Roméo! (2003) S01 E17 - Changement de carriere (FR)
Category
📺
TVTranscript
00:00Oui, c'est ça ! Super ! Placez-vous comme ça !
00:03Oui ! Très bien !
00:04Allez ! Gardez la pose !
00:06Regardez bien l'objectif ! C'est parfait !
00:08Oh, la musique magnifique !
00:10Allez ! Changez de pose !
00:11Placez-vous comme ça !
00:13Oui ! Ça, ça plaît beaucoup !
00:15Oh, c'est super !
00:16Allez ! Souriez ! Souriez !
00:18Bien ça !
00:19Oh, oui ! Ça, c'est du gros tas !
00:22Oui, c'est bon comme ça !
00:25Arrêtez de délirer !
00:26Ces photos sont pour l'émission Les Nouveaux Talents.
00:28Alors, elles doivent être parfaites !
00:29C'est notre prestation qui doit être parfaite.
00:31Les photos peuvent être amusantes.
00:32Avoir l'air de s'amuser et avoir l'air idiot sont deux choses différentes.
00:35Voilà comment on s'amuse !
00:36Vous voyez les garçons ? Jodie s'est posée !
00:40Oui, c'est superbe !
00:41Oui, oui ! Continue comme ça, ma belle !
00:44Tu es magnifique ! On dirait un vrai mannequin !
00:47Oui, oui, oui ! L'objectif t'adore !
00:50Tu es née pour être photographiée !
00:52Elles sont superbes !
00:53Excusez-moi. Bonjour, je m'appelle Aurora Hamet.
00:56Voici ma carte.
00:57J'aimerais vous parler de vos modèles.
01:00Quels modèles ?
01:01Les enfants.
01:02Oh, ce ne sont pas des mannequins, ce sont de vrais enfants !
01:06Je suis mannequin.
01:08Mais j'ai une éthique.
01:09Je ne vendrai aucun produit qui n'ait pas de rapport avec la musique
01:11parce que je suis musicien avant tout.
01:13Parfait, mais...
01:14Et je refuse de porter des fringues ringardes.
01:15Je dois être sapé comme un prince.
01:17Vous voyez ce que je veux dire ?
01:19Oui, vous avez été parfaitement clair.
01:21Mais c'est la jeune fille qui m'intéresse.
01:24Moi ?
01:26Je m'appelle Jodie Miner.
01:27Enchantée, je suis la directrice de l'agence Hamet.
01:29On s'occupe de tous les top modèles de la ville
01:31et je me demandais si une carrière dans le mannequinat vous intéresserait.
01:34Mannequin ?
01:35Mais j'ai toujours voulu devenir mannequin.
01:37Et depuis quand ?
01:38Depuis toujours.
01:39Les voyages, le maquillage, les vêtements.
01:41Oui, tu as besoin d'un bon petit maquillage.
01:45On cherche toujours de nouveaux visages.
01:47Si ça vous intéresse, appelez l'agence pour qu'on vous fixe un rendez-vous.
01:50Je vous imagine bien faire des couvertures.
01:52Appelez-moi, d'accord ?
01:54Je vais devenir mannequin ?
01:56Oui, pour le magazine Momie et Monstres.
02:25Vous pouvez me croire, je ne tiens pas à quitter le groupe.
02:28Alors pourquoi tu le fais ?
02:29Parce que c'est une occasion en or.
02:31Ouais, tout comme l'est notre groupe.
02:33Oui, on est sur le point de percer.
02:36Papa, aide-moi à leur expliquer.
02:38Bien.
02:39L'agence de mannequins pense que votre sœur pourrait avoir du succès dans les défilés de mode.
02:43C'est ça.
02:44C'est ça.
02:45C'est ça.
02:46C'est ça.
02:47C'est ça.
02:48C'est ça.
02:49C'est ça.
02:50C'est ça.
02:51C'est ça.
02:52C'est ça.
02:53C'est ça.
02:54C'est ça.
02:55C'est ça.
02:56C'est ça.
02:57C'est ça.
02:58C'est ça.
02:59C'est ça.
03:00C'est ça.
03:01C'est ça.
03:02C'est ça.
03:03C'est ça.
03:04C'est ça.
03:05C'est ça.
03:06C'est ça.
03:07C'est ça.
03:08C'est ça.
03:09C'est ça.
03:10C'est ça.
03:11C'est ça.
03:12C'est ça.
03:13C'est ça.
03:14C'est ça.
03:15C'est ça.
03:16C'est ça.
03:17C'est ça.
03:18C'est ça.
03:19C'est ça.
03:20C'est ça.
03:21C'est ça.
03:22C'est ça.
03:23C'est ça.
03:24C'est ça.
03:25C'est ça.
03:26C'est ça.
03:27C'est ça.
03:28C'est ça.
03:29C'est ça.
03:30C'est ça.
03:31C'est ça.
03:32C'est ça.
03:33C'est ça.
03:34C'est ça.
03:35C'est ça.
03:36C'est ça.
03:37C'est ça.
03:38C'est ça.
03:39C'est ça.
03:40C'est ça.
03:41C'est ça.
03:42C'est ça.
03:43C'est ça.
03:44C'est ça.
03:45C'est ça.
03:46C'est ça.
03:47C'est ça.
03:48C'est ça.
03:49C'est ça.
03:50C'est ça.
03:51C'est ça.
03:52C'est ça.
03:53C'est ça.
03:54C'est ça.
03:55C'est ça.
03:56C'est ça.
03:57C'est ça.
03:58C'est ça.
03:59C'est ça.
04:00C'est ça.
04:01C'est ça.
04:02C'est ça.
04:03C'est ça.
04:04C'est ça.
04:05C'est ça.
04:06C'est ça.
04:07C'est ça.
04:08C'est ça.
04:09C'est ça.
04:10C'est ça.
04:11C'est ça.
04:12C'est ça.
04:13C'est ça.
04:14C'est ça.
04:15C'est ça.
04:16C'est ça.
04:17C'est ça.
04:18C'est ça.
04:19C'est ça.
04:20C'est ça.
04:21C'est ça.
04:22C'est ça.
04:23C'est ça.
04:24C'est ça.
04:25C'est ça.
04:26C'est ça.
04:27C'est ça.
04:28C'est ça.
04:29C'est ça.
04:30C'est ça.
04:31C'est ça.
04:32C'est ça.
04:33C'est ça.
04:34C'est ça.
04:35C'est ça.
04:36C'est ça.
04:37C'est ça.
04:38C'est ça.
04:39C'est ça.
04:40C'est ça.
04:41C'est ça.
04:42C'est ça.
04:43C'est ça.
04:44C'est ça.
04:45C'est ça.
04:46C'est ça.
04:47C'est ça.
04:48C'est ça.
04:49Wouh, on n'arrive pas à rire deux fois de la même manière, on regarde ses perruques
04:52et son maquillage
04:53Tu dois être Jody
05:02Oui, comment allez-vous ?
05:04Mieux que la plupart.
05:05Mais je ne sers pas les mains et il y a trop de germes par contre les coudes et c'est
05:08plus hygiénique
05:10D'accord
05:12Bon, je vais te poser deux questions
05:14Oui
05:15Pourquoi veux-tu devenir mannequin ? Et quel âge est-ce que tu me donnes?
05:18Je vais être mannequin parfois.
05:20C'est un rêve depuis que tu es toute petite.
05:21Tu t'amuses à déguiser tes poupées et blablabla et patati et patata.
05:25Quel âge ?
05:2730...
05:2925 ans.
05:30Je t'adore.
05:31Jarod va faire de toi une star.
05:33Maintenant au boulot.
05:34Allez, allez, allez.
05:35Mannequin.
05:36C'est comme bosser à la mine.
05:38C'est dur, sale et fatigant quand tu le fais bien.
05:42Hé, Jetty.
05:43Regarde, je suis mannequin.
05:49Ouh.
05:57Vas-y, sors moi ça.
05:59Bon sang, il y a des filles qui font la queue jusqu'au bout de la rue.
06:02Hé, il y a même un garçon.
06:04Un garçon et tu lui as pas dit qu'on cherchait que des chanteuses ?
06:07Si, mais il a répondu qu'on violait ses droits civiques.
06:12C'est un rêve qui devient réalité.
06:13Pourquoi ?
06:14Parce que toutes ces filles vont me donner leur nom et leur numéro.
06:17C'est une audition, Louis, pas un club de rencontres.
06:20Il nous faut qu'une seule fille qui sache chanter.
06:22Et qui soit mignonne.
06:25Après toutes ces années à chanter avec ma sœur, j'approuve cette idée.
06:32Salut, je suis ravie d'être ici.
06:38Les morceaux du pas, je chante bien ensemble les morceaux.
06:41Les morceaux, les morceaux, les morceaux du pas.
06:45On te rappellera.
06:47Merci.
06:48C'est bon comme ça, merci.
06:49D'accord, d'accord, stop.
06:51Merci d'être venu.
06:52Blanc ou noir, ce n'est pas important parce qu'on s'aime tous comme des enfants.
06:56Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
06:58C'est le type dont je t'ai parlé.
06:59On t'a dit qu'on auditionnait que des chanteuses.
07:02Je peux chanter un peu plus haut si vous voulez.
07:06C'est ça, ne fais plus rien avec cette tenue.
07:12Tourne la tête vers l'appareil.
07:18On dirait un chaton épouvanté.
07:20Le monde est un bol de lait.
07:21Souris !
07:22Allez, souris, montre-moi tes dents.
07:25C'est une séance photo, pas un examen dentaire.
07:28Montre-moi tes dents quand tu souris.
07:32Ça suffit, fais-en une pause.
07:34Aucune chanteuse n'est assez bien pour remplacer Jody.
07:37Et le concours des nouveaux talents est dans deux jours.
07:40Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:41Rappeler le type à la perruque.
07:44Je suis désolée, je suis nerveuse.
07:46Tout le monde est nerveux en présence d'un génie.
07:49Jody, dis-moi, est-ce que je devrais m'épiler le nez ?
07:52Certains trouvent les poils attirants.
07:54Épilez-le.
07:56Oui ?
07:57Oui.
07:58Oui ?
07:59Oui.
08:00D'accord, bien.
08:07Tu as dit ? J'ai rapporté le déjeuner.
08:09Une pizza ?
08:12J'en rêvais.
08:16Non, non, non.
08:17C'est mauvais pour toi, sauf si tu te masse le cuir chevelu avec la pâte.
08:22Voilà ce qu'il te faut.
08:23Un cocktail végétarien.
08:26Est-ce que c'est de la glace qui flotte ?
08:28Non, c'est du fromage blanc.
08:29Mais tu peux toujours imaginer que c'est de la glace.
08:31Je préfère mourir que d'avaler ça.
08:33Tu parles comme un vrai mannequin.
08:36Merci, bon appétit.
08:42Mais elle sait pas chanter.
08:44Nul.
08:45Oh, lamentable.
08:46Nul.
08:48Ah, c'est pas chanter.
08:51Encore pire.
08:53Roméo, il est plus de deux heures du matin.
08:57Je sais, mais je louperai pas ce concours.
08:59Il faut que je trouve une chanteuse qui nous fasse gagner.
09:02Écoute, on devrait faire une croix sur cette émission.
09:05Et après, on arrête tout et on vit une vie ordinaire ?
09:08À deux heures du mat', une vie ordinaire, c'est ce qu'il y a de plus beau.
09:13Une vie ordinaire.
09:30Ah non, il n'en est pas question.
09:39Je la tiens, je la tiens.
09:41Oui, yo, bébé, bébé, yo.
09:43J'ai trouvé une chanteuse géniale.
09:44Il faut que je l'appelle pour lui fixer un rendez-vous tout de suite.
09:47Rho, il est plus de deux heures du mat'.
09:49Que feront les humains la nuit ?
09:50Et alors ? Je vais faire de cette fille une star.
09:53Tu n'aimerais pas être réveillé pour ça ?
09:55Moi.
10:03Mais c'est pas vrai.
10:05Qui sauf une dingue donnerait rendez-vous dans un labyrinthe ?
10:08Peut-être qu'elle est, tu sais, excentrique.
10:12Excentrique ? C'est plutôt bizarre, ouais.
10:15Hé, la voilà avec le parapluie.
10:18Un parapluie rouge alors qu'il y a du soleil.
10:20Je lui donne 11 sur 10 dans la catégorie taré.
10:23Salut, je m'appelle Roméo Miller du groupe les...
10:26Hé, attends.
10:32La voilà, par ici.
10:36Elle est là, par ici.
10:38Je la vois.
10:41Elle est là.
10:43Attends, là.
10:45Attention aux armes.
10:49Je te tiens.
10:52Roméo !
10:53Louis !
10:55Louis !
10:57Où t'es ?
11:00Essayons par là.
11:06Hé, je m'appelle Roméo.
11:08Tu es la chanteuse ?
11:10En personne.
11:13Mira !
11:14Contente de me voir, le garçon ?
11:23Tu te souviens quand elle m'avait enfermé dans une chambre froide et qu'elle avait jeté la clé ?
11:26Il y a des parties de mon corps qui sont pas encore décongelées.
11:29Bon, d'accord, mais elle s'est chantée.
11:31Et la fois où elle a affiché ma photo partout en marquant dessus que j'étais un criminel,
11:35tout le monde essayait de me capturer pour toucher la prime.
11:37Ouais, mais elle s'est chantée.
11:39Et tu te souviens de la fois où elle m'a bouclé dans un aquarium pour me garder chez elle comme un poisson ?
11:43Je m'en souviens, mais elle s'est chantée.
11:46Peut-être qu'elle se comportera différemment une fois avec nous.
11:49C'est ça, tout comme les vampires se conduisent différemment quand on les invite.
11:56Salut les garçons.
11:57Salut Mira, qu'est-ce que c'est ?
11:59Des gâteaux et des jus de fruits pour tous.
12:02Où est Gary ?
12:03Il est en train d'installer son équipement, mais crois-moi, il ne voudra pas ton jus de fruits.
12:08Moi, ouais.
12:09Tu es sérieux ?
12:11Oui.
12:12D'accord, vas-y, si tu l'oses.
12:23Non !
12:30Mais qu'est-ce qui ne va pas, Roméo ?
12:32T'es mon frère et je ne veux pas te laisser mourir comme ça.
12:35Comme quoi ?
12:36Ces verres sont certainement empoisonnés.
12:38Empoisonnés ? Mais pourquoi je ferais une chose pareille ?
12:40Parce que tu es dingue.
12:44Si l'amour est dingue, alors c'est possible.
12:46Mais si tu ne peux même pas accepter un geste de gentillesse sans suspicion,
12:50alors peut-être que ça ne marchera pas entre nous.
12:53Mira, attends.
12:55Roméo, notre dernière chance de gagner ce concours va franchir cette porte.
12:59Mira !
13:01Oui, Roméo.
13:03Allons répéter, je vais te donner les paroles.
13:06Pas la peine, je connais tous tes textes par cœur.
13:22Madame Rogers ?
13:25Madame Rogers ?
13:27Tu es prête à y aller ?
13:30C'est moi ?
13:32Cool, hein ?
13:33Je me trouve plutôt sexy.
13:35Je ressemble à Cher.
13:36Qui ça ?
13:37Tu sais, Cher, la célèbre chanteuse pop.
13:39Celle qui faisait un duo avec un petit...
13:41Mimi ?
13:42Qui ?
13:43Laisse tomber.
13:44Je crois que j'ai un peu trop de maquillage.
13:46Jodie, voici la liste des choses que tu dois faire avant d'aller te coucher.
13:50Tout ça ?
13:51Oui, il est indispensable que tu te laves les cheveux avec ce mélange de plantes.
13:54Il faudra aussi que tu n'oublies pas de te nettoyer la peau avec ce masque aux fruits et aux noix.
13:58Ça semble meilleur que ce que j'ai eu à déjeuner.
14:01Eh bien, ça demande du boulot.
14:03Bien sûr, mais Jodie doit être déjà délicieuse pour demain.
14:06Oui, mais je regrette.
14:08J'ai des devoirs à faire pour mon examen de demain et je crois que je n'aurai pas le temps.
14:13Je t'en prie, trouve le temps.
14:15Ou est-ce que tu veux me fendre le cœur ?
14:17Mais non...
14:18Si tu veux devenir mannequin, tu feras tout ce qu'il y a sur cette liste.
14:21Prends bien ton gaz pâte chaud le matin, le midi et le soir.
14:23Ça t'aidera à perdre du poids.
14:25Mais Jarod...
14:26Ça fait que ce plaindre était mauvais pour le cœur, c'est vrai.
14:28Je devrais écrire un bouquin sur le sujet.
14:30Bon, garde tes problèmes pour toi.
14:31Fais ce que je te dis et ne te plains pas.
14:33À cause de toi, il faut que j'appelle mon cardiologue pour passer un scanner.
14:51Je ne suis pas une rose
15:11D'accord, stop !
15:12Ça suffit comme ça.
15:15J'adore cette chanson.
15:16Tu n'aimes pas ce morceau ?
15:18Si, je l'adore.
15:19Mais on chantera les morceaux du puzzle au concours de demain.
15:22Pourquoi ?
15:23C'est notre meilleur titre et personne n'aura d'idée bizarre en la chantant.
15:28Oh, Roméo !
15:29J'arrête là.
15:32Myra, tu as été excellente.
15:34Ouais, tu sais chanter.
15:36Merci, vous étiez super.
15:38Surtout sur Je veux simplement être moi.
15:40Cette chanson a une mélodie fantastique et le refrain est très accrocheur.
15:44Je trouve que c'est ton meilleur titre.
15:46Moi aussi.
15:48Et Gary, ta palette de son a élevé ce morceau au rang de chef d'oeuvre.
15:51Tu étais incroyable sur cette chanson.
15:53Merci.
15:56Dommage qu'on ne puisse pas la jouer au concours.
15:58Roméo préfère l'autre morceau.
16:01C'est juste un autre titre de hip-hop comme tout le monde fait déjà.
16:04L'autre chanson ferait vraiment la différence.
16:07Roméo ne devrait pas se laisser influencer par ses sentiments personnels.
16:10Ce morceau pourrait nous faire gagner le concours.
16:12Tu crois qu'il est aussi bien que ça ?
16:14J'en suis sûre.
16:15Mais je suis le nouveau membre du groupe.
16:17C'est à vous de prendre la décision.
16:19On se verra au concours demain.
16:36Monsieur Jarrod, puis-je vous demander un service ?
16:39Je ne rends pas de service, ça me donne mal au coeur.
16:42Je me demandais si vous pourriez avoir un peu plus de considération pour Jodie.
16:46Je ne fais pas ça non plus.
16:48Mais elle est très jeune.
16:50Et je ne suis pas sa nounou.
16:52Je suis un artiste.
16:54Je ne m'occupe pas des nez qui coulent, des fièvres, ni des sentiments.
16:58C'est votre job.
16:59Oui, en effet, je l'exerce très bien.
17:02Les fleurs qu'on s'offre sont toujours les plus belles.
17:04Je ne comprends pas très bien le sens de votre phrase.
17:06Mais je crois que vous avez tort quand vous demandez à Jodie d'ignorer son travail de classe.
17:11Et je ne pense pas qu'il ait besoin de perdre du poids.
17:14Visiblement, vos connaissances en la matière sont complètement erronées, ma chère.
17:31Jodie, qu'est-ce que tu portes ? D'où viennent ces haïons ?
17:34Ce sont mes vêtements.
17:36Je te préviens, je ne te prendrai pas en photo dans cette tenue.
17:38Tant mieux parce que je ne veux plus faire de photo.
17:41Tu n'es pas sérieuse. Est-ce que tu essaies de me fendre le cœur ?
17:44Non, mais je suis sérieuse à propos de l'école.
17:46Et je ne tiens pas à changer de personnalité.
17:48Et je suis extrêmement sérieuse quand je vous dis que votre attitude envers Madame Rogers était méchante.
17:53Et que vous devriez avoir honte.
17:54Eh bien, visiblement, tu n'es pas faite pour devenir un mannequin professionnel.
17:58Vous avez raison.
17:59Je préfère avoir du succès à être moi, le moi que j'étais avant votre rencontre.
18:05Bravo, Jodie !
18:07Merci, Madame Rogers. Fichons le camp d'ici.
18:10Et étant donné que tu n'es plus au régime,
18:12je crois que tu n'as plus besoin du gazpachon que tu t'étais préparé hier soir.
18:16Non, en effet. Et pourquoi ne pas l'offrir à Jarod ?
18:29Roméo !
18:31Tu devrais changer d'avis sur le titre choisi.
18:33Non, on garde notre premier choix.
18:37Tu veux dire toi ?
18:38Le groupe.
18:39Bien que je t'aime, mon chéri.
18:41Je suis prête à défendre mes idées et le titre que je crois le meilleur.
18:44Moi aussi.
19:01Quelle est ta décision ?
19:02D'accord. Si tu ne veux pas chanter le morceau que j'aime, je quitte le groupe.
19:07C'est une promesse ?
19:09Myra, non !
19:10Tu ne peux pas partir maintenant ?
19:11Bien sûr que si.
19:13Alors organisons un vote pour en décider, à la majorité.
19:16Bonne idée.
19:17Que tous ceux qui sont pour les morceaux du puzzle lèvent la main.
19:24Tous ceux qui sont pour Je veux simplement être moi lèvent la main.
19:30J'ai gagné.
19:31Désolé, Roméo.
19:32Je veux dire, on a gagné.
19:33D'accord.
19:34Vous pouvez chanter ce que vous voulez, sans moi.
19:39Je me bats pour mes idées exactement comme Myra.
19:42Elle a gagné ce round.
19:43Bonne chance.
19:46Génial !
19:47D'abord on a perdu Jodie et maintenant Roméo.
19:50On ne peut pas se produire sans Roméo.
19:52Mais bien sûr que si.
19:53Et on va le faire.
19:54On attend les morceaux du puzzle sur scène.
19:56C'est nous.
19:57On va les scotcher.
19:59Venez.
20:00Ne loupons pas notre grande chance.
20:02Et c'est plus les morceaux du puzzle sans Roméo.
20:05Et ça ne sera pas amusant.
20:07Bien.
20:08Je peux être les morceaux du puzzle à moi toute seule.
20:11Monsieur le producteur, il y a un petit changement.
20:18Je regrette d'avoir voté contre toi.
20:20Moi aussi.
20:21Oubliez un peu ça.
20:22C'est rien.
20:23C'est pas grave.
20:24Je regrette d'avoir voté contre toi.
20:25Moi aussi.
20:26Oubliez un peu ça.
20:27C'est rien.
20:28Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
20:30On abandonne ou on cherche une nouvelle chanteuse ?
20:32Que diriez-vous de donner une nouvelle chance à l'ancienne ?
20:35T'es revenu ?
20:36Alors tu veux plus être mannequin ?
20:38C'était pas pour moi.
20:39Je suis faite pour chanter.
20:41Si vous m'acceptez.
20:43Faut qu'on se concerte.
20:48Entrepris !
20:49Tu nous as manqué.
20:51Oui.
20:52Et on t'a manqué.
20:54J'aurais jamais cru dire ça mais...
20:56Ouais, vous m'avez manqué.
21:01Je suis coincée en dessous.
21:10C'est l'heure de l'émission.
21:11Allumez la télé.
21:17Notre prochaine candidate vient de la ville de Seattle.
21:19Applaudissez Myra Streep.
21:24Myra, est-ce que tu veux dire un petit mot au public avant de chanter ?
21:26Oui.
21:27J'aimerais remercier à l'avance tout le monde de voter pour moi.
21:30Et je dois mon inspiration à l'amour de ma vie.
21:33Romeo Miller.
21:35Musique maestro.
21:37Romeo, cette chanson est pour toi.
21:42Bon sang, je vais être la honte de l'école demain.
21:44Et jusqu'à la fin de ta vie.
21:55I just wanna hold your hand
21:57Though I can't tell you I'm the one for you
22:01Oh baby I dream about you
22:04Wow, mais d'où vient cette superbe voix ?
22:06Elle vient du berceau de l'enfer.
22:08Peu importe vos critiques, cette fille sait chanter.
22:11Ouais mais c'est une rivale et on ne peut rien faire pour l'en empêcher.
22:15Oh, ça c'est ce que tu crois ?
22:17Quoi ?
22:18On peut toujours voter pour l'éliminer.
22:24Romeo.