مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 4
خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Transcript
00:00Musique douce
00:30Musique douce
00:34Musique douce
00:38Musique douce
01:00Musique douce
01:02Musique douce
01:04Musique douce
01:06Musique douce
01:08Musique douce
01:10Musique douce
01:12Musique douce
01:14Musique douce
01:16Musique douce
01:18Musique douce
01:20Musique douce
01:22Musique douce
01:24Musique douce
01:26Musique douce
01:28Musique douce
01:32Musique douce
01:36Musique douce
01:40Musique douce
01:55Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
01:57Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:25Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:27Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:29Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:31Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:33Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:35Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:37Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:39Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:41Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:43Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:45Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:47Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:49Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:51Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:53Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:55Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:57Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
02:59Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:01Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:03Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:05Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:07Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:09Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:11Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:13Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:15Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:17Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:19Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:21Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:23Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:25Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:27Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:29Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:31Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:33Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:35Je suis venue de l'entrée, il y a environ 500 pas.
03:37...
04:04Pardon, mais j'étais tellement !
04:06C'est froid, n'est-ce pas?
04:10Allons-y.
04:36Comme si j'avais reçu un cadeau
04:40Je regarde les fleurs de nez qui descendent
04:50Et je chante ton nom
04:56Dans l'hiver chaude,
05:00Je t'envoie mon esprit
05:09Dans le rêve de l'hiver
05:15En rêvant notre propre rêve
05:21Je regarde les fleurs de nez qui descendent
05:28Et je t'envoie mon esprit
05:36Vas-y.
06:20Du thé.
06:43Quand j'étais petite,
06:45ma mère s'est souvent laissée à la maison.
06:51J'étais inquiète tout le temps.
06:55J'imaginais que ma mère reviendrait.
07:02Je pensais que c'était la fin.
07:05Je pensais que j'allais mourir.
07:07Il y a eu un jour...
07:09Maman !
07:10C'était un jour bizarre.
07:13J'étais inquiétée toute la journée.
07:17J'ai pensé que tu ne reviendrais peut-être pas.
07:23Maman ?
07:30Quand je t'ai trouvé, j'ai l'impression d'être là.
07:37Je ne suis pas encore là.
07:44Il vaut mieux que tu ne reviennes pas à la montagne ce soir.
07:48Je voulais juste aller à l'entrée et revenir.
07:53Même si tu manges un peu, tu vas te faire perdre.
08:03Alors, bois-en et dors.
08:07D'accord.
08:16Mais toi...
08:20Comment as-tu pu aller là-bas ?
08:24Tu vois quelque chose ?
08:28Parce que je suis habitué.
08:34Je suis habitué.
08:37Mais tu n'es pas comme ça. Tu ne peux plus aller à la montagne à la nuit.
09:07Je ne peux plus aller à la montagne.
09:37J'AI TOUJOURS HONTE D'ALLER À LA MONTAGNE
10:01Le gars, le gars !
10:03c'était un jour de fête
10:11Moi aussi
10:22J'ai une nouvelle information
10:25Comment ça ?
10:28Quoi ?
10:29Unilo ?
10:31T'as volé nouveau tabreadage ?
10:33Non, ce n'est pas ça. C'est mon poche.
10:35Ok, ok, ok.
10:37Attends, attends, attends.
10:39Qu'est-ce que c'est ?
10:41Kim Yang Soo aime les livres.
10:43Hein ?
10:45Pourquoi ?
10:47Ça n'a pas de sens. Pourquoi ?
10:49Kim Yang Soo, il mange tout le temps.
10:51Il n'a pas besoin d'un livre comme celui-là.
10:53Si c'est ça, il aime les livres.
10:55Il n'a pas besoin d'un livre comme celui-là.
10:57Laisse tomber !
10:59Non...
11:01Hein ? Des livres ?
11:03Oui. Il aime les livres.
11:05Il n'a pas besoin d'un livre.
11:07Il a même pas besoin d'un rêve.
11:09Des livres ?
11:11Comme celui qu'il a écrit ?
11:13Oui, c'est ça.
11:15C'est tout ? Il n'y a plus rien ?
11:23Qu'est-ce que c'est ?
11:31Qu'est-ce que c'est ?
11:33Qu'est-ce que c'est ?
11:59Tu es réveillée ?
12:01Oui, tu es réveillée ?
12:03Oui.
12:13Je vais aller à l'intérieur.
12:15Pourquoi ?
12:17Pour faire la laveuse.
12:19On n'a pas de laveuse à la maison.
12:21On fait la laveuse à la maison,
12:23mais tu fais la laveuse.
12:27Tu veux y aller ?
12:31Oui.
13:01Tu ne dois pas aller au skate aujourd'hui ?
13:03Oui.
13:04J'ai un rendez-vous avec mes amis demain,
13:07donc je vais aller au skate.
13:09C'est bien.
13:14Mais, Eun-Seob...
13:16Oui ?
13:17Irene a dit qu'elle allait au skate.
13:23Mais pourquoi, la dernière fois,
13:25quand tu étais enceinte,
13:27elle a dit que c'était bien que tu viennes ?
13:30Elle a dit que c'était bien que tu viennes, Irene ?
13:36Hein, Eun-Seob ?
13:37Oui ?
13:39C'est...
13:41Qu'est-ce qu'elle a fait au skate ?
13:44Ah...
13:46Où était-ce que c'était ?
13:48Où est-ce que c'était ?
13:50C'est pas ça.
13:51Elle a dit que c'était bien que tu viennes.
13:54Oui, c'est...
13:56C'est pas au skate ?
13:58Mais...
14:00Je vais lui entendre.
14:07Oui, madame.
14:13Au revoir.
14:14Au revoir.
14:58...
15:18...
15:28...
15:34...
15:42...
15:52...
16:02...
16:12...
16:22...
16:32...
16:42...
16:52...
17:02...
17:12...
17:22...
17:32...
17:42...
17:52...
18:02...
18:12...
18:22...
18:32...
18:42...
18:52...
19:02...
19:12...
19:22...
19:32...
19:42...
19:48...
19:58...
20:08...
20:18...
20:28...
20:38...
20:48...
20:58...
21:08...
21:28...
21:38...
21:48...
21:58...
22:08...
22:18...
22:28...
22:38...
22:48...
23:08...
23:28...
23:38...
23:48...
24:08...
24:18...
24:28...
24:48...
25:10...
25:20...
25:30...
25:50...
26:10...
26:34...
26:54...
27:12...
27:18...
27:28...
27:38...
27:58...
28:08...
28:18...
28:38...
28:48...
28:58...
29:18...
29:38...
29:58...
30:26...
30:36...
30:46...
30:56...
31:06...
31:30...
31:40...
31:50...
32:00...
32:10...
32:20...
32:30...
32:40...
32:50...
33:10...
33:30...
33:50...
34:10...
34:30...
34:50...
35:10...
35:30...
35:50...
36:10...
36:30...
36:40...
36:50...
37:00...
37:10...
37:30...
37:40...
37:50...
38:10...
38:30...
38:58...
39:08...
39:18...
39:38...
40:04...
40:14...
40:33...
40:53Quoi ?
40:55Si mon père, ma mère et Hwi
40:58s'unissent, je pense que j'aurai
41:01un peu de chance.
41:03C'est bon !
41:04Ne rentre plus.
41:06Je vais être en colère.
41:09Tu es déjà en colère.
41:10Tu ne peux pas être encore en colère.
41:12Hey !
41:13Maman !
41:13Papa veut plus de goûts.
41:16Quoi ?
41:16Je ne l'ai pas demandé.
41:18C'est ton père qui n'a pas de sens.
41:21Je vais le donner.
41:24C'est vrai.
41:25Pourquoi tu mets tout les goûts en ta bouche ?
41:27J'ai une bouche et papa a une bouche.
41:29Mais tu en as eu beaucoup.
41:32Papa a eu un goût aussi.
41:34Je l'ai vu, t'en as eu le plus.
41:37Oh mon fils, c'est bizarre.
41:49Quand il fait si froid,
41:50il faut boire un verre de bière.
41:53C'est la bonne température pour boire un verre de bière.
41:55C'est la bonne température pour boire un verre de bière.
41:56C'est la bonne température pour boire un verre de bière.
41:58Quand il fait si froid,
42:00j'ai envie de boire du soju.
42:01Un peu de soju
42:03et un bon bouillon.
42:04C'est la bonne température pour boire du soju.
42:08Et le bière ?
42:09Quel est le niveau du bière ?
42:11Minimum 4 degrés.
42:14Seung-woo, attends.
42:16C'est pas grave.
42:17Bon appétit.
42:17Merci, bon appétit.
42:23J'ai dit que c'était pas bon.
42:49C'est pour vous, Seung-woo.
42:51Allons-y.
43:22Je t'aime, je t'aime.
43:24Le soir, le ciel est rempli de froid.
43:32Je vois les orages qui se réveillent lentement.
43:35Je vois les yeux qui s'éloignent.
43:42Des oiseaux qui ne peuvent pas s'assoir sur le sol,
43:44qui flottent sans cesse, les yeux ouvert et les yeux flottant.
43:51Je sais pas si je peux le distraire.
44:15Cette chanson se fait partie de j'aime mercury.
44:17Alors, qui est la prochaine chanteuse qui va bien avec l'hiver ?
44:21C'est toi !
44:22C'est trop froid !
44:25Je vais choisir Natacha et moi !
44:28Ah...
44:29Tu aimes les étrangers ?
44:31C'est trop bien !
44:33Qu'est-ce que tu racontes ?
44:35Tu as dit Natacha !
44:36Tu aimes les étrangers !
44:37Les étrangers ?
44:39Les étrangers sont les plus populaires !
44:41Ils parlent bien les langues étrangères !
44:42Qu'est-ce que tu racontes ?
44:44Je ne sais pas !
44:45C'est juste une blague !
44:47Mais il a bien choisi !
44:50On lui dit souvent qu'il ressemble à un chien !
44:53Mais qu'est-ce que tu racontes ?
44:59Je vais choisir Natacha et moi !
45:02Viens vite !
45:03Je vais choisir Natacha et moi !
45:06Et je vais choisir les étrangers !
45:09Min-Jung veut te voir !
45:12Pourquoi ?
45:13Pourquoi ?
45:17Je veux te remercier !
45:18Tu m'as sauvé la vie !
45:20C'est pas grave !
45:21On s'en va plus tard !
45:23Au revoir !
45:24Au revoir !
45:33Tu veux qu'on s'arrête ?
45:34Oui !
45:44Tu peux les porter !
45:48Qu'est-ce que c'est ?
45:51C'est...
45:56Des chaussures !
45:58Je voulais que tu ne les portes pas !
46:04Pourquoi ?
46:06Pourquoi ?
46:08Pourquoi ?
46:10Pourquoi ?
46:16Parce que...
46:17C'est dans la ville...
46:18Et...
46:21C'est un peu dangereux...
46:22En tout cas...
46:23Portes-les !
46:29Où vas-tu ?
46:31Au toilette !
46:38C'est une bonne nouvelle !
46:39Eun-Seob ne s'est pas blessé !
46:41C'est vrai !
46:42Il est venu trop tard !
46:43J'étais vraiment effrayé !
46:45C'est vrai, Jang-Woo !
46:46Ma mère t'attendait !
46:48Elle voulait te tuer !
46:50Non, ce n'est pas ça !
46:51J'avais tellement envie de te tuer !
46:53Je ne pouvais pas trouver Eun-Seob !
46:55Est-ce que tu aimes elle ?
46:57Qu'est-ce que tu racontes ?
46:59Non, je...
47:00C'est juste...
47:01Ne t'en fais pas !
47:02Ma mère ne veut pas te tuer !
47:05Elle ne veut pas que je te tue ?
47:08Non, non...
47:09Bien sûr que non !
47:10Elle va me détester !
47:12Elle va me faire un chien !
47:14Et elle va me tuer !
47:16Je ne t'arrêterai pas !
47:18Je vais te tuer !
47:23Je comprends votre situation.
47:25En fait,
47:26on fait tout pour toi.
47:28Tout le monde se relève de toi.
47:30Mais tu es un fils cher de la famille.
47:34Oui, c'est vrai.
47:35Je vais te tuer.
47:36C'est ce que je veux dire !
47:39Mais, monsieur...
47:41Est-ce que vous avez joué à la première place ?
47:44Non, je n'ai pas joué.
47:48C'est difficile.
47:49C'est vrai.
47:51Ah, alors quelqu'un...
47:54Il est très connu.
47:56Il a joué à la première place pendant 12 ans.
47:58Ah, à l'université de Seoul !
48:00C'est vrai que je suis un frère de l'université de Seoul.
48:01Est-ce que vous avez des questions pour le premier place ?
48:04Quel genre de questions ?
48:05L'équivalent ?
48:06L'équivalent ?
48:07Ah, l'anglais ?
48:08Ou vous voulez qu'on fasse une séance ?
48:10Ou vous voulez qu'on parle de l'utilisation de l'équivalent ?
48:12Non, non, non.
48:13Chang Ho.
48:15Quel est le style de femme que l'université de Seoul aime ?
48:20Quoi ?
48:21Dis-moi quelqu'un qui n'est pas Natacha.
48:23Dis-moi quelqu'un qui n'est pas un étranger.
48:25Dis-moi quelqu'un qui est Korean.
48:27Quoi ?
48:57Dis-moi quelqu'un qui n'est pas un étranger.
49:27Dis-moi quelqu'un qui n'est pas un étranger.
49:58Je t'aime.
50:18Je t'aime.
50:27Je suis vraiment en colère pour toi, Hyun Suk.
50:32Je suis en colère ?
50:35Oui.
50:44Votre maison est vraiment chaleureuse.
50:58Notre maison ressemble à un coffre dans un frigo.
51:12Je suis vraiment en colère.
51:14Il y a tellement de gens qui t'aiment.
51:28Je suis vraiment en colère pour toi.
51:32Je suis vraiment en colère.
51:45Bonjour.
51:48Non.
51:49Oh, tu es tôt.
51:51Aujourd'hui, il y a beaucoup de parcours.
51:53Il y a beaucoup de parcours ?
51:54J'aimerais bien qu'il y en ait d'autres.
51:57Entrez.
52:01Oh, mon dieu.
52:03Oh, senior.
52:04Vous allez au travail ?
52:05Oh, Minjeong.
52:06Est-ce que tu vas bien ?
52:07Oui, je vais bien.
52:08Hey, reste.
52:09Pourquoi est-ce que tu es là ?
52:11Mais...
52:12Est-ce que tu as demandé à ton ami ?
52:15Mon ami ?
52:16Mon ami ?
52:18Ah, Eunseop ?
52:19Oui.
52:21Euh...
52:22Je lui ai demandé...
52:24Oui, qu'est-ce qu'il a demandé ?
52:27Euh...
52:28C'est...
52:29Ah, Eunseop.
52:30Minjeong veut te voir.
52:31Pourquoi ?
52:34Ah, elle veut te remercier.
52:35Elle t'a sauvé la vie.
52:38Donc...
52:40Elle veut te manger.
52:42Mais maintenant...
52:43Non...
52:44Donc...
52:45Elle ne veut pas manger ?
52:47Non.
52:48Non.
52:49Non, non, non.
52:50Non.
52:51C'est pas ça.
52:52Elle veut manger.
52:53Vraiment ?
52:55Oui, un jour.
52:56C'est génial.
52:57Je suis vraiment remerciée.
52:58C'est vrai.
52:59Elle doit être très remerciée.
53:00Attends, Minjeong.
53:01Je reçois des appels.
53:03Je vais y aller.
53:04Oui, allez-y.
53:05Au revoir.
53:09Oui, bonjour.
53:10Le 42ème étudiant...
53:11Oui, oui.
53:15Le 42ème étudiant...
53:16Oui.
53:46Hyewon.
53:55Hyewon.
54:16Merci.
54:17Merci.
54:21Maman, est-ce que tu es allée au hôpital ?
54:23Oui, j'y suis allée.
54:24Tu vas bien ?
54:25Oui, je vais bien.
54:29Je veux un riz à la cabane, s'il vous plaît.
54:31D'accord.
54:32Je vais y aller.
54:33Mange !
54:34À la prochaine fois.
54:45Merci.
54:46Au revoir.
55:15Au revoir.
55:16Au revoir.
55:17Au revoir.
55:45Merci.
56:15Merci.
56:16Au revoir.
56:45Le 42ème étudiant...
57:16Est-ce que tu es Myeong-ju ?
57:20Bonjour.
57:24Tu as vieilli.
57:45Maman.
58:15Le 42ème étudiant...
58:16Le 42ème étudiant...
58:17Le 42ème étudiant...
58:18Le 42ème étudiant...
58:19Le 42ème étudiant...
58:20Le 42ème étudiant...
58:21Le 42ème étudiant...
58:22Le 42ème étudiant...
58:23Le 42ème étudiant...
58:24Le 42ème étudiant...
58:25Le 42ème étudiant...
58:26Le 42ème étudiant...
58:27Le 42ème étudiant...
58:28Le 42ème étudiant...
58:29Le 42ème étudiant...
58:30Le 42ème étudiant...
58:31Le 42ème étudiant...
58:32Le 42ème étudiant...
58:33Le 42ème étudiant...
58:34Le 42ème étudiant...
58:35Le 42ème étudiant...
58:36Le 42ème étudiant...
58:37Le 42ème étudiant...
58:38Le 42ème étudiant...
58:39Le 42ème étudiant...
58:40Le 42ème étudiant...
58:41Le 42ème étudiant...
58:42Le 42ème étudiant...
58:43Le 42ème étudiant...
58:44Le 42ème étudiant...
58:45Le 42ème étudiant...
58:46Le 42ème étudiant...
58:47Le 42ème étudiant...
58:48Le 42ème étudiant...
58:49Le 42ème étudiant...
58:50Le 42ème étudiant...
58:51Le 42ème étudiant...
58:52Le 42ème étudiant...
58:53Le 42ème étudiant...
58:54Le 42ème étudiant...
58:55Le 42ème étudiant...
58:56Le 42ème étudiant...
58:57Le 42ème étudiant...
58:58Le 42ème étudiant...
58:59Le 42ème étudiant...
59:00Le 42ème étudiant...
59:01Le 42ème étudiant...
59:02Le 42ème étudiant...
59:03Le 42ème étudiant...
59:04Le 42ème étudiant...
59:05Le 42ème étudiant...
59:06Le 42ème étudiant...
59:07Le 42ème étudiant...
59:08Le 42ème étudiant...
59:09Le 42ème étudiant...
59:10Le 42ème étudiant...
59:11Le 42ème étudiant...
59:12Le 42ème étudiant...
59:13Le 42ème étudiant...
59:14Le 42ème étudiant...
59:15Le 42ème étudiant...
59:16Le 42ème étudiant...
59:17Le 42ème étudiant...
59:18Le 42ème étudiant...
59:19Le 42ème étudiant...
59:20Le 42ème étudiant...
59:21Le 42ème étudiant...
59:22Le 42ème étudiant...
59:23Le 42ème étudiant...
59:24Le 42ème étudiant...
59:25Le 42ème étudiant...
59:26Le 42ème étudiant...
59:27Le 42ème étudiant...
59:28Le 42ème étudiant...
59:29Le 42ème étudiant...
59:30Le 42ème étudiant...
59:31Le 42ème étudiant...
59:32Le 42ème étudiant...
59:33Le 42ème étudiant...
59:34Le 42ème étudiant...
59:35Le 42ème étudiant...
59:36Le 42ème étudiant...
59:37Le 42ème étudiant...
59:38Le 42ème étudiant...
59:39Le 42ème étudiant...
59:40Le 42ème étudiant...
59:41Le 42ème étudiant...
59:42Le 42ème étudiant...
59:43Le 42ème étudiant...
59:44Le 42ème étudiant...
59:45Le 42ème étudiant...
59:46Le 42ème étudiant...
59:47Le 42ème étudiant...
59:48Le 42ème étudiant...
59:49Le 42ème étudiant...
59:50Le 42ème étudiant...
59:51Le 42ème étudiant...
59:52Le 42ème étudiant...
59:53Le 42ème étudiant...
59:54Le 42ème étudiant...
59:55Le 42ème étudiant...
59:56Le 42ème étudiant...
59:57Le 42ème étudiant...
59:58Le 42ème étudiant...
59:59Le 42ème étudiant...
00:00Le 42ème étudiant...
00:01Le 42ème étudiant...
00:02Le 42ème étudiant...
00:03Le 42ème étudiant...
00:04Le 42ème étudiant...
00:05Le 42ème étudiant...
00:06Le 42ème étudiant...
00:07Le 42ème étudiant...
00:08Le 42ème étudiant...
00:09Le 42ème étudiant...
00:10Le 42ème étudiant...
00:11Le 42ème étudiant...
00:12Le 42ème étudiant...
00:13Le 42ème étudiant...
00:14Le 42ème étudiant...