Roméo! (2003) S01 E19 - Pris dans la toile (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, dis-moi qui est venu sur notre site. Il y a foule, il y a des stars.
00:07Il y a une bonne nouvelle. 25 nouveaux emails.
00:11Ouais, ça, ça a du chien.
00:14Pas toi, le chien. Je parle du site.
00:18Mais il y a une mauvaise nouvelle.
00:21Ils ont tous été envoyés par Mira.
00:24C'est pas vrai, cette fille porte la folie à des niveaux inconnus. Mais qu'est-ce qu'elle veut encore?
00:29Ce qu'elle veut toujours, c'est que tu deviennes son petit ami.
00:32Hé, c'est quoi ce truc?
00:35Roméo, tu as intérêt à sortir avec moi ou je libérerai mon virus tueur, le virus Myrus,
00:40qui détruira pour toujours votre petit site Internet.
00:43Rends-toi ou prépare-toi à souffrir. Je t'aime, Mira Streep.
00:47Cette fille est complètement dingue.
00:50Ouais, et c'est aussi une folle des ordinateurs, obsédés par moi.
00:54Ces choses prises séparément, ça craint.
00:56Mais si on est réunis, à quoi ça te fait penser?
00:59À notre père.
01:00À une opportunité.
01:01Hé, je veux même pas voir le début du film d'horreur que tu es en train de te projeter dans ta tête.
01:05Réfléchis un peu. Si elle arrive à faire ça à notre site, imagine ce qu'elle pourrait faire pour notre site.
01:10Je vais passer un marché avec Mira.
01:12Si elle parvient à faire un succès de notre site, j'accepterai de sortir avec elle.
01:17Oh non!
01:23Quoi? Qui a-t-il mon trésor?
01:31Reméron, tu ne peux pas promettre de sortir avec Mira et après ne pas le faire.
01:36Ce serait très méchant.
01:42Se moquer d'une fille, c'est plus que méchant, c'est criminel.
01:45Heureusement que j'ai Buddy ici pour me tenir informée.
02:15Les filles, attention!
02:30On est pressé! Poussez-vous!
02:39On y est presque!
02:42Les garçons, attendez-moi!
02:46Mira, hé! J'ai des choses à te dire.
02:49Alors pourquoi tu essayes de me semer?
02:51L'habitude. Écoute, j'ai lu ton message.
02:54Et?
02:55Eh bien, il serait grand temps qu'on sorte.
03:00Tous les deux? Oui!
03:02Attends, qu'est-ce que tu y gagneras?
03:04C'est drôle que tu le demandes. Voilà le marché.
03:06Si tu te sers de tes talents pour qu'on ait au moins 100 visites par jour sur notre site internet,
03:10je partagerai un mille chèques avec toi.
03:12Un verre de paille?
03:13Bien sûr.
03:14On pourra s'embrasser?
03:15Sauf si tu te transformes en Beyoncé, pas question.
03:19Bon, d'accord. Tu auras le site le plus populaire du web et j'aurai mon Roméo.
03:26Le virus Myrus a dû infecter ta cervelle.
03:28Tu peux plus lui dire non maintenant, sinon elle va passer son temps à te harceler.
03:31Crois-moi, elle n'aura jamais une centaine de visites par jour.
03:34Mais même si elle n'en a que 50, nous serons gagnants.
03:37Alors toi, tu es vraiment trop diabolique.
03:39Je t'en prie, donne-moi une leçon.
03:46S'il te plaît, Chacha.
03:47Popo pour maman.
03:48Popo pour maman, Chacha.
03:51Popo pour maman, Chacha.
03:53Allez, Chacha, fais-moi plaisir.
03:55Popo pour maman.
03:56Popo.
03:57Excusez-moi.
03:58Oui?
03:59Votre chien a horreur que vous lui parliez de cette façon.
04:02Quoi?
04:03Je suis désolée si je vous parle de ça.
04:06Quoi?
04:07Je suis désolée si je vous parle indiscrète.
04:09Mais Chacha déteste qu'on lui parle, bébé.
04:11C'est vrai.
04:12Que diriez-vous si quelqu'un secouait un petit sac devant vous
04:14en disant Popo pour maman?
04:16Chacha se voit plutôt comme une chienne élégante et rassée.
04:19Et elle préférerait que vous disiez un truc du genre
04:21fais tes petites affaires, vous savez.
04:23C'est discret, classieux et en même temps clair.
04:26D'accord.
04:29Ma chère Chacha, s'il te plaît, fais tes affaires.
04:36Comment allez-vous?
04:38Est-ce que...
04:39Je sais, j'ai un don avec les bêtes.
04:41Elles me comprennent et je les comprends moi aussi.
04:48Ils ont été gentils avec toi.
04:49Ils t'ont fait des tas de tests.
04:50Demande-lui s'ils étaient verts, Stan.
04:52Attends une minute, Fran.
04:54On doit d'abord savoir quelles étaient leurs intentions.
04:56Ils étaient petits.
04:57Est-ce que c'est des petits qu'on doit se méfier?
04:59Fran, Stan, Dan, je ne sais pas du tout de quoi vous voulez parler.
05:04Ils ont zappé sa mémoire.
05:06Une reprogrammation classique.
05:08Tu as été enlevé par des extraterrestres.
05:15C'est écrit en gros sur votre petit site.
05:19Notre petit site?
05:21Des aliens?
05:27Roméo admet tout.
05:29L'horrible nuit où j'ai été enlevé par des aliens.
05:32Regarde les bons côtés.
05:34Les aliens sont beaucoup mieux que Myra.
05:36Il faut effacer ces bêtises.
05:38Mais attends.
05:40Regarde, on a eu huit visites.
05:42Huit visites de personnes différentes.
05:44C'est peut-être exactement ce qu'il nous faut.
05:46Une petite histoire entre moi et des aliens.
05:48On veut que tout le monde nous écoute, pas qu'il se fiche de nous.
05:51Regarde, ce garçon veut qu'on anime son anniversaire sur le thème des aliens.
05:54Mais il a que six ans.
05:56Un contrat, c'est un contrat.
05:58Je vous interdis officiellement de retoucher à notre site internet.
06:00Non, mais ça ne va pas. Tu crois que c'est moi qui ai inventé ça?
06:03C'est Myra. Dans son esprit malade, c'est apparemment une chose très cool.
06:07Rho doit sortir avec elle si notre site a cent visites.
06:09Celui-ci n'arrivera sûrement jamais.
06:11Mais je vais être la risée de toute l'école.
06:13Eh bien, en tout cas, tu seras bien entraîné parce que tu es déjà la risée de notre famille.
06:22Et ensuite Patricia a dit qu'elle avait avalé une grenouille entière à son camp de vacances l'été dernier.
06:27J'ai du mal à le croire.
06:29Son estomac oise quand on appuie sur son nombril.
06:31Non, j'ai eu ça moi aussi une fois.
06:33Mais c'était des gaz.
06:35Qu'est-ce que c'est que ça?
06:44Oh, regarde qui est là.
06:48C'est la chatte de madame Marais, Alana, la maison au coin de la rue.
06:51Oh, qu'est-ce qu'elle fait ici?
06:55Oh, je vois.
06:58Vous voyez quoi?
06:59Attends un instant.
07:03Oh, eh bien une chienne appelée Chacha a dit à Alana que je l'avais aidée.
07:07Et maintenant Alana a besoin de mon aide elle aussi.
07:10Comment vous le savez?
07:11Elle me l'a dit.
07:12Mais elle a rien dit du tout.
07:14Ce n'est pas tellement ce qu'ils disent.
07:16C'est plus notre écoute.
07:21Oh, mon Dieu.
07:23Qu'est-ce qu'elle a dit?
07:24Eh bien Alana a dit qu'elle voulait qu'on explique à madame Marais
07:26qu'elle ne doit plus acheter des boîtes de pâté bon marché
07:28et lui redonner ses boîtes habituelles
07:29ou sans ça elle va s'enfuir.
07:31D'accord, quel est son numéro?
07:38Je suis un homme mort.
07:40Attends, c'est peut-être pas si mauvais que ça.
07:43Roméo, je peux avoir un autographe?
07:45Bien sûr.
07:50Merci beaucoup.
07:52Alors, qu'est-ce que tu en dis?
07:54Je trouve ça totalement dingue.
07:56Je trouve que tu es totalement dingue.
07:58Je crois que je suis totalement dingue d'avoir osé traiter avec toi.
08:01Assez dingue pour que tu aies eu 100 visites en 24 heures?
08:04Quoi?
08:07Notre site a reçu 100 visites.
08:09Oui, j'ai vérifié ce matin.
08:10Le voilà.
08:11Ça alors, quelle chance on a.
08:13Attends-nous.
08:14Est-ce que ta mémoire est enfin revenue?
08:16Est-ce qu'il te faut ou pas poser une sonde?
08:18Toussez-vous, n'approchez pas.
08:20La foule ça me rend nerveux depuis mon dernier enlèvement.
08:23Ton dernier enlèvement?
08:25Tu veux dire qu'il n'y en a plus d'un, deux?
08:27Oh oui, les extraterrestres n'en ont jamais assez de roh.
08:30Vous savez ce qu'ils racontent dans la galaxie?
08:32Une fois qu'on connait roh, on n'en a jamais trop.
08:34Mais, qu'est-ce que tu feras quand ils reviendront?
08:37Tout ça, vous pourrez le lire sur notre site.
08:39Mais laissez-moi vous donner un bon conseil.
08:41Si vous voyez des yeux laser rouges, vous fixez dans le noir.
08:43Sauf Tibo!
08:48Il est absolument incroyable.
08:50Il est formidable.
08:51Il est trop chou.
08:53Oups!
09:24Très bien, c'était pas mal du tout.
09:26Mais j'ai quelque chose de nouveau.
09:31Si vous me voyez voler dans une soucoupe volante, ne craignez rien.
09:34Je fais seulement la fête avec mes amis tout vert.
09:37Il n'est pas question que je chante ça.
09:39Jody, il faut qu'on profite de cette histoire d'alien.
09:41C'est dans l'air du temps.
09:42Tu dois sûrement avoir plein d'air dans la tête
09:44parce que je ne chanterai pas ça.
09:45Mais on a eu une centaine de visites
09:47rien qu'il y a deux ans.
09:48Jody, tu ne peux pas faire ça.
09:50Je ne chanterai pas ça.
09:51Mais on a eu une centaine de visites rien que cet après-midi.
09:53Je sais.
09:54Le comité des fêtes de mon lycée veut changer le nom du bal de promo cette année
09:57et l'appeler des aliens à Seattle.
09:59Et ils veulent qu'on joue déguisé en extraterrestre.
10:03Je vais me déguiser en extraterrestre.
10:04Je reconnais que Myra assure.
10:06D'abord une fête d'anniversaire, des dizaines de fans
10:08et maintenant un bal de promo.
10:09Bientôt des stades entiers.
10:11La super autoroute de l'internet va faire de nous des superstars.
10:21La super autoroute de l'internet
10:33Toute cette gloire grâce à notre petit site internet.
10:35Et au fait d'aller boire un petit milkshake avec Myra.
10:38Ça va écrase.
10:39Je t'ai DJ échappé.
10:41Ça c'est très bas.
10:43C'est grâce à elle que tu as pu devenir une vraie légende à ta manière.
10:46Tu ne peux pas te défiler.
10:47Jody, maintenant que je suis célèbre
10:49je vais être honnête avec toi.
10:50Ne crois jamais ce qu'une célébrité te dit.
10:52Bon, désolé.
10:53Je dois aller mettre à jour mon site web
10:55pour parler à mes fans de la sueur d'aliens.
10:57De la sueur d'aliens ?
10:59Oui.
11:00C'est une espèce de bave visqueuse qui sort de leur peau
11:02quand ils m'écoutent râper.
11:04Où est-ce qu'il va sortir tous ces trucs ?
11:06Je suppose qu'il les déterre dans cette vaste étendue désertique
11:09et qu'il appelle son cerveau.
11:19Il est là !
11:38Des aliens ! Au secours !
11:41Papa, t'es là ? Papa ?
11:43Rho, qu'est-ce qu'il y a ?
11:45Des lumières, des yeux, tout rouge.
11:48Derrière la fenêtre, ils sont après moi.
11:50Lumières ?
11:51Des yeux ?
11:53Qui est après toi ?
11:54Des aliens.
11:57Oh, je t'en prie.
11:59Je veux voir des aliens !
12:00Attends, tu disais que tu ne croyais pas à tous ces trucs.
12:03J'y crois pas, ou plutôt j'y croyais pas
12:06jusqu'à ce que je vois cette chose derrière la vitre.
12:08Quelle chose ?
12:13Madame Rogers, qu'est-ce que c'est que ça ?
12:16C'est pas un tigre, c'est une chèvre, tu vois ?
12:19Je vois bien que c'est une chèvre,
12:20mais j'aimerais savoir ce qu'elle fait sous mon toit.
12:22Elle a des problèmes d'insomnie,
12:25alors je la garde en observation pour la nuit.
12:29Madame Rogers s'est communiquée avec les animaux, papa,
12:32et elle me prend ?
12:33Vous voulez que je vous dise ?
12:35Il est soit beaucoup trop tard, soit beaucoup trop tôt ce matin
12:38et je ne suis pas en état de discuter de cette folie pour l'instant.
12:40Et Rho, ce n'était probablement qu'un mauvais rêve.
12:43Et t'as dû voir les lumières d'un avion qui a survolé la maison,
12:45les extraterrestres, ça n'existe pas.
12:47Et Madame Rogers, si cette chèvre croit que vous allez la soulager,
12:51il lui faut réellement une thérapie.
12:53Je retourne me coucher.
12:54Vous devriez tous faire la même chose.
12:55Et je ne veux plus entendre un bruit jusqu'à demain matin.
12:58Compris ?
12:59Madame Chèvre veut savoir si c'est valable aussi pour elle.
13:01Oui, dites bonsoir à Madame Chèvre.
13:03C'est valable aussi pour elle.
13:04Allez, viens, Madame Chèvre, viens te coucher.
13:08Louis, je te jure que c'est vrai.
13:10Il y avait des yeux rouges qui envoyaient des rayons partout.
13:12C'était comme quand papa avait avalé des piments au Texas.
13:16Je préférais l'histoire que tu as inventée sur ton enlèvement, hier soir.
13:19C'est de l'étude qui a fait ça.
13:22Tu crois vraiment que ça existe, les enlèvements par des aliens ?
13:25Il y a des milliers de personnes à travers le monde qui jurent que ça leur est arrivé.
13:29Quoi ?
13:30Et une partie d'entre elles a disparu.
13:34Tu veux dire qu'elles ne sont plus là ?
13:36Oui, comme si elles étaient effacées de la surface de la Terre.
13:40Salut Roméo, est-ce que c'est aujourd'hui qu'on va sortir ?
13:44Tu as l'air fatigué, mon chéri.
13:46Tu as mal dormi cette nuit ?
13:48Cette nuit a été horrible.
13:49Je n'ai pas dormi du tout.
13:51Ça ne t'ennuie pas qu'on repousse un peu notre sortie ?
13:55D'accord.
13:56Je sais que tu vas avoir l'air au top.
13:58Merci.
13:59Je crois que j'ai besoin de repos.
14:01Mais j'y pense.
14:03C'était Myra, je suis sûr.
14:04Elle se vengeait parce que je ne suis pas sorti avec elle.
14:07Alors là je ne sais pas.
14:09Peut-être que c'est un alien, ces histoires paraissent très convaincantes.
14:12S'il te plaît Lou, attends un peu.
14:14Ça n'existe pas les extraterrestres.
14:18Très bien, vas-y Madame Chèvre.
14:20Mais n'oublie pas, pas de grignotage dans les poubelles avant d'aller dormir.
14:23Et tu passeras une excellente nuit.
14:25C'est compris ?
14:27Oh non, c'est gratuit, c'est un cadeau.
14:31Pas comme ton odeur.
14:33Je crois qu'elle a dit merci.
14:35Tu as raison Gary, tu sais que tu fais de gros progrès.
14:40Vous avez l'air d'avoir besoin de dormir Madame Rogers.
14:42Oh oui, j'ai observé Madame Chèvre toute la nuit.
14:45Je l'ai écouté raconter ses problèmes toute la journée.
14:47Je n'ai pas réussi à fermer l'œil.
14:52Oh non, qu'est-ce que c'est ?
14:54Je n'en suis pas sûre mais je pense que vous devez avoir d'autres visiteurs.
14:58Je crois qu'ils ont dû savoir que vous pouviez les aider.
15:01Oui, je suppose, mais qui va m'aider ?
15:06D'accord, à quel tour ?
15:28Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
15:30C'est Myra qui se moque de moi
15:32Qu'est-ce que j'ai fait ?
15:33T'es allé trop loin cette fois Myra, t'aurais pu me crever les yeux
15:36Euh Roméo
15:37Une fois passe encore mais ça suffit comme ça
15:39Roméo
15:40Louis, tu vois pas que je parle à Myra là ?
15:43Mais c'est pas elle qui t'a aspergé, elle pouvait pas
15:45Et pourquoi ça, dis-moi ?
15:47Parce que je viens de rentrer à la maison avec elle, regarde
15:50On a trouvé ça, c'est bien pour nos concerts
15:52Alors tu me présentes des excuses s'il te plaît ?
15:55Attends, si elle se trouvait avec toi, qui...
16:20C'est l'heure de secouer le popotin
16:22Nous n'allons pas porter ces trucs
16:24C'est clair
16:26Myra
16:27Je dis
16:29On l'a fait cette répète ?
16:30La répétition est annulée
16:32Quoi ?
16:33Quand vous serez traqués par des aliens, vous aussi vous aurez le droit de l'annuler, je m'en vais
16:42Qu'est-ce qu'il t'a fait ensuite ?
16:44Frances, ce n'est pas ton tour, je parle encore à Lapinou, d'accord ?
16:49Continuons Lapinou
16:51Loupé, ce n'est pas ton tour, tu es après Frances
16:55Ralph et Alice, je vous l'ai déjà dit, vous êtes après Loupé qui est après Frances
17:00Allez, vas-y Lapinou
17:04Je peux savoir une chose ?
17:05Pourquoi j'ai comme l'impression que ma maison s'est transformée en ferme ?
17:08Je veux dire, qu'est-ce que vous avez dans le crâne tous les deux ?
17:10Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer ?
17:11Madame Rogers essaie d'aider les animaux qui ont des problèmes
17:14La nouvelle que je possède des pouvoirs s'est répandue bien au-delà de notre quartier
17:17J'apprends à écouter les animaux moi aussi
17:19Non, sans blague
17:20Oui, mais je ne suis pas encore très douée
17:23Il faut que tu sois patient, ça prend du temps
17:28Chance, tais-toi, ce n'est pas ton tour
17:30Merci Gary
17:33Très bien, vous allez passer chacun à votre tour, compris ?
17:36Lapinou, continue
17:37Arrêtez, ça suffit comme ça, vous arrêtez de parler aux bêtes
17:40et je ne veux plus que vous les écoutiez
17:42et c'est fini les crottins de chèvre dans la douche
17:45Oh !
17:48Et vous les animaux, vous allez partir d'ici, maintenant !
17:58Pourquoi vous avez fait ça ?
17:59Il l'a fait pour vous
18:00Pour moi ?
18:01Oui, vous êtes fatigué parce que les animaux ont profité de votre gentillesse
18:06alors papa leur a dit de partir pour que vous vous reposiez
18:11Est-ce que c'est vrai ?
18:12Bien sûr que oui, sans parler du fait que je n'aime pas vraiment habiter dans une basse-cour
18:17Merci beaucoup, je suis vraiment très fatiguée
18:20Gary, tu as compris tout ce que disait ton père sans utiliser de mots, c'est très bien
18:25Tu es bien plus douée pour comprendre les humains que je ne le suis
18:28Oui, j'ai peut-être un don pour ça
18:31Je crois que oui
18:32C'est ça, oui
18:33Et où en est le dîner ?
18:34Il y a des tas de nourriture pour chèvre, mule et vache à la cuisine
18:39Papa, s'il te plaît, surveille un peu ce que tu penses
18:49Non, non, non !
18:55C'était qu'un cauchemar
18:58Eh, pourquoi vous êtes encore debout ?
19:00Une petite faim
19:01Et vous ne m'avez pas prévenu ?
19:03On ne voulait pas te réveiller, il faut que tu sois frais et dispo
19:05quand les aliens viendront te chercher
19:08Tu pourras me rapporter quelque chose de leur vaisseau ?
19:10C'est pas drôle, les extra-terrestres sont vraiment après moi
19:13Vous ne me croyez pas ?
19:14Moi je te crois
19:16C'est vrai ?
19:17Bien sûr
19:18C'est vrai ?
19:19Oui
19:20C'est vrai ?
19:21Oui
19:22C'est vrai ?
19:23Oui
19:24C'est vrai ?
19:25Oui
19:26Bien sûr
19:57C'était un mensonge
19:59Roméo avoue qu'il n'a jamais été enlevé
20:04Tricheur !
20:16Gentil alien !
20:27Francesse, je ne croirais jamais que tu aies été enlevé par des extra-terrestres
20:32C'est pas la peine de fatiguer
20:40Bonjour
20:41Bonjour à toi aussi, Roméo
20:43Je vois pas ce que ce jour aurait de bon
20:45J'ai balancé la vérité sur les extra-terrestres sur notre site
20:48Tu as précisé que tu n'avais pas été enlevé ?
20:50Tout à fait
20:51Résultat, tous nos concerts ont été annulés
20:53et j'ai reçu plus de 100 courriers d'insultes
20:56Il y en a qui venaient d'aussi loin que Pluton
20:58Ça fait loin ?
21:00C'est une façon de parler
21:01Ne sois pas triste, Roméo
21:02Il valait mieux dire la vérité
21:04Après tout, tu veux que ton groupe devienne célèbre par sa musique
21:08pas pour je ne sais quel mensonge
21:09C'est vrai
21:10Mais j'espère que les aliens vont enfin me laisser tranquille
21:13J'aime bien les mensonges
21:14mais pas qu'ils s'attaquent à moi
21:16T'en fais pas, les aliens m'ont dit personnellement qu'ils ne t'embêteraient plus jamais
21:25Attends, c'était toi depuis le début ?
21:28Oui, tout le monde parlait de ton enlèvement et des grands yeux rouges
21:32Alors j'ai joué le jeu, un peu comme toi
21:38Mais pourquoi ?
21:40Parce que tu as fait une promesse à Myra et tu n'as pas tenu ta promesse
21:43Alors tu t'es fait passer pour une alien parce que j'ai trompé Myra ?
21:46Depuis quand tu te préoccupes d'elle ?
21:48Aussi ennuyeuse qu'elle soit parfois, Myra est une fille
21:51et entre filles on serre les coudes
21:53Alors quand tu te fiches de l'une de nous, tu nous insultes toutes
21:56Jodie, je suis choqué et vraiment déçu
21:59Ce côté sournois, sa peur, sa terreur
22:02C'était vraiment pas une chose à lui faire
22:05Je t'admire
22:06Merci beaucoup pour ton soutien, Louis
22:12Oh Roméo, je souhaiterais que ce moment dure toute la vie
22:15Pas toi ?
22:23Mon cerveau est gelé
22:53Nickelodeon is where I'm at