مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 9
خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Transcript
01:00C'est un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:06Je n'aurais pas pu le voir dans une heure.
01:15C'est bien.
01:26En fait,
01:31je ne peux pas regarder bien dans tes yeux.
01:41Je ne peux pas accepter
01:46que tu n'aimes pas moi.
01:55Je ne peux pas.
01:57Je suis désolée.
02:01Non.
02:07C'est parce que tu es si chaleureuse.
02:15C'est parce que tu es si chaleureuse avec moi.
02:21C'est pour ça que je me doutais.
02:31Mais je n'en ferai plus.
02:32Je n'en ferai plus.
02:36Je n'en ferai plus parce que tu m'as dit de ne pas le faire.
02:44Je n'en ferai plus.
02:55Mais Lee Moonsuk,
02:56mais Lee Moonsuk...
03:16Je vais y aller.
03:26Je vais y aller.
03:57Je suis venu sans hésitation
04:02La rue est vide
04:06La rue est solide et silencieuse
04:10La rue est solide et silencieuse
04:18Quand la nuit s'étend
04:24Je me souviens de la nuit
04:32La rue est vide
04:36La rue est solide et silencieuse
04:40La rue est solide et silencieuse
04:44Quand la nuit s'étend
04:50Je me souviens de la nuit
04:56La rue est vide
05:02La rue est solide et silencieuse
05:08Qui es-tu?
05:11Je veux te connaître
05:19Depuis ce moment jusqu'à maintenant
05:23J'ai toujours aimé toi
05:28Si tu me le dis
05:32Quelles expressions ferais-tu?
05:35J'ai toujours aimé toi
05:41J'ai toujours aimé toi
05:45J'ai toujours aimé toi
05:49J'ai toujours aimé toi
05:56J'ai toujours aimé toi
06:04J'ai toujours aimé toi
06:27Ca va, tu veux?
06:34J'aime toi
07:04Je t'appelle à Paris
07:07Ok
07:09Je t'appelle à Paris
07:11Ok
07:35Au revoir
07:37Au revoir
08:05La nuit est vide
08:19Tu es là, maman?
08:20Où as-tu été?
08:22Maman!
08:25Maman!
08:27Où vas-tu?
08:31Maman!
08:35T'as pleuré?
08:36C'est bon, je vais te faire pleurer
08:37Tu es si beau ce soir
08:40C'est qui qui est plus beau?
08:41C'est qui?
08:43Je vais te faire pleurer
09:05Mais...
09:08Mais Hyewon...
09:34Je n'avais pas l'espoir du tout
09:44Je n'avais pas l'espoir du tout
09:51Je n'avais pas l'espoir du tout
09:57Je n'avais pas l'espoir du tout
10:04Je n'avais pas l'espoir du tout
10:34Je n'avais pas l'espoir du tout
10:43Hyewon!
10:45Hyewon!
10:47Au revoir
10:48Marchons chez moi!
10:59Attention!
11:01Car il est très froid!
11:02Prenez votre café, madame.
11:04Prenez votre café!
11:06C'est bon!
11:08Au revoir!
11:14Aïe!
11:16Ah, Anjang, réveille-toi.
11:18Réveille-toi.
11:19Anjang, pourquoi est-ce que tu es comme ça ?
11:21Anjang, réveille-toi.
11:46Anjang, réveille-toi.
12:00Je veux un bon verre de vin
12:02Tu veux un bon verre de vin ?
12:04Oui
12:06Tu me fais plaisir
12:08Oui
12:10Pas de soucis
12:12Mais
12:14Pourquoi t'as commencé à cuisiner ?
12:16Quoi ?
12:18C'est comme si tu voulais
12:20pour moi
12:22Tu veux un bon verre de vin ?
12:24Oui
12:26Ce n'est pas du tout bon
12:28Qu'est-ce que t'as fait ?
12:30Quoi ?
12:31C'est ce que j'ai fait
12:34Mange
12:35J'ai un but
12:37J'ai un but
12:57Allô ?
13:02Ah, oui
13:05J'ai pas d'électricité
13:07Ah, alors, tu veux venir la semaine prochaine ?
13:09Oui, j'ai une visiteur
13:11D'accord
13:20Eunsop, ça fait longtemps que tu n'es pas venu ici, non ?
13:22Oui, ça fait un an
13:24Il y a beaucoup de nouveaux livres parce que c'est le début de l'année
13:26Le début de l'année, c'est la période où les livres se vendent le plus
13:29C'est vrai
13:30Ah, l'éditeur m'a demandé
13:33De quoi ?
13:34De tes livres
13:36Est-ce que tu n'as vraiment pas l'intention de les publier ?
13:42Pour l'instant, non
13:43Pourquoi ?
13:44Il n'y a pas encore d'édition ?
13:45On m'a dit qu'il suffisait juste de les vendre
13:47Même si je n'ai pas l'intention de les vendre, il y a tellement de bons livres dans ce monde
13:51Il n'y en a pas
13:53C'est parce qu'il y a tes livres dans ces bons livres qu'ils se vendent
13:58C'est plus tard
14:00Ne fais pas ça, laissez-nous
14:02Vous avez dit qu'être écrivain, c'est un rêve
14:04Si vous me donnez des livres, je pourrai réaliser ce rêve
14:07Pourquoi vous hésitez ?
14:13Attendez un moment
14:14Je pense que vous avez un autre livre dans une autre chambre
14:16Je vais aller voir
14:17Oui
14:28Alors
14:29Je t'appellerai à Paris
15:00Je t'appellerai à Paris
15:06Je t'appellerai à Paris
15:10Je t'appellerai à Paris
15:29Je t'appellerai à Paris
15:49Je t'appelle à Paris
15:53Hey !
15:54Lâche-moi !
16:00Lâche-moi !
16:02Bordel !
16:04J'ai faim !
16:29Je t'appelle à Paris
16:59Je t'appelle à Paris
17:29Je t'appelle à Paris
17:45Quand es-tu arrivé ?
17:47Jusqu'ici
17:51Mais tu n'es pas allé en train ?
17:53Oui
17:54Je l'ai mis sur le train et je l'ai emmené
17:57Ah
17:58C'est bon
17:59Oui
18:06Je vais y aller
18:07Je dois partir
18:09Où vas-tu ?
18:10Il y a un événement qu'il a planifié
18:12Il m'a demandé de venir
18:16Je vois
18:17Bonne journée
18:24Mais je ne dois pas aller à l'événement, non ?
18:27Quoi ?
18:29Non
18:30Il ne m'a pas dit d'aller avec moi
18:34Non, tu peux y aller aussi
18:36Prépare-toi, allons-y ensemble
18:38Non, je ne vais pas y aller
18:40Pourquoi ?
18:41Parce que je n'aime pas
18:45Hyewon
18:46Oui ?
18:48Viens ici
18:51Je ne veux pas
18:54Viens ici
18:58Pourquoi ?
19:00Pourquoi 12 jo ?
19:01Ce n'est pas 12 jo
19:04C'est 12 jo
19:05C'est 12 jo, non
19:10Allons-y ensemble
19:13Non, je ne vais pas y aller
19:14Pourquoi ?
19:17Parce que tu as l'impression d'avoir du mal avec moi
19:24Moi ?
19:25Oui
19:28Tu as l'impression de regretter
19:33Regretter quoi ?
19:38Ce qu'on a fait dans la montagne
19:44Si tu penses que c'était un erreur
19:47Fais comme ça
19:48Je ne veux pas que tu aies du mal avec moi
19:50Je suis vraiment bien
19:52Ce n'est pas un erreur
19:56Comment je peux le croire ?
20:07Fais-le encore une fois et dis-moi que ce n'est pas un erreur
20:22C'est pas un erreur
20:52Je pensais que tu n'aimais pas moi
20:56C'est pas vrai
21:14Je suis désolé
21:17Je suis désolé
21:20Je suis désolé
21:22Je t'aime bien
21:53Nous allons commencer la célébration de l'après-midi de Haecheon
21:56Je vous remercie de votre présence
22:07Bonjour
22:08Bonjour
22:10La célébration de l'après-midi de Haecheon
22:13C'est un honneur de participer à cette rencontre avec l'auteur Shin Yong-chun
22:18C'est un honneur
22:23Tout le monde sait qu'il n'a pas de visage
22:28Vous avez aussi des questions sur le visage de Shin Yong-chun, non ?
22:31Oui !
22:33On dirait des spectateurs
22:36Donc, si les spectateurs m'ont laissé mon téléphone
22:41Le réalisateur m'a dit qu'il allait me montrer son visage
22:45C'est pour ça que j'ai préparé cet événement
22:48C'est pour ça qu'il a dit qu'il allait me montrer son visage
22:50C'est pour ça que j'ai préparé cet événement
22:52Il y a beaucoup de spectateurs
22:54C'est vrai
23:01Nous allons présenter le réalisateur Shin Yong-chun
23:05Applaudissez-le
23:18J'ai imaginé que Shin Yong-chun était un grand-père
23:22Moi aussi
23:25Mais pourquoi le réalisateur n'a pas présenté son visage ?
23:32Je suis le réalisateur de Vine, Cha Yoon-taek
23:40Il est plus sexy que ce que je pensais
23:44Bonjour, vous avez beaucoup de questions, non ?
23:47Oui
23:48C'est trop petit
23:51Je suis Shin Yong-chun
23:54Bienvenue
24:01Vous êtes l'éditeur Cha Yoon-taek, n'est-ce pas ?
24:08Oui, pourquoi ?
24:11Rien de spécial
24:13Cha Yoon-taek va aussi publier son livre
24:18Ah, vraiment ?
24:19Il publie 50.000 livres par semaine
24:23J'ai pensé qu'il pourrait me donner des infos
24:28Il a publié un livre sur Shin Yong-chun, n'est-ce pas ?
24:32Oui, il y a deux semaines
24:34C'est le meilleur
24:35Il a déjà publié un livre ?
24:38On va bien le vendre
24:41Mais est-ce vrai que Cha Yoon-taek est amoureux de Shin Yong-chun ?
24:46Quoi ?
24:47Shin Yong-chun est une femme ?
24:49Oui, il dit que c'est une jeune femme
24:56Shin Myung-hyun
25:11Bonjour
25:12Bonjour Min-jung
25:13Regarde ce que j'ai enregistré
25:15C'est trop chiant, je t'ai dit de ne pas l'enregistrer
25:17C'est trop chiant
25:18Je crois que j'ai vu un ami
25:20Mon ami ?
25:22Ah, Eun-seob ?
25:23Oui, Eun-seob est venu aujourd'hui
25:24C'est pour ça que je voulais lui dire bonjour
25:26Oui, pourquoi pas ?
25:28Hey, t'as vu Eun-seob aujourd'hui ?
25:30Oui
25:31Il est là ?
25:32Oui
25:33Il est là ?
25:34Oui
25:35Il est là ?
25:36Oui
25:37Il est là ?
25:38Oui
25:39T'as vu l'ami qui est venu avec Eun-seob aujourd'hui ?
25:42C'est une femme qui a l'air très jolie
25:45Oui, c'est vrai, Hyewon est jolie, elle a fait son corps très joli
25:48Mais je crois qu'ils sont en couple
25:52Ils ne devraient pas demander à manger ensemble, non ?
25:54Ils sont en couple ?
25:56Non, non, non
25:58Non, ils ne sont pas en couple
25:59Non, non, ils peuvent manger ensemble
26:01Ils ne sont pas en couple, ils ne peuvent pas être en couple
26:03Ils ne peuvent pas être en couple
26:04Non
26:05Non, non
26:06Non, non, non
26:07Je crois qu'ils ne sont pas en couple
26:09Non
26:10Oui, bonjour
26:11Ah, le restaurant ?
26:13Ah, je sais, je sais
26:16Je reviens tout de suite
26:23Tu es devenu un homme
26:29Tu as vieilli beaucoup, Shin Byung-hyun
26:31Tu pleures encore aujourd'hui ?
26:33Tu pleures encore aujourd'hui dans les endroits publics ?
26:35Parce que tu es divorcé ?
26:37Oui, c'est la 3ème fois.
26:39J'en ai marre de toi.
26:41J'en ai marre de quoi ?
26:43Tout ce que j'ai vécu, c'était de l'amour.
26:45Pourquoi t'es là ?
26:47Depuis le soir.
26:49Tu es venu à Seoul, n'est-ce pas ?
26:51Il y a pas longtemps.
26:55Je crois que je t'ai vu devant notre maison.
26:57Non ?
27:01T'es un fantôme.
27:05Tu n'as jamais pensé que tes vêtements étaient étranges ?
27:11Je suis juste allé voir.
27:13Ils m'ont dit que j'avais réussi et que je vivais bien.
27:15Je suis juste allé voir.
27:17J'ai vu comment ils vivaient dans ces grandes maisons.
27:19Ils vivaient dans ces grandes maisons.
27:21Tu as un logement ?
27:23Non, c'est petit.
27:25T'as l'air d'être heureux.
27:27Dis-moi ce que tu penses.
27:31C'est pas grave.
27:43On sort tout de suite ?
27:45Oui, j'y vais.
27:47Attends un moment.
27:49Faites-moi un couteau.
27:51C'est froid.
27:55Non, c'est bon.
27:57C'est pas froid.
28:01Tu veux que je te rencontre ?
28:03Oui, c'est bien.
28:05Dis-moi ce que tu penses.
28:09Quand il n'y a plus personne dans la forêt,
28:11dis-moi ce que tu penses.
28:13Dis-moi ce que tu penses.
28:15Dis-moi ce que tu penses.
28:21Dis-moi ce que tu penses.
28:23Dis-moi ce que tu penses.
28:25Je ne chercherai pas d'autres personnes.
28:27Je ne chercherai pas d'autres personnes.
28:29Mais c'est...
28:31Il suffit qu'il y ait un policier et un personnel d'urgence.
28:33Mais il suffit qu'il y ait un policier et un personnel d'urgence.
28:35Pourquoi est-ce qu'il a besoin d'un personnel d'urgence ?
28:37Mais c'est...
28:39Mais c'est...
28:41Mais c'est...
28:43L'autre fois,
28:45L'autre fois,
28:47quand il est parti,
28:49quand il est parti,
28:51quand il est parti,
28:55il a vu la femme.
28:59La femme ?
29:01Oui.
29:03Il a suivi la femme.
29:05Il a suivi la femme.
29:07Il a suivi la femme.
29:09La femme...
29:11La femme...
29:13est morte.
29:15C'est ce que je veux dire.
29:17Franchement,
29:19Je me souviens que...
29:21j'étais si curieuse.
29:23j'étais si curieuse.
29:25Si j'ignorais...
29:27Si j'ignorais le masque qu'il sentait.
29:29Si j'ignorais le masque qu'il sentait.
29:33J'imaginais rien...
29:35J'imaginais rien...
29:37J'imaginais rien...
29:39Mais je me jours comme un crié.
29:41Mais je me jours comme un crié.
29:43Je me jure j'ai perdu mon temps.
29:45Merci, mon amour.
29:46Merci, mon amour.
29:49Tu devrais t'occuper de tes vêtements.
29:51C'est bon, je vais les perdre.
29:58Je t'avais dit que tu allais publier un livre.
30:00Et alors ?
30:02Je vais aussi publier un livre.
30:04Et alors ?
30:05Votre éditeur a vraiment essayé de savoir le jour où je vais publier mon livre.
30:12Je voulais te demander une chose.
30:15Quand vas-tu publier ton livre ?
30:17Quand tu veux.
30:21J'ai tout écrit.
30:24Je peux publier mon livre quand je veux.
30:27C'est bien, n'est-ce pas ?
30:30Je vais publier mon livre le jour où tu publieras ton livre.
30:35Si c'était une revanche ?
30:37C'est trop drôle.
30:38Je n'imaginais pas que tu n'écrivrais plus que moi à l'école et que tu n'as pas reçu l'appréciation.
30:44Tu ne peux pas faire ça dans le milieu de la ville.
30:48Tu n'es pas capable.
30:50Tu n'as pas pu l'écrire auparavant, mais tu n'es pas capable de l'écrire aujourd'hui.
30:55Alors publie ton livre dans notre éditeur.
31:01Quoi ?
31:04Publie ton livre dans notre éditeur.
31:07Je te le donnerai.
31:09Mais depuis l'école, tout ce que je t'ai raconté,
31:14je vais l'écrire comme un livre.
31:17Qu'est-ce que tu penses ?
31:19Hein ?
31:24Il est dit que Hyeon-hui, le maître, s'est rassuré par le riz après avoir bu.
31:31C'est pour ça que le riz est le meilleur.
31:33C'est pour ça que le riz est le meilleur.
31:35C'est pour ça que le riz est le meilleur.
31:38Enchanté.
31:40C'est la première fois que je te vois comme ça.
31:43Moi aussi. Enchantée.
31:45Tu ressembles beaucoup à ta mère.
31:47Je me disais ?
31:48On a des personnalités différentes.
31:50Non, on a des personnalités similaires.
31:52Vraiment ?
31:55Désolé.
32:00Hyeon-hui a des problèmes.
32:01Il a des problèmes.
32:03Je n'ai pas vu sa mère.
32:04Qui est-ce ?
32:05C'est le maître.
32:07Bonjour.
32:10Bonjour.
32:14Il boit beaucoup de soja.
32:16Hyeon-hui n'a pas vu sa mère.
32:18Est-ce que votre père va bien ?
32:20Bien sûr, il va bien.
32:22Je vous en prie.
32:28Il boit beaucoup de soja.
32:32C'est vrai ce que j'ai vu, n'est-ce pas ?
32:37Quelle est l'ambiance entre vous deux ?
32:40Pourquoi vous me demandez ça ?
32:42J'ai 30 ans.
32:44J'ai l'impression que je vais bientôt manger des riz.
32:46Oh mon Dieu.
32:47Quoi ?
32:50Qu'est-ce que tu fais ?
32:54T'es vraiment drôle.
32:56T'es vraiment drôle.
32:58Tu bois.
32:59Ne t'en fais pas.
33:00Ne t'en fais pas.
33:04C'est la fin de l'histoire ?
33:06L'histoire ?
33:07Qu'est-ce que c'est ?
33:08Qu'est-ce que c'est ?
33:09C'est l'histoire de ton amour.
33:11Vraiment ?
33:13Tu veux que je te l'explique ?
33:14Tu veux ?
33:15Oh, je suis curieux.
33:17Ou est-ce qu'il parle de choses bizarres ?
33:18Explique-moi, je suis curieuse.
33:19Non, Hyeon-hui.
33:20C'est probablement
33:21qu'il a commencé par le train à Mugunghwa.
33:23Hey !
33:25Ne le dis pas.
33:26Explique-moi.
33:29Explique-moi.
33:30Explique-moi.
33:31Explique-moi.
33:32Explique-moi.
33:33Explique-moi.
33:34Explique-moi.
33:35Explique-moi.
33:36Explique-moi.
33:37Explique-moi.
33:38Explique-moi.
33:39Explique-moi.
33:40Explique-moi.
33:41Explique-moi.
33:42Explique-moi.
33:43Explique-moi.
33:44Explique-moi.
33:45Explique-moi.
33:46Explique-moi.
33:47Explique-moi.
33:48Explique-moi.
33:49Explique-moi.
33:50Explique-moi.
33:51Explique-moi.
33:52Explique-moi.
33:53Explique-moi.
33:54Explique-moi.
33:55Explique-moi.
33:56Explique-moi.
33:57Explique-moi.
33:58Explique-moi.
33:59Explique-moi.
34:00Explique-moi.
34:01Explique-moi.
34:02Explique-moi.
34:03Explique-moi.
34:04Explique-moi.
34:05Explique-moi.
34:06Explique-moi.
34:07Explique-moi.
34:08Explique-moi.
34:09Explique-moi.
34:10Explique-moi.
34:11Explique-moi.
34:12Explique-moi.
34:13Explique-moi.
34:14Explique-moi.
34:15Explique-moi.
34:16Explique-moi.
34:17Explique-moi.
34:18Explique-moi.
34:19Explique-moi.
34:20Explique-moi.
34:21Explique-moi.
34:22Explique-moi.
34:23Explique-moi.
34:24Explique-moi.
34:25Explique-moi.
34:26Explique-moi.
34:27Explique-moi.
34:28Explique-moi.
34:29Explique-moi.
34:30Explique-moi.
34:31Explique-moi.
34:32Explique-moi.
34:33Explique-moi.
34:34Explique-moi.
34:35Explique-moi.
34:36Explique-moi.
34:37Explique-moi.
34:38Explique-moi.
34:39Explique-moi.
34:40Explique-moi.
34:41Explique-moi.
34:42Explique-moi.
34:43Explique-moi.
34:44Explique-moi.
34:45Explique-moi.
34:46Explique-moi.
34:47Explique-moi.
34:48Explique-moi.
34:49Explique-moi.
34:50Explique-moi.
34:51Explique-moi.
34:52Explique-moi.
34:53Explique-moi.
34:54Explique-moi.
34:55Explique-moi.
34:56Explique-moi.
34:57Explique-moi.
34:58Explique-moi.
34:59Explique-moi.
35:00Explique-moi.
35:01Explique-moi.
35:02Explique-moi.
35:03Explique-moi.
35:04Explique-moi.
35:05Explique-moi.
35:06Explique-moi.
35:07Explique-moi.
35:08Explique-moi.
35:09Explique-moi.
35:10Explique-moi.
35:11Explique-moi.
35:12Explique-moi.
35:13Explique-moi.
35:14Explique-moi.
35:15Explique-moi.
35:16Explique-moi.
35:17Explique-moi.
35:18Explique-moi.
35:19Explique-moi.
35:20Explique-moi.
35:21Explique-moi.
35:22Explique-moi.
35:23Explique-moi.
35:24Explique-moi.
35:25Explique-moi.
35:26Explique-moi.
35:27Explique-moi.
35:28Explique-moi.
35:29Explique-moi.
35:30Explique-moi.
35:31Explique-moi.
35:32Explique-moi.
35:33Explique-moi.
35:34Explique-moi.
35:35Explique-moi.
35:36Explique-moi.
35:37Explique-moi.
35:38Explique-moi.
35:39Explique-moi.
35:40Explique-moi.
35:41Explique-moi.
35:42Explique-moi.
35:43Explique-moi.
35:44Explique-moi.
35:45Explique-moi.
35:46Explique-moi.
35:47Explique-moi.
35:48Explique-moi.
35:49Explique-moi.
35:50Explique-moi.
35:51Explique-moi.
35:52Explique-moi.
35:53Explique-moi.
35:54Explique-moi.
35:55Explique-moi.
35:56Explique-moi.
35:57Explique-moi.
35:58Explique-moi.
35:59Explique-moi.
36:00Explique-moi.
36:01Explique-moi.
36:02Explique-moi.
36:03Explique-moi.
36:04Explique-moi.
36:05Explique-moi.
36:06Explique-moi.
36:07Explique-moi.
36:08Explique-moi.
36:09Explique-moi.
36:10Explique-moi.
36:11Explique-moi.
36:12Explique-moi.
36:13Explique-moi.
36:14Explique-moi.
36:15Explique-moi.
36:16Explique-moi.
36:17Explique-moi.
36:18Explique-moi.
36:19Explique-moi.
36:20Explique-moi.
36:21Explique-moi.
36:22Explique-moi.
36:23Explique-moi.
36:24Explique-moi.
36:25Explique-moi.
36:26Explique-moi.
36:27Explique-moi.
36:28Explique-moi.
36:29Explique-moi.
36:30Explique-moi.
36:31Explique-moi.
36:32Explique-moi.
36:33Explique-moi.
36:34Explique-moi.
36:35Explique-moi.
36:36Explique-moi.
36:37Explique-moi.
36:38Explique-moi.
36:39Explique-moi.
36:40Explique-moi.
36:41Explique-moi.
36:42Explique-moi.
36:43Explique-moi.
36:44Explique-moi.
36:45Explique-moi.
36:46Explique-moi.
36:47Explique-moi.
36:48Explique-moi.
36:49Explique-moi.
36:50Explique-moi.
36:51Explique-moi.
36:52Je me suis dit qu'il allait disparaître tout d'un coup.
37:05Il était là !
37:07Il est en colère !
37:11En quoi ?
37:23Tu veux que je tue le bébé ?
37:25Tu veux que je tue le bébé ?
37:26Tu veux que je tue le bébé ?
37:27Tu veux que je tue le bébé ?
37:28Tu veux que je tue le bébé ?
37:29Tu veux que je tue le bébé ?
37:30Tu veux que je tue le bébé ?
37:31Tu veux que je tue le bébé ?
37:32Tu veux que je tue le bébé ?
37:33Tu veux que je tue le bébé ?
37:34Tu veux que je tue le bébé ?
37:35Tu veux que je tue le bébé ?
37:36Tu veux que je tue le bébé ?
37:37Tu veux que je tue le bébé ?
37:38Tu veux que je tue le bébé ?
37:39Tu veux que je tue le bébé ?
37:40Tu veux que je tue le bébé ?
37:41Tu veux que je tue le bébé ?
37:42Tu veux que je tue le bébé ?
37:43Tu veux que je tue le bébé ?
37:44Tu veux que je tue le bébé ?
37:45Tu veux que je tue le bébé ?
37:46Tu veux que je tue le bébé ?
37:47Tu veux que je tue le bébé ?
37:48Tu veux que je tue le bébé ?
37:49Tu veux que je tue le bébé ?
37:50Tu veux que je tue le bébé ?
37:51Tu veux que je tue le bébé ?
37:52Tu veux que je tue le bébé ?
37:53Tu veux que je tue le bébé ?
37:54Tu veux que je tue le bébé ?
37:55Tu veux que je tue le bébé ?
37:56Tu veux que je tue le bébé ?
37:57Tu veux que je tue le bébé ?
37:58Tu veux que je tue le bébé ?
37:59Tu veux que je tue le bébé ?
38:00Tu veux que je tue le bébé ?
38:01Tu veux que je tue le bébé ?
38:02Tu veux que je tue le bébé ?
38:03Tu veux que je tue le bébé ?
38:04Tu veux que je tue le bébé ?
38:05Tu veux que je tue le bébé ?
38:06Tu veux que je tue le bébé ?
38:07Tu veux que je tue le bébé ?
38:08Tu veux que je tue le bébé ?
38:09Tu veux que je tue le bébé ?
38:10Tu veux que je tue le bébé ?
38:11Tu veux que je tue le bébé ?
38:12Tu veux que je tue le bébé ?
38:13Tu veux que je tue le bébé ?
38:14Tu veux que je tue le bébé ?
38:15Tu veux que je tue le bébé ?
38:16Tu veux que je tue le bébé ?
38:17Tu veux que je tue le bébé ?
38:18Tu veux que je tue le bébé ?
38:19Tu veux que je tue le bébé ?
38:20Tu veux que je tue le bébé ?
38:21Tu veux que je tue le bébé ?
38:22Tu veux que je tue le bébé ?
38:23Tu veux que je tue le bébé ?
38:24Tu veux que je tue le bébé ?
38:25Tu veux que je tue le bébé ?
38:26Tu veux que je tue le bébé ?
38:27Tu veux que je tue le bébé ?
38:28Tu veux que je tue le bébé ?
38:29Tu veux que je tue le bébé ?
38:30Tu veux que je tue le bébé ?
38:31Tu veux que je tue le bébé ?
38:32Tu veux que je tue le bébé ?
38:33Tu veux que je tue le bébé ?
38:34Tu veux que je tue le bébé ?
38:35Tu veux que je tue le bébé ?
38:37Arrête !
38:38Arrête !
38:39Arrête !
38:40Arrête !
38:41Arrête !
38:42Arrête !
38:43Arrête !
38:44Arrête !
38:45Arrête !
38:46Arrête !
38:47Arrête !
38:48Arrête !
38:49Arrête !
38:50Arrête !
38:51Arrête !
38:52Arrête !
38:53Arrête !
38:54Arrête !
38:55Arrête !
38:56Arrête !
38:57Arrête !
38:58Arrête !
38:59Arrête !
39:00Arrête !
39:01Arrête !
39:02Arrête !
39:03Arrête !
39:04Arrête !
39:05Arrête !
39:06Ouais...
39:08Désolé...
39:27Elles ont l'air en colère.
39:29Ils sont tous dans le même terrain...
39:31J'espère que vous allez bien.
39:36Et votre père ?
39:38Il va bien ?
39:43Jang-Woo, tu...
40:01Ne dis rien à ton père.
40:10Il m'a dit qu'il allait rencontrer des gens de la mountaine.
40:14J'ai dit à lui de ne pas le laisser monter dans la montagne.
40:23Il a dit que c'était une erreur.
40:26Il m'a dit de ne pas le laisser monter dans la montagne.
40:39Il n'a rien dit.
40:51Merci.
40:56Merci.
41:18J'étais en 2ème ou 3ème année de l'école.
41:20Un jour, un garçon venait à l'école.
41:29C'était Lee Moon-Seop.
41:45Qu'est-ce que tu fais ? Maman a décidé de jouer au football.
41:48C'est lui.
41:50Il a dit qu'un loup l'a tué.
41:54Les rumeurs disent qu'il habite dans la montagne et qu'il a des animaux.
41:58Allons-y.
42:00Vite !
42:02Pourquoi ?
42:07Allons-y.
42:17Maman a dit que ton père était un loup.
42:20Non, non.
42:22Tu étais un loup.
42:25Tu étais un loup.
42:26Non, non.
42:32Mon père était un loup qui habitait dans la montagne.
42:37Un loup qui habitait dans la montagne ?
42:39Oui.
42:40C'est pour ça que...
42:43Oui, c'est pour ça que...
42:48Qu'est-ce qu'il a fait ?
42:52Je crois qu'il est mort.
42:57Je ne sais pas trop.
42:59Comme tu le sais, il n'est pas celui qui parle comme ça.
43:03C'est la première fois que j'ai regardé un film d'animaux.
43:05Tu sais qui c'est ?
43:10Une histoire d'un loup.
43:16C'est une histoire que quelqu'un m'a racontée.
43:18Une histoire d'un loup.
43:24C'est une histoire que quelqu'un m'a racontée.
43:48Je vais le faire vite.
43:49Tu peux m'acheter un vélo ?
43:51J'ai mal dans les jambes.
43:53Père !
43:56Qu'est-ce que tu regardes ?
44:00Ah, oui.
44:06C'était avec toi.
44:09Depuis 18 ans, je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi.
44:13Je l'ai perdu.
44:15Parle-moi la prochaine fois.
44:45C'est ton père ?
44:52Il ressemble à toi.
45:03Tu ne peux pas quitter la photo ?
45:08Quoi ?
45:10Si tu prends une photo de quelqu'un que tu ne connais pas, c'est parce que tu es en colère.
45:16En colère ?
45:20Excusez-moi, je suis sérieuse.
45:24Oui.
45:27Qu'est-ce qu'il fait ? Il est fou.
45:30Père ! Il est bizarre !
45:32Il rit comme un loup.
45:34Qu'est-ce qu'il fait ?
45:46J'ai dit quelque chose ?
45:54J'ai...
45:57J'ai été vraiment heureux.
46:15Père ! Viens vite !
46:18Pourquoi es-tu si rapide ?
46:20Je ne peux plus te suivre.
46:46Il est là !
46:48Où ?
46:49Je te jure !
46:51Père !
46:58Je vais te montrer comment on fait le bois.
47:01Vraiment ?
47:02Oui.
47:03Tu deviendras un homme.
47:06Prends ton vêtement.
47:16Père !
47:18Je t'ai trouvé !
47:25Père !
47:46Et un jour,
47:51ce bonheur
47:53disparaît.
48:16Je t'aime.
48:18Je t'aime.
48:45Je t'aime, Père.
48:53Je dois m'acheter.
48:54Il est vraiment beau.
49:00Que veux-tu manger ?
49:03Tu es trop petit
49:05Oh mon dieu
49:07Je suis trop fatiguée
49:09J'ai mal au ventre
49:11Je ne sais pas si je peux me baisser
49:13Je devais aller avec toi
49:17Je vais te le mettre
49:19Et demain, je vais te le changer
49:22Je devais être malheureux
49:26Mais je n'étais pas malheureux
49:30C'est pourquoi
49:33Tout le bonheur du monde
49:36A été effrayé
49:52Comment vas-tu y aller ?
49:56Tu vois quelque chose ?
50:00Parce que je suis habitué
50:06Je suis habitué
50:08Ne reviens jamais
50:11Même si je ne descends jamais
50:19Ne reviens jamais
50:30C'est quoi ton problème ?
50:36Père !
50:37Arrête !
50:38Père !
50:39Arrête !
50:46Un garçon qui a toujours été blessé par les gens
50:52Il regardait les gens
50:54Avec ses cheveux bleus comme un loup
50:59Pour trouver la vraie personne
51:01Parmi toutes les fausses personnes
51:14Mais
51:15Dans tout le monde que l'enfant regardait
51:19Il n'y avait pas de vraie personne
51:24L'enfant était seul
51:27C'était difficile pour lui d'y croire
51:42Les gens
51:45Viendront te tromper
51:48Nous devons lire leur expression
51:52Pour comprendre
51:55Pourquoi les gens
51:57Viendront nous tromper ?
52:03Dans tout le monde
52:05Il n'y a pas de vraie personne
52:25Non
52:28Tu as été trompée, Eun-Seob
52:30Bonjour, je suis Yumi
52:32Je ne me ressemble pas, mais c'est mon frère
52:35Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
52:37Je ne sais pas ton personnage
52:54Je ne sais pas ton personnage
52:56Je ne sais pas ton personnage
52:58Je ne sais pas ton personnage
53:00Je ne sais pas ton personnage
53:02Je ne sais pas ton personnage
53:04Je ne sais pas ton personnage
53:06Je ne sais pas ton personnage
53:08Je ne sais pas ton personnage
53:10Je ne sais pas ton personnage
53:12Je ne sais pas ton personnage
53:14Je ne sais pas ton personnage
53:16Je ne sais pas ton personnage
53:18Je ne sais pas ton personnage
53:20Je ne sais pas ton personnage
53:22Je ne sais pas ton personnage
53:24Je ne sais pas ton personnage
53:26Ne nous préviens pas
53:30Ne nous préviens propres
53:32Ne nous préviens pas
53:49Tu es trompé Lee Won-seob
53:50C'est l'histoire d'un garçon qui avait les cheveux bleus de un loup.
53:56Tu me l'as dit, n'est-ce pas ?
53:58Ce garçon n'arrive pas à trouver le village où vivent les vrais gens.
54:05Mais tu sais quoi ?
54:08Ce garçon trouve finalement ce village.
54:13Et il vit toute sa vie heureusement là-bas.
54:17Comme tu le fais maintenant.
54:34Tu es...
54:37Ce garçon.
54:41Toi aussi...
54:43Tu es ce garçon.
54:47Tu es aussi froid que moi.
54:58Alors, Ichi...
55:01Je vais t'embrasser.
55:10Tu peux m'embrasser aussi ?
55:17Tu peux m'embrasser aussi ?
55:25Pour ne pas disparaître d'un instant...
55:29Pour ne pas mourir d'une seule respiration...
55:34Viens vers moi...
55:36Tu me fais...
55:38Et moi, je te fais...
55:42Comme ça, pour toujours être chaleureux...
55:47Tu peux m'embrasser ?
55:50Eun-Seob ?
56:17Tu peux m'embrasser ?
56:19Tu peux m'embrasser ?
56:21Tu peux m'embrasser ?
56:24Tu peux m'embrasser ?
56:26Tu peux m'embrasser ?
56:28Tu peux m'embrasser ?
56:30Tu peux m'embrasser ?
56:32Tu peux m'embrasser ?
56:34Tu peux m'embrasser ?
56:36Tu peux m'embrasser ?
56:38Tu peux m'embrasser ?
56:40Tu peux m'embrasser ?
56:42Tu peux m'embrasser ?
56:44Tu peux m'embrasser ?
56:45Tu peux m'embrasser ?
56:47Tu peux m'embrasser ?
56:49Tu peux m'embrasser ?
56:51Tu peux m'embrasser ?
56:53Tu peux m'embrasser ?
56:55Tu peux m'embrasser ?
56:57Tu peux m'embrasser ?
56:59Tu peux m'embrasser ?
57:01Tu peux m'embrasser ?
57:03Tu peux m'embrasser ?
57:05Tu peux m'embrasser ?
57:07Tu peux m'embrasser ?
57:09Tu peux m'embrasser ?
57:11Tu peux m'embrasser ?
57:13Tu peux m'embrasser ?
57:15Tu peux m'embrasser ?
57:17Tu peux m'embrasser ?
57:19Tu peux m'embrasser ?
57:21Tu peux m'embrasser ?
57:23Tu peux m'embrasser ?
57:25Tu peux m'embrasser ?
57:27Tu peux m'embrasser ?
57:29Tu peux m'embrasser ?
57:31Tu peux m'embrasser ?
57:33Tu peux m'embrasser ?
57:35Tu peux m'embrasser ?
57:37Tu peux m'embrasser ?
57:39Tu peux m'embrasser ?
57:41Tu peux m'embrasser ?
57:43Tu peux m'embrasser ?
57:45Tu peux m'embrasser ?
57:47Tu peux m'embrasser ?
57:49Tu peux m'embrasser ?
57:51Tu peux m'embrasser ?
57:53Tu peux m'embrasser ?
57:55Tu peux m'embrasser ?
57:57Tu peux m'embrasser ?
57:59Tu peux m'embrasser ?
58:01Tu peux m'embrasser ?
58:03Tu peux m'embrasser ?
58:05Tu peux m'embrasser ?
58:07Tu peux m'embrasser ?
58:09Tu peux m'embrasser ?
58:11Tu peux m'embrasser ?
58:13Tu peux m'embrasser ?