مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 7
خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Transcript
00:00:30Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité, l'humanité s'éloigne de l'humanité.
00:00:35L'humanité s'éloigne de l'humanité.
00:00:54Il y a quelqu'un d'aimable.
00:00:56Quelqu'un d'incroyable.
00:00:59Si on le regarde de l'aspect,
00:01:02c'est comme si c'était un réfrigérateur.
00:01:20Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
00:01:26J'ai trop mal à l'asse
00:01:32Ces souvenirs sont trop douloureux
00:01:39Les traces inoubliables
00:01:44J'ai regardé les endroits où tu es parti
00:01:48Mais personne n'était là
00:01:53Tout au long du jour
00:01:57J'ai envie d'être avec toi
00:02:02Peut-être qu'un jour
00:02:05On pourra être ensemble
00:02:09J'espère que cette saison
00:02:12Sera lente
00:02:16J'attends
00:02:21Tout au long du jour
00:02:51Je suis tout seul dans l'absence
00:02:56Je suis tout seul dans l'absence
00:02:59Tout semble s'arrêter
00:03:06Tout au long du jour
00:03:10J'ai envie de te voir ce soir
00:03:13Peut-être qu'un jour
00:03:16On pourra être ensemble
00:03:21J'espère que cette saison
00:03:24Sera lente
00:03:29J'attends
00:03:34Tout au long du jour
00:03:38Je suis tout seul dans l'absence
00:03:41Je suis tout seul dans l'absence
00:03:49Tout semble s'arrêter
00:03:55Peut-être qu'un jour
00:03:58On pourra être ensemble
00:04:19Je t'avais demandé de venir
00:04:21Allons-y
00:04:22Où est-ce qu'on va ?
00:04:23Allons-y
00:04:24Où est-ce qu'on va ?
00:04:25Allons-y
00:04:26Où est-ce qu'on va ?
00:04:27Allons-y
00:04:28Allons-y
00:04:29Allons-y
00:04:30Allons-y
00:04:31Allons-y
00:04:32Allons-y
00:04:33Allons-y
00:04:34Allons-y
00:04:35Allons-y
00:04:36Allons-y
00:04:37Allons-y
00:04:38Allons-y
00:04:39Allons-y
00:04:40Allons-y
00:04:41Allons-y
00:04:42Allons-y
00:04:43Allons-y
00:04:44Allons-y
00:04:45Allons-y
00:04:46Allons-y
00:04:47Allons-y
00:04:48Allons-y
00:04:49Allons-y
00:04:50Allons-y
00:04:51Allons-y
00:04:52Allons-y
00:04:53Allons-y
00:04:54Allons-y
00:04:55Allons-y
00:04:56Allons-y
00:04:57Allons-y
00:04:58Allons-y
00:04:59Allons-y
00:05:00Allons-y
00:05:01Allons-y
00:05:02Allons-y
00:05:03Allons-y
00:05:04Allons-y
00:05:05Allons-y
00:05:06Allons-y
00:05:07Allons-y
00:05:08Allons-y
00:05:09Allons-y
00:05:10Allons-y
00:05:11Allons-y
00:05:12Allons-y
00:05:13Allons-y
00:05:14Allons-y
00:05:15Allons-y
00:05:17Hyewon!
00:05:18Oui?
00:05:20Oui, oui
00:05:21Non, je ne crois pas
00:05:22Je l'ai entendu dire que Hyewon n'est pas venu ici depuis 3-4 ans
00:05:26Ah, c'est...
00:05:29C'est quand ma grand-mère est morte
00:05:31C'est l'anniversaire
00:05:32Et c'est...
00:05:33C'est vrai, Hyewon
00:05:34Comment était Younghoon?
00:05:36Hyewon?
00:05:37Oui, c'est vrai!
00:05:38Tu as dit quelque chose à Younghoon tout à l'heure
00:05:41Ah, il...
00:05:43Qu'est-ce qu'il a dit?
00:05:44Qu'est-ce qu'il a dit?
00:05:47Quoi?
00:05:48Qu'est-ce qu'il a dit?
00:05:49Pourquoi tu ne me le dis pas?
00:06:17Je t'aime
00:06:19Oui
00:06:20Je t'aime
00:06:22Oui
00:06:24Je t'aime
00:06:26Oui
00:06:27Oui, oui
00:06:46Je t'aime
00:07:16Hyewon, je suis Hyewon
00:07:18Est-ce que tu as du temps aujourd'hui?
00:07:22Hey, Hyewon!
00:07:24Hyewon!
00:07:25Si tu es réveillée, s'il te plaît, s'il te plaît!
00:07:27Il reste encore beaucoup de choses à faire
00:07:29Tu dois les faire
00:07:31Je t'ai donné plein d'exercices
00:07:33Je t'ai fait...
00:07:42Prends ça, Hyewon
00:07:47Prends ça
00:07:52Hyewon, tu es vraiment très chanceuse
00:07:58Je suis?
00:08:00Tu as été retrouvée par moi
00:08:02Tu as été retrouvée par moi
00:08:05C'est...
00:08:07Je suis une personne qui écoute les experts
00:08:10Je suis une personne qui écoute les experts
00:08:13Je suis quelqu'un qui possède ses propres connaissances
00:08:15Je suis quelqu'un qui possède ses propres connaissances
00:08:16et qui possède cet incroyable système
00:08:18et qui possède cet incroyable système
00:08:19Tu as des connaissances?
00:08:25Les gens pensent comme ça
00:08:27Les gens pensent comme ça
00:08:30quand ils sont confiés à quelqu'un qu'ils aiment
00:08:35Qu'ai-je fait de mal?
00:08:37Non
00:08:38Tu n'as rien fait de mal
00:08:43Tu n'as rien fait de mal?
00:08:44Non, je n'ai rien fait de mal
00:08:46Qu'ai-je fait de mal?
00:08:48C'est quoi, mon faute de l'avoir confié à quelqu'un que j'aime?
00:08:50Ce n'est pas notre faute
00:08:52Si c'était notre faute
00:08:55Si on a réussi à réparer notre faute
00:08:57et qu'on apparaît devant lui
00:08:59est-ce que ça nous garantit qu'il va nous aimer?
00:09:01Non, pas du tout
00:09:02Kim Young-soo
00:09:03ne m'aime pas même si je suis un enfant
00:09:08Vraiment?
00:09:09Bien sûr, Hyewon
00:09:10Les gens qui se sont confiés à quelqu'un qu'ils aiment
00:09:12ont une habitude de ne rien regarder
00:09:14Est-ce que c'est notre faute?
00:09:16Ou c'est leur faute?
00:09:17C'est leur faute
00:09:19Alors, nous...
00:09:20On n'a rien fait de mal
00:09:22Bingo
00:09:24J'ai compris
00:09:29Alors,
00:09:30l'espoir que vous avez perdu
00:09:32mettez-le dans la boîte de votre calme
00:09:36et avec moi,
00:09:37à la prochaine fois
00:09:40Hey, Hyewon!
00:09:44Va t'asseoir
00:09:48Bonjour, avez-vous déjà mangé?
00:09:50On peut passer ça, c'est bon, c'est bon
00:09:52Est-ce que j'ai payé?
00:09:53Oui, c'est bon
00:10:00Ah, Lee Jang-ho
00:10:01C'est pour ça que vous nous avez kidnappés
00:10:04Oui, Min Ju-yeon
00:10:05Je vous offre du beef
00:10:06Je vous offre beaucoup
00:10:08Est-ce qu'il faut qu'on s'occupe des tentes?
00:10:10Non, non, vous n'avez qu'à nettoyer les frais
00:10:13Mais, Jang-ho,
00:10:14pour faire ça,
00:10:15il faut plus de gens, non?
00:10:16Oui, on en a besoin
00:10:18Alors,
00:10:19est-ce que
00:10:20je dois appeler les gens?
00:10:22Oui, tu dois
00:10:23Si c'est le cas,
00:10:24tu dois appeler des amis
00:10:25Et si c'est le cas,
00:10:26tu dois appeler des amis qui sont venus ici
00:10:28pour la vacances
00:10:32D'accord
00:10:33Va t'asseoir avec Hyewon
00:10:35Oui
00:10:37Hyewon, qu'est-ce que tu veux manger?
00:10:38Tu veux du beef?
00:10:39Anshim?
00:10:40Sirloin?
00:10:41Salchisal?
00:10:44Hey
00:10:45Tu n'es pas allé à Gangneung, c'est vrai?
00:10:48Va t'asseoir
00:11:00Eun-seong!
00:11:01Lee Eun-seong!
00:11:02Où es-tu, Eun-seong?
00:11:05Aïe, boucaniers!
00:11:06Il y a quelqu'un!
00:11:10Salut!
00:11:13Tu sais bien, Lee Jang-ho
00:11:15Quoi?
00:11:16Pourquoi Lee Eun-seob
00:11:17n'a pas pris sa photo du diplôme
00:11:21Ah, à l'époque?
00:11:25Park Sang-won
00:11:26Oui
00:11:27Kang In-hwan
00:11:28Oui
00:11:29Lee Eun-seob
00:11:30Lee Eun-seob
00:11:33Est-ce que Lee Eun-seob est venu?
00:11:34Oui
00:11:35Hey, hey, hey!
00:11:37Qui dit que c'est la bonne heure?
00:11:40Park Jung-hee
00:11:41Oui
00:11:42L'époque, Lee Eun-seob n'est pas venu à l'école
00:11:44Pourquoi?
00:11:46Je ne sais pas
00:11:48Il n'est même pas venu dans la ville depuis 3 ans
00:11:51Tu connais l'hôtel à côté?
00:11:53Il ressemble à quelqu'un d'autre
00:11:56Quelqu'un d'autre?
00:11:57Oui
00:11:58Il ressemble à quelqu'un qui a disparu et qui est revenu
00:12:01Ah
00:12:03Je vois
00:12:04Il ressemble à quelqu'un qu'il a vu dans la ville, n'est-ce pas?
00:12:08Il est revenu de la ville et il est allé en armée
00:12:10Il a commencé à lire
00:12:12Tu ne sais pas pourquoi il est disparu?
00:12:15Non, je ne sais pas
00:12:16En fait, je suis bien ami avec lui
00:12:19Mais je ne sais pas trop ce qu'il veut
00:12:21Je ne sais pas ce qu'il aime, ce qu'il veut, ce qu'il veut
00:12:24Je ne sais pas
00:12:25Bien sûr, je ne sais pas
00:12:27Je n'ai rien de précieux
00:12:33Quoi?
00:12:36Je n'ai rien de précieux
00:12:40Tu n'as rien de précieux?
00:12:42Tu n'as rien?
00:12:45Oui
00:12:47C'est pas vrai
00:12:48Assieds-toi
00:12:52Tu as de l'argent?
00:12:54J'ai pensé qu'il était un peu étrange
00:12:57Ah, il est différent des autres
00:13:07Tu n'as rien de précieux
00:13:09Je n'ai rien de précieux
00:13:11Il ne s'occupe pas de tout ce qu'il a perdu
00:13:14Mais il aime beaucoup la clé
00:13:17Tu sais, la clé de son voiture
00:13:24Je l'ai perdu une fois
00:13:27Eui-Seob, dis-moi ce que tu as cherché
00:13:30Je vais chercher avec toi
00:13:38Ah, il est fou
00:13:41Eui-Seob, allons-y, il n'y en a pas
00:13:43Je vais y aller
00:13:45Il est fou, il a cherché en courant
00:13:47Je vais y aller, je ne sais pas
00:13:49Bonjour
00:13:51Bonjour
00:13:52Bonjour
00:14:08Tu sais, je l'ai toujours porté à l'école
00:14:12Je ne sais pas
00:14:18Qu'est-ce que c'est?
00:14:19C'est quelque chose comme un jouet?
00:14:20Non, c'est un jouet en métal
00:14:22Je l'ai fait à l'époque
00:14:24Un jouet en métal?
00:14:25Oui
00:14:36Il dit qu'il fait ça et qu'il le donne à son ami
00:14:42C'est très rapide
00:14:44On a tout réglé
00:14:45On va à l'étage
00:14:46Excusez-moi
00:14:47Tu m'as dit que je n'ai qu'à retirer le cadre de la fenêtre
00:14:49Mais il y avait tellement d'ingrédients à l'étage
00:14:51Tu veux qu'on y aille?
00:14:53Je vais y aller
00:14:54Où vas-tu?
00:14:55Où vas-tu?
00:14:56Où vas-tu?
00:14:57Où vas-tu?
00:14:58T'es cachée?
00:14:59T'es cachée?
00:15:00T'es cachée?
00:15:01J'étais là
00:15:02Je vais y aller
00:15:03Il y avait tellement d'ingrédients à l'étage
00:15:04Je vais y aller
00:15:05Je vais y aller
00:15:06Au revoir
00:15:08Où vas-tu?
00:15:09Qu'est-ce qu'il fait?
00:15:11Il m'a demandé de l'appeler
00:15:13Moi?
00:15:15Je crois qu'il aime toi
00:15:18et qu'il est un peu effrayé
00:15:22Suis-moi
00:15:23Tu dois aller travailler à l'hôpital
00:15:25Pourquoi je dois y aller?
00:15:26C'est l'hôpital
00:15:45Tante Nathalie m'a dit de ne pas envoyer des lettres
00:16:03Fais pas trop de choses
00:16:05Fais pas trop de choses
00:16:06Fais pas trop de choses
00:16:07C'est pour le nouveau mari
00:16:08C'est pour le nouveau mari
00:16:09C'est pour le nouveau mari
00:16:10Hein?
00:16:11Hein?
00:16:12Tu n'as pas su?
00:16:13Qui est-ce ?
00:16:15Hein ?
00:16:22Je ne sais pas...
00:16:25Est-ce que c'est Lee Moonsub ?
00:16:43Je ne sais pas...
00:16:52Lee Moonsub !
00:16:57Je t'ai fait ça pour l'artisanat de la monnaie. Donne-le à ton ami.
00:17:13Oui...
00:17:22Désolée.
00:17:24Je vais...
00:17:33Mais Moonsub...
00:17:36Irene t'a parlé de Hwi, non ?
00:17:40C'est ça ?
00:17:41Il parlait comme si c'était à son amie
00:17:43C'est vrai, c'est...
00:17:44C'est pas Hwi, c'est ça ?
00:18:12Je t'aime.
00:18:16Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:41Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:42Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:43Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:44Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:45Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:46Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:47Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:48Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:49Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:50Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:51Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:52Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:53Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:54Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:55Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:56Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:57Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:58Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:18:59Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:00Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:01Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:02Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:03Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:04Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:05Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:06Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:07Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:08Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:09Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:10Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:11Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:12Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:13Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:14Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:15Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:16Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:17Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:18Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:19Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:20Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:21Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:22Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:23Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:24Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:25Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:26Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:27Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:28Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:29Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:30Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:31Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:32Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:33Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:34Je t'aime, Lee Moonsuk.
00:19:36Je ne t'ai pas donné ça.
00:19:41Oui, c'est ça.
00:19:42C'est ça.
00:19:46Alors ce que tu as dans la voiture...
00:19:48Oui.
00:19:51C'est ce que je n'ai pas donné à toi.
00:19:54C'est ce que j'ai fait.
00:20:00Ah, je vois.
00:20:01Oui.
00:20:05Mais, à ce moment-là, est-ce que...
00:20:06Ensemble.
00:20:19Je peux rentrer ?
00:20:22Oui, vas-y.
00:20:36Je crois qu'on s'est promis.
00:20:39Oui.
00:20:44Au revoir, je vais y aller.
00:21:06Tu es arrivée très tôt.
00:21:07Oui, j'ai un peu de temps.
00:21:16Ici.
00:21:19C'est un cadeau.
00:21:20Merci.
00:21:24C'est pour moi ?
00:21:25Oui.
00:21:26C'est pour moi ?
00:21:27Oui.
00:21:28C'est pour moi ?
00:21:29Oui.
00:21:30C'est pour moi ?
00:21:31Oui.
00:21:32C'est pour moi ?
00:21:33Oui.
00:21:34C'est pour moi ?
00:21:40C'est pour moi ?
00:21:42Oui.
00:21:43C'est pour moi ?
00:21:44Oui.
00:21:45C'est pour moi ?
00:21:59Regarde.
00:22:04Ah, j'ai failli me tuer.
00:22:07Ah, j'ai failli me tuer.
00:22:08Oui, maman.
00:22:12Ah, pourquoi tu n'as pas porté ton sac ?
00:22:15C'est froid.
00:22:18As-tu mangé ?
00:22:19Oui. Où est-ce qu'on va ?
00:22:20Là-bas, au skate.
00:22:22Ah, c'est trop dangereux.
00:22:24J'ai tout acheté et je suis sorti.
00:22:28C'est un endroit très cher.
00:22:30D'accord, je vais y aller.
00:22:33Guilbert, viens à l'étang, tout le monde t'attend.
00:22:36Quoi ?
00:22:37Le directeur va t'aider à manger.
00:22:40Non, je ne peux pas.
00:22:42Pourquoi pas ?
00:22:43Va manger et repose-toi.
00:22:45Moi aussi, c'est un week-end, je vais me reposer.
00:22:47Oui, oui.
00:22:48Ah, qu'est-ce que c'est ?
00:22:51Et puis,
00:22:53où sont tes amis ?
00:22:56Ils étaient magnifiques.
00:22:57Quoi ?
00:22:58Viens avec moi.
00:22:59Tu as travaillé dur aujourd'hui,
00:23:00je vais te faire un verre.
00:23:02Je n'aime pas.
00:23:03Quoi ?
00:23:04Je n'aime pas les poissons.
00:23:07Tu n'aimes pas les poissons ?
00:23:08Oui.
00:23:09Mais tu manges très bien.
00:23:10Moi ? Je suis végétarien.
00:23:12Depuis quand ?
00:23:13Je t'ai vu manger des sausages hier.
00:23:17Depuis ce matin.
00:23:19Depuis ce matin.
00:23:30C'est...
00:23:31C'est...
00:23:32C'est...
00:23:33C'est différent.
00:23:34C'est de l'oignon ?
00:23:35Mange vite.
00:23:36C'est...
00:23:37Le poisson.
00:23:38Oui, le poisson.
00:23:39Ça a l'air bon.
00:23:41C'est du poisson.
00:23:42Du poisson.
00:23:44Hum !
00:23:48C'est du poisson.
00:23:49Oui.
00:23:51Tu as pris du poisson.
00:23:53Comment je peux te offrir des poissons,
00:23:55des poissons, des poissons, des poissons ?
00:23:57Tu veux tout manger ?
00:24:00C'est bon.
00:24:01Mange un peu.
00:24:02Je n'ai pas envie.
00:24:04Il dit qu'il n'a pas envie.
00:24:05Mange.
00:24:06Mange.
00:24:13Et toi, tu n'as pas d'amie ?
00:24:16Quoi ?
00:24:18Moi ?
00:24:19Je n'ai pas d'amie.
00:24:20Tu as l'amie de la dernière fois.
00:24:23Il y a un an, deux ans.
00:24:25Alors, c'est pas la femme de ton partenaire au marché ?
00:24:29Tu n'étais pas amoureux de lui ?
00:24:30Non.
00:24:32Non ?
00:24:34Et toi ?
00:24:35Quand vas-tu y aller ?
00:24:37Je n'ai pas envie d'y aller.
00:24:39Je n'ai pas envie de travailler.
00:24:42Oh mon Dieu.
00:24:43Tu es un très bon employé.
00:24:46Tu dois travailler fort.
00:24:48Tu ne dois pas rester là-bas.
00:24:53Je me souviens de quelque chose.
00:24:55C'est ce que j'ai en tête.
00:24:57C'est ce que j'ai en tête.
00:24:58C'est ce que j'ai en tête.
00:24:59C'est ce que j'ai en tête.
00:25:02Arrête.
00:25:03Tu n'as pas de temps pour manger.
00:25:05Tu n'as pas de temps pour manger.
00:25:08C'est fini.
00:25:09C'est fini.
00:25:10Tu es un très bon employé.
00:25:12Tu es un très bon employé.
00:25:14Oui, c'est vrai.
00:25:16C'est vraiment amusant.
00:25:18Les gens apprécient ce que j'ai imaginé.
00:25:28Madame, je vous en prie,
00:25:29je vous en prie, je vous en prie, je vous en prie.
00:25:31Oui.
00:25:32C'est l'établissement national.
00:25:34Tu dois y aller.
00:25:35Vous mangez vraiment bien.
00:26:02C'est ce qui m'intéresse.
00:26:03C'est ce qui m'intéresse.
00:26:04Je me concentre sur ça.
00:26:05C'est ce qui m'intéresse.
00:26:07C'est ce qui me intéresse.
00:26:08Je me concentre sur ça.
00:26:09C'est ce qui m'intéresse.
00:26:16La voyage des couples partant d'un mari.
00:26:19Je suis allé àaltour pour acheter la boîte.
00:26:21Et le propriétaire a dit
00:26:23que tu l'avais acheté.
00:26:25Oui, je l'ai acheté.
00:26:26On parle de la Eigen-chiffre, non?
00:26:28Oui.
00:26:29C'est à peu près ça. Je vais aller le chercher et te le dire.
00:26:32Tu me donnes l'adresse, je vais le...
00:26:34Non.
00:26:36Je veux aller le voir moi-même.
00:26:40Est-ce que tu ouvres le libraire le week-end aussi ?
00:26:44Oui, je l'ouvre.
00:26:48Alors, je vais y aller le dimanche soir.
00:26:51Est-ce que c'est possible ?
00:26:54Oui, fais comme ça.
00:26:57À ce moment-là.
00:26:59C'est bon.
00:27:03Est-ce que...
00:27:06tu ouvres le libraire le week-end aussi ?
00:27:10Non, je l'ouvre pas.
00:27:14C'est bien.
00:27:16J'ai peur que tu t'inquiètes si je t'ouvre le libraire le week-end.
00:27:23Oui.
00:27:26Le dimanche soir.
00:27:28D'accord.
00:27:53Tu es venu ?
00:27:56Désolé, tu t'es attendu longtemps, non ?
00:27:58Oui.
00:28:00C'est le seul libraire du monde.
00:28:04J'ai lu la première partie, c'est intéressant.
00:28:11Je suis curieuse.
00:28:14Est-ce que tu peux nous parler de ce livre ?
00:28:22Oui.
00:28:32Les couples qui se sont séparés vont en voyage.
00:28:36Quand ils se sont rencontrés,
00:28:38ils avaient un peu de l'argent qu'ils avaient collé pour aller en voyage.
00:28:41Ils se sont séparés ?
00:28:43Ensemble ?
00:28:44Non, séparément.
00:28:46Ah, vraiment ?
00:28:47Alors ?
00:28:48Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:28:53Le libraire était chaud,
00:28:55et au-delà des fenêtres,
00:28:57la plage de l'hiver,
00:28:58qui s'étendait comme une photo de l'atmosphère.
00:29:05Les choses cachées dans la douleur étaient sombres.
00:29:18Mokhyeon !
00:29:19Mokhyeon, mange !
00:29:23Mokhyeon, mange !
00:29:31Les choses qui brillaient brillaient,
00:29:34et chaque fois, la paix venait.
00:29:39Qu'est-ce que tu penses ?
00:29:46C'est bien.
00:29:47Ah bon ?
00:29:48Oui.
00:29:49Alors, avec ça, on décide d'inviter les gens à la page de l'écrivain.
00:29:56Hye-Eun, est-ce que tu pourrais ajouter un mot à la fin ?
00:29:59Quel mot ?
00:30:02Alors, tout le monde...
00:30:05S'il vous plaît...
00:30:07S'il vous plaît, bonne nuit.
00:30:19Bonne nuit.
00:30:49Bonne nuit.
00:31:00Salut !
00:31:03Bonjour !
00:31:09Salut !
00:31:20Je t'aime !
00:31:21Je t'aime aussi.
00:31:22Merci.
00:31:27Excusez-moi.
00:31:29Je n'ai pas aimé toi depuis hier.
00:31:32Je vous annonce ceci.
00:31:34Au revoir.
00:31:35Je t'aime.
00:31:36J'aime.
00:31:43Pourquoi t'as-tu arrêté de m'aimer ?
00:31:45C'est compliqué à dire.
00:31:47C'est simplement un problème d'ego.
00:31:52Ah...
00:31:53Pourquoi ?
00:31:54Est-ce que tu as quelque chose à regretter ?
00:31:59Non.
00:32:00C'est bizarre, mais je n'ai rien à regretter.
00:32:04Merci.
00:32:06Laissez-moi !
00:32:14Laissez-moi !
00:32:36Je t'aime.
00:32:38Je t'aime.
00:33:06Bonjour.
00:33:07C'est Eun-Seob.
00:33:10Pourquoi ?
00:33:11Aujourd'hui...
00:33:15Je ne veux pas venir aujourd'hui.
00:33:17Quoi ?
00:33:20Je ne peux pas ouvrir la porte du livre.
00:33:26Peut-être...
00:33:29Demain ou le lendemain.
00:33:31D'accord.
00:33:33Je vais ouvrir.
00:34:01Je vais ouvrir.
00:34:27Il est là.
00:34:31Il est là.
00:35:01Il est là.
00:35:06Hey, Mok-Hye-Won !
00:35:07Mok-Hye-Won !
00:35:16Quoi ?
00:35:18Tu es où ?
00:35:23Pourquoi tu es comme ça ?
00:35:25Quoi ?
00:35:27Pourquoi tu es...
00:35:32Pourquoi tu as un chien ?
00:35:34Quoi ?
00:35:35T'es si triste.
00:35:37Comment peux-tu avoir un chien ?
00:35:40C'est son fils.
00:35:43Qu'est-ce que c'est son fils ?
00:35:45Tu n'aimes pas moi ?
00:35:47Qu'est-ce que c'est ton fils ?
00:35:48Et ton chien s'appelle quoi ?
00:35:52Il y a un problème...
00:35:53Pourquoi ton chien s'appelle Gumbami ?
00:35:55Tu n'aimes pas Gumbami ?
00:35:57Qu'est-ce que c'est que Gumbami ?
00:35:58Il n'est pas juste !
00:35:59Il est juste !
00:36:00Il est vraiment juste !
00:36:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:12Aïe !
00:36:25Oh, Do-Yeon !
00:36:28Que fais-tu là ?
00:36:29Tu ne vas pas à l'office ?
00:36:31J'ai un temps pour les classes.
00:36:33Je vais prendre un verre de lait.
00:36:35D'accord, prenez soin de vous.
00:36:38Mais, qu'est-ce que c'est que ce livre ?
00:36:39C'est un livre amusant. Le titre est intéressant.
00:36:42Je n'ai pas encore tout lu.
00:36:46D'accord. Je vais dans mon bureau. A plus tard.
00:36:49D'accord. Au revoir.
00:37:09...
00:37:24Message.
00:37:25...
00:37:28...
00:37:29...
00:37:30...
00:37:31...
00:37:32...
00:37:33...
00:37:34...
00:37:37...
00:37:40...
00:37:51...
00:37:54...
00:38:02Seung-ho, l'éducation a été cancelée ce soir.
00:38:07Donnez-le à grand-père.
00:38:09Oui, monsieur.
00:38:13Mais, monsieur, pourquoi est-ce que l'éducation a été cancelée?
00:38:18Maître!
00:38:19Oui?
00:38:21Est-ce que Taeng-hoon sait?
00:38:23Il ne sait pas. Il travaille là-bas.
00:38:25D'accord.
00:38:26Myung-hyo, je suis allée à l'éducation, et Sang-woo m'a dit que Yoon-taek a divorcé.
00:38:35Mais...
00:38:36Quoi?
00:38:37Que Yoon-taek ait divorcé ou pas, ça n'a rien à voir avec moi.
00:38:42Je vais me coucher.
00:38:57Seung-ho!
00:39:03Seung-ho!
00:39:05Tu n'es pas encore réveillé?
00:39:11Mère...
00:39:13Mère, tu es là?
00:39:18Toi!
00:39:20Ton fils!
00:39:23Réveille-toi!
00:39:25Réveille-toi! Je vais t'emmener à la maison!
00:39:27C'est bon, maman.
00:39:28Tu ne m'as même pas appelé!
00:39:31Je ne peux pas vivre sans toi!
00:39:33Mère!
00:39:46Qu'est-ce que tu fais? Il y a beaucoup d'arbres.
00:39:50Il a dit qu'il avait été cancelé.
00:39:52Je sais.
00:39:55Pourquoi a-t-il été cancelé?
00:39:57Il a mal à l'étage.
00:39:59Quoi? Il a mal?
00:40:02Non, il a eu une flu.
00:40:19Aïe!
00:40:49Clopin!
00:40:51Clopin!
00:40:52Clopin!
00:40:53Clopin!
00:40:55Clopin!
00:40:57Clopin!
00:40:59Clopin!
00:41:13Clopin!
00:41:14Tu es là?
00:41:15Bien sûr!
00:41:19Elle est malade ?
00:41:21Elle a des enfants ?
00:41:22Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:41:24Je ne sais pas.
00:41:26Elle ne dit rien jusqu'à ce qu'elle se réveille.
00:41:29C'est un fou !
00:41:32Maman, est-ce qu'elle est en train d'aller à l'hôpital ?
00:41:36Qu'est-ce qu'elle va faire alors ?
00:41:37Elle ne va pas aller à l'hôpital et elle ne va pas boire de médicaments.
00:41:40Elle écoute bien tout ce qu'on lui dit.
00:41:43Pourquoi est-ce qu'elle ne boit pas de médicaments ?
00:41:46Elle écoute bien tout ce qu'on lui dit.
00:41:49Pourquoi est-ce qu'elle ne boit pas de médicaments ?
00:41:51C'est pareil.
00:41:52Quand mon père va dans la rue,
00:41:53je lui demande de boire des médicaments.
00:41:54Mais elle ne boit pas de médicaments.
00:41:56Et quand je lui demande de boire de l'hôpital,
00:41:59elle ne fait rien.
00:42:00Et maintenant, elle...
00:42:01Si vous êtes les mêmes,
00:42:03alors qu'est-ce qui est différent ?
00:42:04Mon amour !
00:42:05Mon amour !
00:42:06Mon amour !
00:42:07Je vais dormir avec mon père.
00:42:09Tu ne peux pas dormir avec ton vélo devant la porte.
00:42:12Mon père !
00:42:13Mon père m'a demandé de dormir avec moi.
00:42:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:17Allez, rentrez.
00:42:20Mon amour !
00:42:21Mon amour !
00:42:22Mon amour !
00:42:23Mon amour !
00:42:24Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:28Il a loupé sa bouche.
00:42:33C'est parce que
00:42:36j'ai loupé ma bouche.
00:42:41Mon amour a disparu.
00:42:45C'est quand j'étais très malade.
00:42:51Il ne me donnait pas de médicaments.
00:42:53Il ne me donnait pas de visite à l'hôpital.
00:42:57C'est pareil.
00:43:04Je pensais que je mourrais.
00:43:10Ne t'en fais pas trop.
00:43:13Il ne te dit jamais ce que tu veux entendre.
00:43:22Ne t'en fais pas trop.
00:43:24Il ne t'exprime pas.
00:43:28Il n'y a pas besoin.
00:43:31Mais tu voulais en entendre.
00:43:32Je ne veux pas.
00:43:33Il n'y a pas besoin.
00:43:43Mon amour a disparu.
00:44:02T'es pas le jour de ton travail ?
00:44:06Non je n'y vais pas.
00:44:08C'est bon
00:44:10C'est bon ?
00:44:12C'est bon ?
00:44:14C'est bon ?
00:44:16C'est bon ?
00:44:18C'est bon ?
00:44:20C'est bon ?
00:44:22C'est bon ?
00:44:24C'est bon ?
00:44:26C'est bon ?
00:44:28C'est bon ?
00:44:30C'est bon ?
00:44:32C'est bon ?
00:44:34C'est bon ?
00:44:36Je t'en prie, je suis vraiment curieuse.
00:44:38Tu peux me répondre ?
00:44:40Dites-le.
00:44:44Tu as un mal ?
00:44:52Non, je n'ai pas de mal.
00:45:06Oh, mon Dieu !
00:45:08Oh, mon Dieu !
00:45:10Oh, mon Dieu !
00:45:12Oh, mon Dieu !
00:45:14Oh, mon Dieu !
00:45:16Je vais en parler un autre jour.
00:45:18D'accord, bonne chance.
00:45:20Bon courage.
00:45:22D'accord.
00:45:36Je suis venu t'envoyer ça à la maison de Min Jihyun, donc mêle-toi bien, d'accord ?
00:45:41C'est des salade de poivre et d'orange, c'est pour toi.
00:45:46Ça c'est des légumes et des gosari, c'est pour Jihyun.
00:45:49Ça c'est pour Hyewon, mais je ne sais pas ce que c'est que la vinaigrette et la vinaigrette.
00:45:54Ça c'est pour Somin, c'est 3.
00:45:57Ça c'est pour Joong, c'est 4.
00:45:59Ça c'est pour Eunseob, c'est ça, ça, ça.
00:46:03Tu écoutes ?
00:46:04Tu as tout mémorisé ?
00:46:07Oui.
00:46:10Ça c'est des salade de poivre et d'orange, c'est pour moi.
00:46:12Ça c'est des légumes et des gosari, c'est pour Jihyun.
00:46:15Ça c'est des légumes et des gosari, c'est pour Hyewon.
00:46:18Ça c'est pour Somin, c'est 3.
00:46:20Ça c'est pour Joong, c'est 4.
00:46:21Ça c'est pour Eunseob, c'est ça.
00:46:25Wow !
00:46:26C'est pas parce que t'es allé à l'université de Seoul.
00:46:29C'est pas parce que t'es allé à l'université de Seoul.
00:46:32D'accord.
00:46:33En tout cas, passe le bonjour.
00:46:35Je vais y aller.
00:46:36Je suis désolée de t'interrompre.
00:46:37Mets ça ici.
00:46:38Tiens.
00:46:41Il y a un endroit où on peut le garder ?
00:46:43J'ai fini le travail.
00:46:44Je dois y aller.
00:46:46T'es déjà sorti ?
00:46:48J'ai fait le repas.
00:46:49Quoi ?
00:46:50T'as mal ?
00:46:55Tu n'as pas l'air malade.
00:46:58Je ne suis pas malade.
00:46:59Je ne suis pas malade, mais...
00:47:00Je dois aller me reposer.
00:47:02Ah...
00:47:03Sois prudent.
00:47:05Il y a des rumeurs dans la ville
00:47:07qu'il a mal à la gorge.
00:47:09Ah, Eunseob ?
00:47:10D'accord, vas-y.
00:47:12Ah oui, Jang-Woo.
00:47:13Quoi ?
00:47:15Qu'est-ce qu'on a mangé hier ?
00:47:19Du porc au poivre et du poivre au poivre.
00:47:22C'est vrai.
00:47:23Si tu répèles encore une fois
00:47:25que je t'aimais,
00:47:27je vais t'envoyer du poivre au poivre et du poivre au poivre.
00:47:30Fais attention.
00:47:32Je vais y aller.
00:47:33Au revoir.
00:47:35Vas-y.
00:47:48J'ai peur.
00:47:50J'ai vraiment peur.
00:47:53J'ai vraiment peur.
00:48:23J'ai vraiment peur.
00:48:50Jinho.
00:48:53Jinho.
00:49:23Jinho.
00:49:40Maman, je suis arrivé.
00:49:42Ah, Jang-Woo !
00:49:44Je t'ai appelé.
00:49:46Je t'ai appelé.
00:49:48Ah, tu m'as appelé.
00:49:51Hey !
00:49:52Si tu es là,
00:49:53introduis-moi à Eun-Seob.
00:49:55Eun-Seob n'est pas un type
00:49:57qui s'amuse.
00:49:59Eun-Seob, Jang-Woo est arrivé.
00:50:01Hey, Im-Seob !
00:50:06Il ne répond pas.
00:50:08Hey, Eun-Seob !
00:50:17Maman, Eun-Seob n'est pas là.
00:50:20Il n'est pas là.
00:50:28Eun-Seob !
00:50:32Est-ce qu'il est là ?
00:50:37Eun-Seob !
00:50:41Im-Seob !
00:50:43Pourquoi il n'est pas là ?
00:50:45Hey, Hye-Won.
00:50:49Il n'est pas là, c'est vrai ?
00:50:51Oui.
00:50:55Il n'est plus là ?
00:50:57Oui, tout d'un coup.
00:50:59Est-ce qu'il s'est rencontré aujourd'hui ?
00:51:01Non.
00:51:03Alors, où est-il allé ?
00:51:07Mais il a dit qu'il avait mal.
00:51:09Oui, il a dit ça.
00:51:11Il n'a pas mal.
00:51:13Mais il n'est plus là ?
00:51:15Je ne sais pas.
00:51:17Où est-il allé ?
00:51:19A-t-il téléphoné ?
00:51:21Non, je crois qu'il a laissé son téléphone.
00:51:23Il est allé dans la forêt ?
00:51:43Allô ?
00:51:45Bonjour, c'est Mme Park.
00:51:49Est-ce que Eun-Seob est allé là-bas ?
00:51:55Ah, d'accord.
00:51:57D'accord.
00:52:04Maman, il est allé dans la forêt.
00:52:07S'il n'est pas allé...
00:52:09Il est allé, il est allé.
00:52:11Maman, il n'a pas téléphoné.
00:52:13Il n'est pas allé.
00:52:15Où est-il allé ?
00:52:17Dans la forêt.
00:52:19Ah, c'est vous ?
00:52:21Je suis la mère d'Eun-Seob.
00:52:23J'ai pensé que vous aviez vu Eun-Seob aujourd'hui.
00:52:29Ah, oui.
00:52:31C'est votre mère ?
00:52:33Ah, oui.
00:52:35Si vous voyez Eun-Seob,
00:52:37appelez-moi.
00:52:41Allez, allez.
00:52:43Appelle-moi, appelle-moi.
00:52:45Oh, mon!
00:52:47Faites-moi un volume, Julie.
00:52:49Une volume, hein !
00:52:51Tout ce qui panique vous inquiète.
00:52:53Maman, il n'a pas besoin de s'inquiéter.
00:52:55Je pense que tout est bien allé.
00:52:57C'est pour ça que je suis allé là-bas.
00:52:59Comme un espèce de chien-poulet.
00:53:01Allô ?
00:53:03J'ai vu si il y avait quelque chose à manger.
00:53:05Alors,
00:53:07quand ton père viendra,
00:53:09Non, j'en ai marre.
00:53:11Tu n'as même pas peur de ton frère qui s'est perdu.
00:53:15Il va bien, il est toujours comme ça.
00:53:17Oh mon Dieu, c'est vraiment dégueulasse.
00:53:19Oh mon Dieu.
00:53:31Maman.
00:53:36Tu veux partir ?
00:53:37Non, non, mon frère.
00:53:38Le directeur m'a dit de t'attendre.
00:53:40Tu vas te faire mal.
00:53:42Arrête.
00:53:43Non, non, je ne peux pas maintenant.
00:53:46Arrête.
00:53:47Tu vas te faire mal.
00:53:48Non, non, non.
00:53:49Non, non, non.
00:53:50Arrête, tu vas partir.
00:53:51Je veux boire de l'eau.
00:53:54Il n'est plus là.
00:53:56Il n'est plus là.
00:53:57Je ne peux pas lui appeler.
00:54:01Tu as bu combien ?
00:54:05Tu ne peux même pas marcher ?
00:54:07Tu ne peux même pas marcher ?
00:54:25Je ne sais pas.
00:54:26Je veux m'engueuler.
00:54:28Pourquoi le directeur m'appelle en ton możnaire aujourd'hui ?
00:54:31Bonjour ?
00:54:35Je ne sais pas.
00:54:352-3 heures, je crois.
00:54:38Qu'est-ce que tu penses ?
00:54:39Tu veux que je te dis quelque chose ?
00:54:41Non, je ne crois pas.
00:54:43Ne t'inquiète pas.
00:54:45Ne t'inquiète pas.
00:54:46Elle est sûrement allée dans la montagne.
00:54:47Elle va y arriver.
00:54:48C'est la maladie de la montagne.
00:54:50Non, ça va.
00:54:51Elles sont toutes adultes.
00:54:52Oui, mademoiselle.
00:54:53Je suis à l'hôpital.
00:54:54Vous pouvez me contacter dans la salle d'accueil.
00:54:57Oui, mademoiselle.
00:54:58Bonne nuit.
00:55:00Qu'est-ce qu'il fait ?
00:55:01Je vais me coucher.
00:55:05Je vais me coucher.
00:55:35Qu'est-ce qu'il fait ?
00:55:36Je vais me coucher.
00:55:37Bonne nuit.
00:55:48Whitney ?
00:55:49Tu vois,
00:55:50est-ce que c'est loin, ce haut bâtiment où il y a Eun Seop ?
00:55:54Non.
00:55:55Si on fait juste la route de naiye
00:55:58il faut un peu plus de 30 minutes.
00:56:00Mais ...
00:56:01le passage est un peu avisé.
00:56:03Unnie, tu ne vas pas y aller, c'est pas vrai ?
00:56:06Tu ne peux pas y aller, unnie.
00:56:08Regarde le ciel.
00:56:10Il y a plein de nuages comme s'il allait pleuvoir.
00:56:12Si il pleut, tu peux mourir.
00:56:16Oui.
00:56:17Ne t'en fais pas.
00:56:21Je ne vais pas y aller.
00:56:24Jamais.
00:56:25Comment ça ?
00:56:33Im Eun-Seob !
00:56:41Im Eun-Seob !
00:56:49Quand j'étais jeune,
00:56:51Maman m'avait parfois laissée à la maison.
00:56:55Ce sont des jours bizarres, non ?
00:56:58J'étais inquiète toute la journée.
00:57:01Im Eun-Seob !
00:57:05Quand je t'ai trouvé, j'ai eu une certaine sensation.
00:57:17Im Eun-Seob !
00:57:22J'ai eu une certaine sensation.
00:57:31Il y a des gens qui ne se sentent jamais dans le doute.
00:57:37Des gens qui ont construit leur propre maison dans leur cœur
00:57:41et ne sortent jamais d'ici.
00:57:44Je ne dis pas que je suis lâche même si je suis lâche.
00:57:50Je préfère être lâche que seul.
00:57:55Je préfère être lâche que seul.
00:58:14Je préfère être lâche que seul.
00:58:21Les gens sont plus stupides que les animaux.
00:58:24Pourquoi ?
00:58:27Parce qu'ils aiment, ils deviennent stupides.
00:58:32C'est vrai ?
00:58:38Je l'aime, je sais que je vais mourir, mais je me lève.
00:58:41T'es un imbécile
00:58:44T'es un imbécile
00:58:52Alors tu ne dois pas aimer
00:58:54Min-Seob
00:58:59Tu ne dois pas t'en donner
00:59:04Tu dois quitter la joie que tu aimes
00:59:11Tu dois quitter la joie que tu aimes
00:59:18La joie et la maladie sont les deux côtés du coin
00:59:27Si tu n'es pas heureux, tu ne seras pas heureux
00:59:35Si tu n'en as pas, tu ne l'auras pas
00:59:39Hae-Won
00:59:55Tu dois disparaître
01:00:01de l'avant de l'autre personne
01:00:09Tu dois disparaître
01:00:11de l'avant de l'autre personne
01:00:40Tu dois disparaître
01:00:42Tu dois disparaître
01:00:44Tu dois disparaître
01:00:45Tu dois disparaître
01:00:46Tu dois disparaître
01:00:47Tu dois disparaître
01:00:48Tu dois disparaître
01:00:49Tu dois disparaître
01:00:50Tu dois disparaître
01:00:51Tu dois disparaître
01:00:52Tu dois disparaître
01:00:53Tu dois disparaître
01:00:54Tu dois disparaître
01:00:55Tu dois disparaître
01:00:56Tu dois disparaître
01:00:57Tu dois disparaître
01:00:58Tu dois disparaître
01:00:59Tu dois disparaître
01:01:00Tu dois disparaître
01:01:01Tu dois disparaître
01:01:02Tu dois disparaître
01:01:03Tu dois disparaître
01:01:04Tu dois disparaître
01:01:05Tu dois disparaître
01:01:06Tu dois disparaître
01:01:07Tu dois disparaître
01:01:08Tu dois disparaître
01:01:09Tu dois disparaître
01:01:10Tu dois disparaître
01:01:11Tu dois disparaître
01:01:12Tu dois disparaître
01:01:13Tu dois disparaître
01:01:14Tu dois disparaître
01:01:15Tu dois disparaître
01:01:16Tu dois disparaître
01:01:17Tu dois disparaître
01:01:18Tu dois disparaître
01:01:19Tu dois disparaître
01:01:20Tu dois disparaître
01:01:21Tu dois disparaître
01:01:22Tu dois disparaître
01:01:23Tu dois disparaître
01:01:24Tu dois disparaître
01:01:25Tu dois disparaître
01:01:26Tu dois disparaître
01:01:27Tu dois disparaître
01:01:28Tu dois disparaître
01:01:29Tu dois disparaître
01:01:30Tu dois disparaître
01:01:31Tu dois disparaître
01:01:32Tu dois disparaître
01:01:33Tu dois disparaître
01:01:34Tu dois disparaître
01:01:35Tu dois disparaître
01:01:36Tu dois disparaître
01:01:37Tu dois disparaître
01:01:38Tu dois disparaître
01:01:39Tu dois disparaître
01:01:40Tu dois disparaître
01:01:41Tu dois disparaître
01:01:42Tu dois disparaître
01:01:43Tu dois disparaître
01:01:44Tu dois disparaître
01:01:45Tu dois disparaître
01:01:46Tu dois disparaître
01:01:47Tu dois disparaître
01:01:48Tu dois disparaître
01:01:49Tu dois disparaître
01:01:50Tu dois disparaître
01:01:51Tu dois disparaître
01:01:52Tu dois disparaître
01:01:53Tu dois disparaître
01:01:54Tu dois disparaître
01:01:55Tu dois disparaître
01:01:56Tu dois disparaître
01:01:57Tu dois disparaître
01:01:58Tu dois disparaître
01:01:59Tu dois disparaître
01:02:00Tu dois disparaître
01:02:01Tu dois disparaître
01:02:02Tu dois disparaître
01:02:03Tu dois disparaître
01:02:04Tu dois disparaître
01:02:05Tu dois disparaître