Taikan Yoho Season 1 Episode 4 (English Sub)
Taikan Yoho Season 1 Episode 4 (English Sub)
Transcript
00:00Oh, yes.
00:03What do you want to do on the last day of the school year?
00:11Well, today...
00:13Do you still want to go somewhere?
00:16No.
00:19I'm going to help my friend's manga.
00:23Huh?
00:25What do you mean?
00:28It's like...
00:29It's like a rebellious period.
00:31By the way, who is your friend?
00:34Well...
00:37We often talk on the phone.
00:42It's that girl again.
00:48No.
00:50Huh? Why?
00:51I'm fine at home, so stay at home.
00:54But I promised her...
00:56Tell her you can't go to that girl anymore.
01:01Do you know why you're in this house?
01:10I was a fool to forget about her.
01:23I was a fool to forget about her.
01:29I was a fool to forget about her.
01:34I was a fool to forget about her.
01:40I was a fool to forget about her.
01:53I was a fool to forget about her.
02:00I was a fool to forget about her.
02:08Manjuu
02:21My name is Manjuu.
02:23Of course, it's a handle name.
02:25I'm an ordinary otaku who lives anywhere.
02:29Sexual thoughts are not allowed here.
02:38Manjuu
02:46Hey, Dao-chan.
02:48What?
02:49What kind of music do you listen to at work?
02:52I'm tired of working.
02:54I listen to a program called Everyday Weather.
02:57Huh? Weather forecast?
02:59What's good?
03:00Well...
03:01The weather is not serious at all, so you don't have to think about it.
03:06And I just repeat the same forecast over and over again.
03:11So I don't get in the way.
03:13Oh, but...
03:14Besides the weather, there are many other things.
03:18And...
03:19And...
03:22Hmm...
03:37Manjuu
03:49Hello, everyone.
03:51It's 3 p.m.
03:54Everyday Weather
03:56I'm Mizuki Segasaki, a reporter.
04:01Today is the 27th century.
04:05It's a time when plants grow and the land becomes more and more beautiful.
04:10It will be warmer and easier to spend the day.
04:29What are you all into right now?
04:32I'm a weather forecaster who found this on the Internet.
04:47Everyone, have you ever seen a cloud of this color?
04:52This is called a rainbow cloud.
04:54It can be seen in multiple colors or in one or two colors.
05:00In the winter when the air is cool, you may be able to see a more vivid rainbow cloud.
05:06Oh...
05:30I'm a weather forecaster who found this on the Internet.
05:35It can be seen in multiple colors or in one or two colors.
05:40In the winter when the air is cool, you may be able to see a more vivid rainbow cloud.
05:45Oh...
05:47It's a time when plants grow and the land becomes more and more beautiful.
05:51It will be warmer and easier to spend the day.
05:56Well, if you're done with your work, let's shake hands.
06:01Okay.
06:03Thank you. You're a lifesaver.
06:05Good night.
06:06Now, let's switch and talk about Mr. Segasaki.
06:10What?
06:11Last time we talked about beauty and last time we talked about voice.
06:14This time I want to talk about personality.
06:17I've never met you in person, so I don't know your personality.
06:22I can't even imagine shaking hands with Mr. Segasaki at zero distance.
06:27Well, it can't be in this world line.
06:30It's a weather forecaster without a handshake or a concert.
06:35Come to think of it, Mr. Segasaki's tie looked very good on you yesterday.
06:39I took a lot of pictures, would you like to see them?
06:41Of course.
06:43The pink pastel color is perfect for that soft cheek.
06:48I have a best shot.
06:50I always have a lot of fun talking to my friend who is a weather forecaster.
06:55I've been living a fulfilling life as a weather forecaster.
07:01Can't you come?
07:03Why all of a sudden?
07:05I'm sorry. There's a lot going on.
07:09Well, I'll send this manuscript to the next event.
07:15What's wrong?
07:18Well, how should I put it?
07:21Do you want me to stay at home?
07:25No, it's nothing.
07:27Anyway, I'm really sorry.
07:29I'll pay you back with something next time.
07:37I wonder if it's okay.
07:42Well done.
07:45That satisfied back.
07:49I'm really angry.
08:06You can make dinner.
08:10Yes.
08:14I'm not a fire robot that can move at any time.
08:44I'd rather be a robot and get rid of this feeling.
09:06Excuse me. This is Matsudaira.
09:14Who is it?
09:25Oh, no.
09:27That's...
09:29What?
09:34Dayo-chan?
09:37Is it that woman?
09:41You pushed me all the way to my house.
09:45If this happens, I'll go face-to-face.
09:48No, you can't do that.
10:11I'm glad.
10:26I always talk about you, so I wanted to meet you once.
10:31Nice to meet you. I'm Mizuki Segasaki.
10:34I'm always in your care.
10:59Please sit down.
11:02Yes.
11:07I'm sorry.
11:09I told you this morning that you should rest at home.
11:17It's much easier now, isn't it?
11:21Yes.
11:22I'm sorry to bother you.
11:26No, I'm the one who pushed you because I was worried about you.
11:33Are you apologizing for Dayo's condition?
11:37Man-san, your voice.
11:39What?
11:41Your voice just came out of your heart.
11:46I'm sorry.
11:48You don't have to apologize.
11:51The job I was going to ask you to do after this is fine.
11:55I'm sorry to bother you.
11:58No, I'm sorry.
12:00You're a nice person.
12:04I'll bring you some tea.
12:13Man-san.
12:15Shut up.
12:17I'm sorry.
12:19He's completely out of my league.
12:22My heart is pounding.
12:24I'm really sorry.
12:27Is this real?
12:30Do I really breathe the same air as you in the room you live in?
12:36Yes.
12:42Oh, no.
12:43I might cry.
12:46I'm going to cry.
12:47I have to stop crying.
12:51Sake.
12:52Sake.
12:53Sake.
12:54What is this?
12:55Is it strong?
12:56It's strong.
13:01It's beautiful to see the real thing like this.
13:07Stop it.
13:09Actually, I watch the show every day.
13:13Do you watch the show every day?
13:15Yes.
13:16I watch the show every day.
13:18I watch the show every day.
13:19I watch the show every day.
13:20I watch the show every day.
13:21I watch the show every day.
13:22I watch the show every day.
13:23I watch the show every day.
13:24I watch the show every day.
13:25I watch the show every day.
13:26I watch the show every day.
13:27I watch the show every day.
13:28I watch the show every day.
13:29I watch the show every day.
13:30I watch the show every day.
13:31I watch the show every day.
13:32I watch the show every day.
13:33I watch the show every day.
13:34I watch the show every day.
13:35I watch the show every day.
13:36I watch the show every day.
13:37I watch the show every day.
13:38I watch the show every day.
13:39I watch the show every day.
13:40I watch the show every day.
13:41By the way,
13:47how do you know Kanami?
13:50But I...
13:53Shall we farewell
13:55after the ceremony by both housesrt?
13:59What's the ceremony like?
14:01Well,
14:02we say what we make
14:04by ourselves
14:05without letting rich people know,
14:07and it's the ceremony of the same-sex marriage,
14:08and people who make
14:09the same sex marriages
14:10It's a kind of auction where people from all over the world come together and sell their products.
14:14Is it similar to the auction of agricultural products?
14:17Yes.
14:18It's a precious opportunity for the creator and the reader to meet face to face.
14:22Yes.
14:23Sorry, I have a cold.
14:28One day, Dayo-chan happened to be placed next to me.
14:32We both like the same anime and we had a lot of fun.
14:37At that time, Dayo-chan was really strange.
14:41For some reason, he flipped my mailbox.
14:45That's him.
14:47That's right.
14:49Other than that, Dayo-chan was also very lively.
14:52He helped me a lot with my manga.
15:08Dayo-chan, I love you.
15:16Oh, are you asleep?
15:19I thought you were drinking a lot.
15:22It's about time to open.
15:24That's right.
15:26How is it?
15:36Do you want to go to your room?
15:39No, I'm not going.
15:41If you're going to sleep, go to your room.
15:48I can't sleep.
15:57I'm sorry to bother you.
16:00No, I'm not drunk.
16:09I feel like you're really my lover.
16:12I can finally see the reality.
16:16Do you think so?
16:19Dayo-chan, you're so spoiled in front of your boyfriend.
16:23I'm a little surprised.
16:25No, it's because of the alcohol.
16:29I'm not usually like that.
16:31Oh, that's true.
16:33Dayo-chan is not honest.
16:35It's not like he's a spoiled child.
16:37It's a problem when he's like that.
16:40I don't like it.
16:42It's a problem when he's like that.
16:45I don't like it.
16:47I don't like the awkwardness that Dayo can't be honest with.
16:50I don't like that.
16:56Hey!
17:04I understand. Listen to me!
17:06I understand!
17:12What's wrong?
17:15Well, I'm going to leave now.
17:19Oh.
17:20Yo.
17:21I'll take you to the station.
17:26I don't want to.
17:32Hey.
17:33Yo.
17:38Yo.
17:42You don't have to send me off.
17:45I'll have my husband pick me up.
17:52I'm sorry.
17:56Yo.
18:13Yo.
18:15Don't drink anymore.
18:19I don't want to.
18:21What is it?
18:22You keep saying you don't want to.
18:25Are you sick of it?
18:28I don't want to anymore.
18:31So what?
18:35I...
18:37I don't want to be with Man-san anymore.
18:41I like Man-san.
18:44Huh?
18:45You...
18:47I don't like you.
18:59Don't be nervous.
19:04Why are you just sitting there?
19:11You don't have to call me by my name.
19:17Don't be silly.
19:28Even though you like me.
19:34You...
19:37You didn't like that?
19:43You thought that way?
19:48You're the best.
19:54Okay.
19:56I'll take you to the station.
20:00Okay, okay.
20:02I didn't want you to take me.
20:21I didn't want to feel like this.
20:25That's why...
20:28I told Man-san.
20:32Even though we're friends.
20:36I told him that he was too childish.
20:41I told him that he shouldn't do that.
20:44Even though I knew it.
20:49When I realized it, my head was a mess.
20:53I didn't know what to do.
21:00It's your fault.
21:03You whisper to me.
21:10You smile to me.
21:14You touch me gently.
21:16I don't know what to do.
21:21You always order me around.
21:31Suddenly, you're like my lover.
21:40You misunderstand me.
21:46Maybe...
21:49I like you.
21:54Is it such a shameful feeling?
22:17I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:52What's wrong? Are you okay?
22:57I'm okay.
23:03It must have been hard.
23:07Mr. Segasaki was so strong.
23:11I remember the pleasure of being mounted over that thing.
23:17It was a valuable experience.
23:21By the way, I asked on the way home.
23:25Let me ask you instead of a souvenir.
23:29Yes?
23:31Where did you fall in love with Dayo-chan?
23:37That's...
23:41The curry that Dayo made for me for the first time was bad.
23:48What?
23:50What do you mean?
23:52I wonder if I was fooled.
23:56But if you smile like that, I can't say anything.
24:11I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:22Hey.
24:27Hey.
24:29Hey.
24:36You can hug me.
24:41I wish I could stay drunk forever.
24:51It's nostalgic.
24:54That curry.
24:58I want to eat it again.
25:10I'm sorry.
25:41I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I can't work anymore.
26:08I've been working irregularly since I was a student.
26:11I'm completely unemployed.
26:14Hey.
26:15Hey.
26:16Where are you going?
26:18It's like real lovers.
26:21Are you depressed?
26:23The manga is very boring.
26:27It's not about the world.
26:29What do you want to do?
26:32What?