais, ressentir
04:12Je me sens...
04:14Je me sens plutôt fatiguée
04:22C'est plutôt cool
04:35Ouais, c'est incroyable
04:37Je me sens si vivant
04:41J'aime bien ce genre d'enthousiasme
04:43Qu'en pensez-vous ?
04:45Eh bien c'est un tableau surprenant
04:48Monsieur Holmes, je crois que j'ai enfin trouvé ma voie
04:51Laisse-moi te dire que l'art est une voie difficile
04:54Ça peut prendre des années pour percer
04:56mais je vois que tu es extrêmement passionné
04:58alors écoute, j'organise une exposition à la galerie d'Adda jusqu'à la fin du mois
05:01Si tu veux, tu peux y passer pour y exposer ton oeuvre
05:04J'y manquerai pas, merci infiniment
05:09Tu dois être soulagé, tes examens finistriels sont terminés
05:13Tu n'as pas idée
05:15Mes projets pour la semaine prochaine, c'est de manger, de dormir et de ne rien faire d'autre
05:21Un peu comme Bobby
05:29Salut Gary
05:30Joli déguisement
05:32Joli !
05:33Oh le petit Bobby le trouve mignon
05:35Je ne cherche pas à être mignon mais à être effrayant
05:37et la seule chose dont j'ai envie c'est d'avoir un petit bébé
05:40Je ne cherche pas à être mignon mais à être effrayant
05:42et la seule chose de plus terrifiant qu'un dentiste c'est un dentiste zombie
05:45Eh ben, j'ignorais que tu prenais tant au sérieux le fait de te déguiser pour Halloween
05:48Richard Miquel a gagné le prix du déguisement le plus effrayant 3 années de suite
05:52alors je ne compte pas le laisser encore m'humilier
05:58J'ai énormément de bons souvenirs d'Halloween quand j'étais petite
06:01On décorait la maison, on se déguisait et on achetait toutes sortes de sucre
06:05Ça reste vraiment ma fête préférée
06:08Yes ?
06:10Allô ?
06:12Salut, tu as eu mon email ?
06:14Quel email ?
06:15Celui que je t'ai envoyé ce matin
06:17Non, c'est étrange parce que je viens de regarder mes emails il y a une demi-heure
06:20T'es sûre de pas avoir reçu mon message à propos de Landers ?
06:22Oh ! Madame Landers, elle est dure
06:25Bien que ce soit elle qui m'ait préparée pour l'université mieux que n'importe quel autre prof
06:29Attends, Rambobine, t'es sûre de pas l'avoir reçue ?
06:33Certaine, c'était sur quoi ?
06:38Tu l'as envoyé à Madame Landers ?
06:43Comment ça a pu arriver ?
06:44Parce que le prénom de Madame Landers c'est Jodie
06:47Et celui de Jodie, Jodie
06:50Voilà d'où vient l'erreur
06:55D'accord, écoute, c'est pas très grave
06:57Ah bon ?
06:58Bah en fait ça l'est
07:00Mais je voulais te remonter le moral
07:02Je me demande si tu peux être exclu pour ça
07:04Louis, tu ne me remontes pas vraiment le moral
07:07Désolé
07:09Qu'est-ce que tu comptes faire ?
07:13Non, en fait, qu'est-ce que tu vas faire ?
07:16Tu vas te brancher sur l'ordinateur de l'école et effacer cet email
07:19Roméo, j'ignore si je peux faire ça
07:21Il le faut !
07:23Sinon je suis un homme mort
07:35Bon, tu veux la bonne nouvelle ou la mauvaise ?
07:37La mauvaise
07:38J'y suis pas arrivé
07:40Et quelle est la bonne ?
07:41Pour une fois j'ai pas fait quelque chose de stupide
07:44Tu ne peux pas essayer autre chose ?
07:46Non, j'ai tout tenté et c'est pas la peine
07:48Et en plus je dois être à la galerie dada dans 5 minutes
07:51Attends, tu sais, il y a une personne qui pourrait faire ça
07:55Qui ?
07:56À part moi, il y a quelqu'un qui pourrait faire ça
07:58C'est qui ?
07:59C'est Adèle
08:00C'est Adèle ?
08:01C'est Adèle
08:02C'est Adèle qui pourrait faire ça
08:03Qui ?
08:04À part moi, l'autre personne la plus ennuyeuse
08:06Je t'en prie, dis-moi que tu ne parles pas de Stacey Mary Fenton
08:09Oh voyons, c'est une bête en informatique
08:12Pense-y !
08:20J'arrive pas à croire que ton prof va exposer ce truc
08:23Qu'est-ce que ça représente ?
08:25Gary, l'art n'est pas une vue de l'esprit
08:27C'est quelque chose que tu ressens
08:28Eh ben ça me donne des nausées
08:30Enfin bref, je vais essayer mon déguisement sur les invités
08:33Salut Louis !
08:34Bonjour monsieur
08:36On peut exposer ton tableau ici
08:38D'accord
08:48Est-ce que je rêve ou quoi ?
08:50Je suis un avocat vampire
08:52Qu'est-ce qu'il y a de plus terrible qu'un avocat qui est en plus vampire ?
08:55Ça !
08:56Oui ?
08:57C'est exactement ce que je cherchais
08:59La passion, l'inanité, ça en dit tellement et à la fois si peu
09:05Merci
09:06C'est votre œuvre ?
09:08Oui
09:09Je vous en offre 100 dollars
09:11Quoi ? 100 billets ?
09:12Attendez !
09:13Vous êtes prêts à payer cette somme pour du barbouillage sur une toile ?
09:16Pour l'œil non entraîné c'est du barbouillage
09:18mais c'est visiblement un commentaire social sur l'espoir, la peur, la guerre et la paix
09:22Ah oui ?
09:23Merci
09:24Gary Miller, je suis son agent
09:27T'es pas mon agent
09:29On partage tous les gains moitié-moitié
09:31Tu t'occupes de peindre et moi je m'occupe du reste
09:34D'accord
09:41Eh Stacy, Mary, comment ça va ?
09:43Pas mal
09:44Bien, pas mal c'est bien
09:46Alors écoute, je me demandais si tu pouvais m'aider avec mon ordinateur
09:50Louis m'a dit que tu étais excellente en informatique
09:53De nos jours c'est la moindre des choses de s'y connaître
09:56C'est ce qui relie les hommes entre eux
09:58Tout à fait
09:59Écoute, j'ai pensé que tu pourrais peut-être m'aider...
10:02Tu veux que je te donne un coup de main ?
10:04Je t'en prie
10:05Comme c'est adorable !
10:07J'espérais bien que tu me demanderais mon aide
10:09Ah oui ?
10:10Oui et j'attendais que tu prononces ces paroles
10:12Tu plaisantes ?
10:13Oui, en effet
10:17Je ne vois pas pourquoi tu aurais besoin de l'aide d'une...
10:19C'était quoi déjà ?
10:20D'une demoiselle je sais tout barbante qui ne te lâche pas
10:23Eh bien je ne voulais pas dire ça
10:25Mais oui bien sûr
10:26Mais oublie-moi s'il te plaît une bonne fois pour toutes
10:32Je suis mort
10:42Qu'est-ce que c'est ?
10:51Angéline ?
10:57Il y a quelqu'un ?
11:03Salut Jodie, je suis contente que tu sois là
11:06Tu vas pouvoir m'aider à préparer le reste et à tout installer
11:11Angéline ?
11:12Oui ?
11:13Tu me fais peur
11:15Eh bien c'est ça
11:18Allez !
11:20C'est ce qui sépare l'ère élisabethaine de l'ère victorienne
11:27Roméo ?
11:29Reste là, il faut qu'on discute
11:33D'accord
11:48Alors ?
11:51Roméo ?
11:53Oui ?
11:54J'aimerais te parler à propos d'hier
11:58D'accord
11:59Je sais que j'ai été un peu dur envers toi
12:03Mais j'aimerais que tu m'aides à préparer le reste
12:06Oui
12:07Je veux que tu m'aides à préparer le reste
12:10Oui
12:11Je veux que tu m'aides à préparer le reste
12:14Oui
12:15J'ai été un peu dur envers toi
12:17Mais je t'ai simplement collé parce que je veux pousser mes élèves au meilleur d'eux-mêmes
12:25Oui
12:26Je sais que parfois on me considère comme une prof dure
12:30mais c'est pour la bonne cause, d'accord ?
12:35Oui, bien sûr
12:37Autre chose ?
12:43Non
12:44Tu es un bon élève, je cherche simplement à ce que tu progresses
13:02Club de tir à l'arc, 16h30
13:04Ouais !
13:11128 dollars et 97 cents, c'est le prix que ça a coûté
13:15Alors il est temps pour toi de te mettre au boulot pour que je puisse récupérer mon investissement
13:28T'es dans mon espace créatif, recule !
13:31Encore un peu
13:33Un petit peu plus
13:35Comme ça
13:36D'accord, viens plus près
13:38Tu veux bien peindre un peu ?
13:39D'accord
13:43Voyons ça
14:03Ah !
14:28Je suis vraiment pas mauvais
14:30Qu'est-ce que c'est ?
14:32Euh ça s'appelle fromage frais
14:34C'est ça du fromage frais ?
14:37Non, je suis pas sûr de ce que c'est
14:39Alors pourquoi il est appelé fromage frais ?
14:41Parce que j'ai très faim, c'est tout
14:52Dans le mille
14:53Super !
14:54Oh Roméo, toi aussi tu fais partie du club ?
14:57Oui, j'adore le tir à l'arc, je m'entraîne depuis toujours
15:02C'est quoi ça ?
15:10Oui, ça se voit que tu es un pro
15:14Est-ce que tu savais que 90% des accidents au tir à l'arc se produisaient quand la personne ne savait pas ce qu'elle faisait ?
15:1940% de ces accidents sont dus à des tirs à côté de la cible
15:24Tu sais, en vérité je hais le tir à l'arc
15:27Les flèches me rendent nerveux
15:32Écoute, je te dois des excuses
15:35Je t'ai dit des choses ignobles hier et je regrette
15:40Je suis aussi désolée
15:42Tu sais, c'est difficile d'être la nouvelle élève
15:45et d'essayer de s'adapter quand tout le monde se connaît déjà et que les groupes d'amis sont formés
15:50Je crois que j'y suis allée un petit peu trop fort
15:52Un peu ?
15:55Je plaisantais
15:57Alors tout est cool ?
15:58Tout à fait
15:59Génial ! Alors tu peux me rendre un service ?
16:01Non
16:02Non ?
16:03Non
16:05Tu crois parce que tu t'es excusé que je vais te rendre un service ?
16:08On aurait l'impression que tu ne regrettes pas vraiment tes paroles
16:11et que tu t'es excusé simplement pour avoir mon aide
16:15Eh bien, j'étais sincère
16:19Roméo, attends !
16:22Pourquoi as-tu besoin de mon aide ?
16:24C'était pour un devoir en informatique que j'ai à rendre
16:30Ces gâteaux ont l'air délicieux
16:32Et maintenant le moment le plus important
16:34Les manger ?
16:35Non, les décorer
16:43Oh non !
16:44Qu'est-ce qui cloche ?
16:47Tu fais des yeux un peu trop espacés
16:49Ils m'ont l'air bien comme ça
16:51Voyons, tu ne veux pas qu'ils soient parfaits ?
17:00C'est pas ça
17:12Ce n'est qu'une question de temps avant que l'argent n'afflue
17:14Gary, je ne fais pas ça pour le pognon, je le fais pour mon âme
17:18Bien, tu auras une âme heureuse et moi un énorme compte en banque
17:23Salut Picasso !
17:25Content de te revoir
17:26Bonjour Monsieur Holmes
17:27Waouh !
17:29Tu as fait tout ça depuis hier ?
17:31Mon frère est très prolifique
17:32On peut le dire
17:33Bon, soyez francs
17:35Qu'en pensez-vous ?
17:38Je crois que dans l'art l'important...
17:40Qui a peint ça ?
17:41Moi
17:42Celui-là s'appelle fromage frais
17:44Ça vous plaît ?
17:45Ah non, votre style est dépassé
17:47Vous avez payé 100 billets pour son style hier matin ?
17:51Ça, c'est ça
17:53La prochaine tendance artistique
17:56Un arc-en-ciel et un poney ?
17:59En fait ça représente bien plus que ça
18:01J'en offre 1000 dollars pour tous les tableaux
18:041000 dollars ?
18:12Monsieur Holmes, vous trouvez que mes tableaux sont dépassés ?
18:15Eh bien comme je te l'ai dit, c'est un métier difficile
18:18Il faut l'exercer parce que tu aimes ce que tu fais
18:20et non pas parce que tu veux que les autres l'apprécient
18:24Quel est le but de tout ça ?
18:25J'arrive pas à croire que j'ai dépensé une fortune en fourniture
18:27pour que tu sois mouché par une gamine de 6 ans
18:29Ça craint l'art
18:34Alors, pourquoi tu l'as appelé fromage frais ?
18:41Contourner le cryptage, couper le pare-feu, désactiver les protections
18:47Oui, il est là, mon email
18:50Il n'a pas été mis là
18:52Merci, merci, merci, merci
18:55Oh mais...
18:57Bonjour Madame Landers, comment allez-vous ?
19:00Pas si bien que ça
19:02Ah oui ?
19:03Vraiment
19:04J'étais en train de consulter mes emails sur mon PDA qui est là
19:07et j'ai reçu ça de toi
19:10Salut Jody, c'est certainement à quoi ressemble Madame Landers
19:13sans son maquillage
19:15et ensuite il y a une photo de moi déguisée en sorcière
19:18Comment as-tu fait pour tenir un an ?
19:20C'est un véritable cauchemar
19:24Euh...
19:26Je ne vais pas te punir d'avoir écrit ça, Roméo
19:29Ah bon ?
19:30Non
19:31Tu vois, moi aussi j'ai été étudiante
19:34Je sais ce que ça fait d'être confronté au prof
19:36mais je vais te punir pour avoir piraté mes emails
19:39Quoi ?
19:40J'ai vu l'écran avant que tu ne l'éteignes
19:42J'ignorais que tu étais un tel génie de l'informatique, Roméo
19:45Oh, on ne peut pas dire ça
19:47Alors est-ce que ça veut dire que quelqu'un t'aurait aidé à faire ça ?
19:54S'il te plaît, Jody !
19:55Vraiment pas
19:56Essaye-le donc !
19:57Non !
19:58S'il te plaît !
20:00Angéline, je ne tiens pas à essayer ce déguisement
20:02Allez !
20:03J'ai arrêté de fêter Halloween quand j'avais 13 ans
20:05Pourquoi est-ce que tu te comportes ainsi ?
20:07Je dois reconnaître que j'ai dû agir bizarrement
20:12En fait ma mère tenait énormément à fêter Halloween
20:15C'était la franche rigolade
20:17et je voulais simplement vous offrir un peu de ce que j'avais vécu
20:21Mais tu n'as pas à en devenir dingue
20:23On s'amuse bien et tu es une mère parfaite
20:26C'est vrai
20:32J'ai gagné le prix du meilleur déguisement !
20:35Alors là ça ne m'étonne pas, tu es réellement effrayant
20:39C'est pas un masque, Angéline, c'est du fromage frais
20:43Salut, il paraît que tu t'es fait surprendre en plein piratage d'email
20:47Ce n'était pas pour un devoir ?
20:49Non
20:50Tu m'as piégé pour que je t'aide ?
20:54Mais j'ai aussi entendu dire que tu avais demandé si tu avais un complice et tu as dit non
20:58Écoute, ce n'était pas ta faute mais la mienne
21:01Et...enfin je ne voulais pas dénoncer une amie
21:05On est amie ?
21:06Oui
21:07C'est vrai
21:08Enfin je ne voulais pas dénoncer une amie
21:11On est amie ?
21:12Oui
21:14Tu rentres chez toi maintenant ?
21:17Eh bien en fait non, je dois aller faire des heures de colle
21:22Dommage, je voulais te montrer le jeu que je viens de terminer
21:25Le tir à l'arc électronique et personne ne s'y blesse
21:28Tu sais, je ne crois pas que je vais m'approcher d'un ordinateur pendant très très longtemps
21:38C'est vrai