مسلسل الرجل البريء الحلقة 6
تواجه صداقة طالب عصاميّ في كليّة الطبّ ومذيعة أخبار طموحة اختبارًا حقيقيًّا بسبب مأساة محتومة... وأحلامهما أيضًا.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Je m'appelle Maru, Kang Maru.
00:00:30Je m'appelle Jaehee, Han Jaehee.
00:00:36Je sais.
00:00:38Tu es la plus jolie d'entre nous.
00:00:43Pour être précis, mon rêve s'est réalisé.
00:00:48Jaehee, qui m'embrassait à l'entrée,
00:00:52a rire devant moi.
00:01:00Pourquoi as-tu fait ça?
00:01:03Pour l'argent?
00:01:06Bien sûr, la famille n'a rien à faire,
00:01:10mais tu n'es pas le seul à faire ça.
00:01:14T'as vu la fille?
00:01:15Non.
00:01:17Tu ne peux pas l'avoir?
00:01:21Si tu ne peux pas.
00:01:23Je peux.
00:01:24Je peux!
00:01:26Je suis la plus jolie d'entre nous.
00:01:28Tu n'as pas d'argent?
00:01:29Si tu t'en fous, je vais te tuer.
00:01:33Et je rêve d'un autre rêve.
00:01:39Je n'arrive pas à croire que
00:01:41ma soeur, Han Jaehee,
00:01:44soit là pour m'aider.
00:01:49Je suis convaincu.
00:01:52Je ne peux pas lui donner son honneur,
00:01:57mais je vais m'en occuper
00:02:00et je vais l'aimer.
00:02:13Je ne la laisserai pas seule.
00:02:16Je ne la laisserai pas seule.
00:02:27Quoi qu'il arrive,
00:02:29je ne la laisserai pas seule.
00:02:56Je serai toujours là pour t'aider.
00:03:09J'ai commencé par Jaehee,
00:03:14et je crois que je finirai par t'aider.
00:03:19Je ne la laisserai pas seule.
00:03:23Je ne la laisserai pas seule.
00:03:26Je te le promets.
00:03:42J'espère que Jaehee a le même esprit que moi.
00:03:4730 juillet 2003,
00:03:50Marudream.
00:03:57J'ai commencé par Jaehee,
00:04:00et je crois que Jaehee a le même esprit que moi.
00:04:04J'espère que Jaehee a le même esprit que moi.
00:04:08J'espère que Jaehee a le même esprit que moi.
00:04:12J'espère que Jaehee a le même esprit que moi.
00:04:16J'espère que Jaehee a le même esprit que moi.
00:04:20J'espère que Jaehee a le même esprit que moi.
00:04:24Je pourrais faire meilleur que toi.
00:04:41« J'ai typiquement une humeur consomme. »
00:04:42« Non. »
00:04:43« Qu'est-ce que c'est, non ? »
00:04:48« Une fleur pourrait pousser mon câble. »
00:04:50« Ce serait vraiment connu, je le crois. »
00:04:53L'amour peut-il vraiment rendre l'humain si inutile et absurde ?
00:05:00Je suis en train d'entraîner la guerre du monde.
00:05:07Qu'est-ce que j'ai fait avant ?
00:05:10Je crois que c'était l'amour.
00:05:14C'est le gars de la dernière fois ?
00:05:16Le président est en colère...
00:05:19Je dois acheter de nouveaux vêtements.
00:05:23Pas des vêtements comme ça, mais des vêtements comme des vêtements de couture ?
00:05:29Des vêtements féminins, sexy et un peu flippant...
00:05:37Où je peux apprendre à faire du maquillage ?
00:05:41Miss Kim, la maquillageuse du secrétaire, est incroyable.
00:05:44Tu peux me la mettre ?
00:05:47Cough, cough, cough...
00:05:50Cough, cough, cough...
00:05:51Je t'ai dit de ne pas être si surprenante.
00:05:54Je t'ai déjà dit que Seo Eun-gi est complètement folle.
00:06:00C'est bon.
00:06:13Je ne peux que m'occuper de moi-même.
00:06:15Si le président le sait, je peux me mettre en colère et m'hôpitaliser.
00:06:21Chérie.
00:06:26Je suis désolée.
00:06:29Je suis Seo Eun-gi.
00:06:30Je suis désolée.
00:06:56Je n'ai pas mangé aujourd'hui.
00:06:58Tu devrais m'aider à manger.
00:07:02Madame, je veux manger.
00:07:05Tu veux manger ?
00:07:29Je dois m'occuper d'Eun-seok.
00:07:36Tu es une insolente personne,
00:07:39mais tu ne peux pas manger dans cette entreprise.
00:07:43J'étais en train de sortir.
00:07:46Il n'y a pas de nourriture dans cette maison, alors sors de là.
00:07:52C'est tout ce qui me reste ?
00:07:54Pas de carte de crédit, pas de voiture, pas d'hôtel.
00:07:57Tu n'as pas le droit d'utiliser tout ce qui vient de tes poches.
00:08:01Park Byun,
00:08:02prépare tes cartes de crédit et tes voitures,
00:08:06et appelle l'hôtel pour qu'ils ne te laissent pas entrer depuis cette heure.
00:08:11Par ailleurs,
00:08:13ne fais pas la peine à personne d'être dans tes poches,
00:08:19ne fais pas la peine à personne d'être dans tes poches,
00:08:23et ne fais pas la peine à personne d'être dans tes poches.
00:08:25Président...
00:08:26Et ?
00:08:28Il n'y a plus rien ?
00:08:29Tu n'as plus besoin d'aller à l'entreprise.
00:08:32Je t'ai laissé une journée à l'entreprise.
00:08:36Si tu veux me tuer...
00:08:38Si ?
00:08:40Si ?
00:08:43Bien joué.
00:08:46En tout cas, Eungi a gardé l'hôtel.
00:08:50L'hôtel qui a été vendu par des connaissances.
00:08:54L'hôtel que ma femme a laissé pour la dernière fois.
00:08:59Ma fille a gardé l'hôtel.
00:09:04Est-ce que vous pouvez me dire
00:09:06quelque chose d'appréciatif ?
00:09:09J'ai dit qu'il y avait 133.5 millions de dollars
00:09:12de déficit financier à cause de l'accident.
00:09:17J'étais en train d'appeler la police,
00:09:20mais ma mère m'a arrêté.
00:09:25On l'a eu !
00:09:27On l'a eu bien, Eungi !
00:09:30Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:34Eungi !
00:09:36Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:38Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:39Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:40Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:41Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:42Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:43Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:44Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:45Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:46Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:47Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:48Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:49Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:50Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:51Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:52Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:53Tu veux que je te donne la monnaie ?
00:09:55Directrice.
00:10:08Directrice.
00:10:24Toutes ces vêtements sont venus du poche de Taesan,
00:10:26donc je vais les laisser ici.
00:10:32J'aimerais quitter ce vêtement,
00:10:35mais je ne peux pas porter ce vêtement.
00:10:41Prenez soin de vous,
00:10:43directrice.
00:10:50Directrice.
00:10:55Directrice.
00:10:57Eun-gi.
00:11:25Vous n'avez pas entendu ce que le président vous a dit ?
00:11:28Aucune personne qui mange du poche de Taesan
00:11:32ne peut avoir autant de soucis.
00:11:34Ce n'est pas une monnaie pour le directeur de Taesan.
00:11:36C'est une monnaie pour mon frère,
00:11:38avec qui j'ai été amoureux depuis le début.
00:11:42Prends-la.
00:11:46C'est bon.
00:11:47En tout cas, mon frère est de Taesan,
00:11:49donc je ne peux pas la porter.
00:11:51Prends-la.
00:11:52C'est bon.
00:11:53En tout cas, mon frère est de Taesan,
00:11:55donc je ne peux pas la porter.
00:12:06Prends-la,
00:12:08et la poche de Taesan est dans ma chambre.
00:12:11Je ne peux pas la porter.
00:12:12Je vais m'occuper de ça.
00:12:15Tu vas partir comme ça ?
00:12:17C'est pas grave.
00:12:19C'est l'espoir de l'espoir
00:12:21qui a causé cette catastrophe à l'entreprise.
00:12:25Bonne chance,
00:12:27président.
00:12:40J'ai quelque chose à te demander.
00:12:42Dites-le moi.
00:12:45Si tu veux prendre le bus,
00:12:47où est-ce qu'il faut aller ?
00:12:53C'est fini !
00:12:56Mon fils est vraiment génial aujourd'hui.
00:12:59Il a vraiment l'ambiance du président.
00:13:02C'est le meilleur.
00:13:14Merci.
00:13:45Hey !
00:13:46Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:47Qu'est-ce qui t'amuse ?
00:13:50C'est ça !
00:13:51C'est vraiment ça !
00:13:52J'ai hâte de mourir d'amour !
00:13:57Ils m'ont proposé une équipe de danse.
00:13:59Je vais y aller.
00:14:03C'est quoi ça ?
00:14:04C'est une équipe de danse.
00:14:05C'est quoi ça ?
00:14:06C'est quoi ça ?
00:14:07C'est quoi ça ?
00:14:08C'est quoi ça ?
00:14:09C'est quoi ça ?
00:14:10C'est quoi ça ?
00:14:11C'est quoi ça ?
00:14:12C'est quoi ça ?
00:14:14C'est quoi ça ?
00:14:15C'est quoi ça ?
00:14:16C'est quoi ça ?
00:14:23Il faut que tu ailles meiner sa tête.
00:14:26Les nouveaux coups sont bien visibles.
00:14:33Tu veux voir la fille de Yura, non ?
00:14:36Yura ?
00:14:39Qui est Yura ?
00:14:40Mais je ne sais pas à quel point c'est dégueulasse
00:14:42Oppa !
00:14:50Qui est-ce ?
00:14:54Oh ! C'est celle qui est venu dans le mail ?
00:14:57Bonjour
00:14:58Bonjour
00:15:00Et toi ?
00:15:01Je suis allée travailler
00:15:05Ah...
00:15:07Tu peux me donner son adresse ?
00:15:21C'est quoi ce bonheur que Goh boit souvent et qu'il a finalement arrêté ?
00:15:28Ah !
00:15:29L'Ebsanthe
00:15:32Un verre d'Ebsanthe
00:15:36C'est un verre d'Ebsanthe
00:15:43Oppa
00:15:45J'ai payé le loyer
00:15:48Il n'y aura que nous deux ici
00:15:50Aujourd'hui
00:15:55Un verre d'Ebsanthe
00:16:07C'est un verre d'Ebsanthe
00:16:18Tu es toujours cool et magnifique
00:16:23Un verre d'Ebsanthe comme du concrete ne peut pas bouger sans précaution
00:16:27Seigneur
00:16:28Apprenez-moi comment je descends d'ici
00:16:34C'est qui ce mec ?
00:16:38Eungi
00:16:41Si tu ne veux plus les prendre
00:16:43Pourquoi ne pas les laisser
00:16:47Tu es un méchant
00:16:49Qu'il me puisse
00:16:51Tu n'as rien à perdre
00:16:53Comment peut-on gagner une personne qui a beaucoup à perdre, et qui n'a plus rien à perdre ?
00:17:00Je ne veux pas dire que tu deviennes riche...
00:17:04Mais pourquoi ne pas retourner à la maison pour boire ?
00:17:10Je veux vraiment retourner chez toi.
00:17:16Je n'ai toujours pas oublié que tu étais le fils de Kang Maru.
00:17:24T'as toujours pas oublié comment tu étais le fils de Kang Maru ?
00:17:30Je ne sais pas...
00:17:32C'est parce que tu n'as jamais vu l'enfant de Kang Maru.
00:17:35C'est parce que tu n'as jamais vu l'enfant de Kang Maru.
00:17:38Je ne peux pas te le dire.
00:17:40Je ne peux pas.
00:17:42Je ne peux pas te le dire.
00:17:45Tu n'as jamais vu l'enfant de Kang Maru.
00:17:48Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas me le dire.
00:17:50Je suis un chanteur.
00:17:54Ah...
00:17:56Je peux t'envoyer un signe ?
00:18:05Oui, Maru.
00:18:08Tu viens ici ?
00:18:10Oui, je reviendrai bientôt.
00:18:13C'est bien.
00:18:15J'avais envie de te voir.
00:18:17Je pensais que tu allais mourir.
00:18:24J'ai été expulsée.
00:18:27J'ai arrêté ma chambre.
00:18:30Tu peux vivre avec moi dans ma chambre.
00:18:38J'ai faim.
00:18:41Qu'est-ce que tu veux manger ?
00:18:43Si je peux, je peux te le faire.
00:18:47Ramen, dumplings, Tteokbokki.
00:18:52J'aime ton goût.
00:18:55Je vais le faire comme une lumière, viens vite.
00:18:58Avec toute ta force.
00:19:00Je t'aime.
00:19:06Je t'aime !
00:19:11Moi aussi.
00:19:15Je t'aime.
00:19:18Seon-gi.
00:19:31Mon amie va venir.
00:19:34Je ne fais plus d'affaires aujourd'hui.
00:19:40Comment vas-tu ?
00:19:43Elle est sûre que tu l'aimes.
00:19:45Je suis sûre que tu l'aimes.
00:19:47Comment vas-tu gérer tout ça
00:19:50à l'aide d'une pauvre fille ?
00:19:51Je suis sûre que c'est faux.
00:19:54Je suis un homme de la République
00:19:56qui a une mentalité normale et un cœur.
00:19:58Dans une famille si grande,
00:20:01une fille si jeune,
00:20:02intelligente,
00:20:03jolie
00:20:04et amoureuse,
00:20:08je suis sûr que c'est faux.
00:20:15Comment je peux plus t'aider ?
00:20:17On arrive.
00:20:18Il faut juste aller dans l'allée.
00:20:23Je peux t'aider à signer ?
00:20:27Oui.
00:20:34Allons-y.
00:20:36Tu verras quand on sort.
00:20:46Je pense que c'est à l'arrivée.
00:20:49Si on se rencontre, ça pourrait être compliqué.
00:20:51Tu penses que c'est pareil ?
00:20:55On va se tuer ensemble ?
00:20:57Tu penses que c'est vrai ?
00:21:16Cette pose est la plus sûre, n'est-ce pas ?
00:21:19Lorsque Seo Eun-gi rentre.
00:21:23Elle va nous expliquer
00:21:26la situation qu'elle est en,
00:21:29et pourquoi elle a été utilisée.
00:21:32Je n'ai pas le temps d'expliquer.
00:21:36C'est bon.
00:21:37On va faire la même pose
00:21:40qu'il y a un moment.
00:21:43On va se tuer ensemble,
00:21:46Kang Maro.
00:21:50Elle est sérieuse.
00:22:05Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:07Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:08Qu'est-ce que tu fais ?
00:22:11Je ne comprends pas
00:22:15ce qu'il veut dire
00:22:17de se tuer.
00:22:22C'est comme ça qu'on se tue.
00:22:39T'es fou ?
00:22:41T'es fou, Kang Maro ?
00:22:54Qu'est-ce que c'est, Park Byung-hun ?
00:22:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:04Ce genre de jeu,
00:23:06tu joues quand tu as la même paix,
00:23:08Han Jae-hee.
00:23:10Tu joues sans savoir la règle du jeu,
00:23:11et tu joues comme si tu allais mourir.
00:23:14Tu n'es même pas un bâtard.
00:23:20Une personne qui a encore beaucoup à perdre
00:23:22ne peut pas gagner
00:23:25à une personne qui n'en a plus.
00:23:29La position de vie est différente.
00:23:36Tu m'as dit que tu allais me tuer ?
00:23:41Tu m'as dit que tu allais me tuer ?
00:23:45Tu ne peux pas me tuer
00:23:47parce que tu es plus élevé que moi.
00:23:50Sans fin,
00:23:52sans limite comme tu l'as dit,
00:23:55sur le sol,
00:23:56sur le sol sans fin,
00:23:59peut-être dans un espace-temps
00:24:00où on ne peut même pas imaginer,
00:24:01peut-être dans un espace-temps
00:24:02où on ne peut même pas imaginer,
00:24:03et peut-être dans un espace-temps
00:24:04où on doit tomber
00:24:05dans un endroit plus dirgeant et plus violent.
00:24:09Je le ferai.
00:24:12Mais,
00:24:14même si tu le sais,
00:24:17tu viendras ?
00:24:22Tu viendras ?
00:24:29Bien.
00:24:31Allons-y.
00:24:33Je n'ai pas l'intention de descendre.
00:24:34Tu n'as pas l'intention de s'arrêter.
00:24:37Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:24:39Allons-y.
00:24:43Allons-y
00:24:46jusqu'au bout.
00:25:03Allons-y.
00:25:04Allons-y.
00:25:32Quoi ?
00:25:35Quoi ?
00:25:37Qu'est-ce que tu fais là ?
00:25:57Tu as pris la clé ?
00:26:00Allons-y.
00:26:04Allons-y.
00:26:35Non.
00:26:37J'ai juste mal au dos.
00:26:39C'est rare.
00:26:42Ne t'en fais pas.
00:26:49Je sais que tu veux monter des montagnes.
00:26:53Pour l'ambition de l'advocat,
00:26:56j'ai le courage et l'intention de t'aider.
00:27:00Donc,
00:27:02utilise-la.
00:27:04Ne l'aime pas.
00:27:08La femme d'Han Jae-il,
00:27:11c'est plus facile de le supporter.
00:27:31Quoi ? Tu es là ?
00:27:34Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:27:36Tu viens voir toi ?
00:27:37Avec ta belle expression ?
00:27:43Kang Maru !
00:27:46Oui.
00:27:47Jae-il...
00:27:48Il est là pour quoi ?
00:27:50Qu'est-ce qu'ils font ?
00:27:51Qu'est-ce qu'ils font ?
00:27:52C'est pas la fois.
00:27:53Je ne sais pas.
00:27:54Je ne sais pas.
00:27:55Je ne sais pas.
00:27:56Je ne sais pas.
00:27:57Je ne sais pas.
00:27:58Je ne sais pas.
00:27:59Je ne sais pas.
00:28:00Qu'est-ce qu'ils font ?
00:28:01Ils vont commencer à nouveau ?
00:28:03Hein ?
00:28:04Ils vont revenir à toi après le divorce ?
00:28:06T'es fou ou quoi ?
00:28:07Il est trop bien.
00:28:12Et toi, Mano ?
00:28:13Tu n'es pas venu avec ?
00:28:14Tu me demandes déjà ?
00:28:16Qui ?
00:28:17Ton amie 17-1 ?
00:28:19Je veux savoir si tu es venu avec.
00:28:21Je suis venu avec,
00:28:23mais on a eu un truc urgent,
00:28:25donc on a pris le taxi.
00:28:27Quel truc urgent ?
00:28:28Je ne sais pas.
00:28:29Je ne sais pas.
00:28:32C'est bien.
00:28:35Tu sais...
00:28:38que je suis séparé de Yura, n'est-ce pas ?
00:28:48Je ne peux pas me montrer à la maison
00:28:49à cause du chocolat.
00:28:51Je ne peux pas pleurer.
00:28:55Tu veux boire un verre avec moi ?
00:28:58Fais-moi plaisir, mon ami.
00:29:00C'est quoi ton problème ?
00:29:30Tu n'as pas besoin de faire ça ?
00:29:31Tu veux mourir ?
00:29:32Assieds-toi.
00:29:36Est-ce que ça a apparu sur Internet ?
00:29:38Au groupe OL,
00:29:39il y a quelques jours,
00:29:40ils ont fabriqué et modifié
00:29:41quelqu'un d'autre,
00:29:42et c'est comme ça qu'il s'est déroulé.
00:29:43Est-ce qu'ils ont envoyé
00:29:44la police cyber ?
00:29:45C'est un écran de surveillance
00:29:46de la maison du président.
00:29:47Ils n'ont pas fabriqué
00:29:48ni modifié
00:29:49ni fabriqué.
00:30:01Calme-toi.
00:30:02Assieds-toi.
00:30:16Il y a quelques jours,
00:30:18le président a abandonné
00:30:19son poste d'administrateur
00:30:20et a fait un deal.
00:30:23Ce que nous devons faire
00:30:24maintenant,
00:30:25c'est qu'il ne nous laisse pas
00:30:26faire ce qu'il a fait.
00:30:27Il ne nous laisse pas faire
00:30:28ce qu'il a fait.
00:30:30Mais ce n'est pas
00:30:31ce que vous voulez dire.
00:30:32Dans le cadre du plan d'action,
00:30:33si nous résoudrons
00:30:34les enfants
00:30:35qui sont en train de bâtir,
00:30:36il va nous remettre
00:30:37à notre position.
00:30:39Qu'est-ce que vous dites ?
00:30:40Vous n'avez pas
00:30:41le droit de dire
00:30:42ce que nous devons faire.
00:30:43Je vous ai envoyé
00:30:44cette photo
00:30:45pour que vous ne vous
00:30:46inquiétez pas.
00:30:47Je pensais que vous alliez
00:30:48revenir.
00:30:49Qu'importe ce que vous faites,
00:30:50retournez à la maison.
00:30:52Le président ne se sent
00:30:53plus bien.
00:30:54La petite maîtrise,
00:30:57la jeune madame,
00:30:58et le président
00:31:00vont s'occuper
00:31:01d'Aomori
00:31:02depuis l'année prochaine.
00:31:05Ils peuvent faire
00:31:06tout ce qu'ils veulent.
00:31:08Si on laisse ça comme ça,
00:31:09le président
00:31:10ne pourra pas
00:31:13revenir.
00:31:24Le président
00:31:26le connaît ?
00:31:29Non.
00:31:30Il n'est pas en bonne santé.
00:31:33Je ne l'ai pas dit
00:31:34pour éviter
00:31:35d'être choquée.
00:31:37Bien joué.
00:31:40Qu'est-ce que vous allez faire ?
00:31:48Madame.
00:31:49Faites chier.
00:31:51Madame.
00:31:52Vous pensez
00:31:53que j'en ai marre ?
00:31:56Faites chier,
00:31:57je vous en prie.
00:32:28Oui, président.
00:32:35Oui,
00:32:36c'est possible.
00:32:46Madame,
00:32:47elle n'est pas à la maison ?
00:32:57Elle a
00:33:00annulé son engagement.
00:33:01Est-ce qu'elle
00:33:02a annulé son engagement
00:33:03pour rencontrer
00:33:04d'autres amis ?
00:33:05J'ai dit
00:33:08que
00:33:10j'ai 30% de confiance en elle.
00:33:17C'est la même chose maintenant.
00:33:20D'accord.
00:33:22Je vais chercher son téléphone
00:33:23et vérifier sa présence.
00:33:24Oui, président.
00:33:55Bonjour, madame.
00:33:56Bonjour.
00:34:25Laisse-moi !
00:34:26Laisse-moi !
00:34:28Laisse-la !
00:34:29Laisse-la !
00:34:31Laisse-la, merde !
00:34:32Laisse-la !
00:34:34Laisse-la !
00:34:36Laisse-la !
00:34:37Laisse-la !
00:34:39Laisse-la !
00:34:43Ce n'est pas mon téléphone.
00:34:45C'est le téléphone
00:34:46dont j'ai trouvé
00:34:47l'argent pour le divorce.
00:34:48Ce n'est pas mon téléphone.
00:34:49Je dois le rembourser.
00:34:50C'est mon téléphone.
00:34:54C'est pas possible !
00:34:56C'est pas possible !
00:34:58Je ne peux pas ! Je ne peux pas !
00:35:00Je vais le faire ! Je vais le faire !
00:35:24Ils viennent ! Ils viennent !
00:35:34Bienvenue ! Bienvenue !
00:35:42Merci de venir
00:35:45Je n'ajouterai jamais aux trahédres de la 119
00:35:48J'étais vraiment inquiète
00:35:51Bien sûr que la visite a été elle-même.
00:35:53Mais il en a eu aussi une autre.
00:35:55Bien sûr qu'il y a une autre.
00:36:00Qu'est-ce que vous voulez?
00:36:04On peut boire un goût ensemble.
00:36:06Vous avez beaucoup bu avec moi du soju en attendant.
00:36:12Si vous ferez une bière avec moi,
00:36:14je vous donnerai toutes vos conditions.
00:36:17Je suis désolée.
00:36:18Je ne peux pas m'occuper de vous.
00:36:20Vous êtes les plus forts, non?
00:36:22Oui.
00:36:24Si vous gagnez la bouteille,
00:36:28je vais m'occuper de vous.
00:36:30Si je gagne,
00:36:32vous devriez m'occuper de mes besoins.
00:36:36Madame.
00:36:42Alors, on s'en va?
00:36:45J'aurais...
00:36:48J'aurais...
00:36:52J'aurais aimé...
00:36:58J'ai...
00:37:00J'ai...
00:37:14Je vais m'occuper de vous.
00:37:26J'aurais...
00:37:30J'aurais aimé...
00:37:33J'aurais aimé...
00:37:38J'aurais aimé...
00:37:42Je vais m'occuper de vous.
00:37:44J'ai fait le bon choix.
00:37:46J'ai fait le bon choix.
00:37:48C'est vrai que j'avais peur que tu arrêtes.
00:37:54J'en ai pas besoin.
00:37:56Je suis là.
00:37:57Je suis là pour toi.
00:37:59Je suis là pour toi.
00:38:01Je t'aime.
00:38:03Je t'aime.
00:38:05Je t'aime.
00:38:07Je t'aime.
00:38:09Je t'aime.
00:38:11Je t'aime.
00:38:13Qu'est-ce que tu veux ?
00:38:18Yura ?
00:38:20Tu veux que Yura revienne ?
00:38:26Hein ?
00:38:27Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:38:32Cloche ?
00:38:33Cloche ?
00:38:34Cloche ?
00:38:36Tu veux avoir une cloche ?
00:38:40Quoi ?
00:38:44Cloche ?
00:38:49Cloche ?
00:38:51Ta cloche ?
00:39:14Ta cloche ?
00:39:15Cloche ?
00:39:22Ta cloche ?
00:39:24Ta cloche ?
00:39:30Ta cloche ?
00:39:39T'es sérieuse ?
00:39:41Toi-même.
00:39:43Bon, je vais y aller.
00:39:45Au revoir.
00:40:13Bon, je vais y aller.
00:40:44Attendez un instant.
00:40:45Je vais enlever un peu d'eau.
00:41:00Pourquoi vous parlez comme ça ?
00:41:04Je ne sais pas.
00:41:05Je ne sais pas ce que vous voulez.
00:41:07Je ne sais pas ce que vous voulez.
00:41:09Je ne sais pas ce que vous voulez.
00:41:11Quelle est votre problème ?
00:41:14Si je fais comme ça,
00:41:16je pense que ces gars
00:41:18vont m'aider parce qu'ils sont mignons.
00:41:24Il n'y a qu'une seule façon
00:41:28de résoudre le problème dans deux jours.
00:41:31En utilisant les employés de l'armée,
00:41:33on les bat, on les attaque,
00:41:35on les attire,
00:41:36et on les résoudra sans force.
00:41:41Je sais que je ne peux pas le faire,
00:41:46mais je suis folle de Han Jae.
00:41:49Il va m'emmerder.
00:41:51Madame.
00:41:55J'ai pensé à ça.
00:41:57Pour le moment...
00:42:00Pour le moment,
00:42:01la meilleure façon de le faire...
00:42:07C'est de partir.
00:42:08Quoi ?
00:42:09Quoi ?
00:42:11Prenez votre voiture,
00:42:13avant que ces gars ne se rendent pas compte.
00:42:39C'est bon.
00:43:10Comment ça s'est passé ?
00:43:12Désolée.
00:43:14J'ai eu un problème.
00:43:16Vous avez bu ?
00:43:20J'ai juste bu un verre de soja.
00:43:25Mais...
00:43:28J'ai une question.
00:43:31Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:43:35Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:43:41Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:43:44Tout le temps,
00:43:47dans ma tête,
00:43:50tu marchais,
00:43:53tu courais,
00:43:55tu flottais.
00:44:02Vraiment...
00:44:04Kang Maru,
00:44:07je suis vraiment folle de toi.
00:44:14Je ne peux pas m'occuper de toi.
00:44:17Je ne peux pas m'occuper de toi.
00:44:21Parce que...
00:44:23je t'aime...
00:44:27et je veux te voir.
00:44:34Je ne suis vraiment pas comme ça.
00:44:39Je ne suis vraiment pas comme ça.
00:44:58Qu'est-ce que c'est ?
00:45:00Tu penses à moi ?
00:45:04Tu penses à moi ?
00:45:10Combien as-tu bu ?
00:45:15Wow...
00:45:17Tu penses vraiment à moi.
00:45:24C'est un 3D.
00:45:33C'est pas vrai...
00:45:36Tu peux pas faire ça ?
00:45:42C'est pas vrai...
00:45:46C'est pas vrai...
00:45:54Je suis désolé, mais tu ne peux pas penser à ta vie...
00:45:59Juste, pense que tu as dormi une journée dans un long jeu de vie.
00:46:03Je ne me souviendrai même pas de mon rêve.
00:46:13C'est vraiment fascinant.
00:46:16Je n'arrive même pas à le dire.
00:46:33Je n'arrive même pas à le dire.
00:47:03C'est vraiment fascinant.
00:47:33J'étais très bu et je suis en train de dormir
00:47:35J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:47:39Je m'appelle Kang Maru
00:47:43Est-ce que c'est ton copain?
00:47:55Oui
00:47:56Ah, d'accord
00:47:58C'est bien
00:48:00Je suis un peu inquiet parce que le directeur s'est disparu
00:48:05D'accord, je vous en prie
00:48:07Bonne nuit
00:48:30J'étais très bu et je suis en train de dormir
00:48:32J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:34J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:36J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:38J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:40J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:42J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:44J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:46J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:48J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:50J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:52J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:54J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:56J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:48:58J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:00J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:02J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:04J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:06J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:08J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:10J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:12J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:14J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:16J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:18J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:20J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:22J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:24J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:26J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:28J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:30J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:32J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:34J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:36J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:38J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:40J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:42J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:44J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:46J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:48J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:50J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:52J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:54J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:56J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:49:58J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:00J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:02J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:04J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:06J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:08J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:10J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:12J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:14J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:16J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:18J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:20J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:22J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:24J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:26J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:28J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:30J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:32J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:34J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:36J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:38J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:40J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:42J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:44J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:46J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:48J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:50J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:52J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:54J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:56J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:50:58J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:00J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:02J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:04J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:06J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:08J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:10J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:12J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:14J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:16J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:18J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:20J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:22J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:24J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:26J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:28J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:30J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:32J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:34J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:36J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:38J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:40J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:42J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:44J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:46J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:48J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:50J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:52J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:54J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:56J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:51:58J'ai reçu mon téléphone pour ne pas vous inquiéter
00:52:01Tu l'as fait?
00:52:03Oui
00:52:07Encore?
00:52:09Tu ne devrais pas m'en demander
00:52:11C'est trop embarrassant
00:52:13J'aurai peut-être besoin d'une seconde
00:52:19Pendant que je t'ai dit ce que je pensais être embarrassant
00:52:23Tu n'as pas fait de réaction?
00:52:26J'ai fait
00:52:28Quoi?
00:52:32Je n'ai pas faim
00:52:34J'ai travaillé si dur hier
00:52:37Répète
00:52:39Je n'ai pas entendu
00:52:42Je ne me souviens pas
00:52:47C'est injuste
00:52:50Allons manger
00:52:52Qu'est-ce que tu m'as dit?
00:52:59Dis-donc
00:53:16Asseyez-vous
00:53:18Je dois vous demander quelque chose
00:53:20L'homme à votre tätä
00:53:23Il s'appelle Kang Man Woo
00:53:25C'est à vous d'y aborder
00:53:27Votre nom est Kang Man-woo, c'est ça ?
00:53:34Ah...
00:53:36C'est très cher...
00:53:39Qu'est-ce que vous m'avez dit ?
00:53:48Seo Eun-gi...
00:53:53Tu as fait un mauvais pas...
00:53:58Tu as fait un mauvais pas...
00:54:01C'est Kang Man-woo...
00:54:06Tu veux qu'on t'envoie ?
00:54:11Reste là...
00:54:13Mets tes chaussures...
00:54:16Fais tout pour m'envoyer...
00:54:19Tu n'as qu'une chance...
00:54:28Tu as vraiment dit ça ?
00:54:35Alors...
00:54:36Qu'ai-je répondu ?
00:54:41Tu n'as pas répondu encore...
00:54:45Est-ce que...
00:54:47je peux répondre maintenant ?
00:54:57C'est le moment...
00:55:18Oh, vous êtes trop jolie !
00:55:22Votre veste est très jolie, n'est-ce pas ?
00:55:24Bonsoir...
00:55:26Comment ça va ?
00:55:27Joli...
00:55:31Joli...
00:55:34C'est mon fils.
00:55:36C'est mon fils...
00:55:38C'est le grand...
00:55:40Mon fils...
00:55:42Mon fils...
00:55:44Mon fils...
00:55:46Mon fils...
00:55:48Mon fils...
00:55:50Mon fils...
00:55:52Mon fils...
00:55:54C'est terminé, n'est-ce pas?
00:55:55Oui.
00:55:56Je pense que la photo est terminée.
00:55:57Merci pour votre travail.
00:56:10Oui, c'est Han Jae-Hee.
00:56:13Jae-Hee, c'est moi.
00:56:20Ça fait vraiment longtemps, mon frère.
00:56:24Où es-tu ?
00:56:36T'as mal ?
00:56:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:56:48Jae-Hee !
00:56:50Jae-Hee a fait comme ça avec mon frère.
00:56:54Non, c'est rien. J'ai juste eu un accident.
00:56:58Qu'est-ce que t'as eu un accident ?
00:57:01Pourquoi l'homme de café est venu nous chercher ?
00:57:03Il n'a même pas arrêté de nous contacter depuis quand ?
00:57:07Tu n'es pas allé au travail ?
00:57:08Est-ce que c'est ok pour toi d'être un partenaire ?
00:57:10J-Jae-Hee est venu chez nous ?
00:57:15Pourquoi ?
00:57:21Dis-moi ce qui s'est passé.
00:57:22Je veux dire...
00:57:24Jae-Hee a dit que son frère a été arrêté.
00:57:27Il est venu chez nous et il a tout détruit.
00:57:31Il a aussi frappé Jae-Gil.
00:57:36Arrête d'être intéressé, Kang Ma-Ru.
00:57:38Tu dois arrêter d'être intéressé.
00:57:43Il a vraiment envie de vivre.
00:57:46Je pensais qu'il allait me tuer s'il arrêtait Jae-Hee.
00:57:50Tu dois rester calme.
00:57:51Si il revient, je vais me battre.
00:57:54Tu n'as rien à savoir.
00:57:55Reste calme, s'il te plaît.
00:57:59Mais...
00:58:00L'homme de café est venu chercher Jae-Hee.
00:58:03Il a frappé Jae-Hee et a pris son téléphone.
00:58:15Tu n'es pas froid ?
00:58:20Pas du tout.
00:58:24Tu dois signer comme on t'a promis.
00:58:27Je dois le faire.
00:58:29Attendez un instant.
00:58:35Tu as un crayon ?
00:58:44Tu peux le faire ?
00:58:46Oui.
00:58:48Allons-y.
00:58:50Premièrement,
00:58:51l'augmentation des salariés de l'année 2011
00:58:53est de 2% par rapport à l'année 2010.
00:58:58C'est bon.
00:59:02Deuxièmement,
00:59:03la création d'un restaurant d'emploi.
00:59:06C'est possible si on rétablit
00:59:08le quartier de Do-Gok-Dong, Seo-Cho-Dong
00:59:10et l'hôpital.
00:59:14Troisièmement,
00:59:16l'augmentation des salariés de l'année 2011
00:59:18est de 2% par rapport à l'année 2010.
00:59:22Troisièmement,
00:59:24l'augmentation des salariés de l'école secondaire
00:59:26et de l'école secondaire
00:59:28est de 2% par rapport à l'année 2010.
00:59:30Le véhicule, le vélo,
00:59:31les déchets que ma mère a laissés,
00:59:33et tous les fonds que j'ai déposés ici et là
00:59:35devraient être de la moitié.
00:59:37Pour les autres,
00:59:38je vais trouver un moyen de les rembourser.
00:59:40D'accord ?
00:59:41C'est ce que je vais faire pour l'année.
00:59:43Et d'ici l'année prochaine,
00:59:44je vais rembourser mon remboursement
00:59:46qui vient de l'arrivée.
00:59:50Et pour la quatrième chose,
00:59:51je vais rembourser les 9 employés
00:59:53qui ont été éliminés.
00:59:55C'est ce que je vais faire.
00:59:58Les 9 employés qui ont été éliminés.
01:00:033 d'entre eux
01:00:05ont fait de graves défaites à l'entreprise.
01:00:07Donc, le propriétaire n'acceptera pas
01:00:09de rembourser les employés.
01:00:10Et les autres 6 employés
01:00:12ne le feront pas, c'est évident.
01:00:16Je vais les employer,
01:00:17et je vais payer leur salaire.
01:00:19Je vais faire la même chose
01:00:20que pour l'employé.
01:00:22Je vais les envoyer ici
01:00:24pour qu'ils puissent revenir.
01:00:28Non,
01:00:29le propriétaire ne l'a pas envoyé ici
01:00:32pour qu'ils puissent s'accompagner
01:00:34de tout votre argent.
01:00:35Est-ce que c'est bon?
01:00:36Si ce n'est pas bon,
01:00:37tu ne veux pas que les employés
01:00:39te remboursent encore plus?
01:00:42C'est fini.
01:00:44Tu dois finir vite
01:00:45et boire un verre avec moi.
01:00:53Directrice.
01:00:55Si tu veux me critiquer,
01:00:56je t'envoie un message.
01:00:57J'ai une mauvaise condition,
01:00:59c'est difficile de m'accompagner.
01:01:06Qu'est-ce que c'est?
01:01:07Je veux ouvrir quand tu as le temps.
01:01:25Boso!
01:01:30C'est la dame qui va chez Maru, c'est ça?
01:01:34Oui.
01:01:35C'est bien.
01:01:37Je suis la dame qui vit
01:01:39au-dessus de Maru.
01:01:42Je voudrais que tu lui donnes ceci.
01:01:47C'est quoi?
01:01:48C'est un cadeau.
01:01:49C'est un cadeau?
01:01:50Oui, c'est un cadeau.
01:01:51C'est un cadeau?
01:01:52Oui.
01:01:54Je veux que tu lui donnes ce cadeau
01:01:56pour qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:01:58et qu'elle s'occupe d'un autre boulot.
01:02:00Ah, d'accord.
01:02:02Je veux que tu lui donnes ce cadeau.
01:02:24Je veux que tu lui donnes ce cadeau
01:02:26pour qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:28et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:30et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:32et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:34et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:36et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:38et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:40et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:42et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:44et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:46et qu'elle s'occupe d'un autre boulot
01:02:48Alors je veux que tu l'accompagne
01:02:50et qu'elle accompagne toi
01:02:52Je veux que tu la partages
01:02:54je veux que tu fasses un geste
01:02:56et qu'elle se reconnaisse
01:02:58et qu'elle reconnaisse
01:03:00et c'est toi qui va l'accompagner
01:03:02Alors je fais un geste
01:03:04et viens avec moi
01:03:06m'en profiter
01:03:08vas-y
01:03:10Je vais t'accompagner
01:03:12je vais te t'occuper
01:03:14je vais t'accompagner
01:03:16Je t'aime, je t'aime
01:03:21Je ne peux que t'aider
01:03:46Je t'aime, je t'aime