Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les Géants Inconnus
00:26Les Géants Inconnus
00:30Le fantôme de l'autobus.
00:36Il faut toujours se tenir.
00:39En huit mots.
00:43L'ordre d'autobus.
00:45C'était facile.
00:52Oh, non. Non, encore.
00:54Oh, non. Non, encore.
01:00L'autobus. Non.
01:14Comment est-ce possible ?
01:24Il n'y a personne, comme d'habitude.
01:26Personne ne va accuser l'ancien Jackson
01:28de ne pas essayer d'en savoir,
01:30de regarder à l'intérieur.
01:38J'ai besoin d'ouvrir ce portail.
01:42Oh, non.
01:44Je suis en prison.
01:54Le téléphone de Jazz.
01:56Bonjour, Jazz.
01:57Bonjour, inspecteur Doug.
01:58Quoi ?
02:00Combien de temps ?
02:02Oui, d'accord, inspecteur.
02:03Je viens.
02:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
02:06Rien, mission confiée.
02:08Tu peux nous dire quelque chose ?
02:11J'ai une mission.
02:12Quelle mission ?
02:13J'ai une mission.
02:14Quelle mission ?
02:15Je suis en prison.
02:16Je suis en prison.
02:17Je suis en prison.
02:18Je suis en prison.
02:19Je suis en prison.
02:20Je suis en prison.
02:21Je suis en prison.
02:22Je suis en prison.
02:23Qu'est-ce que tu dis ?
02:25Je dois y aller.
02:26Ne m'attendez pas pour dîner.
02:28Hey, Jazz,
02:29pouvons-nous ?
02:30Définitivement pas.
02:31Prêts, les gars ?
02:33Allons-y.
02:35Mais qu'est-ce qu'il y a avec mon rocher ?
02:42Bonjour.
02:43Oh, non.
02:44Vous vous êtes rassemblés pour moi.
02:45J'ai dit que vous restiez chez vous.
02:48Oui, mais les missions confiées sont amusantes.
02:50Et nous sommes encore fous de mon rocher.
02:53Oui, vous avez raison.
02:54Attendez-moi ici et assurez-moi que personne ne vous voit.
02:57Bien sûr, Jazz.
03:06C'est vous, inspecteur ?
03:08Ah, Jazz, tu es là.
03:09Connais-tu Lionel Tikit ?
03:11Il m'a appelé.
03:14C'est un plaisir, petit.
03:15Dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:17Il y a des années,
03:18mon frère Jackson et moi
03:19nous trouvons chaque dimanche
03:21une partie amicale dans la chasse.
03:23Mais quand il est arrivé aujourd'hui,
03:24il n'y avait pas Jackson.
03:25Et ce n'est pas normal, petit.
03:27Croyez-le.
03:29Peut-être qu'il a eu une raison.
03:31C'est impossible.
03:32Il n'a pas perdu le dimanche depuis 15 ans.
03:35Nous n'avons rien trouvé, monsieur.
03:37Il ne pouvait pas rester comme ça.
03:39Peut-être qu'il a pris un train.
03:40Mais Lionel ne s'en utilise pas.
03:42Il n'a pas resté ici depuis des années.
03:43Il vous dit qu'il y a quelque chose de bizarre.
03:46Nous prendrons votre témoignage à la station.
03:48Jazz, regarde ce que tu peux penser
03:50et n'oublie pas de me dire ce que tu penses.
03:52D'accord.
03:54Hey, Jazz,
03:55qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
04:03Ce train n'a pas de voyageur.
04:06Il doit y avoir une machine.
04:10Nous y sommes.
04:11Voyons.
04:15Hey !
04:20Non !
04:22Non !
04:35Nous y sommes depuis longtemps.
04:36J'en ai marre, Jazz.
04:38C'est la mission.
04:40Il doit y avoir un voyageur.
04:46Coucou, nous n'y sommes pas.
04:49Coucou, nous sommes ici pour jouer.
04:51Donne-moi la pistolette.
04:52D'accord.
04:55Laisse-moi, Coucou.
04:56Je veux du paix et de la silence.
04:58Qu'est-ce que nous cherchons ?
04:59J'aimerais savoir.
05:01Mais ça ne nous facilite pas.
05:03Registre des voyages.
05:04Voyons.
05:06C'est la liste de tous les voyages et arrivées
05:08pour cette station.
05:10Excitant.
05:11C'est ce que fait la police.
05:12Tout est vérifié.
05:14Regardez.
05:15C'est la fin de 1977.
05:17Ils ont fermé la ligne.
05:18Ça ne nous aide pas.
05:21Hey, Jazz.
05:22Il y a un autre registre ici.
05:23Tu es dans la merde.
05:27C'est bizarre.
05:28Jackson a noté que le voyageur
05:29arrive ici tous les jours
05:31à la même heure.
05:328h30.
05:33Trois jours par jour.
05:35Je ne comprends pas.
05:36Moi non plus.
05:37Comment un voyageur
05:38peut arriver ici
05:39si la ligne est fermée ?
05:40C'est horrible.
05:41C'est bizarre.
05:46C'est la fin du monde.
05:48Tu ne reviendras jamais.
06:05Bonjour, Jazz.
06:06Bonjour.
06:07Vous êtes là.
06:08Bien sûr, Jazz.
06:09Je suis là.
06:10Je suis là.
06:11Je suis là.
06:12Je suis là.
06:13Vous êtes là.
06:14Bien sûr, Jazz.
06:15Je vais vous aider.
06:16Qu'est-ce que tu as trouvé ?
06:17Tout est là.
06:18Entrez.
06:22Comment t'as aimé la soirée ?
06:24C'était incroyable.
06:26Vraiment ?
06:27Bien sûr.
06:28J'ai hâte de savoir
06:29que tu n'as pas fait ça
06:30toute la semaine.
06:31Tu parles de merveilleuses choses,
06:32Hercule.
06:33Je n'ai pas pensé
06:34comme ça.
06:35Où sont les autres ?
06:36Jazz ne voulait pas
06:37dire où ils allaient.
06:38C'est vrai.
06:39Ce sont des choses des hommes.
06:40Les femmes ne devraient pas
06:41se mêler.
06:42C'est la même chose pour les hommes.
06:43C'est la même chose pour les hommes.
06:44Ils sont revenus.
06:45Alors ?
06:46Bonjour à tous.
06:47J'ai peur.
06:48Bonjour.
06:50Ici, c'est tout ce que j'ai trouvé
06:51dans la gazette.
06:53Le train est sorti de la chaine
06:54et est tombé sur la pierre.
06:56Il n'y avait qu'une seule victime
06:57parce qu'il a transporté l'argent.
06:59La machine à conduire
07:00était la seule victime.
07:01Regarde,
07:02il y a encore quelque chose ici.
07:03Malgré les efforts de la police,
07:04il n'a jamais trouvé
07:05son corps.
07:07Mais comment ça a rien à voir
07:08avec ton enquête ?
07:09Le chef de la station a disparu
07:10il y a quelques jours.
07:11Jackson !
07:12C'est impossible !
07:13Ecoute.
07:15Selon les preuves,
07:16cet accident
07:17est une erreur humaine.
07:22Comment ai-je trouvé toi ?
07:24Moi ?
07:25Et qui es-tu ?
07:26Qu'ai-je fait ?
07:27Je t'ai baptisé.
07:29Baptisé ?
07:30Moi ?
07:31Mais pourquoi ?
07:32Parce que mon accident
07:33m'a tué.
07:34Non !
07:35C'est ta faute
07:36que je suis mort
07:37et c'est le temps
07:38de te tuer.
07:39Tu vas disparaître
07:40et je vais mourir.
07:44Mais ce n'est pas ma faute.
07:45Je n'ai rien fait.
07:46Je m'en occupe.
07:48S'il vous plaît,
07:49sortez-moi !
07:55Je ne sais pas si ça
07:56peut nous aider.
07:57Et maintenant ?
07:58Alice et moi
07:59allons voir
08:00si les épersons
08:01peuvent nous aider.
08:02C'est une bonne idée.
08:03Je vais voir
08:04ce que je peux faire
08:05au laboratoire.
08:06Allons-y.
08:07On y va.
08:08On dirait
08:10qu'on est seuls.
08:11Hey, Jess !
08:12Je ne peux pas
08:13ne pas t'accompagner.
08:14C'est ce que je pensais.
08:15Tchou-tchou !
08:16Je t'aime !
08:17Tchou-tchou !
08:18Je t'aime !
08:19Tchou-tchou !
08:20Lucy,
08:21retourne au laboratoire
08:22et ne fais plus de malheurs.
08:23Je comprends.
08:24C'est bon, les gars.
08:25Allons-y.
08:26Ouais !
08:40Tchou-tchou !
08:44Tchou-tchou !
08:45Arrête de crier.
08:49Inspecteur,
08:50pour Jess.
08:51Jess,
08:52quoi ?
08:53Jake se suit
08:53en bas duImpact !
08:54Un véhicule ?
08:55Non !
08:56Il n'a pas accueilli.
08:57Devait s'en accompagner
08:59pour 3 jours.
09:00Un véhicule ?
09:01Ah...
09:02en tout cas,
09:03Jess ne me combine pas avec Untilie.
09:05Mais je ne me reconnais plus,
09:06eh bien c'est lui
09:07qui a reçu Sammy
09:08Je sais que tu es enchanté par la nature, mais tu n'as pas envie d'une voiture ?
09:14C'est absurde !
09:18Monsieur Tikit, appelez-moi si vous en avez besoin.
09:22A tout à l'heure, au revoir.
09:23Au revoir, inspecteur.
09:26C'est ici que les routes se séparent.
09:28Pour quoi faire, Jez ?
09:31C'est les vieux qui vont vers le nord.
09:33Et les autres ?
09:34Ils ne vont nulle part, parce qu'ils n'ont jamais fini.
09:37Ils s'arrêtent chez le pont, qui n'a pas fini aussi.
09:39Est-ce qu'il y avait de la maladie ?
09:41C'est vrai.
09:42C'est ce que m'a dit Lucy.
09:43C'est ce qu'elle m'a dit.
09:44C'est ce qu'elle m'a dit.
09:45C'est ce qu'elle m'a dit.
09:46C'est ce qu'elle m'a dit.
09:47C'est ce qu'elle m'a dit.
09:48C'est ce qu'elle m'a dit.
09:49C'est ce qu'elle m'a dit.
09:50C'est ce qu'elle m'a dit.
09:51C'est ce qu'elle m'a dit.
09:52C'est ce qu'elle m'a dit.
09:53C'est ce qu'elle m'a dit.
09:54C'est ce qu'elle m'a dit.
09:55C'est ce qu'elle m'a dit.
09:56C'est ce qu'elle m'a dit.
09:57C'est ce qu'elle m'a dit.
09:58C'est ce qu'elle m'a dit.
09:59C'est ce qu'elle m'a dit.
10:00C'est ce qu'elle m'a dit.
10:01C'est ce qu'elle m'a dit.
10:02C'est ce qu'elle m'a dit.
10:03C'est ce qu'elle m'a dit.
10:04C'est ce qu'elle m'a dit.
10:05J'ai entendu ce que vous avez dit à l'inspecteur Doug.
10:08Jackson a mentionné la voiture.
10:09Vraiment ? Pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
10:11Je n'ai pas eu le courage.
10:12Ne pensez pas que je suis fou.
10:14Jackson a dit qu'une fois que la voiture reviendra,
10:17il va s'approcher et voir.
10:19J'ai beaucoup peur de l'inspecteur.
10:21Rassurez-vous, monsieur Tickett.
10:23Tout va bien.
10:24Est-ce que Jackson savait d'où venait la voiture ?
10:27Non.
10:28Au moins, il ne m'a pas dit.
10:30Non.
10:31Non.
10:32Non.
10:33Tickett !
10:34Tickett !
10:35Qu'est-ce qu'il y a ?
10:38Répondez-moi, Tickett.
10:41Il s'est passé quelque chose.
10:42J'essaierai de savoir d'où il s'est appelé.
10:44Il a l'air vraiment effrayé.
10:46Il a l'air vraiment effrayé.
10:47Il a l'air vraiment effrayé.
10:48C'est mieux d'appeler Doug.
10:54Cette voix est terrible.
10:57Tickett a sûrement combattu.
10:58Oui, c'est bien.
10:59C'est bien.
11:01Maintenant, on a deux disparus en une seule nuit.
11:06Inspecteur, êtes-vous là ?
11:10Qu'est-ce qu'il y a ?
11:12Jazz m'a dit ce qu'il s'était passé.
11:13J'ai pu l'attraper.
11:14Est-ce qu'il y a des traces ?
11:17Rien.
11:18Tickett est disparu.
11:20Est-ce qu'il savait d'où venait la voiture ?
11:22Quand il est tombé sur la pierre, oui, j'ai entendu.
11:25C'est là qu'ils ont pensé que Jackson avait fait un erreur.
11:29Je me souviens.
11:30Tickett et lui ont joué au jeu quand ça s'est passé.
11:39Oh, qui est-ce ?
11:42Je ne sais pas, Agatha, mais il est mort.
11:45Regarde, il porte quelqu'un sur ses dos.
11:48Très bizarre, Agatha.
11:49Qu'est-ce qui se passe ?
11:51Un homme sans visage porte un autre homme.
11:53Oui, je vois.
11:55Il ressemble à une canalisation.
11:57Tu as raison.
12:01Oui ? Allô ?
12:02Lucy ?
12:03L'homme qui porte Tickett a parlé avec Jazz.
12:06Encore une fois, c'est incroyable.
12:08Est-ce que vous avez parlé avec Jazz ?
12:10Non, mais je pense que Tickett a été emporté dans la canalisation.
12:14La canalisation ?
12:15Et celui qui l'a emporté est mort.
12:18Alice, qu'est-ce que tu dis ?
12:20Oui, Lucy, crois-moi.
12:22D'accord, je vais voir ce que c'est.
12:23Attends, Lucy !
12:24Je vais vous appeler.
12:25Lucy !
12:27Oh, il s'est arrêté.
12:29Pourquoi as-tu dit ça ?
12:30Qu'ai-je dit, malheureusement ?
12:32Attends juste jusqu'à ce que Jazz sache que Lucy a emporté un homme sans visage.
12:35Il va t'appeler.
12:36Ça ne me surprendrait pas.
12:38Ça doit être lui.
12:39C'est sûr.
12:40Ça ne me surprendrait pas.
12:41Oui ? Allô ?
12:43Jazz ?
12:44Grand-mère, s'il te plaît, donne-moi Hercules.
12:46Attends, c'est pour toi.
12:50Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
12:51Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
12:52Mon super-lagon.
12:53Bien sûr, pas de problème.
12:54Où ?
12:56Oui, oui, je sais où.
12:58Allez, j'y vais.
13:00Tu ne lui as pas dit Lucy.
13:02Je n'ai pas eu le temps.
13:03Je suis un homme d'action.
13:05Tu vas voir Lucy.
13:06Mais la canalisation est pleine d'eau.
13:08C'est dangereux.
13:09Tu n'as pas besoin d'aller te baigner.
13:10Allez, c'est l'ordre.
13:12Agatha, donne-moi un casque et Maramu.
13:15Je vais voir Jazz.
13:17C'est l'heure.
13:20Nous serons bientôt sur le pont.
13:21Tu vas tomber dans l'eau comme moi devant toi.
13:26Mais ce n'était pas moi.
13:27Silence !
13:28Tu étais tellement occupé par le jeu
13:30que tu n'as pas vérifié la boucle.
13:32Toi et ton ami Tikit.
13:33Ni Tikit n'a pas fait de faute.
13:35Tu es mauvais, lâche.
13:37Mais un homme sans visage va se faire mal en arrière de lui.
13:40J'ai eu un mal à la visée.
13:42Allez, je vais y aller.
13:56La gaie Lucy !
13:57Je veux de l'eau.
13:58Bonne idée.
13:59Tu me parles de l'eau.
14:00Je veux de l'eau.
14:01Je veux de l'eau.
14:02C'est pas ça.
14:04On peut pas se foutre.
14:05Je veux de l'eau.
14:06Je veux de l'eau.
14:07Je veux d'eau.
14:08En effet, en effet, tu veux de l'eau.
14:09Courage, Lucy, courage !
14:15Hercule devrait arriver bientôt.
14:17Pourquoi ne pas aller chercher l'avion ?
14:18L'avion ?
14:19Quel avion ?
14:21Oui, c'est une bonne idée.
14:22Où ?
14:23Suivez les roues et essayez d'atteindre l'avion.
14:25Je vous accompagnerai quand Hercule arrivera.
14:27Ne vous inquiétez pas.
14:28Allez, coucouc !
14:29Oui, bien sûr.
14:30Où est-il ?
14:31Attendez-moi, Toby, coucouc !
14:32Vite, nous devons atteindre Mr. Jackson.
14:34Je ne comprends rien.
14:40Qu'est-ce qu'il y a ici ?
14:41Du sucre ?
14:44Le T ?
14:45L'initiale de la tiquette de l'avion.
14:48Lucy, tu as de la chance.
14:51J'ai vu des bassins plus puissants.
14:55Ah, c'est le contraire.
15:01Il y a quelqu'un en bas.
15:02Préparez-vous à mourir.
15:06Il y a quelqu'un en bas.
15:07Préparez-vous à mourir.
15:09Qui est là-bas ?
15:10C'est le contraire.
15:11Qu'est-ce que tu vas faire ici ?
15:12Il m'a vu, vite !
15:13Le contraire, vite !
15:15Tu ne peux pas m'éviter.
15:24Allez, le plus vite que je peux.
15:26Grand-père, nous devons attraper cet avion.
15:30J'ai vu Hercule avec Jez.
15:33C'est une bonne nouvelle.
15:34Lucy, où est-elle ?
15:37En bas, je dirais.
15:50Regarde, c'est l'avion.
15:51C'est l'avion.
15:52Doucement, doucement.
16:01Maintenant, nous devons trouver Jackson.
16:03Quand tu dis ça, tu as raison.
16:17Oh, non !
16:22Où es-tu ?
16:23Tu ne peux pas m'éviter.
16:32Je suis désolé de t'avoir fait peur.
16:34Préparez-vous à mourir.
16:35Je suis contente de te voir.
16:37Moi aussi, Lucy.
16:38Nous devons arriver à Tikit avant qu'il ne revienne.
16:42Lucy.
16:43Quoi ?
16:44As-tu vu son visage ?
16:45Non.
16:46C'est pas bizarre, il n'est pas là.
16:48Que dis-tu ?
16:49Qu'est-ce que tu as dit ?
16:57Il est là.
17:00Mais je ne peux pas descendre.
17:02Prépare-toi le plus vite possible pour qu'il puisse sauter.
17:04Non, tu vas t'endommager.
17:06Nous n'avons pas d'option.
17:14Bonjour.
17:15As-tu vu Jackson ?
17:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:23C'est l'hiver !
17:32Revenez d'où vous êtes venus.
17:34Vous n'avez rien à faire ici.
17:37Joby !
17:38Attention, Jackson.
17:39C'est le tunnel.
17:40C'est le tunnel.
17:47Pourquoi est-ce que j'ai toujours faim quand tu conduis, Agatha ?
17:51Nous sommes là, Lisa.
17:53Vite, nous devons trouver Lucy.
17:56Ce n'est pas bien.
18:00Elle nous recherche.
18:01D'accord.
18:03Madame, je suis ici.
18:04Vous m'avez effrayé, monsieur Tikit.
18:07Vite, jusqu'à ce qu'il revienne ici.
18:11C'est pas possible.
18:12Il n'y a pas d'exit.
18:14Qu'est-ce qu'on va faire ?
18:18Revenons d'où nous sommes venus.
18:22Où êtes-vous allés ?
18:41Joby !
18:51Jackson !
18:53Où étiez-vous ?
18:54Laissez-le nous connaître plus tard.
19:01Hey, attrapez-le !
19:04Oh non !
19:05Le mur !
19:07Il est mort !
19:31Jazz !
19:32Joby !
19:33Où êtes-vous ?
19:36Tu n'as pas été partie du plan,
19:38mais quand tu seras là, je vais devoir t'attraper.
19:42Tu ne le feras pas, Vala !
19:43Qui s'est trompé ?
19:44Agatha et Lisa.
19:46Tu n'as pas honte de craindre mon amour pour Lucy ?
19:49C'est pour ça qu'il est revenu d'où tu es venu.
19:52Mais...
19:53C'est pour ça que tu es heureux d'être venu sur nous.
19:55Lisa est la meilleure maîtresse que je connais.
19:57Peux-tu envoyer ce pauvre soul à son lieu éternel ?
20:01Je pense que je peux.
20:02Vala, Vala...
20:04Qu'est-ce que c'était ?
20:06Vous avez juste rencontré Agatha et son amie Lisa.
20:17Lucy, mon amour !
20:19Agatha !
20:20C'est pour ça que je suis heureuse de vous voir.
20:23Non, tout va bien.
20:25Jazz t'a trouvé un ami.
20:27J'ai peur !
20:29C'est quoi cette machine de body box ?
20:31Hercule, Jazz !
20:33Quand est-ce qu'on est à l'aventure ?
20:35J'ai des yeux inquiétants.
20:37Ce n'était pas ma faute, je n'ai pas touché la boule.
20:40On le sait, mais le chauffeur n'a pas pensé comme ça.
20:43Il est revenu pour se réveiller.
20:45Et si il essaie encore ?
20:47Ne t'en fais pas, Jackson.
20:48Je sais quelqu'un qui ne lui permettra pas de revenir.
20:53Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:55On va à la maison pour terminer la cuisson.
20:57Oui !
20:58Oui !