مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 11
Transcript
00:00:30C'est un honneur d'être venu t'aider.
00:00:37Hey.
00:00:39Tu devrais m'en dire quelque chose maintenant.
00:00:42Quoi ?
00:00:44Ce jour-là...
00:00:47J'ai eu peur.
00:00:49Pourquoi ?
00:00:51J'ai eu peur.
00:00:53Pourquoi ?
00:00:55J'ai eu peur.
00:00:57Ce jour-là...
00:01:00Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:03J'aurais dû nous séparer une ou deux fois.
00:01:06Un millier de fois.
00:01:08La dernière fois.
00:01:10Le 5 septembre 2010.
00:01:129h23 du matin.
00:01:14Le message de partage.
00:01:17Je veux que tu réponds à ce message.
00:01:20Pourquoi ?
00:01:26Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:29Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:32Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:35Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:38Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:41Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:44Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:47Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:50Pourquoi on s'est séparés ?
00:01:53Pourquoi on s'est séparés ?
00:02:00On s'est séparés.
00:02:13On s'est séparés.
00:02:20Myung-Hyo.
00:02:21C'est fini. On doit y aller.
00:02:24Tout le monde est parti.
00:02:32Comment peux-tu porter des vêtements dessinés par un chien ?
00:02:37Je...
00:02:48Bon appétit !
00:02:52Partons.
00:02:56Mais tu dois porter des vêtements.
00:02:58Vite !
00:03:02Plus haut !
00:03:08Tu ne les portes pas ?
00:03:14Arrête de pleurer !
00:03:15Je n'ai pas pleuré.
00:03:16Je n'ai pas pleuré.
00:03:20Hey !
00:03:21Tu penses que tes pas sont corrects ?
00:03:24Oui.
00:03:26Comme ça.
00:03:37Mon père.
00:03:47Partons.
00:03:52Pourquoi ?
00:04:17Réponds.
00:04:22Je n'ai pas de raison.
00:04:47Je veux boire du jus.
00:04:48Mais je l'ai acheté pour toi.
00:04:49T'es mort.
00:04:50Non !
00:04:51Tu l'as mangée tout à l'heure.
00:04:52Je n'aime pas le jus.
00:04:53Je veux du fruits d'hiver.
00:04:54Je veux de la pomme !
00:04:55C'est la meilleure chose que je trouve.
00:04:56Mais je ne veux pas de l'huile de la viande.
00:04:57Tu vas l'aller.
00:04:58Mais je ne veux pas.
00:04:59Tu n'as pas de chose à manger.
00:05:00Je t'ai dit que je ne veux pas manger.
00:05:02Je ne veux pas de l'huile de viande.
00:05:03Je veux des fruits d'hiver.
00:05:04Je veux la pomme de décembre.
00:05:05Je préfère les fruits marrons.
00:05:06Tu veux que je t'achète des tangerines ?
00:05:08Je t'en ai acheté pour manger avec toi
00:05:09Je t'en ai acheté pour manger avec moi
00:05:10Je veux pas !
00:05:11C'est toi qui l'as déjà mangé !
00:05:13C'est quoi les tangerines ?
00:05:14C'est des fruits d'hiver
00:05:15Je t'ai demandé de t'acheter des peaches
00:05:17Si j'ai des peaches, je vais les élever
00:05:19Peaches ?
00:05:20J'ai envie de manger des peaches qui ressemblent à ton visage
00:05:22Il n'y a pas de peaches !
00:05:25Hein ?
00:05:26C'est Shin Myung !
00:05:37Oh !
00:05:45Qu'est-ce que c'est ?
00:05:47Tu veux que je te montre ton visage ?
00:05:49Quand je t'ai demandé de sortir, tu n'as même pas vu ton visage
00:05:53Hein ?
00:05:55Je suis là
00:05:57Et si tu étais là ?
00:05:59Choi Soonyoung !
00:06:00Oui ?
00:06:01Tu m'as demandé de t'emmener à l'hôpital ?
00:06:03Oui
00:06:04Tu dois attendre
00:06:05D'accord
00:06:07Est-ce que tu es vraiment mort ?
00:06:10Oui
00:06:11C'est ce qu'on m'a dit
00:06:14Hé !
00:06:15Prenez soin de vos enfants
00:06:17Faites des tests
00:06:26Qu'est-ce que c'est ?
00:06:29Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:31Je ne sais pas
00:06:35Tu as vu quelqu'un d'ancien ?
00:06:38Il avait tout acheté
00:06:41Tu as vu quelqu'un d'ancien ?
00:06:49Hey !
00:06:50Qu'est-ce qu'il y a avec tes yeux ?
00:06:54Comment ça va ?
00:06:56Ça te fait du bien ?
00:06:59La tristesse est la tristesse
00:07:03Qu'est-ce qu'il dit ?
00:07:05Est-ce que tu aimes ?
00:07:14Myung-Hyun !
00:07:17Explique-moi !
00:07:19Myung-Hyun ! Explique-moi !
00:07:21C'est pareil que ce que tu vois
00:07:24Mais c'est quoi ce que tu vois ?
00:07:26C'est la tristesse
00:07:28Qu'est-ce qu'il y a à l'hôpital ?
00:07:29Je t'ai dit tout à l'heure
00:07:30Je suis fatiguée
00:07:31C'est fou !
00:07:33Pourquoi tu cries ? C'est l'hôpital
00:07:38Ça va
00:07:40Ça ne fait pas mal
00:07:41Ça ne fait pas mal du tout
00:07:42Ça ne fait pas mal
00:07:44Vas-y
00:07:45Vas-y et fais tes tests
00:07:47Il est déjà tard
00:07:49Qu'est-ce qui est tard ? Fais tes tests !
00:07:51Je ne te vois plus
00:07:53Je te dis que je ne te vois plus
00:07:57Sooyoung
00:07:59Han Jungwoo a déjà été déclaré
00:08:01Myung-Hyun !
00:08:06Que se passe-t-il si tu ne me vois pas ?
00:08:09Les autres sont vivants
00:08:12Ne sors pas
00:08:13Prends bien soin d'elle
00:08:16Hey !
00:08:17Hey !
00:08:19Accepte-moi !
00:08:23Accepte-moi !
00:08:33Allô ?
00:08:36Oui
00:08:39Ah, oui
00:08:42Un instant
00:08:46Oui, allô ?
00:08:50Oui
00:08:53Oui
00:08:59Ah
00:09:01Vous avez dit ça
00:09:03vous-même, n'est-ce pas ?
00:09:08Oui, j'ai compris
00:09:13Pourquoi ?
00:09:16C'est la fille de la propriétaire de cette maison
00:09:19Si vous ne voulez pas payer le loyer
00:09:21je vous demande de sortir
00:09:22Quoi ?
00:09:29Vous voulez y aller maintenant ?
00:09:31Oui
00:09:32Les propriétaires de cette maison sont à Suncheon
00:09:35Je pensais que c'était mieux de les rencontrer
00:09:37d'entendre les choses et de leur dire
00:09:41Alors, ce sont eux
00:09:43qui vous ont rendu la maison sans loyer ?
00:09:46Oui
00:09:48Parce qu'ils étaient propriétaires
00:09:51Je vais y aller
00:10:15Alors, je veux aller avec toi
00:10:17Quoi ?
00:10:18Je peux ouvrir la porte
00:10:19J'ai fait beaucoup d'arrangements au flea market
00:10:26Pourquoi ? Est-ce inconvenient d'aller avec moi ?
00:10:31Non, pas du tout
00:10:33Allons-y ensemble, alors
00:10:36Il fait froid, n'est-ce pas ?
00:10:37Oui
00:10:41Mettez la température à 28°C
00:10:45J'ajoute la température que vous avez reçue
00:10:47Je vais mettre la température
00:11:06Oui maman, je viens d'aller au deuxième étage
00:11:08Oui
00:11:15Oh, maman
00:11:17Vous êtes beaucoup plus jeune
00:11:18Je pense que je vous ai vu le matin
00:11:20Maman, vous ne pouvez pas me contacter...
00:11:25Bonjour
00:11:27Vous êtes Lee Sang-woo, n'est-ce pas ?
00:11:28Oui
00:11:29Je m'appelle Jo Young-mi
00:11:31Bonjour
00:11:38Bonjour
00:11:39Mais pourquoi as-tu pris le train à ce moment-là ?
00:11:45Quand j'étais en dessous des arbres,
00:11:48j'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:11:52Oui.
00:11:54J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:11:58Oui.
00:12:00J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:04Oui.
00:12:05J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:09Oui.
00:12:11J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:14Oui.
00:12:16J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:19Oui.
00:12:21J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:24Oui.
00:12:26J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:30J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:33Oui.
00:12:35J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:39Oui.
00:12:41J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:45Oui.
00:12:47J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:51Oui.
00:12:53J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:12:57Oui.
00:12:59J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:13:03Oui.
00:13:05J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:13:09Oui.
00:13:11J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:13:15Oui.
00:13:17J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:13:21Oui.
00:13:23J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:13:27Oui.
00:13:29J'ai pensé que tu avais aussi pris le train.
00:13:33Mon nom est Eun-seob.
00:13:38Lee Eun-seob.
00:13:40Jin-ho.
00:13:44J'ai mal.
00:13:49Donc,
00:13:53j'aimerais que tu viennes.
00:13:57J'ai...
00:13:58J'ai...
00:14:00J'ai...
00:14:02J'ai très envie de te voir.
00:14:07Ici, c'est Andong.
00:14:10Peux-tu venir ?
00:14:28J'ai envie de te voir.
00:14:45C'est pour ça qu'on s'est rencontrés ?
00:14:48Non.
00:14:50Je n'y suis pas allé ce jour-là.
00:14:52Pourquoi ?
00:14:59J'ai l'impression que si je suis allé là-bas,
00:15:02je vais trahir mes parents.
00:15:14Et...
00:15:17Je t'ai vu là-bas.
00:15:28Je ne sais pas.
00:15:35Je ne sais pas.
00:15:37Je ne sais pas.
00:15:40Tu ne sais pas ?
00:15:44Non.
00:15:46Pas du tout.
00:15:59Je t'ai dit que tu as signé un contrat avec Shin Myung-Hyun.
00:16:04Oui.
00:16:06Et ?
00:16:07Lâche-moi.
00:16:09Je n'aime pas.
00:16:11Non, c'est bon.
00:16:16Pourquoi tu n'aimes pas ?
00:16:17Elle s'est rencontrée avec toi.
00:16:20Ça fait 20 ans.
00:16:23Il n'y a pas d'idiot qui ne sait pas.
00:16:25Je ne sais pas.
00:16:27Tu ne sais pas ce que tu veux.
00:16:31Alors, lâche-moi tout de suite.
00:16:34Si tu veux faire le prochain livre avec moi...
00:16:39Je dois faire un livre pour lui.
00:16:42Il y a quelque chose qu'il faut savoir.
00:16:46Grand-père Hamil,
00:16:48est-ce que l'homme peut vivre sans l'amour ?
00:16:52C'est bon.
00:16:55C'est ce que tu veux ?
00:16:56Non, je...
00:16:57Je n'ai pas besoin de toi comme écrivain.
00:17:01Dis-moi.
00:17:03Qu'est-ce que je dois faire pour signer le prochain livre avec toi ?
00:17:11Grand-père Hamil ne répondait pas à ce que je lui disais.
00:17:13Il ne boit qu'une goutte de tea de Baccarat, qui est bien pour le corps.
00:17:26Je suis arrivé.
00:17:31Je sais que tu n'as pas dormi.
00:17:34Grand-père Hamil me regardait sans parler.
00:17:38Descends-toi.
00:17:45Je ne veux pas.
00:17:46Peut-être parce que je suis encore jeune,
00:17:48je pensais que je n'avais pas beaucoup de choses à faire.
00:17:52Fais vite.
00:17:55D'accord.
00:18:04Je vais y aller.
00:18:05Non, non.
00:18:07Je vais y aller.
00:18:09Je vais y aller.
00:18:21Grand-père Hamil, pourquoi ne répondez-vous pas ?
00:18:38C'est la pire chose qui a pu se passer.
00:18:40Je ne peux plus vivre sans toi.
00:18:42Non, je ne peux plus vivre sans toi.
00:18:45Je ne peux plus vivre sans toi.
00:18:47Je ne peux plus vivre sans toi.
00:18:49Je ne peux plus vivre sans toi.
00:18:52Je ne peux plus vivre sans toi.
00:18:56Grand-père, est-ce possible que l'homme ne puisse vivre sans l'autre ?
00:18:59qu'en est ce que tu veux ?
00:19:01Oui, c'est tout pour moi
00:19:09Bien, c'est ça
00:19:29…
00:20:00Mon grand-père s'est basculé comme s'il était embarrassé.
00:20:09Tout d'un coup, il a pleuré.
00:20:29…
00:20:59…
00:21:15…
00:21:18…
00:21:30…
00:21:37…
00:21:40…
00:21:50…
00:22:00…
00:22:07…
00:22:17…
00:22:27…
00:22:37…
00:22:47…
00:22:56…
00:23:06…
00:23:16…
00:23:26…
00:23:36…
00:23:48…
00:23:55…
00:24:02…
00:24:12…
00:24:22…
00:24:32…
00:24:44…
00:24:54…
00:25:04…
00:25:14…
00:25:24…
00:25:34…
00:25:35…
00:25:36…
00:25:37…
00:25:53Au revoir
00:26:23C'est une amie, une amie qui a beaucoup plus d'âge que moi
00:26:26C'est ça, Hwi
00:26:28On s'est dit au revoir
00:26:30Ah, c'est ça ?
00:26:32On s'est rencontré depuis longtemps, c'est quoi ?
00:26:34Ah, c'est pour ça que Jang-ho se dit au revoir à une amie qu'il a rencontrée sur la rue et qu'elle l'applaudit
00:26:41Ah, Jang-ho, je ne te connaissais pas
00:26:45En fait, j'aime bien
00:26:48Comment as-tu appris à faire des choses si mauvaises ?
00:26:52Tu n'es pas du tout pareille à ton frère
00:26:54Il n'a pas de sens, il n'est pas comparable à Yeon-seop
00:27:01Ah, mon ami
00:27:03J'ai payé 10.000 won pour l'information que Kwon Hyun-ji m'a apportée
00:27:09Ah, vraiment
00:27:10Oh, mon ami, je t'avais dit que je pouvais te donner 10.000 won
00:27:12Ah, merci
00:27:13Merci, donc je vais t'appeler mon ami pendant quelques jours
00:27:16C'est dégueulasse, alors appelle-moi Jang-ho
00:27:19Je t'envoie
00:27:20Ne m'envoie pas, je veux juste que tu m'apportes
00:27:23Je te remercie, merci
00:27:25Je t'élimine, je t'élimine
00:27:28Tu n'es pas du tout pareille à ton frère
00:27:30Je t'envoie
00:27:31Je t'envoie
00:27:32Je t'envoie
00:27:33Je t'envoie
00:27:34Je t'envoie
00:27:35Je t'envoie
00:27:36Je t'envoie
00:27:37Je t'envoie
00:27:38Je t'envoie
00:27:40Mais tu n'es pas allé à l'école ?
00:27:42Ah, c'est l'heure de l'après-midi donc je suis allée un peu
00:27:44C'est l'heure de l'après-midi alors les élèves doivent manger
00:27:46Mais toi, tu n'as pas mangé au bureau
00:27:48Tu faisais des bruits de rire
00:27:50C'est parce que j'ai mis l'après-midi
00:27:52Tu ne fais pas la même chose mon ami
00:27:53Tu es plus vieux que moi
00:27:56Ah, alors je vais me faire devoir
00:27:58Au revoir, mon ami
00:27:59Au revoir
00:28:00Va toi, va
00:28:09Ah, alors
00:28:11Tu ne m'as pas dit de partir, mon ami ?
00:28:13Ah, je veux dire au revoir à l'école, mon ami
00:28:16Ah
00:28:17Oppa, j'ai besoin d'aller, je dois y aller
00:28:19L'heure de l'après-midi est déjà terminée
00:28:21Ou peut-être que c'est déjà terminé
00:28:23T'as envie de voir moi manger ?
00:28:24Il y a pas longtemps, je mangeais à cause de Ho-Mi-Ri
00:28:28Vas-y
00:28:31Je n'ai pas beaucoup de temps
00:28:33Vas-y, mon ami
00:28:35Oh, Hwi-Yeon, pourquoi tu es si lourd ?
00:28:37Vas-y, mon ami
00:28:39Pourquoi tu es si lourd ?
00:28:49Tu sais, ce jour-là
00:28:52Ce jour-là
00:28:54Le jour où je suis allée sur le train à Mugunghwa
00:29:07C'est ce jour-là que j'ai vraiment voulu mourir
00:29:14C'est à ce moment-là que tout s'est passé
00:29:28Lorsque je me suis réveillée pour aller à l'école, j'avais l'impression d'être dans un enfer
00:29:34Je me demandais comment mourir
00:29:38Je me demandais comment mourir
00:29:41Oui
00:29:42Allons à l'aéroport
00:29:45Allons y mourir
00:30:08Mais je ne pensais pas mourir si je me suis retirée
00:30:13Je pensais que j'allais devoir mettre quelque chose comme des pierres dans ma poche
00:30:21Mais j'avais trop faim
00:30:27Ok, alors je vais manger et mourir
00:30:31Ok, alors je vais manger et mourir
00:30:32Ok, alors je vais manger et mourir
00:30:34Ok, alors je vais manger et mourir
00:30:35Ok, alors je vais manger et mourir
00:30:36Ok, alors je vais manger et mourir
00:31:06Ok, alors je vais manger et mourir
00:31:37Mais après avoir mangé, j'ai faim
00:32:01Alors je vais dormir un peu et je vais me réveiller
00:32:06Alors je vais dormir un peu et je vais me réveiller
00:32:31Après une journée comme celle-ci, j'ai l'impression
00:32:36Ah, je ne vais pas mourir comme ça
00:32:44Non, je dois mourir
00:32:53Je dois mourir, je dois mourir
00:32:56Je vais faire tout ceux qui m'ont menacée à regretter
00:33:06Je vais me réveiller
00:33:08Je vais me réveiller
00:33:11Je vais me réveiller
00:33:35Je vais me réveiller
00:33:37Je vais me réveiller
00:33:50Je vais me réveiller
00:33:58Je vais me réveiller
00:34:00C'est toujours fascinant
00:34:02Comment maman s'est rendue compte de tout ça ?
00:34:08C'est pour ça que tu n'as pas décidé de mourir ?
00:34:11Oui
00:34:19Si tu veux mourir
00:34:24J'aimerais mourir avec toi
00:34:30Qu'est ce qu'il dit ?
00:34:34On va tous mourir ensemble
00:34:37Ah ! Vraiment !
00:34:40Pourquoi ? T'as peur ?
00:34:53J'ai l'impression que je veux mourir
00:35:00J'ai l'impression qu'il va me mentir quand je vais mourir
00:35:09C'est bien que tu aies survécu
00:35:17Merci de ne pas mourir
00:35:20Hyewon
00:35:29Dis-moi
00:35:35Dis-moi, Yoonseo
00:35:38Quoi ?
00:35:40Nous sommes...
00:35:42C'est quoi ?
00:35:49C'est l'amour ?
00:35:59Réponds-moi
00:36:02C'est l'amour ?
00:36:07Oui
00:36:10C'est l'amour
00:36:12D'accord
00:36:42C'est l'amour
00:37:06Ah ! Vous m'avez fais peur
00:37:09Regardez, il ne fait même pas quatre mois qu'il n'y a pas eu un écrivain.
00:37:13Quel écrivain de quel éditeur de quel éditeur
00:37:16vient jusqu'à la maison de l'écrivain qu'il a contrôlé il y a quelques jours
00:37:18pour se demander jusqu'où il a écrit ?
00:37:20Il est fou ?
00:37:21Il a sûrement écrit la première ligne.
00:37:23Ah, la première ligne.
00:37:25Il l'a écrit, non ?
00:37:26La première ligne...
00:37:28Il l'a écrite, mais...
00:37:30Il n'est pas venu ici pour parler de ça, non ?
00:37:32Bien sûr, il est venu ici pour parler de ça.
00:37:36Il n'a pas beaucoup de choses à faire.
00:37:38J'ai tout à faire avec l'éditeur.
00:37:41Il n'y a rien à faire.
00:37:44C'est bon.
00:37:45Comment ?
00:37:47Tu connais Son Young ?
00:37:49Oui, Choi Son Young ?
00:37:52Oui, il va mourir.
00:37:53Quoi ?
00:37:54Il a la maladie.
00:37:55Il n'a pas pu faire de médication.
00:37:58Il a encore un mois à vivre.
00:38:00Mais...
00:38:01Tu parles de quelqu'un d'autre ?
00:38:03C'est vrai.
00:38:04Oui, je suis à Seoul et j'ai envie de mourir à la maison donc je suis à l'hôpital
00:38:08Je dois y aller, tu m'amènes à l'hôpital
00:38:12Pourquoi ? Ouvre la porte
00:38:16Je suis fatigué de conduire jusqu'ici, peux-tu m'aider à conduire ?
00:38:20Non, je ne conduis pas
00:38:22Pourquoi pas ? Tu as bien fait
00:38:25Qu'est-ce que tu dis ? Dépêche-toi
00:38:28C'est génial, c'était comme ça quand je n'étais pas là ?
00:38:30C'est énorme
00:38:34Regarde, il a perdu la tête
00:38:36Il a perdu la tête
00:38:40Oh, ça y est !
00:38:42Salut, Soonyoung
00:38:44Elle aime les petits pois
00:38:46Ah, elle aime les petits pois ?
00:38:50Elle est folle
00:38:52Elle est folle
00:38:54Elle est folle
00:38:57Elle est folle
00:39:03Hey
00:39:04Quoi ?
00:39:06Quoi ?
00:39:08Je t'avais dit que tu faisais du booking
00:39:10Oui, mais je n'ai pas acheté de vélo
00:39:12Je t'ai acheté un vélo
00:39:14Tu vas t'en surprendre
00:39:16Euh...
00:39:20Je veux aller là-bas
00:39:23Je connais l'endroit, mais je ne peux pas aller seul
00:39:26En plus...
00:39:30As-tu entendu ?
00:39:32Quoi ?
00:39:39Je veux aller dans ta chambre
00:39:41En fait, je...
00:39:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:45Kim Yangsoo aime les livres
00:39:48Quoi ?
00:39:53Vous faites des conférences d'écriture ?
00:40:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:01Non, ne viens pas
00:40:07Ne viens pas, je vais te tuer
00:40:17En fait, tu peux venir, Soonyoung
00:40:20Quoi ?
00:40:22Je veux juste que tu gardes ce que j'ai dit
00:40:37T'es fatigué ?
00:40:39Oui
00:40:40Va t'asseoir, je vais t'aider
00:40:43Non
00:40:45Va t'asseoir, je vais t'aider
00:40:53Va t'asseoir
00:40:54D'accord
00:40:59Pourquoi ?
00:41:00J'ai quelque chose à faire, il y a beaucoup de livres ici
00:41:04C'est un bon endroit
00:41:23Pourquoi ?
00:41:25Rien
00:41:29Mais Eunsub
00:41:31Oui
00:41:32Je veux dormir avec toi
00:41:44Quoi ?
00:41:45Je veux dormir avec toi
00:41:53Oui
00:42:13Viens
00:42:23Viens
00:42:25Viens, va
00:42:53Viens
00:42:54Viens
00:43:23Si nous sommes l'amour
00:43:29J'aimerais que tu me le dises
00:43:36Ne partage pas
00:43:44Comme les oeufs qui ne s'éteignent jamais
00:43:48Je veux rester avec toi
00:43:59Hey, mais Cha Euntaek
00:44:01Quoi ?
00:44:02Tu es vraiment trop beau
00:44:06J'étais si mauvais avant ?
00:44:08Oui
00:44:09Je ne sais pas, Ulbo
00:44:11Ulbo, Ulbo
00:44:13J'ai compris
00:44:15Allons, on ne part pas loin
00:44:20On se revoit, Chae Soonyoung
00:44:24C'était agréable
00:44:32Hey, mais
00:44:33Oui ?
00:44:34J'ai un problème
00:44:36Tu vois quelque chose sur ton visage ?
00:44:39Quoi ?
00:44:42J'ai un problème sur mon visage
00:44:44Pourquoi ?
00:44:45J'ai un problème sur mon visage
00:44:47Ah, ça ?
00:44:49Je l'ai un peu
00:44:51C'est vrai, Sujong ?
00:44:54Oui, c'est vrai
00:44:56La dernière fois, vous étiez ensemble
00:44:59J'ai un problème
00:45:00Je l'ai un peu
00:45:02Mais j'ai un problème
00:45:06C'est vrai
00:45:12C'est vrai
00:45:30Chae Soonyoung
00:45:33Elle est toujours enceinte
00:45:36Si c'était la mort
00:45:39Je ne comprends pas
00:45:41Peut-être que
00:45:43C'est la même chose pour Soonyoung
00:45:46Ce n'est pas la même chose dans la vie
00:45:50C'est la même chose
00:45:52Quoi ?
00:45:53Mon amour
00:45:54Regarde-moi ça
00:45:56Comment c'est ?
00:45:57Même si on n'est pas ensemble
00:46:00C'est beau
00:46:02C'est beau, n'est-ce pas ?
00:46:04C'est beau, n'est-ce pas ?
00:46:07Et Haewon ?
00:46:08Oui, c'est l'heure
00:46:10J'ai préparé la bulgogi que Haewon aime
00:46:12Et le bouillon que tu aimes
00:46:18Mais il me semble qu'il manque un peu
00:46:21J'aurais dû préparer plus
00:46:24C'est bon
00:46:28Elle est si douce et chère
00:46:30qu'elle n'existe pas dans le monde
00:46:35Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:46:37Tu ne sais pas ce que je t'ai dit ?
00:46:39Ce n'est pas à toi
00:46:46C'est vrai
00:46:47Il n'arrête pas de s'énerver
00:46:51Mon amour
00:46:52Je suis vraiment désolé
00:46:56Je suis vraiment fou
00:46:59Mon amour, je n'ai rien fait
00:47:01Je suis vraiment désolé
00:47:03Mon amour, je n'ai rien fait
00:47:05C'est vraiment la dernière fois
00:47:07Je suis vraiment désolé, Myung-Joo
00:47:09C'est comme ça qu'on dit qu'on s'en doute
00:47:12C'est comme ça qu'on croit, qu'on cherche, qu'on laisse
00:47:17C'est comme ça qu'on croit dans ces coups d'espoir
00:47:19Au final, on ne le protège pas
00:47:21On ne le protège pas et on l'attaque tout le temps
00:47:23L'angoisse qui arrive instantanément
00:47:25Je sais que j'en ai marre, mais je m'en souviens
00:47:27Mais pourquoi je m'en souviens de celui qui l'a attaqué ?
00:47:31Oui, c'est vrai
00:47:33Quand on l'attaque, on l'attaque
00:47:35Mais c'est l'autre qui est heureux ?
00:47:37Est-ce que ça marche ?
00:47:39Oui, ça marche pas
00:47:41Comment tu peux...
00:47:45Qu'est-ce qui te plaît ?
00:47:53Parce que c'est triste
00:47:55T'es mariée parce que ton frère est triste ?
00:47:58Non
00:48:01C'est parce qu'il m'aime
00:48:04C'est parce qu'il m'aime le plus
00:48:12Mais il t'attaque
00:48:14Oui
00:48:18Mais maintenant, c'est triste
00:48:22S'il te plaît, réveille-toi
00:48:24Réveille-toi, s'il te plaît
00:48:26Tu verras plus tard
00:48:28Réveille-toi
00:48:37C'est triste
00:48:48Maman, viens vite !
00:48:51Maman, viens vite !
00:49:03Imbécile
00:49:06Réveille-moi
00:49:10Maintenant ?
00:49:11Oui
00:49:21Merci
00:49:40C'est vraiment triste
00:49:43Comment peux-tu abandonner ça ?
00:49:46Parfois, quand je suis trop en colère,
00:49:48je l'attaque
00:49:52Mais je ne peux pas
00:49:55Si je l'abandonne,
00:49:57qui va l'amener ?
00:50:18Je ne m'en souviens plus
00:50:20...
00:50:36...
00:51:03...
00:51:11...
00:51:21...
00:51:31Mais si tu es un public, qu'est-ce que c'est que ton hobby ?
00:51:34Pardon ?
00:51:35J'ai des amis publics qui ont tous leurs propres hobbys.
00:51:41Travailler tout le temps dans l'office, c'est tellement agréable.
00:51:46Et toi, Jang-Woo ?
00:51:48Ce n'est pas amusant de travailler ?
00:51:51C'est un peu fatiguant.
00:51:55Non ?
00:51:56Je ne sais pas.
00:51:58Je ne peux pas vraiment me sentir amoureux par une femme que je rencontre dans un endroit tel que celui-ci.
00:52:07C'est possible.
00:52:08Mais tu as l'air d'être un peu déçue.
00:52:10Comment tu sais ?
00:52:11T'es pas en train de prendre des photos.
00:52:12Tout le monde peut le savoir.
00:52:16Alors, quelle femme ai-je ?
00:52:20Moi ?
00:52:21Tu n'as pas une femme que tu aimes ?
00:52:22Moi ?
00:52:23Oui !
00:52:23Tu n'as pas une femme qui t'intéresse ?
00:52:27Oh, ça a l'air bon aussi !
00:52:28Oh, c'est du tenderloin.
00:52:34Je ne sais pas...
00:52:37Elle a un sourire...
00:52:38Très beau.
00:52:40Et elle doit manger bien.
00:52:42Une femme qui mange bien mais qui a un sourire beau ?
00:52:44Oui.
00:52:45Ah, c'est trop difficile.
00:52:47Ah, est-ce ?
00:52:49C'est comme ça.
00:52:50Ah, d'accord.
00:52:51Ah, c'est comme ça.
00:52:54C'est bon.
00:53:21C'est bon.
00:53:22C'est bon.
00:53:23C'est bon.
00:53:24C'est bon.
00:53:25Je crois que je peux entendre le bruit de son limiteur.
00:53:52Tu sais...
00:53:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:59Yensel...
00:54:24J'aimerais aussi être si brillante.
00:54:37Même si je mourrais.
00:54:54Qu'est-ce que t'es ?
00:54:59Qu'est-ce que t'es ?
00:55:01T'es une merde !
00:55:03Qu'est-ce que t'es ?
00:55:10Qu'est-ce que t'es ?
00:55:24Qu'est-ce que t'es ?
00:55:37Yensel !
00:55:42Yensel !
00:55:54Qu'est-ce que t'es ?
00:55:56Qu'est-ce que t'es ?
00:55:58Qu'est-ce que t'es ?
00:56:04Qu'est-ce que t'es ?
00:56:06Qu'est-ce que t'es ?
00:56:08Qu'est-ce que t'es ?
00:56:22Taeyeon a été méchante.
00:56:25Son mari, qui n'a pas d'amitié amicale et d'amitié amicale...
00:56:31Divorce !
00:56:35Divorce !
00:56:37Divorce !
00:56:39Tu n'es qu'un pauvre pauvre !
00:56:43Sœur !
00:56:45Divorce !
00:56:47Non ! Non !
00:56:49Non !
00:56:51Je vais te dire la vérité !
00:56:53Je vais te dire la vérité !
00:56:55Non !
00:57:19Il est là !
00:57:21Attends !
00:57:25Il est là !
00:57:35Laissez-moi !
00:57:49Lâchez-moi !
00:57:51Lâchez-moi !
00:57:55Lâchez-moi !
00:57:57Lâchez-moi !
00:58:07Ma histoire a commencé par là.
00:58:19C'est le premier mot de mon livre.
00:58:25Je n'ai pas eu de choix.
00:58:31Il y en avait trop,
00:58:34et je n'avais pas le choix.
00:58:38Je ne pouvais pas faire autre chose.
00:58:46Je n'étais pas la seule.
00:58:51...
00:58:55Non.
00:58:56...
00:58:57Tu voulais dire quoi ?
00:58:59...
00:59:00Non.
00:59:01...
00:59:02La prochaine fois.
00:59:03...
00:59:05Oui.
00:59:06...
00:59:15...
00:59:24...
00:59:30...
00:59:35Hey.
00:59:36...
00:59:37Qui est-ce qui a tué mon père ?
00:59:41...
01:00:11...
01:00:21...
01:00:29...
01:00:40...
01:00:50...
01:01:00...
01:01:10J'ai faim.
01:01:11J'ai envie de continuer de te voir.
01:01:12Vraiment ?
01:01:13J'ai quelque chose à te demander.
01:01:15Est-ce que je peux ?
01:01:17C'est le nouveau membre du club.
01:01:19Applaudissez !
01:01:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:01:22Tu ne connais pas les facts que tu m'as envoyé hier ?
01:01:24Tu es là pour me les renvoyer ?
01:01:26C'est une excuse.
01:01:27Je t'aimais.
01:01:28Je t'aimais tout d'abord.
01:01:30Depuis longtemps.
01:01:31Je suis en colère.
01:01:33Je ne peux plus oublier ce que tu es maintenant.
01:01:37...