مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 8
خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Transcript
00:00:00Musique douce
00:00:30Musique douce
00:01:00...
00:01:21...
00:01:48...
00:02:12Gino ?
00:03:13...
00:03:30Maman...
00:03:31Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:33...
00:03:42Attends...
00:03:44...
00:03:56Maman...
00:03:57...
00:03:59N'y va pas...
00:04:00...
00:04:07On y va !
00:04:23Imane-san !
00:04:37Imane-san !
00:05:08Wow !
00:05:09Our Eun-Seob is so happy !
00:05:11Here, dad, mom, and younger brother are all lying down like this.
00:05:16I think Eun-Seob is so happy to see you.
00:05:20Oh, Eun-Seob !
00:05:21What's wrong with you ?
00:05:23Eun-Seob !
00:05:24Eun-Seob, stop it !
00:05:25Look at me !
00:05:26What's wrong with you ?
00:05:27Look at me !
00:05:28What's wrong with you ?
00:05:30Imane-san !
00:06:00Imane-san !
00:06:01Imane-san !
00:06:02Imane-san !
00:06:03Imane-san !
00:06:04Imane-san !
00:06:05Imane-san !
00:06:06Imane-san !
00:06:07Imane-san !
00:06:08Imane-san !
00:06:09Imane-san !
00:06:10Imane-san !
00:06:11Imane-san !
00:06:12Imane-san !
00:06:13Imane-san !
00:06:14Imane-san !
00:06:15Imane-san !
00:06:16Imane-san !
00:06:17Imane-san !
00:06:18Imane-san !
00:06:19Imane-san !
00:06:20Imane-san !
00:06:21Imane-san !
00:06:22Imane-san !
00:06:23Imane-san !
00:06:24Imane-san !
00:06:25Imane-san !
00:06:26Imane-san !
00:06:27Imane-san !
00:06:30Imane-san !
00:06:31Imane-san !
00:06:32Imane-san !
00:06:33Imane-san !
00:06:34Imane-san !
00:06:35Imane-san !
00:06:36Imane-san !
00:06:37Imane-san !
00:06:38Imane-san !
00:06:39Imane-san !
00:06:40Imane-san !
00:06:41Imane-san !
00:06:42Imane-san !
00:06:43Imane-san !
00:06:44Imane-san !
00:06:45Imane-san !
00:06:46Imane-san !
00:06:47Imane-san !
00:06:48Imane-san !
00:06:49Imane-san !
00:06:50Imane-san !
00:06:51Imane-san !
00:06:52Imane-san !
00:06:53Imane-san !
00:06:54Imane-san !
00:06:55Imane-san !
00:06:56Imane-san !
00:06:57Imane-san !
00:06:58Imane-san !
00:06:59Imane-san !
00:07:00Imane-san !
00:07:01Imane-san !
00:07:02Imane-san !
00:07:03Imane-san !
00:07:04Imane-san !
00:07:05Imane-san !
00:07:06Imane-san !
00:07:07Imane-san !
00:07:08Imane-san !
00:07:09Imane-san !
00:07:10Imane-san !
00:07:11Imane-san !
00:07:12Imane-san !
00:07:13Imane-san !
00:07:14Imane-san !
00:07:15Imane-san !
00:07:16Imane-san !
00:07:17Imane-san !
00:07:18Imane-san !
00:07:19Imane-san !
00:07:20Imane-san !
00:07:21Imane-san !
00:07:22Imane-san !
00:07:23Imane-san !
00:07:24Imane-san !
00:07:25Imane-san !
00:07:26Imane-san !
00:07:27Imane-san !
00:07:28Imane-san !
00:07:29Imane-san !
00:07:30Imane-san !
00:07:31Imane-san !
00:07:32Imane-san !
00:07:33Imane-san !
00:07:34Imane-san !
00:07:35Imane-san !
00:07:36Imane-san !
00:07:37Imane-san !
00:07:38Imane-san !
00:07:39Imane-san !
00:07:40Imane-san !
00:07:41Imane-san !
00:07:42Imane-san !
00:07:43Imane-san !
00:07:44Imane-san !
00:07:45Imane-san !
00:07:46Imane-san !
00:07:47Imane-san !
00:07:48Imane-san !
00:07:49Imane-san !
00:07:50Imane-san !
00:07:52Eun-Seob !
00:07:56Qu'est-ce que t'as fait ?
00:07:57T'as mal ?
00:07:59T'es malade ou quoi ?
00:08:03J'ai faim.
00:08:08T'as quoi sur ton visage ?
00:08:09Y'a quoi ?
00:08:22Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:23J'ai faim.
00:08:24Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:25J'ai faim.
00:08:26Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:27J'ai faim.
00:08:28Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:29J'ai faim.
00:08:30Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:31J'ai faim.
00:08:32Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:33J'ai faim.
00:08:34Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:35J'ai faim.
00:08:36Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:37J'ai faim.
00:08:38Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:39J'ai faim.
00:08:40Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:41J'ai faim.
00:08:42Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:43J'ai faim.
00:08:44Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:45J'ai faim.
00:08:46Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:47J'ai faim.
00:08:48Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:49J'ai faim.
00:08:50Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:51J'ai faim.
00:08:52Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:53J'ai faim.
00:08:54Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:55J'ai faim.
00:08:56Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:57J'ai faim.
00:08:58Qu'est-ce que t'as fait ?
00:08:59J'ai faim.
00:09:00Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:01J'ai faim.
00:09:02Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:26Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:27J'ai faim.
00:09:28Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:29J'ai faim.
00:09:30Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:31J'ai faim.
00:09:32Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:33J'ai faim.
00:09:34Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:35J'ai faim.
00:09:36Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:37J'ai faim.
00:09:38Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:39J'ai faim.
00:09:40Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:41J'ai faim.
00:09:42Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:43J'ai faim.
00:09:44Qu'est-ce que t'as fait ?
00:09:45J'ai faim.
00:09:47Est-ce que tu es blessé ?
00:09:48Est-ce que tu es blessé ?
00:09:49J'ai faim un peu.
00:09:51Pourquoi ?
00:09:52Tu mènes les montagnes très bien.
00:10:02C'est bon, hein ?
00:10:07Pourquoi es-tu venu ici ?
00:10:10Parce qu'ils ne sont pas là pour toi,
00:10:13ils mènent les montagnes.
00:10:15Tout le monde s'inquiète
00:10:17C'est pour ça que ce soir...
00:10:19J'ai pris mon lantern
00:10:23Ils m'ont dit de marcher 30 minutes
00:10:25C'est pour ça qu'on est venu jusqu'ici
00:10:27Ils ne m'ont jamais menacé
00:10:31Je t'ai dit de ne pas venir
00:10:35C'était mieux que ce que j'ai pensé
00:10:41Je ne t'ai pas donné ça pour venir ici
00:10:46Tu m'as tellement manqué
00:10:51Ne reviens jamais
00:10:58Même si je suis malade
00:11:04Même si je ne descends jamais
00:11:15Ne reviens jamais
00:11:32Sors
00:11:45Jamais
00:12:07Il y a longtemps, un frère et sa soeur partent.
00:12:11Ils veulent devenir heureux.
00:12:16Ils ont entendu dire qu'il y avait un bleu oiseau qui donnait la joie.
00:12:40Ils sont arrivés au village où il y avait un bleu oiseau.
00:12:47Mais il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:12:54Entrez.
00:13:10Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:13:30Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:13:40Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:14:10Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:14:40Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:15:05Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:15:11Ils sont arrivés au village où il n'y avait aucun bleu oiseau qui donnait la joie.
00:15:34Hey, let's go get some food !
00:15:37J'ai mal à la throat.
00:15:38Partout.
00:15:40Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:16:04Tu es là ?
00:16:06Oui.
00:16:08Tu es là ?
00:16:13L'hélicoptère va venir plus tard.
00:16:14Je sais.
00:16:34Je suis arrivé.
00:16:38Je suis arrivée.
00:16:54Tu es là.
00:16:58Très bien, bienvenue.
00:17:03Que se passe-t-il ?
00:17:04C'est bon.
00:17:05C'est comment ?
00:17:11C'est la mère de Yoon Ji !
00:17:13Oh dieu elle est arrivée !
00:17:15Quoi ?
00:17:17Son fils est mal ?
00:17:21Comment elle répond ?
00:17:23Un tambour jusqu'à deux cons.
00:17:25Pourquoi un tambour ?
00:17:29Pour lui donner.
00:17:31Tu l'as dit que tu ne le veux pas.
00:17:34Je t'ai dit que tu n'aimais pas.
00:17:35Tu n'as jamais étudié.
00:17:38Tu ne peux pas être une bonne étudiante.
00:17:41Je vais te le faire cher.
00:17:42Prends-le, s'il te plait.
00:17:44C'est pour ton fils.
00:17:46Vas-y, sors-le.
00:18:01Maman.
00:18:03ça fait longtemps que je ne t'ai pas appelé, tu sais.
00:18:05Tu as eu beaucoup de mal, non?
00:18:12Je t'ai dit de ne pas y aller.
00:18:14Tu dois aller au médecin quand tu es en bonne santé.
00:18:17Pourquoi vas-tu là-bas avec ton malade?
00:18:21Il y a des enfants.
00:18:23Oui, maman.
00:18:24Au revoir.
00:18:30Je vais te voir.
00:18:32C'est la première fois que je fais ça à toi.
00:18:37On dirait qu'on est allé la dernière fois quand personne n'était là.
00:18:42C'est angoissant, mais on n'a pas le choix.
00:18:46Mais cette fois, tu as eu mal.
00:18:49Tu as eu mal.
00:18:51Alors, tu ne dois pas y aller.
00:18:53Pourquoi vas-tu y aller ?
00:18:55Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:57Avec ce corps ?
00:18:59Maman, ce corps n'est rien.
00:19:02Qu'est-ce qui n'est rien ?
00:19:16J'ai fait une erreur.
00:19:20J'ai fait une erreur, maman.
00:19:26Je ne sais pas.
00:19:28J'ai vu celle-là.
00:19:43Elle était assise à Maruya le matin.
00:19:49J'ai vu son corps.
00:19:54J'ai suivi,
00:19:56c'était la montagne.
00:20:03Je t'ai dit que c'était dangereux.
00:20:10Je ne vais plus
00:20:13aller à la montagne sans la permission de ta mère.
00:20:20Je ne vais plus aller à la maison,
00:20:24sans la permission de ta mère.
00:20:32Vraiment ?
00:20:35Oui.
00:20:54Je ne vais plus aller à la montagne sans ta mère.
00:20:57Je ne vais plus aller à la montagne sans ta mère.
00:21:00Je ne vais plus aller à la montagne sans ta mère.
00:21:22Ne reviens jamais.
00:21:30Ne reviens jamais.
00:21:38Maman !
00:21:40Je viens manger du bouillon.
00:21:54Je pensais que c'était du bouillon
00:21:56parce que tu disais que c'était du bouillon.
00:22:00Je pensais que c'était du bouillon
00:22:02parce que tu disais que c'était du bouillon.
00:22:06Est-ce que c'est du bouillon ?
00:22:08Non.
00:22:09C'est vraiment bon.
00:22:11C'est sauvage.
00:22:13C'est bien.
00:22:14Merci.
00:22:22Je vais y aller.
00:22:25Où ?
00:22:27J'ai quelque chose à faire à Seoul.
00:22:30Tu vas y aller maintenant ?
00:22:31Oui. Je reviendrai demain.
00:22:33Je vais la laisser avec Su-Jeong.
00:22:35C'est bon.
00:22:39Fais attention à ton bouillon.
00:22:41Si ça brûle, tu n'as pas d'excuses.
00:22:43Je sais.
00:22:44Fais attention à ton jardin.
00:22:46Mange bien.
00:22:48Je sais.
00:22:58Seung-woo, mange.
00:23:05Où est-ce que tu vas ?
00:23:07Bonjour.
00:23:08Bonjour.
00:23:10Viens ici.
00:23:12Seoul.
00:23:14Pourquoi Seoul ?
00:23:15Je n'ai plus de temps à vivre.
00:23:18Pour vivre longuement,
00:23:20je dois écrire un livre.
00:23:22Vraiment ?
00:23:24C'est ce qu'on m'a dit.
00:23:26Qu'est-ce que c'est ?
00:23:28Mais cette fois-ci,
00:23:29je vais t'expliquer.
00:23:31J'ai passé 5 ans à réparer ma maison.
00:23:34Vraiment ?
00:23:35C'est très difficile d'écrire un livre.
00:23:40Ne t'en fais pas.
00:23:42Tu ne sais pas ce qui va se passer.
00:23:44Si tu n'as rien, tu peux vivre sans rien.
00:23:48Je vais y aller.
00:23:49Oui. Je ne t'en fais pas.
00:23:52Fais attention.
00:23:54Ne t'en fais pas.
00:24:06Eun-seob !
00:24:08Eun-seob !
00:24:10Oh, t'es là.
00:24:13Où est Eun-seob ?
00:24:14Il n'est pas là.
00:24:15Qu'est-ce que c'est ?
00:24:16C'est ce que Eun-seob t'a demandé.
00:24:19Et ça ?
00:24:21C'est pour toi.
00:24:24Qu'est-ce que c'est ?
00:24:25Oh Young-ho t'a demandé de t'appeler.
00:24:27Oh Young-ho ?
00:24:28Oui. Il est au café à Seoul.
00:24:31Quand il revient à Seoul,
00:24:32il va venir t'appeler.
00:24:34Pourquoi t'as l'air pareil ?
00:24:35T'as mal ?
00:24:36Je ne sais pas. C'est juste froid.
00:24:39Il y a beaucoup de mal.
00:24:40Va à l'hôpital.
00:24:41Prends des médicaments.
00:24:42Ça va mieux.
00:24:44Ça ne va pas mieux.
00:24:46Il faut aller à l'hôpital.
00:24:48C'est terminé.
00:24:50Je vais y aller.
00:24:51Va à l'hôpital.
00:24:52On se voit plus tard.
00:24:53Pourquoi il fait ça ?
00:24:54Les médicaments !
00:24:55Tu as fini ?
00:25:24Qu'est-ce qu'il lui a dit quand il s'est séparé ?
00:25:31Ferme-la.
00:25:33Qu'est-ce qu'il lui a emmené dans son sac ?
00:25:37Ferme-la !
00:25:43Pourquoi il fait ça quand on va à l'hôpital ?
00:25:46Oui, c'est ça.
00:25:49C'est quoi ce bordel ?
00:25:50C'est quoi ce bordel ?
00:25:51C'est quoi ce bordel ?
00:25:52C'est quoi ce bordel ?
00:25:53C'est quoi ce bordel ?
00:25:54C'est quoi ce bordel ?
00:25:55C'est quoi ce bordel ?
00:25:56C'est quoi ce bordel ?
00:25:57C'est quoi ce bordel ?
00:25:58C'est quoi ce bordel ?
00:25:59C'est quoi ce bordel ?
00:26:00C'est quoi ce bordel ?
00:26:01C'est quoi ce bordel ?
00:26:02C'est quoi ce bordel ?
00:26:03C'est quoi ce bordel ?
00:26:04C'est quoi ce bordel ?
00:26:05C'est quoi ce bordel ?
00:26:06C'est quoi ce bordel ?
00:26:07C'est quoi ce bordel ?
00:26:08C'est quoi ce bordel ?
00:26:09C'est quoi ce bordel ?
00:26:10C'est quoi ce bordel ?
00:26:11C'est quoi ce bordel ?
00:26:12C'est quoi ce bordel ?
00:26:13C'est quoi ce bordel ?
00:26:14C'est quoi ce bordel ?
00:26:15C'est quoi ce bordel ?
00:26:16C'est quoi ce bordel ?
00:26:17C'est quoi ce bordel ?
00:26:18C'est quoi ce bordel ?
00:26:19C'est quoi ce bordel ?
00:26:20C'est quoi ce bordel ?
00:26:21C'est quoi ce bordel ?
00:26:22C'est quoi ce bordel ?
00:26:23C'est quoi ce bordel ?
00:26:24C'est quoi ce bordel ?
00:26:25C'est quoi ce bordel ?
00:26:26C'est quoi ce bordel ?
00:26:27C'est quoi ce bordel ?
00:26:28C'est quoi ce bordel ?
00:26:29C'est quoi ce bordel ?
00:26:30C'est quoi ce bordel ?
00:26:31C'est quoi ce bordel ?
00:26:32C'est quoi ce bordel ?
00:26:33C'est quoi ce bordel ?
00:26:34C'est quoi ce bordel ?
00:26:35C'est quoi ce bordel ?
00:26:36C'est quoi ce bordel ?
00:26:37C'est quoi ce bordel ?
00:26:38C'est quoi ce bordel ?
00:26:39C'est quoi ce bordel ?
00:26:40C'est quoi ce bordel ?
00:26:41C'est quoi ce bordel ?
00:26:42C'est quoi ce bordel ?
00:26:43C'est quoi ce bordel ?
00:26:44C'est quoi ce bordel ?
00:26:45C'est quoi ce bordel ?
00:26:46C'est quoi ce bordel ?
00:26:47C'est quoi ce bordel ?
00:26:48C'est quoi ce bordel ?
00:26:49C'est quoi ce bordel ?
00:26:50C'est quoi ce bordel ?
00:26:51C'est quoi ce bordel ?
00:26:52C'est quoi ce bordel ?
00:26:53C'est quoi ce bordel ?
00:26:54C'est quoi ce bordel ?
00:26:55C'est quoi ce bordel ?
00:26:56C'est quoi ce bordel ?
00:26:57C'est quoi ce bordel ?
00:26:58C'est quoi ce bordel ?
00:26:59C'est quoi ce bordel ?
00:27:00C'est quoi ce bordel ?
00:27:01C'est quoi ce bordel ?
00:27:02C'est quoi ce bordel ?
00:27:03C'est quoi ce bordel ?
00:27:04C'est quoi ce bordel ?
00:27:05C'est quoi ce bordel ?
00:27:06C'est quoi ce bordel ?
00:27:07C'est quoi ce bordel ?
00:27:08C'est quoi ce bordel ?
00:27:09C'est quoi ce bordel ?
00:27:10C'est quoi ce bordel ?
00:27:11C'est quoi ce bordel ?
00:27:12C'est quoi ce bordel ?
00:27:13C'est quoi ce bordel ?
00:27:14C'est quoi ce bordel ?
00:27:15C'est quoi ce bordel ?
00:27:16C'est quoi ce bordel ?
00:27:17C'est quoi ce bordel ?
00:27:18C'est quoi ce bordel ?
00:27:19C'est quoi ce bordel ?
00:27:20C'est quoi ce bordel ?
00:27:21C'est quoi ce bordel ?
00:27:22C'est quoi ce bordel ?
00:27:23C'est quoi ce bordel ?
00:27:24C'est quoi ce bordel ?
00:27:25C'est quoi ce bordel ?
00:27:26C'est quoi ce bordel ?
00:27:27C'est quoi ce bordel ?
00:27:28C'est quoi ce bordel ?
00:27:29C'est quoi ce bordel ?
00:27:30C'est quoi ce bordel ?
00:27:31C'est quoi ce bordel ?
00:27:32C'est quoi ce bordel ?
00:27:33C'est quoi ce bordel ?
00:27:34C'est quoi ce bordel ?
00:27:35C'est quoi ce bordel ?
00:27:36C'est quoi ce bordel ?
00:27:37C'est quoi ce bordel ?
00:27:38C'est quoi ce bordel ?
00:27:39Hyewon, tu peux rentrer.
00:28:09Bonjour.
00:28:10Bonjour...
00:28:11Tu as le temps ?
00:28:12Oui.
00:28:33Quoi ?
00:28:34Tu oses rester à la maison ?
00:28:39Prends ça et viens à la salle d'écriture.
00:28:41Quoi ?
00:28:42Prends ça et viens à la salle d'écriture.
00:28:49Eun-Seob,
00:28:50le lecture est d'une heure plus tard.
00:28:54Est-ce qu'on ne peut pas le prendre à ce moment-là ?
00:28:57Oui, tu as raison.
00:28:59Quoi ?
00:29:00Prends-le pour le lecture.
00:29:02Quoi ?
00:29:02Quoi ?
00:29:04Hey, hey !
00:29:10Il fait chaud !
00:29:12Père,
00:29:14il m'a appelé et...
00:29:17Tu sais ce qu'il m'a dit ?
00:29:18Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
00:29:21Il m'a demandé d'aller à l'hôpital.
00:29:23Il m'a demandé d'aller à l'hôpital.
00:29:26Ah, il t'a dit ça ?
00:29:27Et c'était avec une voix très maléfique.
00:29:30Il m'a demandé d'aller à la salle d'écriture
00:29:33avec un sac de médicaments.
00:29:34Il m'a demandé d'aller à l'hôpital
00:29:36avec un sac de médicaments.
00:29:38Il m'a demandé d'aller à la salle d'écriture
00:29:40avec un sac de médicaments.
00:29:42Il m'a demandé d'aller à la salle d'écriture
00:29:44avec un sac de médicaments.
00:30:08C'est bon ?
00:30:38Hyewon, c'était bien ?
00:30:40Je suis de retour !
00:30:42Bonjour !
00:30:44Hyewon, tu es allée à l'hôpital ? T'as mal ?
00:30:46T'as mal ?
00:30:48C'est quoi ce bruit ?
00:30:50C'est quoi ce bruit ?
00:30:52Arrête de me dire des bêtises !
00:30:54Aujourd'hui, la nourriture c'est du danube
00:30:56Le danube ?
00:30:58Assieds-toi !
00:31:00On va le déplacer
00:31:02Sujong !
00:31:04C'est une blague !
00:31:06C'est un blague !
00:31:08Merci !
00:31:10Merci !
00:31:12Merci !
00:31:14Merci !
00:31:16Merci !
00:31:18C'est incroyable !
00:31:20Le grand-père fait du bain-pain-pain
00:31:22Vraiment ?
00:31:24Il a fait tout ça ?
00:31:26Oui !
00:31:28Ah oui !
00:31:34Récemment,
00:31:36j'ai lu un article très beau
00:31:40Un grand-père de 80 ans
00:31:42qui vit en Angleterre
00:31:44a décidé de partir en voyage
00:31:46avec un tourisme guide
00:31:48qu'il a gardé pour toute sa vie
00:31:50Le grand-père a décidé d'aller
00:31:52à Bayern, en Allemagne
00:31:54par avion
00:31:56C'était un village
00:31:58qui avait une fête de musique chaque année
00:32:00C'était bizarre, n'est-ce pas ?
00:32:02Il a suivi le tourisme guide
00:32:04mais il n'est pas allé dans la ville
00:32:06Il est resté dans une forêt
00:32:08où il a perdu son chemin
00:32:12Le grand-père a été séparé
00:32:14de la forêt pendant deux jours
00:32:16et il est sorti
00:32:18Il est revenu à sa maison
00:32:20et il a montré aux gens
00:32:22que le tourisme guide était bizarre
00:32:24Mais quelqu'un a vu le tourisme guide
00:32:26et a dit
00:32:28Ce n'est pas un tourisme guide
00:32:30qui a été créé après la première guerre mondiale
00:32:32Il y a déjà 100 ans
00:32:34depuis la première guerre mondiale
00:32:40Le grand-père a décidé d'aller
00:32:42où il a voulu aller
00:32:44mais c'était un monde
00:32:46totalement différent
00:32:48de celui qu'il avait vu
00:32:58Oh, c'était magnifique
00:33:00Bien sûr, il a failli
00:33:02mais le grand-père a réalisé
00:33:04tout ce qu'il a voulu
00:33:06pour son rêve et sa joie
00:33:08Je voulais applaudir
00:33:10tout ça
00:33:12Comme vous le savez,
00:33:14mon rêve
00:33:16est d'aller si loin
00:33:28Hmm
00:33:44Wow
00:33:58Hmm
00:34:28Hmm
00:34:50Hmm
00:34:58Hmm
00:35:24Hmm
00:35:28Hmm
00:35:42Hmm
00:35:58Hmm
00:36:14Hmm
00:36:28Hmm
00:36:58Hmm
00:37:28Hmm
00:37:58Hmm
00:38:28Hmm
00:38:42Hmm
00:38:44Hmm
00:38:46Hmm
00:38:48Hmm
00:38:50Hmm
00:38:52Hmm
00:38:54Hmm
00:38:56Hmm
00:38:58Hmm
00:39:00Hmm
00:39:02Hmm
00:39:04Hmm
00:39:06Hmm
00:39:08Hmm
00:39:10Hmm
00:39:12Hmm
00:39:14Hmm
00:39:16Hmm
00:39:18Hmm
00:39:20Hmm
00:39:22Hmm
00:39:54Je suis vraiment désolé.
00:40:24Je suis vraiment désolée.
00:40:54Je suis vraiment désolée.
00:40:56Je suis vraiment désolée.
00:41:09Je t'aime, Lee Moon Seok.
00:41:24Musique douce
00:41:26...
00:41:28...
00:41:30...
00:41:32...
00:41:34...
00:41:36...
00:41:38...
00:41:40...
00:41:42...
00:41:44...
00:41:46...
00:41:48...
00:41:50...
00:41:52...
00:41:54...
00:41:56...
00:41:58...
00:42:00...
00:42:02...
00:42:04...
00:42:06...
00:42:08...
00:42:10...
00:42:12...
00:42:14...
00:42:16...
00:42:18...
00:42:20...
00:42:22...
00:42:24...
00:42:26...
00:42:28...
00:42:30...
00:42:32...
00:42:34...
00:42:36...
00:42:38...
00:42:40...
00:42:42...
00:42:44...
00:42:46...
00:42:48Qu'est-ce que c'est que ce livre ?
00:42:50Je ne sais pas !
00:42:51C'est quoi ce livre ?
00:42:52C'est un livre d'E-book !
00:42:54Je n'ai pas l'occasion de l'amener à l'école !
00:42:57Je t'ai donné de l'argent la dernière fois.
00:42:59Tu m'as demandé de l'écrire pour toi.
00:43:01Ah, c'est vrai !
00:43:02Qu'est-ce que je dois faire ?
00:43:03Qu'est-ce que je dois faire ?
00:43:04Tu peux t'appeler pour l'argent.
00:43:06Ok, je vais prendre mon sac.
00:43:19Oui, allô ?
00:43:23Oui, père.
00:43:24Tu sais, le livre qu'on t'a emmené de Fiat...
00:43:28Ah, le livre ?
00:43:32Il n'y avait pas le titre ?
00:43:35Ah, quel est le titre ?
00:43:37Le...
00:43:38Le...
00:43:39Le...
00:43:40Le...
00:43:41Le...
00:43:42Le...
00:43:43Le...
00:43:44Le...
00:43:45Le...
00:43:46Le...
00:43:47Le...
00:43:48Le...
00:43:49Le...
00:43:50Le...
00:43:51Le...
00:43:52Le...
00:43:54Le...
00:43:55Le...
00:43:56Le...
00:43:57Le...
00:44:03C'est la première fois
00:44:05Pour moi
00:44:09Que j'avais attendu
00:44:15Qu'est-ce qu'il fait ? Où est-il ?
00:44:17Qu'est-ce qu'il va faire ? Il va l'amener ?
00:44:18Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:44:19Dépêche-toi, papa !
00:44:20Euh...
00:44:22Qu'est-ce que c'est ?
00:44:23Papa, si je reçois encore la peine, je vais m'ennuyer !
00:44:25Je vais m'ennuyer toute ma vie !
00:44:27Qu'est-ce que c'est ?
00:44:29Il est dans la montagne.
00:44:31C'est pas possible !
00:44:32Il l'a mis dans la bague dans la montagne.
00:44:35La dernière fois, il l'a emmené.
00:44:37C'est bon !
00:44:38Dis-lui de l'amener immédiatement !
00:44:39Dis-lui de grimper dans la montagne comme un oiseau !
00:44:42C'est bon ?
00:44:43Non !
00:44:45Pas possible !
00:44:46Pas possible !
00:44:47Pas possible !
00:44:48Pas possible !
00:45:14Maman...
00:45:15Pas possible !
00:45:16Pas possible !
00:45:17Tu comprends ?
00:45:18Je suis responsable de Wheein.
00:45:20Donc, pas possible !
00:45:21Tu comprends ?
00:45:22Non, c'est juste que je...
00:45:23Toi !
00:45:24Tu t'es promis avec maman, n'est-ce pas ?
00:45:26Que tu ne vas jamais y aller !
00:45:27C'est ça ?
00:45:28Oui, c'est ça, mais...
00:45:29Je vais y aller !
00:45:31Est-ce que c'est possible ?
00:45:32Ou...
00:45:33Toi et moi...
00:45:34Non, maman, comment est-ce que tu vas y aller ?
00:45:36Alors, ne vas pas !
00:45:38Je vais...
00:45:39Hein ?
00:45:40Je vais...
00:45:41Je vais...
00:45:42Hein ?
00:45:46Oh, Hae-won !
00:45:48Est-ce que tu as le temps ?
00:45:50Est-ce que tu es occupé ?
00:45:52Maman...
00:45:53Ne dis pas ça.
00:45:54Parles-en avec moi.
00:45:55Non, non...
00:45:56Ce n'est pas le moment pour ça.
00:45:59Pourquoi ?
00:46:00Pourquoi ?
00:46:03Parles-en avec moi.
00:46:12Non, ne dis pas ça.
00:46:13Je ne veux pas parler avec taille.
00:46:15Non...
00:46:16Je veux te parler.
00:46:28Tu ne peux pas ignorer maman.
00:46:31La dernière fois, elle a peur que je disparaisse,
00:46:34c'est pour ça que elle a demandé ton aide.
00:46:37Tu devrais y aller seul.
00:46:39Je vais te dire que
00:46:41Je n'ai jamais fait ce genre de bêtise.
00:46:51Va-t-en.
00:46:52Ce n'est rien.
00:47:41C'est une tombe.
00:47:56C'est une tombe.
00:47:58C'est un endroit où l'espoir est réalisé.
00:48:03L'espoir ?
00:48:06Quand on pense à quelque chose d'espoir,
00:48:09ça se réalise.
00:48:17Quand j'étais en collège,
00:48:20je pensais que mon père allait jouer au violon.
00:48:26Comment ça va ?
00:48:28Qu'est-ce qui t'arrive, maman ?
00:48:31J'ai eu des blessures.
00:48:34C'est horrible.
00:48:36C'est l'espoir qui se réalise.
00:48:39Non.
00:48:42Parfois, c'est un bon espoir qui se réalise.
00:48:44C'est l'espoir qui se réalise.
00:49:14Je ne connais pas les mots.
00:49:19Je ne sais pas quand j'ai été née,
00:49:22ou quand je suis morte.
00:49:32Je ne connais pas les mots.
00:49:35Je ne sais pas quand j'ai été née,
00:49:37ou quand je suis morte.
00:49:44...
00:49:56Ne l'exerce pas,
00:50:00sinon ce n'est pas possible.
00:51:32Vas-y.
00:51:36C'est le haut du montagne.
00:51:38Je vais y aller.
00:51:41Vas-y.
00:52:03C'est glissant là-bas.
00:52:18Attends.
00:52:32Vas-y.
00:53:02Vas-y.
00:53:32C'est magnifique.
00:54:02Je ne peux pas regarder vers toi.
00:54:11Je ne peux pas accepter que tu n'aimes pas moi.
00:54:18Je ne peux pas.
00:54:21Je ne peux pas.
00:54:24Je ne peux pas, je ne peux pas.
00:54:30Je ne peux pas t'accepter, je suis désolée.
00:54:45Ce n'est pas grave.
00:54:51C'est juste qu'il fait trop chaud pour moi.
00:55:13Il fait trop chaud pour moi.
00:55:22Je ne peux pas.
00:55:24Je ne peux pas t'aider.
00:55:27Je ne peux pas.
00:55:39Je ne peux pas.
00:55:43Je ne peux pas.
00:55:46Mais je n'ai pas l'intention de le faire, je n'en ferai pas.
00:55:52Parce que tu m'as dit de ne pas le faire, je n'en ferai pas.
00:55:59Je n'en ferai pas, maintenant.
00:56:10Mais, Lee Moon Seok,
00:56:12que dis-tu de moi ?
00:56:33Non, c'est bon.
00:56:42Je n'en ferai pas.
00:57:12Je n'en ferai pas.
00:57:43Il y a un oiseau bleu.
00:57:45C'est une blague.
00:57:47C'est vrai.
00:57:48Crois-le.
00:57:49T'as jamais vu un oiseau bleu.
00:57:51C'est parce qu'on ne le voit pas.
00:57:54C'est parce qu'il apparaît parfois.
00:57:56Comment il apparaît ?
00:57:59Comme un miracle.
00:58:01Un miracle ?
00:58:03Qu'est-ce que c'est ?
00:58:05C'est un oiseau bleu.
00:58:07Un oiseau bleu ?
00:58:09Oui.
00:58:10Qu'est-ce que c'est ?
00:58:18Comment ?
00:58:26La douleur s'est réveillée.
00:58:29Je croyais que ça n'arriverait jamais.
00:58:32Et ça s'est arrivé.
00:58:36Qui sait ?
00:58:39C'est un oiseau bleu.
00:58:41Je crois que c'est un oiseau bleu.
00:58:44Je pense que j'ai un oiseau bleu.
00:58:47Je sais.
00:58:50T'as jamais vu un oiseau bleu ?
00:58:52Non.
00:58:54Tu ne l'as jamais vu ?
00:58:56Non.
00:59:00C'est un oiseau bleu.
00:59:02Je ne l'ai jamais vu.
00:59:04Ce n'est pas possible.
00:59:06C'est un oiseau bleu.
00:59:08C'est pas possible.
00:59:10Ce sont eux qui font des miracles.
00:59:40Lorsque l'esprit s'étend,
00:59:46Je me souviens sans cesse
00:59:53Le jour où nous avons rencontré
00:59:58La route que nous avions traversée
01:00:02Le moment où nous avons rencontré
01:00:07Mon esprit qui s'étend
01:00:14Est-ce que je pourrais t'atteindre ?
01:00:21Le jour où nous avons rencontré
01:00:26Le moment où nous avons rencontré
01:00:30Le moment où nous avons rencontré
01:00:36Le moment où nous avons rencontré
01:01:06Le jour où nous avons rencontré