Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:27L'esprit local
00:31La chambre numéro 13
00:58Excusez-moi, monsieur, mais j'ai une question.
01:00Est-ce que vous avez une chambre libre pour le soir ?
01:02Vous êtes sûr de vouloir une chambre ?
01:04Bien sûr, pourquoi pas ?
01:05Oh, ne vous inquiétez pas, j'ai juste rigolé.
01:08La chambre numéro 14.
01:10Allez-y, je n'ai pas tout le jour.
01:14Faites attention aux escaliers,
01:16ils ont brûlé nos assurances.
01:21C'est une très vieille maison, n'est-ce pas ?
01:24Bien sûr, c'est la maison de notre famille.
01:27C'est difficile de la garder.
01:29C'est intéressant, il n'y a pas de chambre numéro 13.
01:32Non, il n'y en a pas.
01:34C'est parce qu'il y a de l'eau.
01:35Vous savez les gens.
01:37Il n'y a rien à craindre.
01:38Bonne nuit.
01:40Je serai là si vous en avez besoin.
01:42Merci. Bonne nuit.
01:44Et l'église ?
01:45Oui.
01:46La chambre est à l'extrémité de l'escalier.
01:50Ah.
01:52Merci.
02:20Aliovinito.
02:21La première crème à l'oeuf blanc avec de l'huile d'olive.
02:24Je vous en prie pour l'aliovinito.
02:28Regarde-le, il se brûle.
02:30Hey, donne-moi ça, c'est à moi.
02:32Non, c'est à toi.
02:34Donne-moi ça.
02:35Je veux voir.
02:36Regarde ce que vous avez fait, vous l'avez brûlé.
02:39C'est une maison.
02:40C'était une victoire.
02:42Les portes sont en cristalline.
02:44Oh, tu as raison, ça serait bizarre.
02:48Je vais changer de canal.
02:54Qu'est-ce que c'est ?
02:55Qu'est-ce qui se passe ?
02:57Je dois aller dans la chambre.
02:59Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
03:01Pas du tout.
03:06Regarde.
03:07Regarde, mais...
03:08Ouvre les portes.
03:10Ouvre.
03:12Je suis fermé.
03:14Ouvre les portes.
03:16Je t'en prie.
03:19Qu'est-ce qui se passe ?
03:20Ouvre.
03:21Laisse-moi.
03:22Libère-moi.
03:29Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
03:37Aide-moi.
03:41Aide-moi.
03:43Oh.
03:45C'est horrible.
03:57Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
03:59Ah, tu es là.
04:00Hercule, qu'est-ce que tu portes ?
04:02Une friteuse ?
04:03Non, non, c'est du vin.
04:05Encore un peu et...
04:08Voilà.
04:09Regarde la première machine pour nettoyer les épaules.
04:12Et... pourquoi ?
04:14Pour nettoyer nous.
04:16Qu'est-ce que c'est, nettoyer nous ?
04:18Ne me parlez pas.
04:20Ne t'inquiète pas.
04:21Il n'y a pas besoin d'eau.
04:23Je ne voudrais pas que nos amis disparaissent.
04:25Hercule.
04:26Un peu de nettoyage ne va pas te faire mal.
04:29Je me demande qui c'est.
04:31Je viens.
04:33Inspecteur, quelle surprise.
04:36Bonsoir, Agatha.
04:38C'est la police.
04:41Dépêchez-vous.
04:42Entrez, inspecteur, s'il vous plaît.
04:44Je suis désolé d'être venu si tôt.
04:48Bonjour, inspecteur.
04:49Bonsoir, Jazz.
04:51Ah, incroyable.
04:52Ne me dites pas que vous avez déjà entendu parler de mon novice.
04:55Je ne l'ai pas.
04:57Et j'ai une machine pour nettoyer.
04:59Peut-être que vous avez une machine,
05:01mais je vois que vous n'avez pas celle que...
05:03Qu'est-ce que vous avez dit, inspecteur ?
05:06Jazz, un fou dans la chambre dit qu'il a vu un esprit.
05:09Vous avez dit esprit ?
05:10Esprit ?
05:11C'est ce que j'ai voulu...
05:15Le tueur dit qu'il a ouvert une porte et l'esprit est apparu.
05:18L'esprit est juste sorti de la chambre.
05:20Oui.
05:21C'est ça, n'est-ce pas ?
05:22Quel est le nombre de chambres ?
05:2413.
05:25La chambre 13.
05:26Quoi ?
05:27La chambre 13.
05:28La chambre 13.
05:29C'est vrai.
05:30Le problème c'est qu'il n'y a pas de chambre.
05:33J'ai vérifié dans l'hôtel.
05:35C'est probablement une erreur, mais j'aimerais que vous le vérifiez aussi.
05:42Qu'est-ce que c'est ?
05:43Rien, rien.
05:44Vous êtes sûr ?
05:45Absolument.
05:46J'ai lancé la machine, il n'y a rien à faire.
05:51Qu'est-ce que vous avez dit ?
05:52J'ai dit d'aider.
05:53La machine de Hercule aide tellement, je ne sais pas comment j'aurais pu faire sans elle.
05:57Oui, je vois.
05:58D'accord, je vais maintenant.
06:00Je vais vous suivre.
06:01Il n'est pas nécessaire, Gata.
06:05Il m'aide tellement.
06:07Bien sûr, bien sûr.
06:09Quelle famille excentrique.
06:11Au revoir.
06:14Pourquoi tout se tourne ?
06:25Nous y sommes.
06:32J'ai l'air d'un spirit.
06:34Je suis sûr que ce n'est pas toi.
06:36Ne me dis pas ça.
06:37Je n'ai plus rien à dire.
06:40Je l'ai vu comme vous, et je peux vous dire qu'il était un spirit.
06:43J'ai ouvert la porte et il était là.
06:46Oui.
06:47Bien sûr.
06:48J'ai oublié de dire que tous nos visiteurs sont des spirits.
06:51Bonjour.
06:52Oui.
06:53Désolé, je ne voulais pas vous effrayer.
06:55Je suis venu voir ce problème.
06:56Je suis l'inspecteur James.
06:58Je suis heureux.
06:59Cet homme était un spirit.
07:01Je te le dis, je l'ai vu.
07:02Je l'ai vu quand j'ai ouvert la porte.
07:04Pourquoi vous ne me croyez pas ? Je ne suis pas folle.
07:06Non.
07:07Venez avec moi, inspecteur.
07:09Les chambres sont en haut.
07:11Il n'y a pas de chambre numéro 13 et il n'y a pas de spirit.
07:14Voici.
07:15Voyez.
07:16Voici la chambre numéro 13.
07:18Je vous laisse.
07:19Je vais regarder du football.
07:24J'ai vraiment vu un spirit.
07:25J'étais face à face avec lui, comme avec vous.
07:28Pouvez-vous nous donner une description ?
07:33J'ai vu un spirit.
07:40Très bien.
07:41Vous nous avez attiré un seul témoin.
07:43Nous n'avons aucune trace.
07:44Ce n'est pas ma faute.
07:46C'est bizarre.
07:48Regardez ça.
07:49Rien de particulier.
07:50Juste quelqu'un qui est passé par le mur.
07:52La chambre numéro 13.
07:54La chambre numéro 13.
07:58Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
08:03Agatha ?
08:04Agatha ?
08:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:10La chambre numéro 13.
08:11J'ai parlé avec l'inspecteur Doug.
08:13Il a envoyé Jazza chez quelqu'un d'autre.
08:15Je ne sais pas qui c'est.
08:17Je ne sais pas qui c'est.
08:19Je ne sais pas qui c'est.
08:21J'ai parlé avec Jazza chez quelqu'un d'autre.
08:23Je ne sais pas qui c'est.
08:27Tu veux entendre la légende de la chambre numéro 13 ?
08:29La légende de la chambre numéro 13 ?
08:31Ça pourrait être intéressant.
08:33Pourquoi me parles-tu de ça, Lucy ?
08:35Tu parles de l'herbe-libre, Agatha ?
08:37Je voulais te dire que c'est la légende de la chambre numéro 13.
08:40J'ai pris du temps pour ça.
08:43Il y a longtemps, il y avait un puissant magique dans la forêt, Arrax.
08:47Au lieu de se battre contre les douches, il les a utilisés contre les douches qui lui ont aidé à devenir le maître du monde.
08:56Les autres enchantés se sont réunies contre lui et l'ont arrêté à l'heure.
09:00Ils l'ont arrêté pour toujours dans la chambre 13 de la Gastronomie des Rois.
09:04Parfois, à la nuit, ces chambres apparaissent et elles ne peuvent pas être ouvertes d'autre part.
09:09D'autre part, quoi ?
09:10Si les portes sont ouvertes le lundi 13, les douches malades vont remplacer le monde.
09:15Le lundi 13, mais c'est aujourd'hui.
09:16Ah, Jazz est venu à la Gastronomie des Rois.
09:19Jazz, on ne peut pas perdre une minute.
09:21Allons-y ensemble.
09:22Allons-y ensemble.
09:23Peut-être qu'on trouvera des douches amicales.
09:25Les douches malades ne sont pas comme ça.
09:27Ce sont des douches malades et non-délicates comme nous.
09:29Oui, mais non.
09:31Comment ferons-nous d'ouvrir la porte ?
09:33La bibliothèque dit que l'arbre doit se retourner à l'arbre.
09:36Ça me rappelle quelque chose.
09:38Peut-être qu'elle est à l'express.
09:40Ce n'est pas le moment pour des blagues.
09:46À l'arbre, à l'arbre, à l'arbre.
09:51À l'arbre, à l'arbre, à l'arbre.
09:56À l'arbre, à l'arbre, à l'arbre.
10:02Tout est prêt.
10:04Dans une heure, on verra la cloche.
10:07Je serai le chef du monde.
10:13Ces schémas sont étranges.
10:16Il n'y a qu'un moyen de savoir ce qu'il y a derrière eux.
10:19Toby ! Toby !
10:21Où est-il allé ?
10:23Toby !
10:24Je suis ici.
10:26Tu dois voir ce qu'il y a derrière ce mur.
10:35Bonsoir, monsieur.
10:42Toby, qu'est-ce que tu as trouvé ?
10:44J'ai trouvé que les gens n'aiment pas les âgés qui se lavent les doigts.
10:47J'ai compris. Je pense qu'on peut partir maintenant.
10:54Oh, mon chéri, mon chéri, mon petit tabarnak.
10:59J'ai l'impression d'avoir une force ennemi.
11:04Qui n'est pas un âgé ?
11:07Intéressant. Amenez-le-moi.
11:10Merci, monsieur.
11:12C'est pour ça qu'on n'a pas eu d'âgé.
11:21J'ai regardé partout et tout a l'air normal.
11:24Je peux vous le dire immédiatement.
11:26Les gens sont bizarres.
11:28Qu'est-ce qu'ils vont penser ?
11:30Bonne nuit.
11:34Ches, attention.
11:43Oh, non.
11:52Oh, non !
11:54Oh, non !
11:59Il a réussi !
12:01Il a réussi !
12:05Toby !
12:07Je suis ici.
12:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:10Ils nous ont attrapés.
12:11Tout le groupe.
12:12Des fantômes.
12:14Au moins treize.
12:16Ils étaient vraiment bizarres.
12:18Je ne sais pas combien il y avait d'âgés.
12:20Je ne peux pas compter jusqu'à treize.
12:22Ils nous ont attrapés à l'arrière.
12:24Je n'ai pas laissé qu'ils nous tirent.
12:26A gauche, à droite, en haut, en bas.
12:28Où est Jazz ?
12:29Il a probablement tué quelqu'un d'entre eux.
12:31Excusez-moi, avez-vous vu ce qu'il s'est passé ?
12:33Bien sûr.
12:34Le monsieur a passé 40 yards pour le but.
12:37Gates a mis la balle dans la zone ultérieure.
12:39Weber a fait un bloc.
12:41Vous savez où est l'inspecteur Jazz ?
12:43L'inspecteur de la police.
12:45Il est sorti d'ici, dans ce sens.
12:47Il est sorti ?
12:48Bien sûr.
12:49Pourquoi les gens ne veulent pas se montrer ?
12:52Ils vont même se faire croire qu'ils sont des fantômes.
12:54Tout le monde est fou. Ne vous en faites pas.
13:08Jazz ?
13:09Jazz !
13:10Jazz !
13:11Jazz !
13:14Allô ?
13:15Lucy, j'ai vu tout dans la zone ultérieure.
13:17Jazz est sorti dans la chambre 13.
13:21Où est la chambre 13 ?
13:23Je ne sais pas. Je ne peux pas la trouver.
13:25Mais je sais qu'elle peut apparaître dans n'importe quelle zone.
13:28D'accord, j'essaierai de la trouver.
13:30On a plus de chances de la trouver si on se sépare.
13:33C'est vrai, Lucy.
13:35Elle n'est pas mauvaise.
13:37D'accord, allez-y.
13:39Allons-y.
13:42Il n'y a personne ici.
13:53Est-ce que vous avez entendu ce bruit ?
13:55Quel bruit ? Je n'ai pas entendu rien.
13:58Qu'est-ce que c'est ?
14:00Arrête de faire ça avec tes doigts.
14:03Je suis nerveux.
14:04Je ne peux pas. J'ai peur.
14:06Je ne suis pas une poubelle. Je n'ai pas peur.
14:08Ecoute, on va se déplacer et attendre qu'un fantôme apparaisse.
14:11On va le trouver.
14:12C'est une bonne idée.
14:13Allez-y, arrête de faire ça.
14:17C'est un fantôme.
14:18C'est un fantôme.
14:19C'est un fantôme.
14:20C'est un fantôme.
14:21C'est un fantôme.
14:22C'est un fantôme.
14:23C'est un fantôme.
14:24C'est un fantôme.
14:25C'est un fantôme.
14:27Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:32Rien.
14:33On est des fantômes.
14:34On a juste commencé.
14:36Au revoir.
14:38Ne vous inquiétez pas.
14:39Venez avec moi.
14:41Un grand fantôme nous attend.
14:45Eh, regarde !
14:46Un fantôme.
14:47Ne faites pas attention aux fantômes.
14:49Allez-y, entrez.
14:56Allez-y, entrez.
14:57Allez-y, entrez.
14:59Par ici.
15:12D'accord.
15:13Bienvenue, mon nette dame fantôme.
15:16Je me demande si vous n'êtes pas fatigué.
15:18Pourquoi as-tu fermé la porte ?
15:20Pas de pourquoi.
15:21C'est juste que je voulais te donner un peu d'aime.
15:24Je vais être plus précis.
15:26Oh, Feu d'esprit, accepte cette sacrifice.
15:30Je t'offrirai mieux que trois taillettes d'or.
15:33Feu d'esprit ?
15:34Trois taillettes d'or ?
15:36En moins de cinq minutes.
15:38Je vais libérer tes esprits dans tout le monde.
15:40De quoi tu parles ? Tu ne peux pas.
15:42Je peux et je veux.
15:44Depuis des siècles, j'ai attendu ceci, mon amour,
15:46les esprits de la chasse.
15:47Je t'invite à être présent au bout du monde.
15:49Regarde-toi heureux avec ce que tu as en premier rang.
15:52Tu es fou.
15:53Totalement fou.
15:56Oh, oui, je me souviens.
15:58De quoi, mon amour ?
15:59Trois taillettes d'or.
16:00J'ai lu à propos d'eux.
16:01Si vous emprisonnez l'esprit d'or,
16:03émettez trois taillettes d'or dans le feu des esprits.
16:06Puis la porte sera fermée sur lui.
16:08Mais si, malheureusement,
16:09il s'ouvre à nouveau,
16:10mettez les monnaies dans le même feu
16:12et il sera toujours emprisonné.
16:14Ce qui sort du feu,
16:15revient dans lui.
16:18Qui es-tu ?
16:20Oh, mon amour !
16:28Oh, non !
16:34Allô, Lucy, c'est toi ?
16:38Tu es enceinte ?
16:41Oui.
16:48Allô, Agatha ?
16:49Oui, écoute, je sais comment on va empêcher l'esprit d'or.
16:59Salut.
17:03Au revoir.
17:04Comment es-tu si propre ?
17:06C'est une machine.
17:08Une machine ?
17:09Quelle machine ?
17:11Pour empêcher l'esprit d'or.
17:13Tu dois essayer.
17:14C'est fantastique,
17:15tu reviens vite,
17:16tu es à l'intérieur,
17:17et puis tu...
17:19Je n'ai pas bu pour 300 ans.
17:23300 ans, ce n'est rien.
17:25Je n'ai pas bu depuis des milliers d'années.
17:28300 ans, ce n'est rien.
17:30Je n'ai pas bu depuis des milliers d'années.
17:35Ah !
17:36Tu veux que je te batte, hein ?
17:43Monsieur,
17:45je suis désolée.
17:47Qu'est-ce que c'est ?
17:48Tu ne vois pas que j'ai été emprisonné ?
17:50J'ai besoin de ces trois pièces de mur.
17:52Oubliez-les.
17:53Elles appartenaient à un ancien,
17:54qui a vaincu l'esprit d'or.
17:56Je ne peux même pas les prendre.
17:57C'est un héritage familial.
17:59Si vous ne les donnez pas,
18:00c'est fini pour nous.
18:01C'est la fin du monde.
18:02C'est la fin du monde.
18:04La fin du monde.
18:05Je suis en doute.
18:06La bataille a été prolongée.
18:10Toby !
18:12Toby !
18:16Je suis heureux de te voir.
18:18Attends, je vais te libérer.
18:20Le cloche est sur le mur, là-bas.
18:22D'accord.
18:28Jazz, tu es là.
18:30C'est génial.
18:31C'est mon nouveau ami.
18:32Ils sont des esprits.
18:33C'est mon ami, Jazz.
18:35C'est celui que nous avons cherché.
18:38Merci beaucoup.
18:40C'est l'heure.
18:41Mettez-le au feu.
18:43Non, laissez-moi.
18:49Si il arrive, c'est fini.
18:52Non, non.
18:57Qu'est-ce que tu fais ?
18:58Merci.
18:59Je ne vais pas te tuer.
19:00Calme-toi.
19:05Nous avons gagné.
19:07Nous avons réussi.
19:08Nous sommes des champions.
19:12J'ai hâte d'un hôtel.
19:16Mon frère.
19:22Arrête.
19:23Laisse-le.
19:24Ce qui arrive du feu, il revient.
19:27Non.
19:28Non.
19:29Non.
19:30Non.
19:37Nous devons sortir avant que la chambre ne s'ouvre pour toujours.
19:45Je vais te tuer.
19:46Je vais te tuer.
19:48Je vais te tuer.
19:53Vite, vite.
19:56Oh non, il est tard.
19:59Bonsoir, mon frères.
20:01Ce soir, nous allons faire des douches et de la douche.
20:05Le chemin est gratuit, il n'y a pas de douchage.
20:08C'est vrai, c'est gratuit.
20:09Que perdez-vous à la moitié de la douche ?
20:12Nous allons faire la douche.
20:14Allez, allez.
20:16Revenez, c'est propre.
20:18C'est ça.
20:22Grand-père.
20:24Ah, tu es enfin là, les gars.
20:26Mais où sont les douches ?
20:28Où sont-ils ?
20:29Je les ai préparées, maman.
20:32Elles ne prennent pas les douches, elles les détruisent.
20:43Mais sans eau.
20:45Oui, spécialement pour les douches.
20:48Allons-y, grand-père, c'est fantastique.
20:51Prêt ?
20:55Elle a l'air si agréable.
20:57Hercule, es-tu bien, mon amour ?
21:20C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
21:50c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c