مسلسل الرجل البريء الحلقة 2
تواجه صداقة طالب عصاميّ في كليّة الطبّ ومذيعة أخبار طموحة اختبارًا حقيقيًّا بسبب مأساة محتومة... وأحلامهما أيضًا.
Category
📺
TVTranscript
00:00:31Arrête, Kang Maro !
00:00:34Tu n'es qu'un médecin ! Arrête !
00:01:30L'avion de l'aéroport est à l'attention, n'est-ce pas ?
00:01:32Oui, l'avion de l'aéroport est à l'attention.
00:01:35Il va durer environ dix minutes, n'est-ce pas ?
00:01:53Je pense que mon travail est terminé.
00:01:55Merci.
00:02:55Vous avez pris les bonnes décisions dans cette situation d'urgence.
00:03:10C'est vous, Jay, n'est-ce pas ?
00:03:12J'étais curieux de voir comment ça se passait, donc j'ai pris des cours de business.
00:03:16J'espère que vous allez bien.
00:03:18Merci.
00:03:19Je vous en prie.
00:03:20Je vous en prie.
00:03:21J'étais curieux de voir comment ça se passait, donc j'ai pris des cours de business.
00:03:27Vous avez vu ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?
00:03:28Il y a des rumeurs qui disent que Jay est devenu le deuxième président de l'équipe.
00:03:32C'est à vous que j'ai fait confiance.
00:03:36Quand je t'ai donné ces rumeurs, tu m'as même tué.
00:03:43Honnêtement, j'avais l'impression depuis.
00:03:45Il y a six ans, quand tu étais à Paris,
00:03:47j'étais allé voir quelqu'un,
00:03:49une fois par mois, une fois par deux,
00:03:51et j'ai vu qu'il avait disparu.
00:03:54C'est pareil pour toi.
00:03:56Pour moi, c'est pareil.
00:04:02Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
00:04:06Pourquoi as-tu tué cet homme ?
00:04:09J'ai cru qu'il allait te tuer pour te sauver.
00:04:14Parfois, j'ai l'impression qu'il n'a pas l'âme,
00:04:16mais il n'était pas capable de tuer quelqu'un.
00:04:20Je pense qu'il y avait quelque chose que tu ne pouvais pas éviter.
00:04:23Il y avait quelque chose que tu ne pouvais dire que tu as tué quelqu'un.
00:04:28J'ai entendu parler de Choco.
00:04:30Je t'ai dit que tu étais allé voir Jay.
00:04:34Je t'ai dit qu'il y avait quelque chose d'urgent,
00:04:36et que tu étais allé voir Choco.
00:04:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:04:43Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:04:49Je ne suis pas ton chauffeur ?
00:04:51Je ne suis pas ton chauffeur !
00:04:53Pourquoi es-tu toujours derrière moi ?
00:04:55C'est juste que j'ai l'habitude d'être au-delà de toi.
00:04:59Je vais te ramener à l'avant !
00:05:02Pourquoi es-tu si jaloux ?
00:05:08Hey, Maruna !
00:05:11Où vas-tu ?
00:05:12Maru !
00:05:14Hey !
00:05:15Je ne peux pas conduire !
00:05:17Viens avec moi !
00:05:22Choco, si tu veux boire,
00:05:24tu dois dire que tu n'as pas de pantalons.
00:05:29Je suis déjà 4 ans et mes pantalons sont en eau.
00:05:32C'est bien embarrassant.
00:05:40Lâche-moi !
00:05:41Lâche-moi !
00:06:02Hey !
00:06:03Il n'y a pas une fille ici ?
00:06:05Non.
00:06:11C'est bon.
00:06:28Il est parti.
00:06:40Attendez un peu.
00:06:56Mon rêve est d'être médecin.
00:07:01Mon nom est Maru.
00:07:03Kang Maru.
00:07:06Je suis Jaehee.
00:07:08Han Jaehee.
00:07:09Je sais.
00:07:10C'est la plus jolie dame de la ville.
00:07:28Kang Maru,
00:07:29je t'ai dit que tu as mangé de la gazouille.
00:07:33J'en ai marre.
00:07:34Je pense que je vais manger de la soupe à la soupe aussi.
00:07:38C'est pas possible.
00:07:39Un examen de journaliste de la TV
00:07:41est plus difficile que celui de la soupe à la soupe ?
00:07:44Mon coeur !
00:07:50La fille de la plus jeune dame de la famille,
00:07:53elle est toujours encore avec toi ?
00:07:56Oui.
00:07:58Pourquoi tu ne l'acceptes pas ?
00:08:01Si tu l'empruntes,
00:08:02ton vie sera complètement détruite.
00:08:08T'es mignonne.
00:08:10Elle est jolie.
00:08:12Pourquoi tu l'empruntes ?
00:08:15Pour l'argent ?
00:08:18Bien sûr,
00:08:19la famille n'est pas aussi riche que le riche.
00:08:22Mais tu n'es pas la meilleure.
00:08:25C'est l'un des meilleurs collègues au pays.
00:08:27C'est la meilleure sous-titreuse.
00:08:29C'est la meilleure personne.
00:08:30C'est le meilleur visage.
00:08:32Tu seras un bon médecin.
00:08:35Tu l'as emprunté, non ?
00:08:37Celle-là...
00:08:39Tu ne peux pas l'emprunter.
00:08:43Je veux que tu l'empruntes.
00:08:50Si tu ne peux pas...
00:08:52Je peux.
00:08:53Je peux !
00:08:55C'est la meilleure sous-titreuse.
00:08:57Tu ne peux pas changer d'avis.
00:08:59Si tu l'empruntes, tu seras en prison.
00:09:05C'est la meilleure sous-titreuse.
00:09:18C'est la meilleure sous-titreuse.
00:09:26C'est le meilleur avis.
00:09:28...
00:09:49Arrête.
00:09:50...
00:09:54C'est bon.
00:09:55...
00:09:57J'ai pas le choix, je peux pas.
00:10:00C'était ma nouvelle vie.
00:10:03…
00:10:05Maintenant, j'ai plus l'âge de Kang.
00:10:10…
00:10:14Arrête.
00:10:16Arrête.
00:10:18Arrête.
00:10:23Arrête.
00:10:24Arrête.
00:10:25C'est la fin.
00:10:29C'est la fin.
00:10:33C'est la fin.
00:10:55C'est la fin.
00:11:08Maître.
00:11:15Maître.
00:11:19Salut.
00:11:21Vous pouvez déjà manger comme ça ?
00:11:24Vous devriez encore manger du porc.
00:11:26Les bâtards.
00:11:28Ils font du travail comme ça, et ils ont des salariés ?
00:11:35Vous n'étiez pas un médecin,
00:11:38quand vous avez été tué par la police ?
00:11:41C'est ce que j'ai entendu.
00:11:44Vous avez laissé votre vie à quelqu'un qui n'était pas un médecin ?
00:11:50C'est qui qui a fait ça ?
00:11:54Maître.
00:11:56Vous savez que j'étais prête à mourir à cause d'elle ?
00:12:00Mais en tout cas, vous avez laissé votre vie...
00:12:02J'étais prête à mourir à cause d'elle !
00:12:12Mais en fait,
00:12:14j'ai entendu dire que Dolphari et Han Jae-il
00:12:17étaient des amis qui se connaissaient.
00:12:21Que pensez-vous de ça, Mr. Park ?
00:12:25Je ne sais pas ce que vous voulez dire...
00:12:36Oui, c'est moi.
00:12:37C'est moi.
00:12:43Combien ?
00:12:48Prends ce money,
00:12:50et découvre ce que c'est pour quoi
00:12:53et pour qui.
00:12:58Han Jae-il a dit qu'il a mis un milliard de dollars dans la banque.
00:13:07C'est pour ça qu'il a fait ça.
00:13:38C'est quoi ce truc ?
00:13:41C'est quoi ce truc ?
00:13:43C'est quoi ce truc ?
00:13:45C'est quoi ce truc ?
00:13:47C'est quoi ce truc ?
00:13:49C'est quoi ce truc ?
00:13:51C'est quoi ce truc ?
00:13:53C'est quoi ce truc ?
00:13:55C'est quoi ce truc ?
00:13:57C'est quoi ce truc ?
00:13:59C'est quoi ce truc ?
00:14:01C'est quoi ce truc ?
00:14:03C'est quoi ce truc ?
00:14:05C'est quoi ce truc ?
00:14:07C'est quoi ce truc ?
00:14:09C'est quoi ce truc ?
00:14:11C'est quoi ce truc ?
00:14:13C'est quoi ce truc ?
00:14:15C'est quoi ce truc ?
00:14:17C'est quoi ce truc ?
00:14:19C'est quoi ce truc ?
00:14:21C'est quoi ce truc ?
00:14:23C'est quoi ce truc ?
00:14:25C'est quoi ce truc ?
00:14:27C'est quoi ce truc ?
00:14:29C'est quoi ce truc ?
00:14:31C'est quoi ce truc ?
00:14:33C'est quoi ce truc ?
00:14:35C'est quoi ce truc ?
00:14:37C'est quoi ce truc ?
00:14:39C'est quoi ce truc ?
00:14:41C'est quoi ce truc ?
00:14:43C'est quoi ce truc ?
00:14:45C'est quoi ce truc ?
00:14:47C'est quoi ce truc ?
00:14:49C'est quoi ce truc ?
00:14:51C'est quoi ce truc ?
00:14:53C'est quoi ce truc ?
00:14:55C'est quoi ce truc ?
00:14:57C'est quoi ce truc ?
00:14:59C'est quoi ce truc ?
00:15:02C'est quoi ce truc ?
00:15:04C'est quoi ce truc ?
00:15:05C'est quoi ce truc ?
00:15:07Tu as mis sa photo sur ton téléphone et tu regardes 24 heures par jour ?
00:15:11Tu as mis sa photo sur ton téléphone et tu regardes 24 heures par jour ?
00:15:13Je ne sais pas quoi dire.
00:15:15Les fans qui l'aiment comme ta mère,
00:15:18ils peuvent se battre avec un de leurs amis et se battre avec un de leurs amis.
00:15:22Le fan club qu'il a créé en adolescence est encore en marche.
00:15:26Je ne sais pas quoi dire.
00:15:28Hey, où vas-tu ?
00:15:35Arrête !
00:15:37Arrête !
00:15:39Arrête !
00:15:47C'est pas de sa faute qu'il est beau et beau.
00:15:50Il ne doit pas être responsable de son amie ?
00:15:54Tu veux qu'on s'unisse ?
00:15:56Quoi ?
00:15:58Divorce-toi.
00:16:00Quoi ?
00:16:01Pourquoi je ne peux pas faire ça ?
00:16:04Pourquoi je ne peux pas faire ça ?
00:16:07Je veux divorcer avec toi,
00:16:09je veux être digne,
00:16:11et je veux rencontrer ce type.
00:16:17Hey !
00:16:19C'est fou !
00:16:21Mon amour !
00:16:23Il n'y a qu'elle !
00:16:27C'est à cause de la température.
00:16:29C'est à cause de la température qu'on est tous fous.
00:16:31Le monde est fou,
00:16:33les gens sont fous...
00:16:42C'est...
00:16:43C'est ma soeur.
00:16:45C'est Maru qui parle avec eux ?
00:16:53Ce garçon...
00:16:54Ce garçon...
00:16:56Qu'est-ce qu'il fait pour vivre ?
00:17:13C'est bon.
00:17:14C'est beaucoup mieux que la dernière fois.
00:17:18Si tu fais attention à ce que je t'ai dit,
00:17:20tu n'auras pas à t'inquiéter pour un moment.
00:17:23Merci.
00:17:28Bien joué, Choco.
00:17:46Rien n'a changé.
00:17:48Qu'est-ce que le médecin sait ?
00:17:49Je suis la malade.
00:17:50C'est moi qui suis la malade.
00:17:52Non.
00:17:53Je ne suis pas bien, je suis malade.
00:17:55Non.
00:17:56Je suis vraiment malade.
00:17:58Non.
00:17:59Ce n'est pas une blague.
00:18:01Je suis vraiment, vraiment malade.
00:18:04Oui.
00:18:06Tu as l'air vraiment malade.
00:18:11Je veux aller au club.
00:18:12Un mois plus tard.
00:18:13Je veux boire.
00:18:14C'est aussi un mois plus tard.
00:18:16Qu'est-ce que c'est ?
00:18:17Je ne peux pas aller au club, je ne peux pas boire.
00:18:19Je ne peux pas aller à l'école.
00:18:21C'est ça la vie ?
00:18:23C'est ça la vie ?
00:18:28J'aurais dû me tuer.
00:18:31Choco.
00:18:33J'aurais pu me tuer si j'étais un peu plus en retard.
00:18:35Kang Choco.
00:18:36Injae, ne te fous pas de moi.
00:18:38Tu m'as abandonné à l'époque.
00:18:41J'étais folle de Jaehee,
00:18:42mon frère était si malade qu'il m'a abandonné.
00:18:46Je suis si malade, c'est de ta faute.
00:18:49Même si je me tue, c'est de ta faute.
00:19:12J'ai du mal, j'ai eu de la foule.
00:19:14J'ai du mal, j'ai eu de la foule.
00:19:18Je t'ai tué.
00:19:36Une fois que Choco tombe,
00:19:38c'est pas un problème d'avoir des millions d'euros.
00:19:40Non.
00:19:42Des millions d'euros, c'est rien.
00:19:43Des millions d'euros, c'est la même chose.
00:19:46Mon père a aussi perdu sa vie,
00:19:48et il est tombé malade.
00:19:51Un fils si grand,
00:19:53il est allé à la prison,
00:19:55il est devenu un médecin,
00:19:57quel père aurait pu vivre comme lui ?
00:20:00Donc, je n'ai pas le choix.
00:20:05J'ai dit que j'allais me vendre mon appareil,
00:20:07mais je n'avais pas l'argent.
00:20:11J'ai dit que j'allais me vendre mon appareil,
00:20:13mais je n'avais pas l'argent.
00:20:28Les desgtras,
00:20:30ça n'est pas possible.
00:20:32Ils ne paient pas le billet
00:20:34et ils servent les gens.
00:20:36C'est quoi ce truc ?
00:20:42Si ce n'était pas pour le chocolat, il serait déjà mort.
00:20:46Il vit comme ça.
00:20:49Il est en train de mourir pour le chocolat et pour son frère.
00:20:57Pourquoi est-ce que Dieu est si cruel pour lui ?
00:21:03Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
00:21:15Vous ne partez pas de cette ville ?
00:21:18Vous ne pouvez pas partir parce que vous avez de l'argent ?
00:21:21Non.
00:21:23C'est à cause de ma soeur.
00:21:27Si elle s'en va, je ne sais pas si elle reviendra.
00:21:30C'est pour ça que je n'ai pas pu partir.
00:21:33Je ne savais pas que ma soeur était en train de mourir.
00:21:38Je ne croyais rien à tout ce qu'elle me disait.
00:21:41Je l'attendais comme un imbécile.
00:21:46Un mois plus tard ...
00:21:58Jigil !
00:21:59Qu'est-ce que t'as ?
00:22:01Quelqu'un t'a appelé ?
00:22:05Mets un lit pour le chocolat.
00:22:15C'est pas grave, il faut juste se préoccuper pour le moment.
00:22:30J'ai vu Jaehee un moment auparavant.
00:22:33Tu ne l'as pas rencontré ?
00:22:36Elle m'a dit de le donner quand tu viendras.
00:22:38Elle m'a dit de le donner quand tu viendras.
00:22:52Elle va te payer ce qu'elle a perdu.
00:22:57Elle va quitter ce quartier.
00:23:00Elle va quitter ce qu'elle a fait.
00:23:03Elle va vivre sa vie.
00:23:05Elle va quitter ce qu'elle fait et vivre sa vie.
00:23:09Et...
00:23:12Elle va quitter Jaehee.
00:23:14Elle va quitter ce quartier.
00:23:15Elle va quitter ce quartier.
00:23:17Elle va quitter ce quartier.
00:23:321 million ?
00:23:34je... je pensais avoir vendu quelque chose comme 100 millions d'euros
00:23:38tu es toujours si mauvais et désespéré
00:23:41donc je...
00:23:44Est-ce que je n'ai pas mis le bon moment de l'argent?
00:23:47Dis-moi ou tu vas en un autre endroit...
00:23:51Ma...
00:24:34Je t'aime, je t'aime, c'est ce que je fais
00:24:49Je voulais seulement toi, c'est ce que je voulais
00:24:55C'est à cause de ta peau qui s'est étendue, que je suis folle
00:25:01Je veux tout, dans mon cœur, il n'y a que toi
00:25:08J'ai oublié, j'ai oublié, mais je te vois
00:25:17Je t'aimerai, je t'aimerai
00:25:22Je t'aime, je t'aimerai, c'est ce que je veux
00:25:30Je t'aimerai, je t'aimerai, c'est ce que je veux
00:25:38Je t'aimerai, je t'aimerai, c'est ce que je veux
00:25:47Comme ça, le monde dit qu'il va te laisser
00:25:53Mais tu ne sais pas mon esprit, je ne peux pas le laisser partir
00:25:58Tu ne sais pas, c'est toujours comme ça
00:26:04Je voulais seulement toi, c'est ce que je voulais
00:26:09C'est à cause de ta peau qui s'est étendue, que je suis folle
00:26:16Je veux tout, dans mon cœur, il n'y a que toi
00:26:23Je t'aime, je t'aime, c'est ce que je veux
00:26:32Je t'aime, je t'aime, c'est ce que je veux
00:26:39Je ne veux plus que tu sois dans mon cœur
00:26:45Je t'aimerai, je t'aimerai, c'est ce que je veux
00:26:54Je t'aimerai, je t'aimerai, c'est ce que je veux
00:27:01Je t'aime, je t'aimerai, c'est ce que je veux
00:27:32Je t'ai envoyé un message, sans le savoir aux médecins
00:27:36Je pense que Docteur Kim est vraiment en colère, parle-lui bien
00:27:42Il m'a dit que je suis bien, qu'il m'a fait des desserts
00:27:47En tout cas, je suis heureuse que tu aies réveillé ta maladie
00:27:49C'est grâce à toi, c'est grâce à toi qu'on m'a aidé à faire le traitement d'urgence
00:27:53Je ne sais pas si c'est moi qui l'ai fait, c'est le médecin qui m'a aidé
00:27:57Le médecin...
00:28:00Il m'a dit que ce n'était pas le médecin
00:28:02Oui, ce n'est pas un médecin officiel, il s'est arrêté pendant son études en médecine
00:28:08Mais en tout cas, il m'a aidé à réveiller ma maladie
00:28:10Ce n'est pas un médecin, mais il est très compétent
00:28:13Est-ce que tu as bien rencontré le médecin?
00:28:17J'ai voulu faire quelque chose comme un journal de judo
00:28:20Mais aujourd'hui, je ne suis pas en bonne condition
00:28:23Je te le dirai tout de suite
00:28:28Pourquoi m'a-t-il donné 10 millions?
00:28:33Ce n'est pas un médecin, mais il est très compétent
00:28:40Tu veux que je t'explique?
00:28:42J'ai posé un spy sur toi
00:28:47Depuis la mort de ma mère, il y a une semaine
00:28:54J'ai voulu me venger
00:28:57J'ai essayé de t'assassiner comme ma mère
00:29:01Tu parles trop
00:29:02Je t'ai expliqué toute ma stratégie, qu'est-ce qui est grave?
00:29:06Tu as l'air d'une angele
00:29:10Mais tu n'as aucune idée de ce que tu es en train de faire
00:29:17Tu es un médecin, mais tu n'es pas un médecin
00:29:22Je t'ai donné des photos de la journée
00:29:29Tu veux que je te les montre pour que tu puisses partir?
00:29:34C'était un coup de pied
00:29:36C'était un signe de remerciement pour ton vie
00:29:44Seon-gi
00:29:46Je pensais que c'était une bonne idée
00:29:49Mais c'est une blague
00:29:53Parce que tu m'as aidé à t'assassiner à l'aéroport
00:29:56Mon fils a survécu
00:29:59Je veux te remercier et te donner 1 million
00:30:03Tu veux que j'y croie?
00:30:06Tu vas t'assassiner à l'aéroport
00:30:08Et tu vas tuer mon fils
00:30:13Et je vais te donner 1 million
00:30:16Tu n'as pas besoin de t'inquiéter
00:30:20Je pensais que c'était plus convaincant
00:30:25Je ne t'ai pas donné la possibilité d'éviter
00:30:29Si tu as d'autres excuses, appelez-moi
00:30:35Tu as été menacé
00:30:39Il y a 7 ans, quand tu étais aux Etats-Unis
00:30:43Tu as été arrêté pour le trahison
00:30:47C'est ce qu'il savait
00:30:52Si les médias savent ce qui s'est passé
00:30:55Comment tu vas t'assassiner
00:30:58C'est ce que tu sais mieux
00:31:01Il a dit que tu as commencé ton enquête
00:31:04Pour la question de la victoire de l'autonomie
00:31:08Tu devrais être prudent
00:31:10Tu devrais être prudent
00:31:14Si tout se passait bien, j'allais te donner le 1 million
00:31:21Mais je suis plus forte
00:31:41Aide-moi
00:31:43Aide-moi, s'il te plaît
00:31:45Eun-gi!
00:31:49Ce n'est pas en Corée du Sud
00:31:51Je pense que mon père n'aurait plus le droit d'agir
00:31:56Si les médias savent ce qui s'est passé, alors...
00:32:00C'est moi qui avait la drogue
00:32:05Tu veux que je te fasse une preuve?
00:32:07Tu veux que je te fasse une preuve?
00:32:09Les médias savent que nous sommes en couple
00:32:13Personne d'autre ne peut le croire
00:32:18Eun-gi!
00:32:22Je ferai tout
00:32:24Je te donnerai tout ce que tu veux
00:32:27Si tu m'aides
00:32:29Mon père m'a dit qu'il ferait tout pour que tu puisses le faire
00:32:33Incluant la question de l'entreprise
00:32:36La question de l'entreprise?
00:32:41Tae-San, tu dis que c'est une crise
00:32:45Tu veux dire que mon père peut résoudre cette crise?
00:32:50Ce n'est pas une mauvaise affaire
00:32:53Tu es un débutant, tu ne seras pas puni
00:32:57Ce n'est pas une défaite
00:33:01Eun-gi...
00:33:04Eun-gi!
00:33:24Allô?
00:33:27Allô?
00:33:28S'il te plait, t'as un peu de temps?
00:33:30J'ai un peu de sommeil sur mes mains
00:33:35Ma petite, tu es venu voir ton père?
00:33:40Allô?
00:33:42Si tu as appelé, tu devrais m'appeler
00:33:46Je suis Eun-gi
00:33:50Seo Eun-gi
00:33:52Tu ne te souviens pas?
00:33:59Oui, ça fait longtemps
00:34:04Mais pourquoi est-ce que tu es là?
00:34:08J'ai quelque chose à te dire
00:34:11Qu'est-ce que?
00:34:13J'ai essayé d'en sauver mon entreprise qui était en crise
00:34:22Mais ce n'était pas ça
00:34:26Ce n'était pas une défaite
00:34:30Et ce n'était pas ça
00:34:34Je t'aime
00:34:37Et c'est pour ça que Seo Eun-gi aime Kim Jong-un
00:34:42C'est pour ça que je l'ai essayé
00:34:45Et c'est pour ça que je l'ai essayé
00:34:49Et c'est pour ça que je l'ai essayé
00:34:54Tu...
00:34:57Tu crois en moi?
00:35:00Eun-gi
00:35:02Bordel
00:35:15Je t'aime
00:35:45Je t'aime
00:36:02Oui
00:36:03Ne me recherche pas pour un moment
00:36:07Ça va prendre au moins une semaine
00:36:09Ne m'appelle pas si tu n'as pas besoin
00:36:11J'ai des rendez-vous internationaux
00:36:13Je m'en fiche
00:36:14T'es allé te rendre l'argent?
00:36:16Je te demande juste de le rendre en 10 minutes
00:36:20Si c'est pour Jae-in, c'est pas mal
00:36:23Ne t'en fais pas
00:36:26Elle a l'air d'une folle
00:36:42Ahn Byun, regarde-moi après le déjeuner
00:36:46Tu dois finir ce qu'on a dit
00:36:49Oui
00:36:51Prends l'argent dans ma chambre
00:36:53Oui
00:36:57J'ai fini aussi
00:37:00Je vais t'emmener à l'hôpital
00:37:02Je t'emmène
00:37:03Je t'emmène
00:37:04Je t'emmène
00:37:05Je t'emmène
00:37:07Je t'emmène
00:37:08Je t'emmène
00:37:09Je t'emmène
00:37:10Je t'emmène
00:37:11Je t'emmène
00:37:14Tu dois manger aussi
00:37:15Oui
00:37:17Fais comme ça
00:37:18Je t'emmène
00:37:19Je t'emmène
00:37:20Je t'emmène
00:37:22Je t'emmène
00:37:23Non, je t'emmène
00:37:24Je t'emmène
00:37:25Je t'emmène
00:37:26Non, je t'emmène
00:37:27Je t'emmène
00:37:28Je te mène
00:37:29Oui
00:37:43Va chercher Eun-seok
00:37:45Il doit manger
00:37:46Oui
00:37:47Oui, mais il faut une témoignage de celui qui a été menacé et qui lui a donné de l'argent.
00:37:52Je pense que vous devez aller à la police.
00:37:57J'ai accusé celle-là.
00:38:00Le criminel qui a menacé sa mère et a pris 1 million de dollars.
00:38:08Il a été encore un peu fou.
00:38:11J'ai essayé de réagir.
00:38:13J'ai essayé de réagir.
00:38:15Je pense qu'il faut une témoignage de celui qui a été menacé et qu'il lui a donné de l'argent.
00:38:26On ne peut pas éviter ce genre d'enfants.
00:38:29On doit les battre.
00:38:32Même s'il y a un peu d'espoir,
00:38:35c'est pour la justice du monde.
00:39:13L'homme qui a menacé sa mère et a pris 1 million de dollars.
00:39:43L'homme qui a menacé sa mère et a pris 1 million de dollars.
00:40:14Qu'est-ce qui t'arrive Choco?
00:40:16J'ai peur.
00:40:19Pourquoi? Tu as mal?
00:40:21Les policiers sont venus chez moi.
00:40:24Ils ont cherché mon frère.
00:40:26Ils ont touché sa chambre.
00:40:28Ils ont touché sa chambre.
00:40:43Frère!
00:40:44Frère!
00:40:49C'est vous, Maru?
00:40:51Oui, c'est moi.
00:40:54C'est la police de Jongno.
00:40:57Han Jae-hee a accusé Maru d'agression.
00:41:03Quoi?
00:41:04Il n'a pas agressé quelqu'un. Il n'est pas comme ça.
00:41:07Allons à la police.
00:41:10Non, je ne peux pas prendre mon frère.
00:41:13Calme-toi.
00:41:18Quel est le nom de celui qui a menacé sa mère?
00:41:23Han Jae-hee.
00:41:31Non, ne l'emmène pas.
00:41:37Non, ne l'emmène pas.
00:41:54Je reviendrai tout de suite.
00:41:59Tu n'es pas comme ça.
00:42:02Tu n'es pas comme ça.
00:42:04Non, je ne suis pas comme ça.
00:42:08Je vais me réchauffer,
00:42:10je vais me laver,
00:42:12je vais boire de l'eau chaude et je vais aller au hôpital.
00:42:15Dis-moi que tu n'es pas comme ça.
00:42:18Tu n'es pas comme ça.
00:42:20Dis-moi que tu n'es pas comme ça.
00:42:23Je ne fais pas de mauvaises choses.
00:42:25C'est à cause de vous que je suis là.
00:42:28Dites-leur que je dois partir.
00:42:31D'accord.
00:42:33Je vais le faire, vas-y.
00:42:36Non, je n'y vais pas.
00:42:39Si tu n'y vas pas, je n'y vais pas.
00:42:41Je n'y vais pas.
00:42:43J'ai dit à l'hôpital que tu ne devrais pas être blessée.
00:42:46Tu peux mourir.
00:42:48Que se passe-t-il?
00:42:50Que se passe-t-il si je meurs?
00:42:56Tu vas mourir.
00:43:00Tu vas mourir ici,
00:43:02tu vas mourir ici.
00:43:18Tu vas mourir ici, tu vas mourir ici.
00:43:20Tu vas mourir ici là.
00:43:23Tu vas mourir ici.
00:43:26Tu vas mourir ici.
00:43:28Une semaine après...
00:43:41Il ne fait plus pleurer.
00:43:44Mando !
00:43:45Arrête !
00:43:46Aller.
00:43:47C'est bon.
00:43:48Les gars, on va voir.
00:43:49Les gars, on va voir.
00:43:50Le type Este de l'horizon, il est dans les administration.
00:43:50Les gars, on va voir.
00:43:51L'horizon !
00:43:52Où est-ce que tu vas ?
00:43:53L'horizon.
00:43:54Mais, tu vas où ?
00:43:55Je vais...
00:43:56Chien.
00:43:57Je vais...
00:43:58Chien.
00:43:59Je vais...
00:44:00Je vais...
00:44:01Au nord.
00:44:02Je vais...
00:44:03Je vais...
00:44:04Je vais...
00:44:05Je vais...
00:44:06Au nord.
00:44:07Je vais...
00:44:08Je vais...
00:44:09Je vais...
00:44:10Je vais...
00:44:11Je vais...
00:44:12Nous allons voir.
00:44:43Le juge Kang Maru n'a pas reconnu ses preuves,
00:44:48et a donc décidé de faire une interrogation.
00:44:56Le juge Han Jae-hee,
00:44:59le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:45:05qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:45:08et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:45:12Est-ce vrai?
00:45:29Est-ce vrai?
00:45:31Est-ce vrai?
00:45:36Le juge,
00:45:38en face du juge,
00:45:40répétez la même chose que ce matin.
00:45:51Le juge!
00:45:53Madame.
00:46:01Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:46:06qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:46:11et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:46:16Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:46:22qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:46:28et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:46:33Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:46:38qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:46:43et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:46:48Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:46:53qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:46:58et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:47:03Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:47:10qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:47:15et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:47:20Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:47:25qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:47:30et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:47:35Le juge a dit que le juge a été menacé de faire des choses
00:47:40qui pourraient être des problèmes pour son famille,
00:47:45et qu'il lui a donné 10 millions d'euros.
00:48:15...
00:48:44...
00:49:14...
00:49:41...
00:50:10...
00:50:38...
00:51:07...
00:51:32Tu vas bien ?
00:51:34C'est pas possible.
00:51:37Je pense que tu vas avoir du mal.
00:51:40Reste.
00:51:43Tu as bien fait tes enquêtes ?
00:51:50Il a dit qu'il pouvait s'en sortir,
00:51:52parce qu'il n'avait pas suffisamment de preuves.
00:51:56Il y a un moment,
00:51:58il m'a appelé.
00:52:01Il m'a dit qu'il n'avait pas suffisamment de preuves.
00:52:04Il m'a dit qu'il n'avait pas suffisamment de preuves.
00:52:07Il m'a dit qu'il n'avait pas suffisamment de preuves.
00:52:12Et ces 10 millions d'euros,
00:52:14où les a-t-il cachés ?
00:52:19Tu sais que mon nom est Mad Dog, non ?
00:52:26Je vais le révéler à la police.
00:52:29Je n'ai pas l'intention de le laisser partir.
00:52:33Je ne sais pas ce que tu penses, mais...
00:52:42Je possède ces 10 millions d'euros.
00:52:45Je les ai remboursés.
00:52:49Pourquoi ?
00:52:51Parce que je n'ai pas accompli ma mission.
00:52:54J'ai demandé de tuer mon fils, Seon-gi.
00:52:57Je n'ai pas accompli ma mission et je t'ai sauvé.
00:53:02Tu as été arrêté pour le trahissement de drogue il y a 7 ans.
00:53:06Si nos clients savent ce qui s'est passé,
00:53:08ce ne sera qu'une petite blessure.
00:53:11Seon-gi n'a pas le droit d'exercer son droit d'exercice.
00:53:16C'est pour ça qu'on t'a opposé.
00:53:18C'est pour ça qu'on t'a opposé.
00:53:23Je suis reconnaissante.
00:53:25Je suis reconnaissante pour toi.
00:53:28Ta carte s'appelle Martha.
00:53:31C'est une carte pour ta fille,
00:53:34pour Eun-suk,
00:53:36pour la femme de Seon-gi.
00:53:42Je suis reconnaissante pour ton arrivée,
00:53:45mais comment peux-tu l'appeler ?
00:53:49Tu vas la partager,
00:53:51et je la laisser partir.
00:53:53Si tu deviens aussi fort que moi et si tu me fais peur,
00:53:57c'est à ce moment qu'on va se battre.
00:53:59C'est à ce moment qu'on va se battre.
00:54:02Tu vas gagner ou je vais mourir.
00:54:05Tu vas mourir ou je vais gagner.
00:54:08Donc,
00:54:10ne te fous pas de moi.
00:54:15Ne me touche pas si tu veux que je t'enlève.
00:54:19Fille.
00:54:23J'ai rencontré un garçon qui s'appelait Binggrae dans la forêt.
00:54:28Binggrae allait à l'école.
00:54:31Bonjour.
00:54:33C'est Mr. Impossible qui vous a présenté.
00:54:36Bonjour.
00:54:38C'est Binggrae qui vous a présenté.
00:54:41Je m'appelle Binggrae.
00:54:43Qui êtes-vous, monsieur?
00:54:46Je suis un garçon.
00:54:49Je m'appelle Binggrae.
00:54:52Qui êtes-vous, monsieur?
00:54:54Je suis un garçon.
00:55:19Je m'appelle Binggrae.
00:55:49Je m'appelle Binggrae.
00:56:19Je m'appelle Binggrae.
00:56:49Choco.
00:57:06Choco.
00:57:16Choco.
00:57:18Choco.
00:57:27Choco.
00:57:29Choco.
00:57:35Choco.
00:57:36Choco.
00:57:37Choco.
00:57:38Choco.
00:57:39Il est allé à l'hôpital.
00:57:41Quoi?
00:57:42Il pleuvait.
00:57:44C'est mon petit frère.
00:57:47Il a voulu te chercher.
00:57:49Il a fallu s'écrouler.
00:57:53Il a eu une affaire à l'hôpital.
00:58:14...
00:58:29Non, ne m'emmène pas avec toi, monsieur !
00:58:33T'es mon frère !
00:58:40T'es mon frère, je reviendrai tout de suite.
00:58:43Va-t'en.
00:58:46Non, je n'y vais pas !
00:58:49Si t'es mon frère, je n'y vais pas non plus !
00:58:51Non !
00:58:53J'ai dit au hôpital que tu ne devais pas pleurer de la pluie !
00:58:55Si tu fais mal, tu peux mourir !
00:58:57Que se passe-t-il si je meurs ?
00:58:59Que se passe-t-il si je meurs ?
00:59:05Mange-toi, alors !
00:59:09Mange-toi, alors !
00:59:11Mange-toi, putain !
00:59:27...
00:59:57...
01:00:27...
01:00:43...
01:00:56...
01:01:16...
01:01:45...
01:02:07...
01:02:10...
01:02:11...
01:02:35...
01:02:49...
01:03:17...
01:03:22Tu connais moi ?
01:03:24Pourquoi est-ce que...
01:03:26Tu es là pour moi ?
01:03:28Maru et Maru, c'était une relation amoureuse très profonde.
01:03:32Han Jae-Hee t'as peur ?
01:03:34C'est elle qui t'as tellement peur ?
01:03:36Quelle est la vie de ta femme ?
01:03:38Si je te l'explique, tu comprendras ?
01:03:40Une personne comme toi...
01:03:42Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:03:44Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?