Taikan Yoho Season 1 Episode 8 (English Sub)
Taikan Yoho Season 1 Episode 8 (English Sub)
Transcript
00:00♪
00:08強いガラス揺れる未来を かけけしてくれたんだ Tsuyoi garasu yureru mirai wo kakeke shite kureta nda
00:14暗い空どっか消えて 光差し込んだ Kurai sora dokka kiete hikari sashikonda
00:19膨らむ表面上が 零れ出してしまえば Fuguramu hyoumen jo ga kobore dashite shimaeba
00:25辛くなれる届かない 泣きながら 駆け抜けて Tsuraku nareru todokanai nakinagara nukemakete
00:30♪
00:55どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうしよう どうし
01:26If you want me to take it off, listen to what I have to say.
01:32Don't be nice to other people, don't be nice to women, don't be nice to men other than me.
01:37Don't meet, don't talk, don't laugh.
01:39Don't think you can escape from here.
01:42That's right.
01:45For the rest of my life.
01:51My
01:58No.
02:08Not now.
02:13That's not what I meant.
02:21Huh?
02:24That's weird.
02:26I've drawn this face a lot like an idiot.
02:35Did this person have a face like this?
02:42Somehow
02:47Are you sulking?
02:52Don't do weird things.
02:56I'm not going out.
03:03I don't mean that.
03:13Then don't do weird things.
03:24I'm sorry.
03:30What is this?
03:33Did my eyes go crazy?
03:36I can only see you sulking.
03:42I'm scared that I'm going to go somewhere.
03:56If it's that woman, I'm still
03:58Don't be sulking to those glasses.
04:03You're really fluffy.
04:06I can't relax.
04:13I don't want to get along with other people.
04:32I'm not kind.
04:36I can't listen to you.
04:38I'm sorry.
04:42What?
04:44Why are you so weak?
04:47Are you worried about that?
04:51You
05:01What should I do to make you mine?
05:05Why do I have this feeling?
05:09I didn't realize it until now.
05:16I'm going to...
05:20Put a lid on my ears.
05:26What is this?
05:28My heart hurts.
05:30I can't breathe.
05:34I'm sorry.
05:56I've never done anything like this before.
06:04I can't do that.
06:17No.
06:19I can't.
06:24I have to do something for the future.
06:28What should I do with this?
06:39It's a secret.
06:57Then
07:06You like to be bullied like this, don't you?
07:12Don't talk nonsense.
07:17You like it.
07:25No.
07:27It's dangerous, isn't it?
07:32I'm worried about you.
07:35It's really dangerous.
07:38But
07:40I'm happy about it.
07:44What should I do?
07:47I like you.
07:51Maybe.
07:57Maybe.
08:15Wait a minute.
08:17Take this off first.
08:18I can't.
08:27I can't.
08:57It's cold, isn't it?
08:59I'll go take a bath.
09:01Don't go.
09:17I don't know anymore.
09:27I don't know anymore.
09:38Take your time.
09:43I'll make you understand how I feel.
09:52Are you ready?
09:57Yes.
10:27Hey.
10:37Hey.
10:42What do you mean by glasses?
10:47Did you wear glasses in that manga?
10:54What?
10:55What?
10:57Manga?
10:58Yes.
11:00The manga you and I wrote.
11:09What?
11:17You have a red face.
11:19It's hot.
11:24It's hot.
11:27It's hot, isn't it?
11:34Good afternoon, everyone.
11:40It's 1 p.m. on the 28th of July.
11:45Every day weather.
11:47I'm Aika Hiyoshi.
11:51The weather reporter, Mr. Segasaki, is off today.
11:56What? What? What?
11:58What do you mean?
12:02Kanami-chan.
12:04The volume of your voice.
12:06What?
12:07Mr. Segasaki.
12:08What?
12:09But...
12:10Let's try a little harder.
12:14Let's try...
12:15Let's try...
12:44What?
12:50Dayu-chan.
12:51Did Mr. Segasaki die?
12:53Or was it Dayuji?
12:55What?
12:57He's safe, isn't he?
12:59He just had a bad day.
13:01Isn't that right?
13:04Kanami-san.
13:06What?
13:08It's Mr. Segasaki.
13:10I can't believe it.
13:11It's the real thing.
13:18I'm really sorry.
13:19I'm really sorry for repeating the manga game.
13:25Manga?
13:26I didn't mean to do anything bad.
13:28I just had a bad feeling about it.
13:31And the real thing...
13:33In this case, it's just physically thin.
13:36It's a little different from the meme.
13:41Can you tell me more about it?
14:06I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:43Um...
14:49What?
14:51Where did you get that?
14:53Kanami-san gave it to me.
15:00So this is what you wanted to be told.
15:03No.
15:04It's a manga.
15:06It's not real.
15:09I see.
15:13So?
15:15You're more beautiful than any other woman in the office.
15:20You're more beautiful than any other viewer.
15:25You're the one waiting for me at home.
15:28I'm sorry.
15:33Don't get too close to other people.
15:36Don't make them jealous.
15:40Even I can't be nice to you.
15:48Believe me.
15:59You're the only one I love.
16:06Yo.
16:16What's that look on your face?
16:19No.
16:22I can't believe a normal person can read manga.
16:28Not really.
16:31What?
16:33How should I put it?
16:37Aren't you mad at me?
16:38Enough.
16:51Your friend's boyfriend looks good.
16:58I was so worried.
17:00I didn't expect you to answer the phone.
17:05I'm sorry for the inconvenience.
17:08Are you mad at me?
17:10No.
17:11I don't think I'm mad at you.
17:17It's the 4th day of the auction.
17:19Are you going to come?
17:22I don't know.
17:25You can come with me.
17:28No.
17:29They'll find out.
17:30The setting is fake.
17:32But the visuals are good.
17:35I don't care.
17:36I'm going to take a picture.
17:38Stop it.
17:40Oh.
17:41I remember.
17:43You said your manga was good.
17:46What?
17:47You read my manga?
17:50You're like a Buddha.
17:55And...
17:56You said I looked like Mr. Shigasaki.
18:02That's nonsense.
18:05Can you stop making me worry?
18:25I'm sorry.
18:36I can't help it.
18:54I can't help it.
19:03Because...
19:04He is...
19:24He is...
19:25He is...
19:26He is...
19:27He is...
19:28He is...
19:29He is...
19:30He is...
19:31He is...
19:32He is...
19:33He is...
19:34He is...
19:35He is...
19:36He is...
19:37He is...
19:38He is...
19:39He is...
19:40He is...
19:41He is...
19:42He is...
19:43He is...
19:44He is...
19:45He is...
19:46He is...
19:47He is...
19:48He is...
19:49He is...
19:50He is...
19:51He is...
19:52He is...
19:53He is...
19:54He is...
19:55He is...
19:56He is...
19:57He is...
19:58He is...
19:59He is...
20:00He is...
20:01He is...
20:02He is...
20:03He is...
20:04He is...
20:05He is...
20:06He is...
20:07He is...
20:08He is...
20:09He is...
20:10He is...
20:11He is...
20:12He is...
20:13He is...
20:14He is...
20:15He is...
20:16He is...
20:17He is...
20:18He is...
20:19He is...
20:20He is...
20:21He is...
20:22He is...
20:23He is...
20:24He is...
20:25He is...
20:26He is...
20:27He is...
20:28He is...
20:29He is...
20:30He is...
20:31He is...
20:32He is...
20:33He is...
20:34He is...
20:35He is...
20:36He is...
20:37He is...
20:38He is...
20:39He is...
20:40He is...
20:41He is...
20:42He is...
20:43He is...
20:44He is...
20:45He is...
20:46He is...
20:47He is...
20:48He is...
20:49He is...
20:50He is...
20:51He is...
20:52He is...
20:53He is...
20:54He is...
20:55He is...
20:56He is...
20:57He is...
20:58He is...
20:59He is...
21:00He is...
21:01He is...
21:02He is...
21:03He is...
21:04He is...
21:05He is...
21:06He is...
21:07He is...
21:08He is...
21:09He is...
21:10He is...
21:11He is...
21:12He is...
21:13He is...
21:14He is...
21:15He is...
21:16He is...
21:17He is...
21:18He is...
21:19He is...
21:20He is...
21:21He is...
21:22He is...
21:23He is...
21:24He is...
21:25He is...
21:26He is...
21:27He is...
21:28He is...
21:29He is...
21:30He is...
21:31He is...
21:32He is...
21:33He is...
21:34He is...
21:35He is...
21:36He is...
21:37He is...
21:38He is...
21:39He is...
21:40He is...
21:41He is...
21:42He is...
21:43He is...
21:44He is...
21:45He is...
21:46He is...
21:47He is...
21:48He is...
21:49He is...
21:50He is...
21:51He is...
21:52He is...
21:53He is...
21:54He is...
21:55He is...
21:56He is...
21:57He is...
21:58He is...
21:59He is the best.
22:04I was sure of my success.
22:15Every time I heard the word, my head was filled with it.
22:21I don't want to.
22:26I see, you're happy.
22:34It's a reward, isn't it?
22:36You met a friend and had sex.
22:39I'm glad.
22:46I'm just kidding.
22:55Instead,
22:58if I go home, you'll be on the phone.
23:02Come to the front door.
23:06Can I go home?
23:16Did you want me to do that?
23:25Is it bad?
23:29It's not bad.
23:34You really don't understand.
23:39Are you happy with that?
23:45Yes.
23:51Welcome home.
23:55Good job.
24:06Today,
24:10I'm not at the front door.
24:15I'm not at the front door.
24:24I'm tired.
24:28I made you something.
25:05Let's eat.
25:06Let's eat.
25:15What?
25:21It's a drumstick.
25:26It's no good.
25:36What?
25:40Nothing.
25:45Nothing.
25:54It's not bad.
25:55What?
25:56It's not bad.
25:57What?
25:58Really?
26:01Yes.
26:02No.
26:15No.