Jordan (2007) S02 E06 - Bon plan (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est juste Jordan, c'est juste Jordan, c'est juste Jordan, Jordan
00:09Si quelqu'un va en bas, laissez-moi mettre les choses en ordre
00:11Grâce à l'âge, j'ai l'habitude, je sais que vous pouvez vous rappeler
00:13Je sais que je suis jeune, mais je vais vite
00:15Donc mes parents ne comprennent pas, parfois, je suis blanc
00:17Ils veulent vraiment que j'aille dans l'air comme je veux
00:19Je peux dire que le jeu m'a fait venir ce que je vais dire
00:21C'est juste Jordan, Jordan
00:25Hey, j'ai fait mon boulot et mon choix la nuit dernière
00:27Mais encore, maman m'a laissé me cacher
00:29C'est juste Jordan, c'est juste Jordan, c'est juste Jordan
00:59dans la bouche. On n'aurait pas dû en prendre. On l'enlèvera le tube la prochaine fois avant de
01:03les faire cuire. En plus, ça c'est pas notre truc. Ouais, tu m'étonnes. On gâche notre talent à agiter
01:11des pancartes. On jouera en NBA bientôt. Vous allez voir. Matza, c'est dingue, elle m'a même
01:19pas vu. Tu devrais essayer ça. Ça va si tu fais de la pub pour des vols charter, mais là c'est
01:27pour un snack. Il faut être original. Tony, il cherche toujours à être le meilleur. Il faut
01:36tout le temps qu'il fasse mieux que moi. Oui, sauf que là, la pancarte qu'il a jetée en l'air
01:40va lui retomber dessus, en plein dans la figure. Après, on l'appellera, on l'appellera Tony le
01:45Borgne. Mais le connaissant, il arrivera à en tirer avantage et je me retrouverai obligé d'avoir
01:50un œil en moins. Il vaut mieux qu'il garde son œil. Ouais, ouais, bien joué. Ça avait de l'allure.
02:00Mais regarde ça. Désolé, je... Tony, vous avez une tarte gratuite avec ça. Dites que vous venez de
02:17la part de Tony. Le voilà, il est arrivé automne. Je peux te dire que ce livre m'a changé ta vie.
02:27L'idée, c'est que ce qu'on veut au plus profond de nous se réalise grâce aux ondes qui nous
02:32entourent. Tu sais, j'en ai tellement entendu parler que j'ai hâte de le lire. Oui, et moi,
02:37j'ai hâte de récupérer mes 40 billets. Quoi, 40 billets pour ce vulgaire bouquin de poche? Écoute,
02:43ce livre n'a rien de vulgaire. Il dit que quand on veut vraiment quelque chose, l'univers le
02:47réalise pour nous. Le plan, hein? Leur plan, c'est surtout de vous piquer votre argent. Et j'en
02:53connais un rayon. Tu vois le distributeur là-bas? Vous continuez à mettre des pièces dedans. Eh
02:57bien, ça fait 20 ans qu'il n'a jamais rien distribué. Ça, c'est un bon plan. En tout cas,
03:04on est des fans de ce livre et on a créé un club et un site Internet. Tu vas voir,
03:08dans peu de temps, ton snack sera rempli de gens qui chercheront à répondre aux grandes énigmes
03:13de la vie. Ça changera. Dis-moi, m'man, t'as pas une idée de ce qu'il peut sentir aussi mauvais
03:18dans ma chambre? Tu as regardé sous ton lit? Sous mon lit? Il n'y a qu'une vieille citrouille
03:22d'Halloween, ça ne peut pas venir de là. Salut les filles! À ce que je vois, vous lisez le plan.
03:30Et moi, comme plan, je suis comment ce matin, hein? Bon, ça va, comme tous les matins. Ça se
03:37dégrade seulement sur les coups de quinze heures. OK, on va dire que c'est drôle. Si tu veux,
03:42on peut se voir vers quatorze heures cinquante-neuf. En tout cas, ne te moques pas de ce livre parce
03:47que ça marche. C'est vrai? C'est écrit que je te prends ton pain? Merci. Salut! Hé, coucou! Ça va?
04:03Tu sais que t'es jolie? Tiens, voilà Nicole, le canon. Tu veux me voir? Bonjour, Tony. Non,
04:09c'est moi. Ça va? Merci pour ton CD. La neuvième est vraiment géniale. Cool! Celle-là,
04:15c'est moi qui l'ai faite. Moi qui l'ai faite? Je connais pas ce groupe. En tout cas, merci.
04:20Dis-donc, dis-donc, elle a l'air plus intelligente que ton ex. Les gars, vous me trouvez pas
04:28différent? Qu'est-ce que vous en dites? De toute façon, t'es tout le temps différent. J'ai
04:37rentré ma chemise dans mon caleçon et je crois que ça le fait. Ce serait encore mieux si tu
04:43fermais ta braguette. Aujourd'hui, si je suis de bonne humeur, c'est parce que Jim Foster part en
04:50Floride. Jim Foster? Le meneur de l'équipe A? Je sais pas ce qu'il fait quand il est pas en
04:55train de me jeter dans une poubelle. En tout cas, il a un bon lancé. Comment tu sais qu'il part? Le
05:00réseau des nerds. Avec d'autres lycéens un peu en marge, on s'envoie des textos pour savoir où
05:07sont nos ennemis. Oui, en fait, on se rend service. Est-ce que ton réseau t'a mis au courant de ça?
05:11De quoi? Non, j'étais pas au courant. Karl Paganelli se ramène. À tout à l'heure.
05:24Karl Paganelli, tu vas drôlement vite. Tu crois que ça va aller? Il en a vu d'autres. En tout cas,
05:40je comprends mieux. C'est parce que Foster déménage qu'il y a une place de libre dans
05:44l'équipe A des terminales. Maintenant, tout s'explique. Oh, alors toi aussi tu as vu l'annonce?
05:50Ouais, moi aussi j'ai des yeux. Et je les utilise. Ouais, d'accord. Et tu comptes t'inscrire aux
05:58sélections? Non, l'équipe B a besoin de moi. Moi, c'est pareil. L'équipe B, y a que ça de vrai.
06:05Ah, pour toi aussi. Je t'ai vu, tu viens de t'inscrire. Ouais, c'est vrai. Parce que tu
06:19as vu le faire toi aussi. Qu'est-ce qu'il y a? Le club d'échecs est complet? Non,
06:26monsieur. C'est l'heure de regarder votre nouveau melaire. Alors, regardez plutôt par là. Pourquoi
06:33il le regarderait par là alors qu'il a devant lui celui qui mène l'équipe B du lycée? Parce
06:36qu'il a devant lui celui qui a le puce de passe décisive. Qui shoot à 3 points? C'est moi. Ah
06:42ouais? Et qui c'est qui prend le puce de rebond? C'est moi. Ok, ok, d'accord les filles, on se
06:53calme. Les sélections ont lieu demain, d'accord? D'ici là, gardez vos forces. Pause! Faute
06:59flagrante, flagrante. Regardez. Eh oui, encouragement inutile adressé à une autre personne que moi. Je
07:07sais, je devrais être content pour Tony. Seulement voilà, l'entraîneur croit que Tony est un asse.
07:13Oui, c'est mon pote. Mais pour une raison que j'ignore, je suis tout le temps jaloux de ce
07:18gars-là. Mon meilleur ami. Ça craint un max. Pourquoi je suis comme ça et je devrais pas?
07:23Peut-être qu'avec ça sur le nez, vous verrez mieux ce que je vaux. T'as vu ça? Je me le suis
07:37déjà mis dans la poche. J'aimerais pas être à sa place. Mais qu'est-ce que tu fais là-dedans? Je
07:46fuis Karl Paganelli. De toute façon, s'il t'attrape, tu finiras aussi dans une poubelle. Oui,
07:53mais là, la différence, c'est que c'est moi qui l'ai choisi. Salut! Parfait! Maintenant,
08:05tout le monde est là. Autonne, je te présente les nouveaux membres de notre club. Véronica et...
08:09Lucie Ferra. Alors, c'est toi la fille au long-cil? Oui. Au moins, t'as un prénom sympa. Autonne,
08:23la saison des feuilles mortes. Oui, c'est ça. Ton rouge à lèvres noir est vraiment mortel.
08:35Je veux être le mannequin aux lèvres noires. C'est génial. Je sens qu'on va s'éclater.
08:43Revenons-en à notre livre. Véronica, qu'est-ce que tu as envie de demander à l'univers astral?
08:49Eh bien, je veux avoir des 20 sur 20 tout le temps et je veux faire partie des danseuses
08:54du lycée. C'est le meilleur! Je crois que l'univers t'a entendu. Oui, il n'est pas aussi
09:01grand qu'on le dit. Et toi, Lucie Ferra? Je veux que le soleil explose, que les océans deviennent
09:09des déserts immenses et enfin, si c'est pas trop demander, qu'on me dise que ma coupe de cheveux
09:13est géniale. Oh, j'adore tes cheveux. C'est vrai? Merci, Autonne. Toi, c'est fait. Maintenant,
09:20à vous. Moi, je demande à l'univers de dire aux copines de mon ancien lycée de m'appeler. Je
09:29m'ennuie d'elle. Qu'est-ce que t'as contre nous? Oh, rien, je te promets, rien du tout. Le truc,
09:38c'est qu'ici, je suis la fille au long-cil. C'est mon surnom. Alors que là-bas, je suis...
09:42Autonne. C'est parfait. C'est exactement ce genre de demande dont parle le plan. Oui,
09:48contrairement à faire exploser le soleil. Mesdemoiselles, on a une nouveauté dans le
09:53menu. Ça s'appelle le plan Zen Attitude. C'est un steak frites classique mais servi avec. Une
09:58sauce spéciale, la sauce positive. C'est juste du ketchup et de la moutarde. Tu es positive,
10:05oui ou non? Alors, tu vois, c'est bien une sauce positive. Alors, je vous apporte quatre plans
10:15Zen Attitude. Je prendrai le steak très saignant. À plat personnalisé, tarif personnalisé. Vive les
10:23affaires. Tu es devenu un as de la pancarte. Voyons ce que ça donne avec un balai. D'accord,
10:33grand-père. Jordan, tu as vu ça? Tony, bravo, tu as installé les étagères comme un chef. Il
10:40l'a fait sans que je lui demande. Pause! Vous voyez le style? Il fait tout mieux que moi
10:47exprès. Peut-être qu'il veut en faire son métier, monteur d'étagères en tout genre. Je sais que je
10:51devrais pas. Mais là, j'en ai ma claque. Je supporte pas que Tony réussisse toutes les choses que
10:56moi je suis censé faire, OK? Tiens, est-ce qu'il était obligé d'aller aux sélections? Je vais vous
11:01dire un truc. J'aimerais bien qu'il soit moins parfait et j'aurai la paix, c'est vrai. Oups!
11:07J'ai oublié la pancarte, sol mouillé. Une minute, je reviens. Tony, qu'est-ce qu'il y a?
11:22Tony, comment ça se fait qu'il est tombé? Je sais pas, j'étais en train de chercher le panneau,
11:26le cuidado, attention. Hé, fiston, ça va? À vrai dire, grand-père, je suis un peu inquiet,
11:33mais c'est à lui que tu devrais demander ça. C'est pas à toi que je demandais si ça allait.
11:37J'ai mal aux genoux. Continue à parler, reste avec nous, tu vas t'en tirer. Jordan,
11:42va chercher de la glace. Pam, appelle ses parents. Il faut l'emmener à l'hôpital.
11:45Où sont mes clés? Là-bas, sur la porte. J'ai fait un accroche-clé. Un accroche-clé?
11:52Quand est-ce que t'as trouvé le temps? D'accord. Oui, je vais chercher la glace.
12:03Oui. D'accord, maman. Appelle-moi s'il y a du nouveau. À tout à l'heure.
12:08Comment va Tony? Il a rien de cassé, mais ils vont tout de même lui mettre une attelle.
12:14Les médecins ont dit qu'il ne pourrait plus jouer au basket cette année.
12:17Hum, qui a laissé le sol sans penser à prévenir du danger? C'était un accident.
12:21D'après le plan, il n'y a jamais d'accident. Tu n'aurais pas eu de mauvaise pensée envers lui?
12:27Pas plus que d'habitude. Je veux dire, j'étais en train de passer la serpillère et je pensais
12:32qu'il avait eu tort de faire les sélections vu que je m'étais inscrit en premier. Et ensuite,
12:35il a fait son vol plané. Qu'est-ce que ça veut dire?
12:42C'était ce que tu voulais, Jordan. Comment ça?
12:46C'est la vérité. C'est exactement ce que dit ce livre. Ce que tu ressentais au fond de toi a
12:50parcouru l'univers et l'univers a fait valser Tony. Si je te suis bien, il suffit de penser
12:58à quelque chose et ça arrive vraiment.
13:00Hein? Lis le plan. Tout est dedans. Lis-le.
13:04Si c'était vrai ce qu'elle raconte, alors tous les deux, on serait…
13:07On serait quoi?
13:09Je veux dire, tous les trois, on serait sur un yacht avec Pididi en train de faire
13:14bronzette au large des Bahamas.
13:15C'est ça, ouais.
13:18Messieurs, s'il vous plaît, on va commencer.
13:21Bienvenue à vous en sélection pour entrer dans l'équipe A du lycée. Parmi la bande de tétards
13:26ambulants que vous êtes, un seul aura la chance de jouer dans mon équipe. Celle qui va gagner
13:31une fois de plus le championnat haut la main, les Keepers!
13:34Oui! Génial!
13:35Tiens.
13:36Waouh! Ils sont super grands!
13:40Il nous a pas donné assez à manger quand on était petits ou quoi?
13:44Allez, venez. Vous allez faire des un contre un.
13:47C'est dingue. Vous avez tous mangé à la même cantine, on dirait.
13:51Jordan, à toi.
13:53Je suis petit et j'ai de la classe, vous allez voir.
13:56Regardez l'artiste.
13:59Ça va aller vite. Reviens à tes yeux.
14:05Il fait rire.
14:15T'es prêt? Le coup de la connouille. Tu connais pas, hein?
14:18Attention!
14:22Allez viens, je t'attends.
14:26Oh!
14:32Pause!
14:35Vous pensez comme moi? Où est donc passé le grand Jordan?
14:38J'aurais dû les transpercer comme dans du beurre.
14:41Oui, je sais, ça craint un max.
14:43Pour moi, il n'y a qu'une seule explication.
14:46Tenji a raison.
14:47Et maintenant, l'univers me fait payer pour les mauvaises pensées que j'ai eues pour Tony.
14:52Mon esprit est une arme de destruction massive.
14:56Qu'est-ce qui vous fait rire?
15:05Même pas drôle.
15:09T'en mords! T'en mords!
15:11Monsieur l'entraîneur, venez, il faut que je vous parle.
15:14Euh, d'accord, ici si vous voulez.
15:17Écoutez, je peux pas jouer dans l'équipe.
15:20J'ai des pouvoirs surpuissants, vous comprenez?
15:23Et vu que je contrôle rien, vous êtes tous en danger.
15:27Taylor, une question, tu lui as piétiné le dos ou la tête?
15:35Oh, maintenant je sais où est le papier à luche.
15:37Tu peux me dire ce que tu fais avec tout cet attirail sur la tête?
15:40Attends un moment, je t'explique.
15:42Quand j'ai de mauvaises pensées, les gens en font les frais comme Tony.
15:45T'approches pas trop, sinon je vais me mettre à penser à tes steaks calcinés.
15:49Steak de la colère, reste à l'intérieur!
15:52Quelque chose me dit que Tenji t'a parlé du plan.
15:54Évite de citer Tenji.
15:56En fait, je sais pas si le papier à luche est assez résistant.
15:59Écoute, Jordan, la chute de Tony est accidentelle.
16:02Alors comment t'expliques ça?
16:03Aux sélections tout à l'heure, j'ai loupé tout ce que j'ai voulu.
16:06Les autres joueurs me bloquaient, j'ai jamais pu faire un dunk.
16:09Tu n'y arrivais pas avant.
16:11Attention, m'man, si t'es négative, moi aussi je vais l'être.
16:15Tu veux bien arrêter ce cirque.
16:17L'univers n'a rien à voir avec le fait que tu aies loupé la sélection.
16:20Sans vouloir jouer les psychologues au rabais,
16:22le pouvoir de suggestion est très fort.
16:25D'ailleurs, le sentiment de culpabilité, lui aussi.
16:28Ouais, je m'en veux pour ce qui est arrivé à Tony.
16:30Il doit me haïr maintenant.
16:32Mais qu'est-ce que tu racontes?
16:33La dernière chose qu'il a dit...
16:35Avant de mourir?
16:36Je l'ai tué!
16:40Avant que ses parents viennent le chercher,
16:42il a dit qu'il ne fallait pas que tu culpabilises.
16:45Va donc le voir.
16:46Ça te fera du bien.
16:48Voilà la note, mesdemoiselles.
16:54Euh, 80 dollars pour une tarte?
16:56Oui, mais une tarte positive.
16:59Et qui plus est, servie avec une glace aux bonnes vibras.
17:02Tu sais, quand l'univers va apprendre que tu nous assaisonnes,
17:06tu vas avoir des ennuis.
17:07Et quand je parle d'univers, je veux dire tant de pommes!
17:09D'accord, d'accord, donne ça.
17:11La maison vous offre la tarte.
17:14C'est trop génial.
17:16C'est trop génial.
17:17J'ai souhaité de toutes mes forces qu'on ne paye rien.
17:20Le plein raison, ça marche!
17:24Allez, je vous laisse, les filles.
17:26Il faut que j'aille donner à manger à mon chaton.
17:28Oh, euh, chaton, c'est le nom que tu donnes à ton araignée.
17:32Non, j'ai vraiment un petit chat.
17:35C'est ce que j'ai demandé à l'univers en secret.
17:37Mais ne le dites à personne.
17:39En fait, j'aime par-dessus tout que les gens aient peur de moi.
17:43Oui, très drôle.
17:45Et voilà.
17:46Ça a marché pour tout le monde, sauf pour moi.
17:49Tu sais, le plan n'a pas le même effet suivant les personnes.
17:53Peut-être que l'univers attend pour que ce soit ton heure.
17:55Ou alors, il a loupé le bus.
17:58Excusez-moi, c'est bien ici le club du fan du plan?
18:02Oh, non, mais regardez qui est là!
18:04J'y crois pas, c'est pas moi!
18:06Oh, ce que je suis contente de vous voir!
18:09Ce sont les amis de mon ancien lycée.
18:11Mais qu'est-ce que vous faites là?
18:12Ditenji nous a envoyé un e-mail pour nous proposer de vous rejoindre.
18:14Votre club a l'air génial.
18:16Mais non, voyons, c'est toi qu'on est venu voir.
18:18Tu m'as tellement manqué!
18:21Parfois, l'univers a besoin d'un petit coup de main.
18:23Asseyez-vous, je vais vous apporter des jus de fruits.
18:26Venez, on va s'installer.
18:29Merci.
18:34Ditenji, c'est vraiment très gentil.
18:36Merci.
18:38Je suis Nana en or.
18:41Mais j'ai pas de petit copain.
18:42Qui est ce canon de folie?
18:45C'est le jumeau de Tracy.
18:46Ils sont tout le temps ensemble.
18:48On dirait que l'univers a envoyé un petit bonus.
18:51Merci, univers!
19:00Arrêtez!
19:02J'ai appelé cette chanson.
19:03C'est quoi ton nom?
19:04Nicole.
19:06Je l'ai appelée la chanson pour Nicole.
19:08T'as de la chance d'être mignon.
19:10Ouais, je suis gâté.
19:13Ah, ta mère m'a dit que tu faisais tes devoirs.
19:16Je savais pas que tu avais de la compagnie.
19:18Salut les filles!
19:19Jordan, et les sélections?
19:21Il faut que je te parle.
19:24Oui, d'accord.
19:26J'arrive.
19:27Ça va aller?
19:28Qu'est-ce que tu veux me dire?
19:30En fait, je veux que tu saches que je me sens pas clair vis-à-vis de certaines choses.
19:35Je sais que je t'ai pas fait tomber, mais tu m'as pas manqué aux sélections.
19:38Ça se fait pas.
19:39T'es mon pote.
19:40Il faut que je sois à tes côtés au lieu d'avoir ses pensées.
19:43Eh ben, ça te fait parler en rime.
19:45Ça a dû te secouer.
19:48Ouais, j'ai un truc à t'avouer moi aussi.
19:50J'ai rien du tout au genou.
19:51T'as rien?
19:52Comment ça t'as rien?
19:54Écoute, j'ai fait semblant parce que je voulais plus jouer au basket.
19:57Quoi?
19:58Mais t'es un tueur!
19:59Ouais, c'est pour ça que tout le monde veut que je joue.
20:01Et surtout mes parents.
20:02Ça me file trop de pression.
20:04Maintenant, tu vois, je peux faire ce qui m'intéresse vraiment, de la musique.
20:08Je voudrais former un groupe de rock.
20:10Un groupe de rock?
20:11Alors on jouera pas ensemble en NBA?
20:13Adieu les palaces, les contrats juteux, les restos de luxe!
20:16Écoute, je veux être une rockstar.
20:19T'as la même chose, plein de fans et des saisons plus courtes.
20:23OK, je vois que t'as bien réfléchi au sujet.
20:25Ouais.
20:26Allez, tiens, je vais te dire un petit secret.
20:28J'ai vu les joueurs de l'équipe A.
20:30Qu'est-ce qu'ils sont grands!
20:32Je me serais fait piétiner.
20:33Tu l'as dit?
20:37En tout cas, maintenant, c'est toi la star de l'équipe B.
20:39Mais je l'étais déjà avant!
20:41Si tu veux.
20:43Sans rancune, rockstar!
20:48Doucement!
20:49Tu vois, t'es trop téméraire, mon gars.
20:51Tony voulait vous faire une surprise en allant dans la cuisine chercher des glaces au chocolat blanc.
20:56Je vais te dire, tu penses trop aux autres.
20:58Oui, je sais.
20:59Mais c'est dur de se sentir diminué.
21:03Écoute, tu es tellement craquant.
21:05On va aller chercher des glaces au chocolat blanc.
21:07Allez, venez.
21:08Ah oui, oui, j'ai très faim.
21:11T'as trouvé le filon, toi!
21:13Tu devrais le faire aussi à l'autre genou.
21:16Salut les gars!
21:17Hé, t'as l'air d'avoir la pêche.
21:19Dans quoi t'as rentré de ta chemise cette fois-ci?
21:21Les baraqués n'embêtent plus les gars un peu en marge.
21:23Karl Paganelli leur a dit de s'occuper plutôt du type qui drague son ex.
21:27Un mec qui drague l'ex de Karl?
21:30C'est chaud.
21:32En tout cas, elle l'aura bien cherché.
21:36Tony, tu sais, ta maison est plus sympa que celle de mon ex, Karl Paganelli.
21:42Merci.
21:43Quand tu seras mort, tu me laisseras ta guitare?