Nestašni duhovi S01E15 Sveti Vilijam SR 1080p
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:27Les Inouïs du Chant
00:34Saint William
00:43Alors Lucy, comment tu te sens ?
00:45Absolument fantastique
00:47Parfait pour un repas, loin des vampires, des fantômes et des chants
00:51J'aime
00:52Tu n'as pas oublié nos trois petits amis là-bas, j'espère qu'ils sont bons
00:56Si je les connaissais, j'aurais été surpris
00:59Ah ah ah, je t'ai encore échappé
01:01Ha ha, magnifique jeu !
01:03Allez, c'est à toi de le dire, essaie de m'embrasser
01:07Tu as perdu mon repas, tu n'as même pas joué
01:10Oui
01:11Hey, allons-y jouer à l'arbre ?
01:12Je ne le ferai pas, parce que Kuzco toujours gagne
01:15Alors pourquoi veux-tu que tu joues ?
01:17Pour que l'on joue à Duke de Kukavica, oui
01:20Très drôle de visage
01:21Ou Charade
01:23Qu'est-ce que ton guide dit de ce lieu ?
01:25Quelque chose d'intéressant
01:27C'est fantastique, on peut y aller pendant deux jours pour se réveiller
01:31Avec un canoe ?
01:32Oui, tu descends de la rivière et tu dors sous les étoiles
01:35Je pense que j'aimerais mieux dormir au hôtel
01:37Qu'est-ce qu'il y a avec ton esprit d'aventure, Jazz ?
01:39C'est un repas pour moi, je ne fais rien
01:41Alors tu peux garder tes esprits
01:43Je vais prendre deux et toi un
01:51Je me demande vraiment ce qu'il y a dans tous ces sacs
01:54Désolée Jazz, je dois s'arrêter, on y va
01:58Oui, c'est vrai
01:59Tu as faim au lieu de nous
02:01On se voit
02:03Est-ce que tu es sûre qu'on a besoin de tout ça ?
02:05Mais mon chéri, c'est juste le minimum
02:07Si tu le dis
02:09Mais maintenant, garde ta maison
02:12Si tu as des problèmes, tu as le nombre de nos hôtels
02:15Tout va bien, Agatha, ne t'inquiète pas
02:17Allons-y
02:18Qu'est-ce qu'il y a avec l'autre sac ?
02:20Tu prends seulement ce que tu peux porter
02:22Le règle n°1 pour les voyages
02:31Proposte, aidez-moi à remplir le canot
02:34Qu'est-ce qu'il y a ?
02:35Tu ne vas pas t'endormir toute la journée ?
02:37Je vais m'endormir si je veux
02:38Je suis venu ici par chance
02:39Les deux autres sont restés avec Jazz
02:42Vous avez tiré l'arbre et tu as tiré le plus gros
02:46Oui, mais je pense que ce n'est pas fair
02:50Au-delà de ça, l'esprit ne peut jamais tomber dans l'eau
02:53Proposte, j'ai besoin de ton aide
02:58Je ne m'endors pas d'ici
02:59D'accord, fais ce que tu veux
03:10Allez, Proposte, on va bientôt être prêts
03:16Et on va à la grande croissance
03:18Fantastique
03:20On y va
03:36C'est tellement chaud
03:40Hey
03:43Attendez-moi
03:45Tu es si lent, Jazz, comme une arme
03:48C'est vraiment lent
03:49C'est chaud, c'est tout
03:51Je veux me reposer un peu
03:53En plus, j'ai envie
03:56Ça a l'air bon
03:57Oui, mais ce n'est pas pour les esprits
04:00En tout cas, c'est joli, n'est-ce pas ?
04:02Oui, très joli et sensé
04:06Tobi ?
04:07Il n'y a pas besoin de se cacher
04:08J'adore les esprits
04:11Bienvenue dans la montagne
04:12Vous n'êtes pas d'ici ?
04:13Non, nous sommes en retard
04:15Intéressant
04:16Je n'ai jamais rencontré quelqu'un en retard avec des esprits
04:19Vous avez appelé ce lieu sensé, est-ce que c'est dangereux ?
04:21La force du noir s'est réunie pour amener tout le monde
04:25Non
04:26Oui, malheureusement
04:27Pouvez-vous m'expliquer, monsieur ?
04:28Il y en a partout
04:30Ils se réunissent quand le mois est plein, il n'y a pas beaucoup de temps
04:33Je ne comprends pas
04:34Le diable est à Saint-William
04:36J'ai essayé de le vaincre, mais je n'ai pas réussi
04:39Attendez
04:40Peut-être que vous êtes notre sauveur
04:42Qui, moi ?
04:43Et qu'est-ce qui a à voir avec le diable ?
04:45Chacun qui parle avec les esprits est déjà marqué
04:48Le diable cherche le clou
04:49Il ne peut pas se permettre de le trouver
04:53Le mois est plein, mon fils, le mois est plein
04:56Le clou ne va pas le survivre
04:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
04:59Quelque chose de très étrange
05:01Le mois est plein, ne l'oubliez pas
05:04Allons au hôtel, les gars, il est tard
05:08Le premier qui arrive obtient des bonbons
05:10Allons !
05:11Allez !
05:16Loup, tu m'as encore attrapé
05:18Rentre
05:20Qu'est-ce qui est si terrible dans l'église ?
05:22En plus, il est mignon et frais
05:31Comment ça ?
05:32Loup, regarde en bas
05:35Je ne vois rien
05:36Tu vois, regarde
05:37C'est incroyable
05:39Loup, c'est l'esprit, le vrai esprit
05:41Tu vois ?
05:42Il y a des monstres
05:43Tu vois ? Elle est disparue.
05:46Qu'est-ce que ça peut être ?
05:48Je ne sais pas, mais c'est dégueulasse. J'espère qu'elle ne reviendra pas.
05:51Ah, l'erreur. Oh, as-tu entendu ?
05:53Là-bas, il y a des flammes.
05:55Qu'est-ce qu'il y a des flammes, Lucy ?
05:57C'est quelque chose comme un déchirage.
05:59Allez, vite. Allez, l'erreur.
06:02C'est d'accord. Entrez.
06:04Non.
06:05Entrez, entrez.
06:08C'est si froid.
06:11C'est comme ça, Lucy.
06:30Bonjour. Pouvez-vous me donner mon clavier ?
06:32Bien sûr.
06:33C'était une belle marche ?
06:34C'était génial.
06:35J'en suis heureux.
06:36Vous connaissez l'ancien qui vit dans les montagnes ?
06:39Oui.
06:40Il vit là-bas. Il n'est jamais venu ici.
06:42Il dit qu'il a rencontré un diable.
06:44Il est un peu fou.
06:46J'ai compris. Merci.
06:58Ton père m'a dit que New York n'a pas d'eau.
07:01Il y en a, regarde.
07:03Je pensais que c'était un peu plus loin.
07:06C'est une grande ville.
07:07Je ne vais jamais m'endormir ici.
07:09En plus, tout va bien ?
07:11Tu sais comment j'ai peur de la hauteur.
07:13Notre chambre est à 87.
07:16Ils sont arrivés. Attends un peu.
07:18Oui, ils sont bons.
07:20Et ils sont bons.
07:22Je vais vous appeler de nouveau.
07:25On dirait que grand-père Hercule s'est un peu foutu avec grand-mère Agathe.
07:29Bonjour.
07:37Est-ce que tu es sûr que tu ne vas pas sortir ?
07:39Absolument sûr. C'est joli ici.
07:42Ne t'inquiètes pas. On a déjà passé par les fenêtres.
07:45Vraiment ?
07:46Oui, et maintenant on va s'endormir.
07:48Tiens, tiens le canapé à la bordure.
07:51Je comprends, capitaine.
07:53Quand tu le feras, tourne vers nous.
07:55Je vais chercher du bois.
08:00Il devait être fait rapidement.
08:02Il sent bien.
08:03Tu vois, c'était pas si mauvais.
08:05Non, mais le café tout le jour n'a pas été agréable.
08:08Ce n'est pas de ma faute que tu aies peur de sortir.
08:11Oh, l'erreur !
08:17Qu'est-ce qu'il y a ?
08:21Ne t'en fais pas.
08:22On dirait que tu es habituée à la société du cœur.
08:25J'ai l'impression d'être dans une salade.
08:28Donc vous êtes venus nous sauver.
08:30Je ne comprends pas.
08:32Où est Véronique ?
08:34Seuls vous deux pouvez sauver le monde.
08:37C'est écrit.
08:38Mais...
08:39Ecoutez, les forces de l'evil sont proches de leur objectif.
08:41Quelles forces ?
08:43Le diable cherche le clou.
08:45Le clou ? Quel clou ?
08:47Celui qui ouvre la porte incroyable.
08:50Il doit s'empêcher de le trouver,
08:52parce que si la porte s'ouvre,
08:54le monde va disparaître dans l'enfer.
08:56D'accord, mais où est ce clou ?
08:58Dans la voie dans laquelle se trouve la moitié.
09:01La moitié de Saint William.
09:03La moitié de Saint William.
09:06Je ne comprends rien.
09:09On doit dire au jazz.
09:11Oui, mais on ne peut pas dans la nuit.
09:14Ce n'est pas si dangereux, et nous n'avons pas d'option.
09:17C'est la dernière fois que je vais me reposer.
09:20Les Kaloudjara sont bizarre.
09:22Hey, les gars.
09:29Prenez place.
09:31Vous voulez un dessert ?
09:33Oui, trois boules de sucre.
09:35D'accord, tout de suite.
09:37Merci.
09:41Les Kaloudjara sont bizarre.
09:43Oui, les Kaloudjara sont bizarre.
09:45Oui, les Kaloudjara sont bizarre.
09:47Oui, les Kaloudjara sont bizarre.
09:50Les Kaloudjara sont disparus.
09:52D'accord, allons-y.
09:54Et notre dessert ?
09:56Plus tard. Il y a quelque chose de bizarre ici.
09:58Prenez place.
10:00Mais votre dessert ?
10:02Désolé, nous devons y aller.
10:04Compliments au cuivreur.
10:09Les Kaloudjara sont bizarre.
10:19Bonjour.
10:21Vous pouvez venir ?
10:23Où sont ils ?
10:25Ha, ici ils sont.
10:27Ils sont entrés à la hille.
10:29Hey, Jez, passe vite.
10:31Je vais mettre mon dessert.
10:33Mais j'ai pas pris mon appareil photo.
10:35Donne-le moi.
10:37Tu as entendu la musique du bâtiment ?
10:42Voici.
10:44Donne-moi mon dessert.
10:46Oui, oui, je t'ai dit.
10:48Chut.
10:51Allons-y.
10:56Terminé.
10:57Tu veux que nous regardions ?
10:58D'accord, mais c'est dangereux. Je vais chercher un autre entrance.
11:10Oh, mon Dieu !
11:12Non, encore plus.
11:13Allons-y.
11:16C'est bien ici, n'est-ce pas ?
11:19Mais c'est un peu lent.
11:21Eh, les gars, aidez-moi.
11:22Allons-y, allons-y.
11:24Vous avez vu quelque chose ?
11:26Non. Et vous ?
11:28Non, mais j'ai fini mon déjeuner.
11:30Je vois que je peux compter sur vous. Allons-y.
11:44Allons-y.
11:46C'est la dernière cérémonie de ce grand jour.
11:48Tout le monde est là ?
11:49Presque tout le monde.
11:50Super.
11:51Tout le monde vit les dernières heures.
11:53Attendez ceux qui arrivent plus tard.
11:57As-tu entendu ce qu'il a dit ?
11:58Oui. Je commence à croire que le desertiste avait raison.
12:02Ils sont venus ici.
12:04Bon, les gars.
12:05Maintenant ou jamais ?
12:13Hey, Jess, il n'y a personne là-dedans.
12:15Incroyable.
12:16Qu'est-ce qu'ils font ?
12:18Allons voir.
12:23Des épées.
12:24Dépose-toi vite.
12:26Non, j'abandonne cette vie.
12:28Surtout les épées.
12:30Oui, moi aussi.
12:35On va vite.
12:36Je suis fatigué de tout ça.
12:38Tu peux sortir ? On est arrivés.
12:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:47Calmez-vous.
12:48Il n'est pas le moment de nous préoccuper.
12:51Ne nous préoccupez pas.
13:05Allez.
13:09Allez, les gars.
13:11Non, c'est pas possible.
13:12Nous sommes tombés ici en la nuit du mois d'aujourd'hui pour prévenir le retour de la force de la nuit.
13:17Les portes du diable s'ouvriront car nous savons maintenant où est le clou.
13:21Moi, le diable, commencerai à gouverner le terroir sur tout le monde.
13:27Mais j'ai l'impression qu'il y a des gens présents.
13:29Qui se juge ?
13:30Il ne faut pas entrer dans ce sanctuaire à personne.
13:33Ils sont là-bas.
13:35Détruisez-les.
13:37Ils sont là-bas.
13:39Détruisez-les.
13:46Ils ne peuvent pas s'échapper.
13:51Laissez-moi.
13:53Le temps n'est plus proche. Détruisez-les.
13:58Qu'est-ce qu'on va faire ?
13:59On va chercher Lucy.
14:01D'accord.
14:08Promettez-moi qu'on ne retournera plus à Taïkana.
14:11Je vous promets.
14:12Allons à l'hôtel pour se réveiller.
14:14Et quand allons-nous dormir ?
14:16Plus tard.
14:20Vite.
14:22Où allons-nous ?
14:24Lucy, Lucy, regarde.
14:27Ce sont Toby et Cock-a-doodle-doo.
14:32Toby, Cock-a-doodle-doo.
14:34Ils ne nous entendent pas.
14:37Je ne peux pas croire.
14:39Cock-a-doodle-doo.
14:41Est-ce qu'il a entendu ?
14:42Non.
14:43Cock-a-doodle-doo.
14:45Est-ce qu'il a entendu ?
14:53Lucy.
14:54Ils sont là-bas.
14:55Où sont les cocks-a-doodle-doo ?
14:57On a dit que c'était juste pour vous attirer l'attention.
15:00C'est gentil.
15:02Je ne pense pas que c'est gentil.
15:04C'est qui ?
15:05C'est Djavo.
15:07Djavo ?
15:08C'est vrai.
15:09Qu'est-ce que vous racontez ?
15:10Nous avons réussi à s'échapper, mais il n'y est pas.
15:12Vous avez eu de la chance.
15:15C'est parti.
15:16Tu vas dormir toujours là où tu vas.
15:24Attends.
15:26Nous sommes arrivés.
15:28Tu as le choix.
15:29Ou tu descends, ou nous nous poussons.
15:33Mais qui est ce pauvre ?
15:35Nous l'avons vu avec Djavo.
15:37Il nous a raconté des choses bizarres.
15:39Vous pensez qu'il sait où est Djavo ?
15:41Bien sûr.
15:42Il le sait.
15:43C'est lui.
15:44C'est Djavo.
15:45Non.
15:46Un des fous est avec lui.
15:48Nous devons faire quelque chose.
15:50As-tu décidé ?
15:52Je ne descends pas.
15:54C'est parti.
15:55Tu as eu le choix.
15:57Non.
15:59Nous devons revenir.
16:03Salut, Jez.
16:04Vous m'avez sauvé la vie.
16:06Prenons-nous des bonbons ?
16:07Si vous le souhaitez.
16:11Oh non.
16:12Les bonbons sont partis.
16:14Je pense que tu as raison.
16:15Dommage.
16:22Jez.
16:24Jez.
16:26Lucy.
16:27Tu vas bien ? Tu n'es pas blessé ?
16:29C'est bon.
16:30Attends que nous voyons nos amis.
16:32Il faut qu'on revienne à l'hôtel.
16:34Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
16:36Je vais t'expliquer.
16:41C'était Djavo.
16:42Je n'oublierai jamais ses yeux.
16:44Tu es vivant et bien.
16:45C'est tout ce qui compte.
16:46Je sais.
16:47Merci à eux.
16:48Et à l'eau.
16:49Désolée de t'avoir laissé dans l'eau.
16:51Oublie.
16:52Parlez-moi de cet esprit.
16:54C'était une belle dame.
16:55Magnifique.
16:56Cool.
16:57Elle parlait aussi de Djavo.
16:59Elle disait qu'on était le seul à sauver le monde.
17:01Ça a l'air connu.
17:02Elle a mentionné le cloche.
17:03On dirait que tout le monde est obsédé par ce cloche.
17:06Elle a dit qu'il ouvre la porte du diable et qu'il ne peut pas le prendre.
17:09On a entendu que Djavo lui a dit qu'il savait où il était.
17:12Et Poustignac a parlé du cloche.
17:14Vraiment ?
17:15Je me souviens qu'il a dit qu'il n'aura pas le cloche pendant un mois.
17:18Nous devons le trouver avant Djavo.
17:20La belle dame a dit qu'elle était dans la boîte.
17:23Oui, la boîte avec les mouches de Saint William.
17:27Jez, as-tu une idée ?
17:29Il doit y avoir une trace.
17:31Quelles sont les mouches ?
17:32Les vieilles choses qui appartenaient aux morts.
17:35Donc les mouches de Poustignac sont des sacs de bonbons.
17:39Je vais voir dans l'eau.
17:42Hey, écoute.
17:43Comme toutes les richesses d'Opatie, les mouches de Saint William sont au musée Manhattan.
17:47Au New York !
17:48Agatha !
17:49Hercules !
17:56Je n'aime pas Hercules.
17:58Je sais, mais Jez a dit que c'était très important.
18:00Oui, mais...
18:02Ne t'inquiète pas, ça ne sera pas longtemps.
18:04Retenez l'espoir du gardien.
18:06J'y vais.
18:09Bonjour, monsieur.
18:11Je suis désolée, mais je ne parle pas bien votre langue.
18:14Agatha, tu n'as pas honte de m'embrasser ?
18:27Hey, qu'est-ce qui se passe ici ?
18:29Donnez-moi ça, mon garçon !
18:31Qu'est-ce que vous faites ? Donnez-moi ça !
18:35Allons-y !
18:36Arrêtez !
18:42C'est Agatha.
18:44Vraiment ?
18:45Ils ont réussi ?
18:46Oh, merveilleux !
18:48Je vois.
18:49C'est pour vous.
18:50Excellent.
18:51On l'attendra.
18:53C'est pour vous, le cloche.
18:55Il faut attendre jusqu'au soir, jusqu'au mois de février.
18:57Est-ce que tu es sûr, Jez ?
18:58Je pense que le gardien a pensé que le cloche ne survivrait pas jusqu'au mois de février.
19:01On verra le soir.
19:03Et si tu n'as pas raison ?
19:04Je n'en sais rien.
19:05C'est mieux de ne pas sortir aujourd'hui.
19:07C'est mieux de ne pas être vu.
19:09Quel repos !
19:10Le premier jour, je vais à la container, le deuxième, à la chambre.
19:13Si tout va bien, tu vas boire des bonbons dans la rivière.
19:16Oui !
19:18Il semble que c'est vide ici,
19:20Mais ça me dit que c'est bien loin.
19:24Tu es vraiment intelligent, jeune homme, très intelligent.
19:28Quand tu nages par le milieu,
19:31Tu n'obtiendras pas la vie.
19:37Celle qui a le plus de beaux bras,
19:40Celle qui a le plus de beaux feux,
19:43Tu es très intelligente, jeune homme, très intelligente.
19:46Tu as quelque chose qui m'intéresse.
19:49C'est vrai.
19:50Tu es fort, adversaire.
19:52Tu as réussi à faire en sorte que les autres ne le soient pas.
19:55Tu parles de Poustignac et de la Dame Blanche de la rivière.
19:57Et d'eux aussi.
19:59Ce n'est pas intelligente d'attendre le diable.
20:01Où est le clou ?
20:03Viens me le prendre.
20:05Donne-le moi.
20:07Jamais !
20:08Tu vas mourir.
20:10Non, non.
20:12Lève-le.
20:14Lève-le.
20:15Tu es fou.
20:16Totalement fou.
20:18Allons-y.
20:21Je reviendrai.
20:22Je reviendrai.
20:23Je reviendrai.
20:28Hurra.
20:29Hurra.
20:30Ce n'est pas le moment de pleurer.
20:35C'est mieux que de marcher au soleil.
20:37Tu as raison.
20:38Tu es très intelligente.
20:39Ce n'est pas très amusant pour nous.
20:41Et qu'est-ce qu'il y a à la rivière des bonbons que tu as promis ?
20:44Il n'y a rien ici sauf de l'eau.
20:46Promesse, promesse.
20:48Les bonbons.
20:50Beaucoup, beaucoup de bonbons.
20:52Oui, vous prenez les bonbons.
20:54Et nous allons sur la rivière.
21:11La rivière des bonbons