خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Category
📺
TVTranscription
00:30L'amoureuse de l'amoureuse
00:32L'amoureuse de l'amoureuse
00:34L'amoureuse de l'amoureuse
00:36L'amoureuse de l'amoureuse
00:38L'amoureuse de l'amoureuse
00:40L'amoureuse de l'amoureuse
00:42L'amoureuse de l'amoureuse
00:44L'amoureuse de l'amoureuse
00:46L'amoureuse de l'amoureuse
00:48L'amoureuse de l'amoureuse
00:50L'amoureuse de l'amoureuse
00:52L'amoureuse de l'amoureuse
00:54L'amoureuse de l'amoureuse
00:56L'amoureuse de l'amoureuse
00:58L'amoureuse de l'amoureuse
01:00Il s'appelle Irene.
01:02Est-ce que c'est elle ?
01:04Il y a quelqu'un que tu aimes ?
01:06Non, c'est pas elle.
01:08C'était Mo Kyeon.
01:10Je ne veux pas que tu saches ce que j'ai dit quand nous étions ensemble.
01:14Je pensais que j'allais dire n'importe quel nom.
01:16Je pensais que je reviendrais.
01:18Mo Kyeon !
01:20Ah oui, il y a pas longtemps, j'ai parlé à Kim Bo-young.
01:22Elle a dit qu'il y avait des conflits entre elle et toi.
01:24Je ne sais pas ce qu'elle a dit.
01:26Je ne sais que qu'elle a fait de mal à Kim Bo-young et qu'elle n'a pas apologisé pour ça.
01:30Où es-tu allé ce matin ?
01:32Au travail.
01:34Je suis vraiment heureux de te voir.
01:56Ah...
02:12Bonjour.
02:14Tu es arrivée tôt.
02:16Oui, je me suis réveillée tôt.
02:20Tu veux boire du café ?
02:22Oui.
02:24Merci.
02:44Tu ne peux vraiment pas boire.
02:48Oui, c'est vrai.
02:50Tu es venu à la chambre.
02:52Tu as bu un verre et tu es dormi.
02:56Je me souviens avant de dormir, mais après...
02:58Je ne me souviens plus.
03:02Tu as dormi très bien.
03:04Tu as dit que c'était un insomnie, non ?
03:06Oui.
03:08Je suis en train de boire.
03:20Il y a un autre mot.
03:22Quel mot ?
03:24Je suis vraiment heureux que tu sois venu, Irene.
03:28Quoi ?
03:32Je suis vraiment heureux que tu sois venu.
03:34C'est ça.
03:38Moi ?
03:40Oui, toi.
03:44Tu parles un peu d'amour.
03:46Comment ça va ?
04:04C'est bien de te voir.
04:16Je suis Boyoung.
04:22Ça fait vraiment longtemps, non ?
04:46T'es où ?
05:16T'es où ?
05:18T'es où ?
05:20T'es où ?
05:22T'es où ?
05:24T'es où ?
05:26T'es où ?
05:28T'es où ?
05:30T'es où ?
05:32T'es où ?
05:34T'es où ?
05:36T'es où ?
05:38T'es où ?
05:40T'es où ?
05:44T'es où ?
05:46T'es où ?
05:48T'es où ?
05:50T'es où ?
05:52T'es où ?
05:54T'es où ?
05:56T'es où ?
05:58T'es où ?
06:00T'es où ?
06:02T'es où ?
06:04T'es où ?
06:06T'es où ?
06:09T'es où ?
06:11T'es où ?
06:13T'es où ?
06:16T'es où ?
06:28Comment !
06:30Et tu sers par là ?
06:32Ils ont abandonné leur travail et ont tué des victimes par l'utilisation d'un véhicule.
06:37Les meurtrières et les liens entre les victimes ne sont pas admissibles à l'indemnité.
07:03J'étais tellement malade.
07:10Je ne vais pas dire ma secrète à personne.
07:16Personne ne le dira.
07:18Oui, personne ne le dira.
07:32Ils m'ont dit qu'elle était une meurtrière.
07:38Quoi?
07:39Ils ont même tué son mari.
07:42Son père?
07:43Vraiment?
07:44Oui, c'est pour ça qu'il est là.
07:46Il est allé au camp de sa mère.
07:48Qui dit ça?
07:49Qui est-ce?
07:50Qui?
07:53Kim Bo-hyuk.
07:57Kim Bo-hyuk?
08:00C'est pour ça qu'il est toujours au camp de sa mère.
08:04C'est pour ça.
08:05Est-ce qu'ils sont amis?
08:08Peut-être.
08:29Heyon, attenas.
08:38Ecoutez moi.
08:39C'est une bl negation.
08:45Heyon, s'il te plait…
08:47Je ne vous en voulait rien.
08:49Il y en a
08:55Laisse-moi.
08:56Heyon, s'il te plait.
08:57Hyewon, attends un moment.
09:00Hyewon, Hyewon.
09:01Lâche-moi.
09:04Hyewon, Hyewon.
09:21Mais tu as dit qu'il a tué Kim Bo-yong.
09:25Je suis sûre qu'il n'est pas un meurtre.
09:28C'est vrai, c'est un meurtre.
09:31J'ai peur, j'ai peur.
09:32Je ne peux même pas manger.
09:37Ne frappes pas.
09:39C'est un frappé.
09:40Tu dois frapper pour que ça soit un frappé.
09:43Non, je dois aller en prison, comme ta mère.
09:46Fais vite.
09:51Je n'aime pas le regard de Mokhyo.
09:55C'est un peu drôle, non?
09:56Oui.
09:57T'as vraiment les mêmes eyebrows.
10:00C'est vrai, c'est vrai.
10:01J'ai dit plusieurs fois que j'avais les mêmes eyebrows.
10:03C'est pas vrai, c'est pareil.
10:05En dessous, en dessous.
10:05C'est pas pareil.
10:07Regarde.
10:07Ici, il y a 2.
10:09Ici, il y a plus de 2, donc il y a 3.
10:12Il faut que tu aies les mêmes eyebrows selon la ligne.
10:15Mais, comment est-ce que Mokhyo se sent?
10:18C'est incroyable, n'est-ce pas?
10:21C'est plus dégoûtant le plus je pense.
10:23Est-ce qu'il ne peut pas quitter?
10:24C'est pour ça que je ne veux pas qu'il soit à l'école.
10:28C'est pour ça que je ne veux pas qu'il soit à l'école.
10:59Soyeux.
11:07Tu as laissé ton sac?
11:28Tu as laissé ton sac?
11:58Tu as laissé ton sac?
12:29T'es en train de prendre une bouteille d'eau sur un chouard?
12:34Je te l'ai mis, il n'y a pas de problème.
12:36Qu'est-ce qu'il y a?
12:38Il n'y a aucune bouteille d'eau.
12:40Je vais venir te l'apporter.
12:42T'es dégouté?
12:43Je vais venir.
12:44Toi aussi?
12:45Oui.
12:46Je vais te l'apporter.
12:47Je vais venir.
12:49Toi aussi, j'ai faim.
12:51Mais
12:54Tu dois aller te l'apporter.
12:56C'est vraiment un fantôme ?
12:58Oui.
13:09C'est quoi ce bordel ?
13:11Encore une fois, il s'occupe de moi.
13:16Comment il peut faire ça ?
13:18Bonsoir, papa !
13:19Hey, hey, hey !
13:20On va jouer au football, non ?
13:21Tu veux manger du chicken ?
13:23J'ai peur du chicken, je vais y aller.
13:25D'accord, d'accord.
13:26Hey, hey, be careful out there, okay ?
13:28Au revoir !
13:31Le soleil, demain matin, est prévu à moins de 20°C.
13:36Une forte température s'accroche.
13:39Le soleil, demain matin, est prévu à moins de 15°C.
13:43On ne peut pas manger, c'est trop froid.
13:45Oui, c'est trop froid.
13:46Le soleil est prévu à moins de 20°C.
13:48Je vais y aller souvent.
13:50Mère !
13:51J'ai fait du soupe.
13:54Ne bougez pas !
13:55Quand vous sortez de la maison,
13:56prenez soin de votre entourage.
13:59Faites attention à la santé et à l'environnement.
14:04Ne vous inquiétez pas de votre santé.
14:07Je vais y aller souvent.
14:17Le soleil, demain matin, est prévu à moins de 15°C.
14:25Le soleil, demain matin, est prévu à moins de 15°C.
14:31C'est trop froid.
14:41Un couple âgé vivait dans la montagne.
14:43Un jour, son grand-père s'est blessé et il l'a sauvé.
14:46Quelques jours plus tard,
14:47une fille venait et a dit qu'elle allait devenir sa fille.
14:50Et...
14:51Je sais ce que c'est !
14:53C'est pas un bateau. C'est un bateau.
14:55C'est vrai.
14:56Chaque soir, elle a fait un bateau.
14:59Elle a dit à son grand-père
15:00de ne pas regarder dans sa chambre.
15:03C'était le swag de la fille.
15:05Le swag !
15:06Et alors ?
15:08Au début, ils ont vendu le bateau qu'elle avait fait
15:11et ils ont vécu ensemble.
15:13Mais ils n'ont pas pu le supporter
15:15et ils ont été si curieux
15:17qu'ils ont regardé dans sa chambre.
15:20Dans la chambre où le couple âgé avait regardé,
15:22le swag qu'il avait sauvé
15:25avait fait un bateau avec ses jambes.
15:28Et...
15:29Le swag qui avait découvert la secrétion
15:31a été éliminé par les humains
15:33et il a volé vers le ciel.
15:37Fin !
15:42Comment vous pouvez dire ça ?
15:44Je ne comprends pas.
15:46J'ai appris ça à l'école.
15:48Mon grand-père m'a raconté.
15:51J'ai une question.
15:55Qu'est-ce que tu as de plus curieuse ?
15:57Pourquoi les gens
15:58sont plus curieux quand on leur dit de ne pas regarder ?
16:01C'est pareil pour toi.
16:02Hein ?
16:03Moi ?
16:04Aujourd'hui,
16:05Kim Young-soo...
16:06Kim Young-soo ?
16:07Kim Young-soo ?
16:08Vraiment.
16:09Pourquoi ?
16:11Je ne sais pas.
16:13Si on lui dit de ne pas regarder,
16:14il ne regarde pas.
16:15Si on lui dit de ne pas regarder,
16:16il ne regarde pas.
16:17C'est vrai.
16:18La secrétion
16:19est difficile à garder.
16:21C'est vrai.
16:23Il n'y a pas d'autre chose à dire ?
16:28Alors,
16:29c'est mon tour ?
16:30Oui, c'est ça.
16:32C'est la légende de Yeon-hui et Beo-deul.
16:35Dans ce froid hiver,
16:38la mère d'Yeon-hui
16:40l'emmène chercher des arbres.
16:44Mais peu importe ce qu'elle achète,
16:47il n'y avait pas d'arbres
16:49ce froid hiver.
16:51C'est quelque chose que je connais.
16:54Alors,
16:55vous continuez.
16:56Moi ?
16:58Et puis,
16:59elle rencontre Beo-deul.
17:02Beo-deul va à la cave
17:03chercher des arbres.
17:06Qu'est-ce que c'est ?
17:07J'ai l'impression que c'est un roman.
17:08Alors,
17:09Beo-deul et Yeon-hui sont amoureux ?
17:11Beo-deul...
17:12est mort.
17:13Pourquoi ?
17:15La mère d'Yeon-hui
17:17l'emmène chercher des arbres
17:18et a tué Beo-deul.
17:20C'est vrai.
17:22C'est tout ?
17:24Qu'est-ce que c'est que cette légende ?
17:27Alors,
17:28Yeon-hui
17:30cherche des fleurs.
17:35Elle les trouve
17:37et en fait des médicaments.
17:39Beo-deul revient
17:41et vit avec Yeon-hui
17:43une vie heureuse.
17:45C'est une légende.
17:48J'étais choquée.
17:50Il y a tellement de surprises dans cette légende.
17:52J'étais un peu effrayée
17:53parce que je pensais que ce n'était pas une fin joyeuse.
17:56Quelle légende aimez-vous, Beo-deul ?
17:59Moi ?
18:00Aujourd'hui, on parle de légendes.
18:02Quelle légende aimez-vous, Beo-deul ?
18:06Pour moi,
18:08l'histoire des cheveux bleus de l'Oiseau.
18:11C'est intéressant.
18:13Dis-moi, Beo-deul.
18:29A demain.
18:38A demain.
19:09A l'époque,
19:11il y avait un garçon.
19:15Ce garçon
19:16a toujours été blessé par les gens.
19:39Les gens l'ont toujours
19:41trompé ou
19:42détruit
19:43pour qu'il soit innocent.
20:09Un jour,
20:11le garçon rencontre un oiseau dans la montagne.
20:19L'oiseau lui demande
20:21un oiseau de cheveux bleu.
20:26Il lui demande
20:28de regarder les gens
20:30avec ce cheveu bleu devant son yeux.
20:33Vous voulez regarder les gens
20:35avec ce cheveu bleu devant votre yeux ?
20:42Vous verrez la vraie personnalité des gens.
20:48Un monstre
20:50un fantôme
20:52un poisson
20:54un raccourci
20:56un raccourci
20:59Dans la vie de l'oiseau,
21:01il n'y avait pas de vrais gens.
21:04Donc, le garçon
21:06décide de partir
21:08chercher les vrais gens.
21:11Il y avait un endroit comme ça ?
21:14Non.
21:17Il n'y en avait pas ?
21:19Non.
21:21Il n'y en avait pas.
21:23Nulle part.
21:31La tournoi du jour
21:36Hé, t'es sorti !
21:43VRAIMENT SORTI
21:47Le tapis est froid.
21:53Viens.
21:55Non, c'est pas forcé.
21:58J'ai quelque chose d'avantageant.
22:00Ils disent que c'est le mieux d'avoir un chauffeur chaud quand le tapis est froid
22:05Il faut qu'il y ait de l'eau pour fabriquer un chauffeur
22:16C'est 2h du matin, qui va venir ?
22:19Ah...
22:29Qu'est-ce qu'il y a ? Il est froid ?
22:31Le tapis est froid, c'est normal qu'il ne fonctionne pas
22:36Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
22:37Ah... Il fait moins de 17°C...
22:39S'il vous plaît... Faites-le...
22:41Faites-le...
22:48Ça ne va pas, ça ne va pas...
22:50Faites-le... Faites-le...
22:52Allez !
23:02Alors...
23:04Appelez un chauffeur
23:06Je ne peux pas parce que c'est un chauffeur chaud, je ne peux pas le faire
23:10Alors appelez un chauffeur
23:12Appelez un chauffeur ?
23:14On peut aller à un motel dans la ville
23:17Le chauffeur va accepter le chien ?
23:19Je l'ai accepté
23:21La pension et le motel sont différents
23:26Sinon...
23:28Tu n'as pas l'intention d'aller voir le guesthouse ?
23:31Non, je n'y vais pas
23:32Pourquoi ?
23:34J'ai détruit notre pension, tu ne vas pas y aller ?
23:39Non
23:43Alors appelle quelqu'un
23:47Je n'ai pas de téléphone
23:49Et alors ?
23:50J'ai quitté
24:02Quoi ?
24:04Rien
24:06Qu'est-ce que tu fais ?
24:08C'est mon travail
24:11Tu n'es pas encore assez amie ?
24:16Tu ne peux pas dire ça
24:17C'est toi qui le fais
24:19Fais vite
24:20C'est toi qui le fais
24:21Il fait froid
24:22Moi aussi
24:36Est-ce que tu es à la maison ?
24:41Si tu es à la maison, ouvre la porte
24:43Si tu es à la maison, ouvre la porte
25:10C'est chaud
25:11Il fait froid
25:12Un peut dormir ici
25:13Et l'autre peut dormir là
25:16Je vais dormir dans la chambre
25:18Merci, Younseop
25:31Je vais t'apporter de l'eau
25:42Je vais t'apporter de l'eau
26:00Je vais t'apporter de l'eau
26:02Vraiment ?
26:12Je vais t'apporter de l'eau
26:20Merci
26:21De m'aider
26:22Non, non
26:24J'ai mis le feu à éteindre
26:25Si il fait froid, je t'appelle
26:27Je vais y aller
26:28Euh...
26:32J'ai quelque chose à te demander
26:34Oui
26:37Ce matin...
26:38Je n'ai rien dit
26:40Quoi ?
26:43Rien
26:46Alors...
26:49Va dormir
26:51Bonne nuit
27:10C'est lui, non ?
27:11C'est lui, non ?
27:12Le meurtre ?
27:13Oui
27:14J'en ai vraiment peur
27:15C'est terrible
27:17J'aimerais bien qu'il s'éteigne
27:18Je sais
27:42Il est parti
28:02Qu'est ce qu'il y a ?
28:06La Calme
28:08C'est toi ?
28:10C'est quoi ce bordel ?
28:16Je suis désolée.
28:18Je suis désolée, madame.
28:22Je suis désolée.
28:24J'ai été âgée et mal en forme,
28:26j'ai mal enseigné ma fille.
28:28Je suis désolée.
28:30Pardonnez-moi.
28:32Mais madame,
28:33c'est pas un problème à pardonner !
28:35On a vu son visage en salle de bain !
28:38Comment avez-vous fait pour qu'elle ait ce visage ?
28:42Hae-won,
28:43Hae-won,
28:44dis-lui que c'est de sa faute.
28:46C'est de sa faute, c'est de sa faute.
28:48C'est un meurtre, c'est sa mère !
28:50C'est incroyable !
29:00Hae-won...
29:02Je te l'ai dit, madame.
29:05C'est exactement ce qu'ils m'ont dit.
29:07Ils m'ont dit que j'étais un meurtre,
29:09qu'ils m'ont raconté des choses que je ne connaissais pas,
29:12qu'ils m'ont dit que j'allais être punie,
29:15qu'ils m'ont lancé sur ma table,
29:17qu'ils m'ont mis tous les fruits qu'ils avaient à manger,
29:20qu'ils m'ont caché mon gym et qu'ils m'ont laissé...
29:23Hae-won...
29:29Les examens et les juges ne m'ont pas dit que c'était de ma faute,
29:34même mon père qui est mort ne m'a pas dit que c'était de ma faute !
29:38Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
29:40Avec quel statut ?
29:43Ils m'ont critiqué,
29:46ils m'ont poignardée.
29:52C'est vraiment bizarre, n'est-ce pas, madame ?
30:33C'est vraiment bizarre.
31:03C'est vraiment bizarre.
31:33C'est vraiment...
31:35C'est vraiment bizarre.
31:37C'est vraiment bizarre.
31:43C'était une phrase qui dit qu'un toit peut dégager un tapis.
31:46J'ai vu ça sur Internet.
31:49Mais plutôt que le tapis se dégager,
31:52il se dégage la lumière.
31:54C'est pour ça que la tragédie n'a pas terminé là.
31:57Depuis lors, tous les tapis de maison ont commencé à exploser.
32:03Ce n'est pas juste parce qu'il fait froid qu'il s'est brûlé.
32:06Quand on voit la pluie comme ça,
32:09on ne peut pas dire qu'il s'est brûlé parce qu'il fait froid.
32:12C'est probablement parce qu'il s'est brûlé depuis longtemps, comme moi.
32:15Haeyeon, tout s'est brûlé.
32:19Si tu as quelque chose de précieux,
32:21c'est mieux de l'enlever.
32:23Tu l'as tout enlevé ?
32:25Je n'ai rien de précieux,
32:27donc je vais m'échapper d'ici.
32:29T'échapper ?
32:30Oui, m'échapper.
32:32Je m'échapperai à Sujeong Holy Land.
32:34Sujeong Holy Land ?
32:40Haeyeon, au revoir !
32:43Soonyoung, monte vite !
32:45À Sujeong Holy Land ?
32:47Oui, c'est vraiment chaud là-bas.
32:49Mettez toujours le chauffeur.
32:51Et moi ?
32:53Tu devrais trouver le chemin.
32:55On est tous adultes.
32:57Quoi ?
32:59Je vais y aller.
33:01J'adore ma soeur.
33:03Maman !
33:05J'avais vraiment envie de me tuer.
33:12Comment est-ce possible ?
33:15Tout s'est bien passé.
33:17Tout s'est déroulé,
33:19donc je vais vivre comme une étrangère.
33:23T'as mal à la tête ?
33:24Oui.
33:25J'ai tellement mal.
33:27T'as dit que t'avais pas mal !
33:29C'est une blague !
33:32Au revoir, soeur.
33:34On y va !
33:36Maman !
33:39Au revoir, Haeyeon !
33:42Maman !
33:44Maman !
33:46Tu vas vraiment y aller ?
33:48Sinmyeon !
33:51Ah, vraiment !
33:58Oui, le tapis a explosé.
34:02Oui.
34:04Une semaine plus tard ?
34:07Les maisons devraient être froides.
34:11D'accord.
34:16Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:18Je crois qu'il s'est déroulé dans Haecheon.
34:27Oui, bonjour. C'est la maison de Bukhyeon.
34:31Ah, vous m'avez entendu.
34:33Pouvez-vous venir ?
34:39D'accord.
34:57Ah, t'es arrivé.
34:59C'est complètement froid.
35:03Regarde, le tapis a explosé.
35:06C'est tellement froid qu'il s'est déroulé.
35:09Est-ce possible de réparer ?
35:11Si les commerçants arrivent,
35:13ils devraient réparer.
35:16C'est tout de même de l'argent.
35:21C'est trop drôle.
35:23C'est trop drôle.
35:28C'est pas possible, non ?
35:32C'est après 5 jours que l'hôpital arrive le plus vite.
35:35Je ne sais pas si la maison sera encore en sécurité.
35:39Mais il ne devrait pas devenir pire.
35:42Ah, c'est génial !
35:43Un moment, le maire a mis une pipe à cause qu'ils risquaient de réparer.
35:46Et l'eau vient de sortir de là-bas.
35:48C'est génial !
35:49Quoi ?
35:50Il faut aller prendre une photo.
35:52Mais vite !
35:53Tu as l'homme de Elsa ?
35:55Il n'y a pas des vêtements pour Elsa ?
35:57C'est pas mal si tu les portes
36:11Non, je ne crois pas
36:14Mon père m'a dit que c'était bon
36:16Tu vis ici, je peux dormir chez moi
36:19Hwi m'a dit que tu es venu hier soir
36:22Il m'a dit qu'il dormait avec ses parents dans sa chambre
36:25Hey, il ne faut pas venir ici
36:35Je vais dormir ici, c'est très chaud et confortable
36:39Je peux dormir ailleurs, il y a un motel dans la ville
36:42Comment vas-tu y aller ?
36:44Je peux prendre le bus
36:46Ça dure une heure, deux heures
36:49Alors, la chambre d'hôte...
36:54Non, je vais aller en Seule
36:58Quoi ?
36:59J'ai une maison en Seule, je voulais y aller en printemps
37:04Ma tante m'invite à travailler
37:07C'est bien, la maison a été détruite
37:10Ma tante a eu du mal à la tête
37:12Tout ça signifie que je dois aller en Seule
37:16Si je vais en Seule...
37:17Ok, calme-toi
37:19Ce n'est pas grave
37:21Quoi ?
37:22Je veux dire, ce n'est pas grave
37:25Si ce n'est pas grave ?
37:27Tu n'as qu'à rester ici 5 jours
37:29Tu pourras appeler un réparateur
37:31Si tu répares un peu, tu pourras rentrer
37:36C'est vrai, mais...
37:40Je te l'ai dit, c'est chaud ici
37:43Parfois, je m'occupe ici
37:45Regarde, je m'occupe ici
37:52Alors...
37:54Je vais rester au 1er étage
37:56Non, c'est chaud ici
37:57Mais tu m'as dit que c'était chaud
37:59C'est chaud, mais...
38:02C'est inconfortable
38:04Mais tu m'as dit que c'était confortable
38:06C'est confortable
38:07Moi, c'est confortable, toi, c'est inconfortable
38:09Quoi ? Tu veux dire que c'est chaud et que c'est inconfortable
38:13Alors, je vais rester au 2ème étage
38:15Quoi ?
38:17Parce qu'il y a deux salles
38:23Qu'est-ce que tu penses ?
38:37D'accord, c'est bon
38:38Je t'en prie, juste 5 jours
38:40D'accord
38:465 jours, c'est long
38:48Oui, c'est vraiment long
38:54Je mets ça ici ?
38:55Oui, là-bas
38:59En tout cas, si tu viens chez moi...
39:41Alors, tu as vu le petit garçon de l'autre maison ?
39:44Il avait vraiment un petit coup de foudre
39:46Je t'avais dit que ton tête allait être brûlée ?
39:48C'était tellement malade que j'avais envie de me tuer
39:51Tu sais ce qui m'a vraiment pris la peine de le dire ?
39:54Il m'a dit que j'avais besoin de foutre
39:56Il ne faisait pas de bruits
39:57Il m'a dit que j'avais besoin de foutre
39:59Tu m'as dit que j'avais besoin de foutre
40:02Je ne sais pas ce que je faisais
40:04Il m'a dit qu'il n'a pas envie de foutre
40:07J'ai eu envie de me tuer, j'étais tellement malade que j'avais envie de me casser la tête.
40:11Tu as mal à la tête ?
40:12Oui.
40:13J'étais tellement malade que j'étais folle.
40:15Tu m'as dit que ça ne t'a pas fait mal !
40:16C'est une blague !
40:37Je t'ai dit d'aller te chercher.
41:07ou un médecin
41:10Pourquoi ?
41:12Ma tante a dit qu'elle avait un mal à la tête
41:15et qu'elle avait peut-être une maladie de mort
41:21Je ne sais pas, peut-être qu'il y a un livre qu'elle a écrit avant
41:31Mais tu n'aurais pas dû venir ici
41:34C'est très sombre
41:37Allons-y
42:08C'est qui ?
42:11Ma mère
42:14Allons-y
42:37Tiens
43:08Il y a des gens qui ne racontent jamais leurs problèmes
43:14Même à leur famille ?
43:18Oui
43:22Quand c'est dur, c'est dur
43:25Quand c'est mal, c'est mal
43:28Quand est-ce qu'on va arrêter de dire ça ?
43:33Peut-être
43:35Jusqu'à la mort
43:45Quelqu'un qui construit son propre châssis dans son esprit
43:48Quelqu'un qui ne sort jamais de là
43:52Quelqu'un qui ne dit pas qu'il est seul
43:57Quelqu'un qui préfère être seul
44:01Quelqu'un qui est meilleur que sa famille
44:05Quelqu'un qui est plus qu'il ne l'est pas
44:11Je pense que c'est ce type d'homme
44:35Il pleut
44:37Il pleut
44:49Qu'est-ce que tu fais ?
44:50Pourquoi est-ce qu'il y a du snack ?
44:52Fais chier
44:53C'est l'heure de l'imagination, le rêve et l'imagination
44:57Stalker swag
45:01Non, non, ne rigole pas
45:02Ne rigole pas, ne rigole pas
45:03Pense comme ça
45:04Reste dans ton esprit, c'est ça ?
45:07C'est ça, c'est ça
45:08C'est mon expression préférée
45:10Va lui dire
45:13Je l'ai dit
45:18Et donc, je réorganise mon énergie
45:21Si je fais mon travail, je gagnerai 100 points
45:23Je n'ai aucune information sur lui
45:26Si tu as de l'information, tu peux parler
45:28Je t'ai dit la dernière fois
45:30Qu'il voulait aller à l'université de Seoul
45:31Ah, c'est vrai
45:33Tu dois rembourser ça
45:35Je l'ai pensé, c'est juste une blague
45:37Il voulait aller à l'université de Seoul
45:39Il n'y a pas d'université meilleure
45:42Tu parles de quoi ?
45:44Prends de l'information
45:47Mais je ne peux pas bouger
45:49Je veux voir
45:52Je dois bouger
45:57Il bouge, il bouge
45:58C'est incroyable
46:02Oh
46:05Pourquoi il me dit au revoir ?
46:08Viens vite
46:09Pourquoi il m'approche ?
46:10J'aime cette distance
46:11Oh mon dieu, je dois y aller
46:13Hey
46:15On doit monter ça
46:17Allez-y ensemble
46:20C'est lourd
46:21Hey
46:23Tu veux aller à la maison de Mme Sujeong ?
46:26Pour voir Myeonghye
46:29Non, je n'y vais pas
46:32Parce que j'ai un rendez-vous près de là
46:36Va-t'en
46:38C'est un rendez-vous entre les propriétaires de l'institut
46:41Ça va prendre deux heures
46:43Vraiment ?
46:44Oui
46:45C'est bon, je vais y aller
46:47Ok
46:48Mais Eunseop
46:49Oui
46:50J'ai vraiment une question
46:53Pourquoi tu n'appelles pas Myeonghye ta soeur
46:56et tu n'appelles pas Myeonghye ta mère ?
47:02Elles sont de la même âge
47:05C'est parce que...
47:07C'est parce que...
47:09C'est parce que...
47:11C'est parce que...
47:13C'est parce que...
47:15C'est parce que...
47:17C'est parce que...
47:20Myeonghye m'appelle ta soeur
47:24Oui
47:27Je suis désolée
47:32Prends ça, je t'appellerai après
47:34Ok
47:38Pour ta soeur...
47:39C'est un secret
47:41Je suis désolée
47:42Non
47:43Je t'aime
47:44Je t'aime
47:45C'est une blague
48:12Oui, Eunseop
48:14Eunseop a un rendez-vous
48:16Si tu me dis qui c'est, je t'appellerai
48:21Allô ?
48:24C'est Hyewon
48:28Je t'ai appelé pour t'appeler
48:30Je crois que ça a marché
48:33Je crois que nous n'avons pas tout répété
48:43Quand a-t-il le temps ?
48:45J'aimerais qu'on boit un verre d'eau
49:02Mais...
49:06Il fait trop froid, Bo-young
49:16La prochaine fois
49:20La prochaine fois, quand le temps va mieux, on se voit
49:25Quand le temps va mieux, on se voit ?
49:29Oui
49:34Quand le temps va mieux...
49:39On se voit
49:58La prochaine fois
50:29Je suis désolée
50:47Im Eunseop !
50:49Eunseop !
50:51Eunseop !
50:54Ah, Hyewon
50:55Oh mon dieu
50:56Oh mon dieu
50:57Il y a quelqu'un que j'aime, il s'appelle Kim Young-soo
51:00Surprenamment, il n'aime pas moi
51:02Ce n'est pas terrible ?
51:03Je suis vraiment bien
51:05Et puis, je suis l'adulte de notre école
51:08Bo-young, assieds-toi ici
51:12Qu'est-ce que c'est que l'adulte ?
51:14L'adulte de notre école
51:16Les enfants de notre école n'aiment pas moi
51:19Parce qu'ils n'aiment pas tout le monde
51:21Il doit aimer moi
51:23Est-ce que c'est vrai ?
51:25Bien sûr que oui
51:27Mais pourquoi il dit que tu n'aimes pas ?
51:30Je ne sais pas
51:32Je ne sais pas pourquoi il m'a envoyé
51:34Comment je peux savoir pourquoi il n'aime pas moi ?
51:40Bo-young, qu'est-ce qu'il va faire ?
51:44Hyewon, est-ce que Eunseop n'est pas chez vous ?
51:47Eunseop ?
51:48Je ne sais pas, il n'est pas là
51:52Appelle-moi
51:56Où est-ce qu'il est ?
51:59Mais pourquoi tu me recherches ?
52:01Est-ce qu'il y a quelque chose pour me payer ?
52:03Il n'est pas quelqu'un qui va n'importe où sans dire rien
52:05Il s'est disparu tout de suite
52:06Eh, pourquoi tu t'inquiètes ?
52:08Il n'est pas là
52:09Ici
52:10La maison
52:11Le skate
52:12Les montagnes
52:13Il n'y a que ça
52:14Les montagnes ?
52:15Oui
52:16Si il n'y en avait pas, il serait là
52:18Pourquoi il va aux montagnes ?
52:19Parfois, comme un fou
52:21Quelles montagnes ?
52:22Les montagnes arrière
52:23Les montagnes arrière ?
52:24Oui, les montagnes arrière
52:27Vraiment ?
52:30Bo-young, Bo-young !
52:32Tu veux aller voir ?
52:33Oui, pourquoi ?
52:34Tu n'as pas peur, hein ?
52:36On ne va pas aux montagnes à la nuit
52:39Mais Eunseop est là
52:40Non, il est un animal
52:42Les gens comme nous
52:43On va mourir si on va aux montagnes à la nuit
52:47Je ne sais pas
52:48Il dit qu'on va mourir si on va aux montagnes à la nuit
53:19Je ne sais pas
53:21Je ne sais pas
53:49Il y a longtemps,
53:51Il y avait un garçon
53:55Ce garçon
53:56Il a toujours été touché par les gens
54:02Le garçon était innocent
54:04Les gens l'ont toujours
54:06Envoyé tromper ou le trahir
54:13Donc, le garçon
54:15Donc, le garçon
54:17Décide de partir chercher
54:19Où vivent les vrais gens
54:22Il y avait un endroit comme ça ?
54:25Non
54:29Aucun endroit
54:30Où les vrais gens ne vivent
54:33Le garçon
54:35Au final, il est seul
54:37Il vit seul
54:39Et il est mort
54:45Il est mort
54:53Il est mort
55:03Il est mort
55:08Il est mort
55:14Il est mort
55:44Il est mort
56:05Hyewon
56:07Pourquoi es-tu là ?
56:09J'ai pitié
56:12De quoi ?
56:17Du garçon qui avait les cheveux d'un loup
56:26Il devait être seul
56:29C'est terrible
56:30C'est terrible
56:33Ce garçon
56:34C'est terrible
56:37Ce garçon
56:39Il devait être tellement froid
56:44Pour un garçon comme lui
56:46Qu'est-ce qu'il pouvait faire ?
56:53Il devait l'embrasser
56:56Il devait l'embrasser
56:57Il devait l'embrasser
57:00Il devait l'embrasser
57:02Pour qu'il puisse se réchauffer
57:05Il devait l'embrasser
57:07Il devait l'embrasser
57:32Il devait l'embrasser
57:33Il devait l'embrasser
57:34Il devait l'embrasser
57:35Il devait l'embrasser
57:36Il devait l'embrasser
57:37Il devait l'embrasser
57:38Il devait l'embrasser
57:39Il devait l'embrasser
57:40Il devait l'embrasser
57:41Il devait l'embrasser
57:42Il devait l'embrasser
57:43Il devait l'embrasser
57:44Il devait l'embrasser
57:45Il devait l'embrasser
57:46Il devait l'embrasser
57:47Il devait l'embrasser
57:48Il devait l'embrasser
57:49Il devait l'embrasser
57:50Il devait l'embrasser
57:51Il devait l'embrasser
57:52Il devait l'embrasser
57:53Il devait l'embrasser
57:54Il devait l'embrasser
57:55Il devait l'embrasser
57:56Il devait l'embrasser
57:57Il devait l'embrasser
57:58Il devait l'embrasser
57:59Il devait l'embrasser
58:00Il devait l'embrasser
58:01Il devait l'embrasser
58:02Il devait l'embrasser
58:03Il devait l'embrasser
58:04Il devait l'embrasser
58:05Il devait l'embrasser
58:06Il devait l'embrasser
58:07Il devait l'embrasser
58:08Il devait l'embrasser
58:09Il devait l'embrasser
58:10Il devait l'embrasser
58:11Il devait l'embrasser
58:12Il devait l'embrasser
58:13Il devait l'embrasser
58:14Il devait l'embrasser
58:15Il devait l'embrasser
58:16Il devait l'embrasser
58:17Il devait l'embrasser
58:18Il devait l'embrasser
58:19Il devait l'embrasser
58:20Il devait l'embrasser
58:21Il devait l'embrasser
58:22Il devait l'embrasser
58:23Il devait l'embrasser
58:24Il devait l'embrasser
58:25Il devait l'embrasser
58:26Il devait l'embrasser
58:27Il devait l'embrasser
58:28Il devait l'embrasser
58:29Il devait l'embrasser
58:30Il devait l'embrasser
58:31Il devait l'embrasser
58:32Il devait l'embrasser
58:33Il devait l'embrasser
58:34Il devait l'embrasser
58:35Il devait l'embrasser
58:36Il devait l'embrasser
58:37Il devait l'embrasser
58:38Il devait l'embrasser
58:39Il devait l'embrasser
58:40Il devait l'embrasser
58:41Il devait l'embrasser
58:42Il devait l'embrasser
58:43Il devait l'embrasser
58:44Il devait l'embrasser
58:45Il devait l'embrasser
58:46Il devait l'embrasser
58:47Il devait l'embrasser
58:48Il devait l'embrasser
58:49Il devait l'embrasser
58:50Il devait l'embrasser
58:51Il devait l'embrasser
58:52Il devait l'embrasser
58:53Il devait l'embrasser
58:54Il devait l'embrasser
58:55Il devait l'embrasser
58:56Il devait l'embrasser
58:57Il devait l'embrasser
58:58Il devait l'embrasser
58:59Il devait l'embrasser
59:00Il devait l'embrasser
59:01Il devait l'embrasser
59:02Il devait l'embrasser
59:03Il devait l'embrasser
59:04Il devait l'embrasser
59:05Il devait l'embrasser
59:06Il devait l'embrasser
59:07Il devait l'embrasser
59:08Il devait l'embrasser
59:09Il devait l'embrasser
59:10Il devait l'embrasser
59:11Il devait l'embrasser
59:12Il devait l'embrasser
59:13Il devait l'embrasser
59:14Il devait l'embrasser
59:15Il devait l'embrasser
59:16Il devait l'embrasser
59:17Il devait l'embrasser
59:18Il devait l'embrasser
59:19Il devait l'embrasser
59:20Il devait l'embrasser
59:21Il devait l'embrasser