Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Les États-Unis
00:27Les États-Unis
00:33Le retour de Borak
00:51J'ai attendu
00:53Entrez
00:55Est-ce que tu es prêt à quitter ce diabolique monde ?
00:58Oui, oui, je suis prêt
01:00Pourquoi veux-tu que je te donne la vie éternelle ?
01:02Pour m'occuper de la vie et de l'amour
01:05de mon frère Voivode Philippe de Borak
01:07C'est ce que tu veux vraiment ?
01:09Oui
01:10Alors regarde et écoute
01:13Tu dois t'attendre ici pour toute l'éternité
01:16Cette photo est ton prison et ton destin
01:19La libération arrive seulement avec la lumière du jour
01:23Si tu veux que la famille de ton frère paye
01:26La libération peut être ta
01:29Quoi qu'il en soit
01:42Hey, as-tu vu ça ?
01:44C'est l'article de Luce dans les journaux
01:46Vraiment ?
01:47Sur quoi ?
01:48Sur l'exhibition dans le château
01:50Luce dit que c'est magnifique
01:52J'ai entendu dire que le château de Borak est fermé
01:54L'exhibition s'ouvre la semaine prochaine
01:56Il y a beaucoup de photos à voir
01:59C'est mieux, n'est-ce pas ?
02:04Lalalala
02:06C'est parti !
02:07La petite petite mouche arrive
02:15Je viens !
02:17Ah, c'est enfin arrivé
02:19Lucy !
02:20Salut Agatha
02:21C'est pour toi
02:22La fleur !
02:23Merci, c'est magnifique
02:24Entrez !
02:25Où est-ce qu'il n'est pas arrivé ?
02:29Regardez, Voivode Borak
02:30Nous l'avons trouvé dans le château
02:32Laissez-la ici, s'il vous plaît
02:34C'est difficile à entendre
02:36Oui, monsieur
02:38Vous avez découvert un magnifique oeuvre d'art
02:40Cette portrait est...
02:42Celle-ci
02:44Elle a été cachée au milieu de beaucoup de choses
02:46C'est bizarre que nous l'ayons trouvé
02:48Je vous remercie beaucoup
02:50C'est la première fois que j'en parle
02:52Je n'ai pas envie d'en parler
02:54C'est un homme avec un cheval
02:56Regardez, voivode Henry de Borak
02:58Le frère de Philippe de Borak
03:00Qui se trouve ici avec la belle princesse Isabelle
03:02Son portrait est ici
03:04C'est mignon
03:05Je pense que ces deux-là ne s'aimaient pas
03:07Pourquoi pas ?
03:09Il semblait que Henry était fou d'être amoureux d'Isabelle
03:11Mais malheureusement, il n'a plus aimé Philippe
03:13Et il s'est rendu pour lui
03:15Tout est dans la famille
03:16C'est l'heure de partir, voivode Borak
03:18Bien sûr, reposez-vous un peu
03:20Demain, nous allons faire le portrait
03:22À demain
03:23Oui, bonne nuit
03:25Merci, voivode
03:27Henry de Borak, bienvenue dans la maison
03:38Cet oeuvre est spéciale
03:40Je suis sûre que vous allez aimer
03:42Vous utilisez des mouches blanches ?
03:44Vraies ?
03:45Oui, ce n'est pas facile à comprendre
03:47Mais j'ai une petite secrète
03:49Il faut du temps pour s'habiller
03:53J'ai terminé, je peux jouer avec toi ?
03:55Oui, vas-y
03:57Oui, vas-y, vas-y
03:59Lucy, donnez-moi un plat pour que je t'y mette
04:01Merci, mais je ne suis pas très faible
04:03Tu as des problèmes avec ton histoire ?
04:05On va t'aider
04:07Oui, bien sûr
04:09Non, c'est bon, je ne suis pas faible
04:11Tu fais trop, Lucy, ce n'est pas bien
04:13Ils ne sont pas sortis depuis deux jours
04:15Je ne sais pas ce qu'ils font
04:17J'ai espéré qu'ils m'emmeneraient
04:19à l'exhibition de la voivode de Borak
04:23Venez avec moi, je vais le voir demain
04:25Je suis sûre que la voivode ne va pas
04:27t'inquiéter pour que je vous l'emmène
04:29Que dis-tu ?
04:31Très bien, Lucy, c'est magnifique
04:33Tu peux faire du jazz si tu n'as pas d'autres plans
04:35Super
04:37C'est pas possible, s'il vous plaît
04:39Ce n'est pas un endroit pour les âmes
04:41Nous ne jouons jamais
04:43Oui, seulement vous
04:45C'est trop tard, les enfants
04:47Ah, voilà ce que j'ai cherché
04:49Henry de Borak
04:51a disparu le jour de ton mariage
04:53avec la belle princesse Isabelle
04:55le 17 octobre 1730
04:57Henry était très amoureux
04:59et a refusé de pardonner son frère
05:01car il avait perdu l'espoir d'obtenir Isabelle
05:05Fais gaffe, Lucy, il va pleuvoir
05:07Ne t'en fais pas
05:09Quelle belle nuit pour visiter la tombe
05:11Je vais dormir
05:13On se voit demain à l'exhibition
05:15Oui, je serai là-bas à 10
05:33Isabelle
05:35Mon amour
05:39Ah, tu es là
05:43Je suis revenu dans la lumière du jour
05:47La lumière sera finalement la mienne
05:55Regarde, regarde
05:59Oh, j'ai entendu quoi-là
06:05Quelqu'un est à la maison
06:07Allez, fais gaffe
06:11Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
06:15Qui a fait ça ?
06:19Oh non
06:23Les soldats ont été tués
06:35Allô ?
06:37Jazz
06:39Allô, allô ?
06:41Allô, allô, c'est toi, Jazz ?
06:43Allô ?
06:45Qu'est-ce qui se passe ?
06:47C'est moi, Jazz, allô ?
06:49Jazz, t'es fou ou quoi ?
06:51Désolé, inspecteur, c'est une mauvaise connexion
06:53Je vois
06:55Ecoute, mec, j'aimerais que tu ailles voir les soldats
06:57Rien de sérieux, mais il me semble
06:59qu'il y a des photos qui ont été tirées du mur
07:01et qu'ils ont été retrouvés sur le sol
07:03J'avais bien prévu d'aller à l'expo
07:05Je vais t'informer
07:07Coucouc, ne réponds plus au téléphone
07:09D'accord
07:15Allez, grand-père, je t'aime
07:19Hercule
07:27C'est trop de ruban
07:29C'est trop
07:31Si tu finis tes jeux stupides
07:33tu peux aller te garder
07:35Je vais à l'expo dans la chambre
07:37On se voit plus tard
07:39Tu es un bon grand-père
07:41C'est trop de ruban
07:43C'est trop de ruban
07:45C'est un problème
07:47J'aimerais qu'on sache ce qui se passe, madame Scanfield
07:49Vous avez appelé la police ?
07:51Oui, ce matin
07:53Je ne peux pas croire que la saison est terminée
07:55L'expo se démarre la semaine prochaine, c'est terrible
07:57Oh, Lucy est déjà là
07:59C'est une magnifique fille, Jez
08:01Je ne sais pas pourquoi vous...
08:03Maman
08:05Je vais me calmer pour le moment
08:07Allez
08:09Toby, je ne me sens pas bien
08:11Si Jez voit que nous sommes arrivés
08:13nous ne pourrons pas rester ici
08:15Tu fais ce que tu veux, je vais
08:17Attends, Coucouc
08:19Attends-moi
08:21Coucouc
08:27Coucouc
08:29Coucouc
08:31Coucouc
08:33Coucouc
08:35Coucouc
08:37Coucouc
08:39Coucouc
08:41Coucouc
08:43Je l'ai lu quand il m'a apporté un son bizarre
08:45Quel son ?
08:47Comme si quelqu'un l'avait recherché seul
08:49Si j'étais là, alors...
08:51Oui, continuez
08:53Vous ne me croirez pas
08:55J'ai vu des cas bizarres
08:57Il est spécialiste pour ça ?
08:59Alors c'est bon
09:01J'étais dans l'erreur
09:03Et j'ai pensé... Non, je suis sûr que j'ai entendu la rire de Jez
09:05Quelque chose comme...
09:07Quelque chose comme ça ?
09:09Exactement, mais comment allez-vous ?
09:11Je suis habituée, je suis spécialiste pour...
09:13Maman
09:15L'imitation, je peux imiter chaque rire
09:21Maman
09:23C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
09:25Je ne peux pas attendre de voir la collection de Voyvodin
09:27À bientôt
09:39Mais
09:41Bravo
09:43Aide-moi
09:47C'est bizarre, inspecteur
09:49Mais cette image est la seule restante, incompréhensible
09:51C'est peut-être Luce
09:53Vous pensez vraiment...
09:55Jez, regarde, regarde ce qu'on a trouvé
09:57Perrot de Cheshire
09:59Perrot ?
10:01Il était dans l'escalier
10:03Est-ce que vous connaissez ça, monsieur ?
10:05Non, je ne l'ai jamais vu
10:07Il a l'air très vieux
10:09Qu'est-ce qui se passe ?
10:11Aidez-moi monsieur, il y a des souls dans la cuisine
10:13Des souls ?
10:15Mais c'est...
10:17Regardons
10:19C'est impossible, il n'y a pas de souls
10:25Merci mon petit, l'erreur de cette fois est terminée
10:27J'espère, parce que je suis fatigué
10:29d'enlever tout
10:31Grand-père, comment allons-nous appeler cet isu ?
10:33Ah, une bonne question
10:35Tout le monde a besoin d'un nom pour voir
10:37Quelque chose d'attractif
10:39Ah, pour les beaux
10:41Non, non, non, pour voir comment ça serait
10:43Grand-père
10:45Grand-père
10:47Oh mon dieu
10:49C'est génial
10:51On va l'appeler
10:53L'escalier
10:55L'escalier
10:57Ah, qui est-ce ?
10:59La laboratoire de Hercule
11:01Hercule, Agathe, tu m'entends ?
11:03Où es-tu ? Je ne t'entends rien
11:05Danak ? Quel Danak ?
11:07Non, ce n'est pas le château
11:09J'ai besoin d'une boule de cristal
11:11Il y a des choses bizarres
11:13Comment peux-tu penser aux choses bizarres ?
11:15Je dis que des choses bizarres se passent
11:17Hercule, j'ai besoin d'une boule de cristal
11:19Et c'est rapide
11:21Allo, Hercule ?
11:23Ah, il n'y a jamais eu de travail
11:25C'est toi ?
11:27Je dois aller au château
11:29Qu'est-ce qu'on fait, grand-père ?
11:31Tu resteras ici
11:33Jusqu'à ce qu'Agathe prenne la boule de cristal
11:35Et je vérifie ce qu'il y a de bizarre
11:37Et toi, Kout-Kout ?
11:39Je m'occupe de toi jusqu'à ce que je ne retourne
11:41Prends soin de toi
11:43Je ne reviendrai pas, mon beau
11:45Il ne se connait jamais
11:47Kout-Kout
11:51Monsieur, je suis sûr que quelqu'un essaie de vous effrayer
11:53Et qu'il est au château
11:55Vous pensez ?
11:57Il nous a déjà caché la seule trace
11:59Il a disparu pendant que nous étions dans la cuisine
12:01Vraiment ?
12:03Et personne n'a vu rien
12:05C'est le diable, c'est sûr
12:07Il y a un diable dans ce château
12:09Nous devons appeler la police
12:11Et on verra où
12:13Jez a pensé à un plan
12:15Oui, nous lui mettrons un château
12:19Il doit y avoir une trace dans l'un de ces livres
12:21Regardez
12:23L'histoire de la famille Borac
12:25Ça va être intéressant
12:27Je suis sûre qu'il y a la clé
12:29à ce mystère
12:31Et maintenant, au travail
12:33Lucy, garde la porte
12:35Je vais être dans la chambre de voyou
12:37Et Agathe dans la cuisine
12:39C'est comme d'habitude
12:41J'ai l'impression qu'il s'occupera de vous
12:43Mais comment allez-vous le faire ?
12:45Vous avez un travail avec l'esprit
12:47Je ne suis pas sûr qu'il y ait l'esprit
12:49Vous pensez qu'il va réussir ?
12:51Absolument
12:53J'adore les histoires d'amour
12:55Philippe et Isabelle
12:57Je me demande ce qui s'est passé avec Henry
12:59Il a disparu sans trace
13:01C'est bizarre
13:03On a presque tout mangé
13:05C'est la vraie cuisine
13:07Si tu continues comme ça, tu manges plus tard
13:13Les amis, j'ai trouvé quelque chose
13:15Baco
13:17Qu'est-ce que tu as trouvé ?
13:19J'ai lu l'histoire de la famille Borac
13:21Et j'ai beaucoup appris
13:23Il semble qu'un Borac, Henry
13:25a disparu mystérieusement après le mariage
13:27Et c'est la dernière chose qu'on sait de lui
13:29Comment ça a rien à voir avec notre problème ?
13:31Je ne suis pas sûre, mais c'est bizarre
13:33qu'il n'y ait que Isabelle sur le mur
13:35N'oubliez pas que Kuva a dit qu'il a vu un esprit
13:37Je suis sûre que cet esprit est amoureux d'Isabelle
13:39Vous pensez que c'est l'esprit d'Henry de Borac ?
13:41Oui, c'est possible
13:43Il est revenu pour se réveiller
13:45Et comment êtes-vous des descendants du roi de Philippe ?
13:47Alors il va vous attaquer
13:49C'est absolument incroyable
13:51J'ai lu beaucoup
13:53Henry de Borac n'est vraiment pas bon
13:55En fait, il est vraiment merveilleux
13:57Alors il vaut mieux qu'on s'occupe
13:59Ce sera une longue nuit
14:05La nuit est longue
14:07Qu'est ce qui se passe ?
14:09C'est un peu bizarre
14:11J'en ai pas envie de rire
14:13C'est ce qu'on va voir
14:15C'est la nuit
14:17Qu'est ce qui se passe ?
14:19C'est la nuit
14:21On va voir
14:23On va voir
14:25C'est la nuit
14:27C'est la nuit
14:29On va voir
14:31C'est la nuit
14:33Oh non, c'est dégouté !
14:35Isabelle !
14:37Hey, Toby !
14:38Allons faire peur au cuivreur !
14:40Hey, c'est une super idée !
14:41On va l'emporter dans le sac !
14:43Ecoute !
14:48C'est ici !
14:52Ouh !
14:53Ah !
14:54Vous voulez qu'on vous explique ce qui s'est passé ?
14:56Oui !
14:57C'est ici !
14:58C'est ici !
14:59C'est ici !
15:00C'est ici !
15:01C'est ici !
15:02Vous voulez qu'on vous explique ce que vous faites ici ?
15:05Euh, bah, nous, euh, nous sommes allés marcher !
15:07Bah, la marche est terminée, vous comprenez ?
15:13Je ne peux pas croire !
15:15Ça ne marche pas !
15:21Oh non, non !
15:24Aidez-moi !
15:26Aidez-moi !
15:27Oh !
15:28Qu'est-ce qui se passe ?
15:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:35Lucy !
15:40Je t'ai trouvé, Isabelle !
15:42Enfin !
15:43Maintenant, tu es la mienne !
15:46Lucy !
15:48Lucy !
15:49Lucy !
15:50Je vais essayer de la trouver !
15:54Jazz !
15:55Regarde ce que j'ai trouvé !
15:56La lampe bactérienne de Lucy a été cassée !
15:58Non !
16:05Qu'est-ce qu'il y a sur les portes ?
16:07Hey, laissez-moi !
16:08Arrêtez !
16:09Je suis Hercule !
16:10Hercule, mon amour !
16:12Mais je ne savais pas que c'était lui !
16:13Mais je l'ai vu !
16:14Voici, je t'ai apporté une boule de cristal !
16:16Oh, Hercule, Lucy a été cassée !
16:18Lucy ?
16:20Mais qui a fait ça ?
16:21Le diable Henry de Borac !
16:23Regardez-le !
16:24Henry de Borac a disparu !
16:26As-tu vu ça ?
16:27Les amis !
16:28Henry de Borac est revenu et je suis Lucy !
16:31Oh, mon Dieu !
16:32On dirait que le portrait a été trouvé hier dans le basement !
16:34Oh, la pauvre Lucy !
16:36Allons-y, on ne peut pas perdre une seconde !
16:38Tobi et Kuz Kuz, passez par la photo !
16:40Si Borac le peut, vous pouvez aussi !
16:42D'accord, mais qu'est-ce qu'on voit ?
16:44Ah, on va le faire peur !
16:45Prends-moi ça !
16:46Mon dernier inventaire !
16:47Une roquette adhérente !
16:48Ça fait de l'air un miracle !
16:50Excellent !
16:51Une fusée de laser à l'air pour l'adhérence !
16:53Allons voir le basement !
16:55Vous pouvez m'appeler si vous trouvez Lucy !
16:57Attention, James !
16:58Henry de Borac est une personne dangereuse !
17:04Allons-y !
17:11Isabelle !
17:12Tu m'as vraiment manqué !
17:15J'ai attendu tellement longtemps !
17:17Mais maintenant, nous sommes enfin ensemble !
17:19Quand nous nous libérons, je reviendrai et nous ne serons plus séparés !
17:26Lucy !
17:28Lucy !
17:30Rady !
17:31Je peux voir quelque chose !
17:32C'est Lucy !
17:33Regarde, Hercule !
17:34Lucy est en prison !
17:35Il n'y a pas besoin de paniquer, Agatha !
17:37Jezzy, notre petit esprit, va la sauver !
17:39Il n'y a pas de raison d'être inquiète !
17:44Lucy !
17:48Lucy !
17:51Lucy !
17:52Lucy !
17:53Lucy !
17:55Lucy !
18:01Henry de Borac est déjà là-bas !
18:13Lucy est certainement quelque part ici !
18:17C'est elle !
18:18Lucy !
18:20Lucy, enfin !
18:24Tout va bien.
18:26Lucy, on y va, vite !
18:28Bess, Borek est venu chercher Voivod !
18:30Vite !
18:36Borek !
18:38Cours, Lucy !
18:40Je ne vais pas t'en laisser !
18:42Ne t'inquiètes pas !
18:44Tu as fait une grave erreur !
18:46Défend-toi !
18:58Oh non !
19:13J'ai attendu.
19:16Isabelle, je savais que tu m'aimais.
19:19T'inquiètes, Borek.
19:21Non ! La police !
19:23C'est fini !
19:25Non ! Non !
19:29Non !
19:30Lucy !
19:32On a bien fait cette fois-ci.
19:34Mais...
19:35Hey, Jazz !
19:36Dédé's nouveau couteau est vraiment fort !
19:38Trop fort !
19:39C'est pas drôle !
19:41C'est un bon travail, hein ?
19:43C'est un couteau qui fait tout beau.
19:46C'est vrai, Dédé ?
19:47Oui.
19:48Et ça va durer pour toujours.
19:50T'es un inventeur fantastique.
19:52Je dirais que oui.
19:54Je veux saluer la prise de Henry par Borek.
19:59Le pauvre Voivod ne sait pas ce qui lui est arrivé.
20:02Il ne comprend pas comment la photo s'est transformée en esprit.
20:06Beaucoup ne comprennent pas.
20:07Vous n'avez pas vu ce que j'ai fait ?
20:09Oui, c'était plus amusant que de faire peur au cuivreur.
20:11Eh, où étiez-vous ?
20:13J'étais à la recherche.
20:15Nous étions dans une mission secrète.
20:17Tellement dangereuse et secrète que nous n'avions pas le droit de parler.
20:21Oui, c'était vraiment dégueulasse.
20:27Allons-y, nous vous en parlerons.
20:29Ne fais pas ça, je ne veux pas rêver malheureusement.
20:33C'est comme ça quand tu ressembles à un pauvre Voivod.
20:36Tu peux aussi être un père.
20:38Et quand quelqu'un s'insulte pour toi, il y a un problème.
20:42Oui.
20:43Mon cher Henry, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:45Voivod a décidé de faire partie de l'exposition.
20:47Je suis sûre qu'il sera un excellent artiste.
20:50C'est vraiment une œuvre d'art.
20:52C'est vraiment une œuvre d'art.
21:11C'est vraiment une œuvre d'art.