مسلسل الرجل البريء الحلقة 3
تواجه صداقة طالب عصاميّ في كليّة الطبّ ومذيعة أخبار طموحة اختبارًا حقيقيًّا بسبب مأساة محتومة... وأحلامهما أيضًا.
Category
📺
TVTranscript
00:00:31La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:00:36La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:00:40La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:00:46La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:00:52La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:00La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:04La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:08La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:12La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:16La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:20La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:24La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:27La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:31La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:35La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:39La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:43La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:47La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:51La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:01:54La famille de Seo Eung-Ki, l'héritier de l'indépendance, s'en va !
00:02:19Nadal.
00:02:21Journal.
00:02:22Merci.
00:02:24Merci beaucoup.
00:02:27Je suis désolé de vous avoir fait du travail.
00:02:31Mais nous ne pouvons pas faire autrement.
00:02:36Je vous en prie.
00:02:41Est-ce que je peux vous poser une question ?
00:02:49Quelle est la vie dans ce monde ?
00:02:52Quelle est la vie dans ce monde ?
00:02:58Qu'est-ce qui fait que les gens sont normales ?
00:03:01Qu'est-ce qui fait qu'ils sont déçus ?
00:03:04Qu'est-ce qui fait qu'ils ont perdu leur sens ?
00:03:06Qu'est-ce qui fait qu'ils ont abandonné ?
00:03:08Tu es un fou !
00:03:10Tu as fait un truc de fou !
00:03:13Tu es un fou !
00:03:18Tu peux comprendre si je te l'explique ?
00:03:21C'est tellement brillant,
00:03:23comme si on rêvait,
00:03:25c'est tellement fantastique.
00:03:29Si je te l'explique,
00:03:31tu ne pourras même pas imaginer
00:03:34quelqu'un comme toi.
00:03:50Tu ne pourras même pas imaginer
00:03:52quelqu'un comme toi.
00:04:20Tu ne pourras même pas imaginer
00:04:22quelqu'un comme toi.
00:04:50Tu ne pourras même pas imaginer
00:04:52quelqu'un comme toi.
00:05:20Tu ne pourras même pas imaginer
00:05:22quelqu'un comme toi.
00:05:51Oh, putain !
00:06:03Je ne peux pas.
00:06:05Je ne peux pas.
00:06:21Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:22Mon vélo.
00:06:23Mon vélo.
00:06:24Mon vélo.
00:06:25Tu veux aller là-bas avec ça ?
00:06:27Avec ton vélo ?
00:06:29Lâche-moi !
00:06:30Lâche-moi !
00:06:38C'est ton but de tuer toi ?
00:06:40Tu peux l'acheter de nouveau.
00:06:42Mon vélo.
00:06:43Mon vélo est là-bas.
00:06:46Mon vélo est là-bas !
00:06:49Allons à l'hôpital, tout de suite.
00:06:51Je crois qu'il y a un problème à la tête.
00:06:53Maman !
00:06:54Maman !
00:06:58Maman.
00:07:03Il y a quelque chose sur ton vélo ?
00:07:13Je vais l'amener.
00:07:14Qu'est-ce que c'est ?
00:07:17Tu cherches...
00:07:19un chien ?
00:07:44Un chien ?
00:08:14Un chien ?
00:08:44Un chien ?
00:08:45Un chien ?
00:08:46Un chien ?
00:08:47Un chien ?
00:08:48Un chien ?
00:08:49Un chien ?
00:08:50Un chien ?
00:08:51Un chien ?
00:08:52Un chien ?
00:08:53Un chien ?
00:08:54Un chien ?
00:08:55Un chien ?
00:08:56Un chien ?
00:08:57Un chien ?
00:08:58Un chien ?
00:08:59Un chien ?
00:09:00Un chien ?
00:09:01Un chien ?
00:09:02Un chien ?
00:09:03Un chien ?
00:09:04Un chien ?
00:09:05Un chien ?
00:09:06Un chien ?
00:09:07Un chien ?
00:09:08Un chien ?
00:09:09Un chien ?
00:09:10Un chien ?
00:09:11Un chien ?
00:09:12Un chien ?
00:09:13Un chien ?
00:09:14Un chien ?
00:09:15Un chien ?
00:09:16Un chien ?
00:09:17Un chien ?
00:09:19Paris, ottawa,
00:10:13J'ai un amitié qu'il y a un an.
00:10:15C'est un grand ami.
00:10:19Vous le savez ?
00:10:26Rien de l'autre ?
00:10:33En ce moment où vous ne connaissez pas l'autre.
00:10:36En ce moment idée de survie.
00:10:39En ce moment idée de survie.
00:10:39Vous avez fait quelque chose de fou ?
00:10:43Si ça ne marche pas, tu vas faire quoi ?
00:10:46C'est ce que tes parents t'ont appris ?
00:10:51Si tu as quelque chose à te remercier ou à te remercier,
00:10:53tu vas te faire enrager, tu vas t'amuser,
00:10:56tu vas t'embrasser et tu vas te faire faire quelque chose.
00:11:03Quand on est heureux, on dit merci.
00:11:06Quand on est désolé, on dit désolé.
00:11:09Nos parents n'avaient aucune idée de l'anglais,
00:11:14mais ils m'ont appris.
00:11:16C'est bon.
00:11:17Tu n'étais pas la seule.
00:11:19C'était 100% mon volonté.
00:11:21Donc, on n'a pas de raison de s'embrasser.
00:11:25Ce n'est pas possible que tu t'embrasses ou que tu t'embrasses.
00:11:36C'est tout.
00:11:40Si c'est terminé, tu peux sortir ?
00:11:42C'était un patient à qui je ne devais pas m'occuper.
00:12:09C'était un patient à qui je ne devais pas m'occuper.
00:12:40Pourquoi ?
00:12:43Pourquoi ?
00:12:45Pourquoi...
00:12:47Pourquoi me dirais-tu...
00:12:50pourquoi ?
00:13:09C'est pour ça que tu me disais que tu n'es qu'une petite fille qui n'a pas l'air de connaître le monde entier.
00:13:15Combien de temps dois-je attendre de te voir ?
00:13:18Combien de temps dois-je attendre de te voir, tu idiot ?
00:13:23Je ne peux pas te laisser partir.
00:13:26Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais pas été capable de t'aider.
00:13:30Je ne peux pas te laisser partir.
00:13:33Je ne peux pas te laisser partir.
00:13:36Si ce n'était pas pour toi, je n'aurais pas été capable de t'aider.
00:13:55Maman.
00:13:56Oui, mon fils.
00:13:58Il m'a dit qu'on était une solution.
00:14:01Il m'a dit qu'il nous donnait une chance.
00:14:05Quoi ?
00:14:11Tu dois tout avoir.
00:14:14Un monde que je n'aurais jamais imaginé.
00:14:17Un monde que je n'aurais jamais imaginé.
00:14:20Ne t'éloigne pas.
00:14:22Ne t'éloigne pas.
00:14:24Ne t'éloigne pas.
00:14:26Ne t'éloigne pas.
00:14:28Ne t'éloigne pas.
00:14:30Et ne t'éloigne pas du monde entier.
00:14:33Tu dois tout avoir.
00:14:36Tu comprends, fils ?
00:14:56Tu peux me rencontrer ?
00:15:00Tu es très occupé, n'est-ce pas ?
00:15:02Oui, un peu.
00:15:04Mais pourquoi ?
00:15:07Je t'ai entendu dire que tu fais un travail secret avec le secrétaire Jo.
00:15:10Quoi ?
00:15:12Je t'ai entendu dire que tu fais des recherches sur la relation entre le criminel Gong et la petite soeur qui a menacé la petite soeur.
00:15:20Il n'y a pas encore fini, n'est-ce pas ?
00:15:22Il y a quelque chose d'incroyable.
00:15:25J'ai l'impression que vous avez eu des erreurs.
00:15:29Si c'est pour ça que vous m'avez appelé, je vais y aller.
00:15:32J'ai l'intention de te donner une chaîne d'étoiles.
00:15:38C'est à toi de décider si tu veux l'obtenir ou pas.
00:15:45C'est l'unique chance de ta vie.
00:15:49Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
00:15:54C'est bon, vas-y.
00:15:56Vas-y.
00:15:58Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
00:16:01Vas-y.
00:16:27Jusqu'à l'arrivée de la petite-mère à la maison du Président,
00:16:30Maru et la petite-mère avaient une relation très profonde.
00:16:36Depuis qu'ils vivaient dans la même ville,
00:16:38ils avaient une relation très différente.
00:16:43Les habitants de la ville l'ont tout vérifié.
00:16:46Est-ce qu'il sait cela ?
00:16:50Vraiment ?
00:16:52Oui. Il n'y avait pas de liens entre Maru et la petite-mère.
00:16:57Vraiment ?
00:17:01Je lui ai dit qu'ils se trouvaient dans l'aéroport.
00:17:05J'ai donc recherché l'aéroport d'où vous parliez.
00:17:10Il s'est dit qu'il s'est trompé.
00:17:15Vous continuez votre enquête sur lui ?
00:17:17Oui. Il a quitté l'université et travaille comme bartender dans un bar.
00:17:22Il n'a qu'une petite-mère malade.
00:17:27Vous avez une photo de lui ?
00:17:29Oui.
00:17:38Il y a quelque chose.
00:17:40Ce n'est pas juste une espionnage.
00:17:45Pas du tout.
00:17:52C'est une espionnage.
00:17:54C'est une espionnage.
00:17:56C'est une espionnage.
00:17:58C'est une espionnage.
00:18:00C'est une espionnage.
00:18:02C'est une espionnage.
00:18:04C'est une espionnage.
00:18:06C'est une espionnage.
00:18:08C'est une espionnage.
00:18:10C'est une espionnage.
00:18:12C'est une espionnage.
00:18:14C'est une espionnage.
00:18:16C'est une espionnage.
00:18:18C'est une espionnage.
00:18:20C'est une espionnage.
00:18:23C'est une espionnage.
00:18:27C'est une espionnage.
00:18:28Je suis un patient qui ne doit pas être déclaré
00:18:35Est-ce que tu vas bien ?
00:18:37Oui...
00:18:38Je vais bien
00:18:40Je vais bien
00:18:42Je vais bien
00:18:44Je vais bien
00:18:46Je vais bien
00:18:48Je vais bien
00:18:50Je vais bien
00:18:52Je vais bien
00:18:54Je vais bien
00:18:56Est-ce que tu vas bien ?
00:19:02Si tu es malade, dis-moi, je te donnerai des médicaments
00:19:27Oui, Docteur Kim
00:19:30Ah, oui
00:19:33D'accord, je le dirai à le président et au directeur
00:19:36Oui
00:19:39C'est Docteur Kim
00:19:43Le résultat de l'examination de l'hôpital est sorti
00:19:45Il dit qu'il est capable d'avoir l'opération
00:19:47D'accord
00:19:48Je l'appellerai
00:19:50Je l'appellerai
00:19:52Je l'appellerai
00:19:54Il dit qu'il est capable d'avoir l'opération
00:20:00Docteur Kim
00:20:08Qu'est-ce que vous avez dit ?
00:20:09Le résultat de l'examination de l'hôpital est sorti
00:20:11Il dit qu'il est capable d'avoir l'opération
00:20:15Qu'est-ce que vous dites ?
00:20:18Qu'est-ce que l'examination de l'hôpital ?
00:20:20Qu'est-ce que l'opération ?
00:20:21Je l'ai entendu dire qu'il n'y a qu'une seule solution
00:20:23Pour l'opération de l'hôpital
00:20:27C'est la meilleure façon de trouver un don
00:20:29Entre la famille et la famille
00:20:33Il n'y a pas besoin d'attendre plus longtemps
00:20:36Je n'ai pas d'opération de l'hôpital
00:20:38Depuis la semaine prochaine
00:20:40Il ne me reste plus qu'à s'occuper de l'hôpital
00:20:42Tu n'as pas l'âge
00:20:45Tu n'as pas l'âge
00:20:47Tu n'as pas l'âge
00:20:49Tu n'as pas l'âge
00:20:52Si tu n'avais pas l'âge
00:20:54Si tu n'avais pas l'âge
00:20:56Tu n'aurais pas dû me le faire
00:20:58Tu veux m'envoler
00:21:00Tu veux m'envoler
00:21:03Mais président...
00:21:04Mais président...
00:21:05Arrête
00:21:06Arrête
00:21:08Qui t'inquiète ?
00:21:10Qui t'inquiète ?
00:21:12Je suis bien maintenant
00:21:14Je suis bien maintenant
00:21:16Il a dit qu'il n'a plus besoin d'être en biens
00:21:46C'est la seule solution, mais tu dois t'occuper de ton corps.
00:21:53Et mon père, le président...
00:22:01J'allais te le dire, mais j'ai reçu mon examen d'héritage.
00:22:10Il m'a dit qu'il avait les meilleures conditions pour que je fasse l'héritage du président.
00:22:15C'est une bonne nouvelle pour moi.
00:22:19Je n'ai aucun intérêt pour ce qui se passe maintenant,
00:22:23et je n'ai aucun intérêt pour le monde sans le président.
00:22:30Ne me touche pas à l'avenir de l'entreprise.
00:22:35Je vais le faire.
00:22:37Laissez-moi le faire.
00:22:45C'était bon, le steak ?
00:22:48Lorsque la cuisine a changé, c'est plus bon.
00:22:53N'est-ce pas ?
00:23:05Je ne peux pas me croire que ça lui soit arrivé.
00:23:14Je suis pas au courant de ce que tu vas faire.
00:23:20Je ne sais pas.
00:23:22Il va faire ce qu'il va faire.
00:23:25Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:23:28Je ne sais pas ce que je vais faire.
00:23:31D'accord, mademoiselle.
00:24:02C'est quelque chose qu'une femme peut faire pour son mari et qu'une famille peut faire pour sa famille.
00:24:11Je suis la famille du président.
00:24:14Bien sûr, personne ne m'a accepté et personne ne m'a accepté,
00:24:22mais je n'étais pas la famille du président et je n'étais pas sa mère.
00:24:32Tout le monde voulait m'apporter une vie de pauvre,
00:24:40mais je n'étais qu'une seule.
00:24:51Ne vous en faites pas.
00:24:54Ne pensez pas à me donner tout.
00:24:59Ne vous en faites pas, s'il vous plaît.
00:25:04Han Byun.
00:25:06Oui, président.
00:25:08Tu le savais ?
00:25:10Tout le monde ici voulait être un homme pauvre.
00:25:18Non, je ne le savais pas.
00:25:22Tu ne le savais peut-être pas, mais je le savais depuis longtemps.
00:25:30Je ne peux pas arrêter et je n'ai pas de famille.
00:25:35C'est ma famille, c'est ma mère et c'est mon mari.
00:25:44Comment ne pas le faire ?
00:25:46Comment ne pas le faire ?
00:25:51Avant que je me tue.
00:26:00Vous faites une fête ?
00:26:05Vous voulez faire une fête ?
00:26:10Avec votre père et Han Jae-il ?
00:26:12Oui.
00:26:13Il a annoncé qu'il allait faire une fête officielle et qu'il allait l'annoncer à la presse.
00:26:21Qu'est-ce qu'il va faire ?
00:26:25Je suis en train de travailler, je vais lui appeler.
00:26:44Tu te souviens de ce jouet ?
00:26:51Quand tu étais petite, tu n'en avais pas un.
00:26:57Quand ton père a vendu tout, je l'avais caché.
00:27:02Je ne sais pas ce que tu racontes.
00:27:04Je ne sais pas ce que tu racontes.
00:27:06Je ne sais pas ce que tu racontes.
00:27:08Je ne sais pas ce que tu racontes.
00:27:10Je l'avais caché.
00:27:13Anna, tu te souviens ?
00:27:17Je suis désolée de ne pas pouvoir te protéger.
00:27:20J'ai toujours été désolée.
00:27:25Tu étais juste comme ce jouet.
00:27:30Tu étais juste comme ce jouet.
00:27:32Tu étais juste comme ce jouet.
00:27:34Tu étais juste comme ce jouet.
00:27:37Je veux que tu restes comme une petite fille.
00:27:43Je veux que tu restes comme une petite fille.
00:27:49Tu veux partir avec moi ?
00:27:51Tu veux partir avec moi ?
00:27:55Si tu restes ici, tu vas mourir.
00:27:59Si tu restes ici, tu vas mourir.
00:28:04Je vais me battre ici.
00:28:06Eugie, je vais me battre ici.
00:28:07Je vais me battre ici.
00:28:08Je vais me battre ici.
00:28:09Je vais me battre ici.
00:28:10Je vais me battre ici.
00:28:11Je vais me battre ici.
00:28:12Je vais me battre ici.
00:28:13Je vais me battre ici.
00:28:14Je vais me battre ici.
00:28:15Je vais me battre ici.
00:28:16Je vais me battre ici.
00:28:17Je vais me battre ici.
00:28:18Je vais me battre ici.
00:28:19Je vais me battre ici.
00:28:20Je vais me battre ici.
00:28:21Je vais me battre ici.
00:28:22Je vais me battre ici.
00:28:23Je vais me battre ici.
00:28:24Je vais me battre ici.
00:28:25Je vais me battre ici.
00:28:26Je vais me battre ici.
00:28:27Je vais me battre ici.
00:28:28Je vais me battre ici.
00:28:29Je vais me battre ici.
00:28:30Je vais me battre ici.
00:28:31Je vais me battre ici.
00:28:32Je vais me battre ici.
00:28:33Je vais me battre ici.
00:28:34Je vais me battre ici.
00:28:35Je vais me battre ici.
00:28:36Je vais me battre ici.
00:28:37Je vais me battre ici.
00:28:38Je vais me battre ici.
00:28:39Je vais me battre ici.
00:28:40Je vais me battre ici.
00:28:41Je vais me battre ici.
00:28:42Je vais me battre ici.
00:28:43Je vais me battre ici.
00:28:44Je vais me battre ici.
00:28:45Je vais me battre ici.
00:28:46Je vais me battre ici.
00:28:47Je vais me battre ici.
00:28:48Je vais me battre ici.
00:28:49Je vais me battre ici.
00:28:50Je vais me battre ici.
00:28:51Je vais me battre ici.
00:28:52Je vais me battre ici.
00:28:53Où avez-vous trouvé ce jouet?
00:28:57C'est lui qui l'a donné.
00:29:00C'est Kang Maru.
00:29:02Il est allé à l'hôpital il y a un moment.
00:29:04Il m'a dit de le transmettre à la directrice.
00:29:08Et le cadeau que la directrice a envoyé
00:29:12a été refusé.
00:29:54Où est le patient qui était ici?
00:29:58Il est sorti il y a une heure.
00:30:03Vous avez l'adresse du patient à l'hôpital, non?
00:30:15J'ai venu voir ma mère.
00:30:18Ma mère qui m'a laissée.
00:30:20Je vais vivre ici.
00:30:23Je veux qu'elle arrête de m'inquiéter.
00:30:25Je veux qu'elle arrête de faire de mauvaises choses
00:30:27pour mon financement.
00:30:29Merci pour tout ce temps.
00:30:31Prenez soin de vous.
00:30:33Au revoir.
00:30:50Madame!
00:31:21C'est qui ça?
00:31:23C'est qui ça?
00:31:28Oppa!
00:31:29Oppa!
00:31:30Réveille-toi!
00:31:32Maru...
00:31:34Où étais-tu tout ce temps?
00:31:37Tu as laissé ton téléphone et je t'ai appelé.
00:31:40Tu étais avec une femme?
00:31:42Tu n'as pas faim?
00:31:44Tu vas faire mal.
00:31:50Il a l'air génial.
00:31:54C'est un plastique.
00:31:59Il a fait un plastique?
00:32:01Il a sauté les doigts.
00:32:03Il a fait un nouveau corps.
00:32:05C'est incroyable.
00:32:06Comment il avait l'air?
00:32:08Comme ça.
00:32:20C'est incroyable.
00:32:50Il est mort.
00:32:52Il a faim.
00:32:54Il a sauté les doigts.
00:32:56C'est incroyable.
00:32:58On ne peut rien faire.
00:33:06Pas un peu?
00:33:08Tant mieux.
00:33:10Tous les gens m'ont dit que c'était la grande chose.
00:33:14Tu as fait un peu de bien, non?
00:33:17Non.
00:33:19Je n'applique même pas de bibibi.
00:33:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:33:36J'ai bien trouvé ton adresse.
00:33:40Tu as trouvé moi ?
00:33:42C'est la première fois que je sais qu'il y a un quartier comme celui-ci à Seoul.
00:33:49J'ai mal aux jambes.
00:33:51Si je savais que c'était un quartier comme celui-ci, j'allais venir avec des vêtements.
00:33:57Est-ce que tu connais ce quartier ?
00:34:01C'est un quartier différent de celui-ci ?
00:34:09C'est difficile d'accéder à la voiture.
00:34:11Comment vas-tu ?
00:34:13Il fait froid et il pleut.
00:34:16C'est un quartier comme celui-ci dans l'hiver, n'est-ce pas ?
00:34:21Est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ?
00:34:24Tu as mal ?
00:34:27Si tu as mal, je suis désolée.
00:34:29Je n'ai pas vraiment pensé à ça.
00:34:31Je suis juste inquiète.
00:34:33T'es intéressée par moi ?
00:34:36Quoi ?
00:34:37Tu n'es pas intéressée par moi, c'est pour ça que tu ne me parles pas.
00:34:41Hey !
00:34:42Tu te touches facilement ?
00:34:43Excuse-moi !
00:34:44Un homme beau est ton idéal ?
00:34:49Tu n'es pas au courant du sujet.
00:34:53Je suis allée jusqu'ici pour...
00:34:57Ce n'est pas ton problème.
00:34:59C'est 100% de ma faute.
00:35:01Je sais que tu as dit qu'il n'y a pas de raison pour qu'on s'inquiète.
00:35:04C'est ton problème.
00:35:06Ce n'est pas mon problème.
00:35:08Je n'ai pas l'habitude de payer.
00:35:11Le billet...
00:35:13Je vais le payer maintenant.
00:35:21Toum !
00:35:42Choco.
00:36:08Choco !
00:36:09Choco !
00:36:12Choco !
00:36:13Le message n'est pas reçu.
00:36:43C'est trop dur.
00:36:46Monsieur.
00:37:05Je n'aime pas ce genre de truc.
00:37:08Je passe par la rue et je te l'envoie.
00:37:10Ils n'ont pas encore commencé.
00:37:12Ils ne pourront peut-être pas retourner à Seville d'ici aujourd'hui.
00:37:14Ah...
00:37:15Ce type de menace n'est pas très récente et elle n'est pas très menace.
00:37:19...
00:37:39...
00:37:48...
00:37:58Vous n'avez pas entendu qu'il a refusé?
00:38:03J'ai entendu.
00:38:06Mais...
00:38:07Pourquoi a-t-il refusé?
00:38:10Pourquoi a-t-il refusé?
00:38:13Il n'a pas l'air d'être un personnage d'un soldat adulte.
00:38:16En tout cas, c'était à cause de moi que tu étais prête à mourir.
00:38:20Ça n'a rien à voir, c'est juste l'intention.
00:38:23Je devrais rembourser avec quelque chose.
00:38:27Ah...
00:38:29Est-ce que tu veux une voiture?
00:38:34Excusez-moi.
00:38:39J'ai fait la route.
00:38:42Qu'est-ce que tu ferais si je voulais autre chose?
00:38:45Si ce n'était qu'une cloche,
00:38:49et que je pouvais vivre avec les yeux fermés,
00:38:53que ferais-tu?
00:39:00J'ai...
00:39:03une montagne que je veux monter.
00:39:06J'ai besoin d'une escalade.
00:39:08J'ai besoin d'une escalade.
00:39:12Si c'était à ce niveau-là, j'ai l'impression qu'une escalade pourrait me servir.
00:39:17Qu'est-ce que tu ferais si j'essayais de t'attraper?
00:39:22Pourquoi ne pas aller à l'hôpital?
00:39:25Ce n'est pas ton problème d'être tombé,
00:39:28c'est le problème de ta tête.
00:39:30J'ai l'intention de le faire.
00:39:32Depuis l'accident, j'ai l'impression d'avoir des yeux fermés.
00:39:38Je ne suis pas un homme tombé.
00:39:41Je suis ton genre.
00:39:43Je n'avais pas le même poids avant l'accident.
00:39:47Arrêtez le véhicule, s'il vous plaît.
00:39:49Je t'ai dit que je ne vais pas acheter de vacances jusqu'à mon arrivée.
00:39:57Ne chante pas comme si tu voulais mourir.
00:40:00Depuis l'accident, mon idéal a changé.
00:40:02J'ai l'impression d'être une femme dégueulasse,
00:40:05qui chante comme si elle voulait mourir.
00:40:16C'est quoi ton objectif?
00:40:21Combien de temps dois-je attendre?
00:40:32Combien de temps dois-je attendre?
00:40:34Combien de temps dois-je attendre?
00:40:36Combien de temps dois-je attendre?
00:40:38Combien de temps dois-je attendre?
00:40:40Combien de temps dois-je attendre?
00:40:42Combien de temps dois-je attendre?
00:40:44Combien de temps dois-je attendre?
00:40:46Combien de temps dois-je attendre?
00:40:48Combien de temps dois-je attendre?
00:40:50Combien de temps dois-je attendre?
00:40:52Combien de temps dois-je attendre?
00:40:54Combien de temps dois-je attendre?
00:40:56Combien de temps dois-je attendre?
00:40:58Combien de temps dois-je attendre?
00:41:00Combien de temps dois-je attendre?
00:41:02Combien de temps dois-je attendre?
00:41:04Combien de temps dois-je attendre?
00:41:06Combien de temps dois-je attendre?
00:41:08Combien de temps dois-je attendre?
00:41:10Combien de temps dois-je attendre?
00:41:12Combien de temps dois-je attendre?
00:41:14Combien de temps dois-je attendre?
00:41:16Combien de temps dois-je attendre?
00:41:18Combien de temps dois-je attendre?
00:41:20Combien de temps dois-je attendre?
00:41:22Combien de temps dois-je attendre?
00:41:24Combien de temps dois-je attendre?
00:41:26Combien de temps dois-je attendre?
00:41:28Combien de temps dois-je attendre?
00:41:30Combien de temps dois-je attendre?
00:41:32Combien de temps dois-je attendre?
00:41:34Combien de temps dois-je attendre?
00:41:36Combien de temps dois-je attendre?
00:41:38Combien de temps dois-je attendre?
00:41:40Combien de temps dois-je attendre?
00:41:42Combien de temps dois-je attendre?
00:41:44Combien de temps dois-je attendre?
00:41:46Combien de temps dois-je attendre?
00:41:48Combien de temps dois-je attendre?
00:41:50Combien de temps dois-je attendre?
00:41:52Combien de temps dois-je attendre?
00:41:54Combien de temps dois-je attendre?
00:41:56Combien de temps dois-je attendre?
00:41:58Combien de temps dois-je attendre?
00:42:00Combien de temps dois-je attendre?
00:42:02Combien de temps dois-je attendre?
00:42:04Combien de temps dois-je attendre?
00:42:06Combien de temps dois-je attendre?
00:42:08Combien de temps dois-je attendre?
00:42:10Combien de temps dois-je attendre?
00:42:12Combien de temps dois-je attendre?
00:42:14Combien de temps dois-je attendre?
00:42:16Combien de temps dois-je attendre?
00:42:18Combien de temps dois-je attendre?
00:42:20Combien de temps dois-je attendre?
00:42:22Combien de temps dois-je attendre?
00:42:24Combien de temps dois-je attendre?
00:42:47Tac !
00:42:49Où est Nederland ?
00:42:51Lendez-moi le verre du verre !
00:42:53Tu sais où je suis allé à cause de ta fille ?
00:42:58Où est-ce que je suis allé ?
00:43:00J'ai reçu un appel d'agressivité et je suis allé à la police !
00:43:08C'est parce que ta mère t'a tué, c'est pour ça que j'ai du mal à t'entendre.
00:43:16Tu m'as tué ?
00:43:20Je n'ai pas de plus grand problème que de te tuer !
00:43:28Tu es en train de me tuer ?
00:43:30Tu m'en veux ?
00:43:32Je t'en supplie, sérieusement !
00:43:34Assieds-toi !
00:43:36Tu vas me tuer ?
00:43:38Tu vas me tuer ?
00:43:40Tu vas me tuer ?
00:43:42Tu vas me tuer ?
00:43:44Tu vas me tuer ?
00:43:46Tu vas me tuer ?
00:43:48Arrêtez.
00:43:49Je ne peux pas arrêter avec ça !
00:43:55Ce bastard !
00:43:58Arrêtez, monsieur.
00:44:00Si je me fais un peu plus,
00:44:02je peux vous tuer.
00:44:04Quoi ?
00:44:05Ce bastard ?
00:44:07Faites-le.
00:44:08Faites-le !
00:44:18C'est bon ?
00:44:19Mange ça !
00:44:21Tu l'as emmené ?
00:44:22Tu l'as emmené ?
00:44:26Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:36S'il te plaît, aide-moi !
00:44:38S'il te plaît, aide-moi !
00:44:40C'est vrai !
00:44:41C'est vrai !
00:44:49Arrêtez-le !
00:44:51Arrêtez-le !
00:44:52C'est mon frère !
00:44:54C'est mon frère !
00:45:19Vous n'avez pas besoin d'aller à l'hôpital ?
00:45:24Il y a eu beaucoup d'accidents.
00:45:26En série.
00:45:29Il n'y a pas encore rien qui s'est passé.
00:45:33C'est la première fois que je vois mon frère comme ça.
00:45:36Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
00:45:39Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
00:45:42Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
00:45:45Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
00:45:49Je ne suis pas allé.
00:45:50J'ai regardé la lutte.
00:45:53C'était cool.
00:45:562 contre 1.
00:46:13Si ce n'était pas mon frère,
00:46:15j'aurais déjà été tuée par ce type.
00:46:18C'est parce qu'il a un grand nez.
00:46:21Il n'a que deux doigts.
00:46:23Il n'a qu'un doigt.
00:46:25Il n'a pas mal.
00:46:34Mange.
00:46:35Je ne mange pas.
00:46:37Mange.
00:46:38Non, je ne mange pas.
00:46:46Où est ton frère?
00:47:04Prends le chocolat avec toi.
00:47:06Maman!
00:47:08Maman!
00:47:10Maman!
00:47:12Maman!
00:47:13Maman!
00:47:15Je te l'avais dit, je vais vivre ici.
00:47:18Mon frère a vécu du mal à cause de moi.
00:47:21Est-ce que c'est possible?
00:47:24Choco,
00:47:26peux-je t'emmener?
00:47:27Non, je n'y vais pas.
00:47:29Il m'a abandonnée pendant 20 ans.
00:47:31Maintenant, je dois m'en occuper.
00:47:32J'ai toujours mal, j'ai mal.
00:47:34J'étais comme un fantôme.
00:47:37Maintenant, tu dois m'occuper de moi.
00:47:39Choco!
00:47:40Moi,
00:47:41honnêtement, je n'ai pas le courage de gérer ça.
00:47:43Je n'ai pas les compétences.
00:47:45Je n'ai pas l'argent pour m'occuper de lui.
00:47:47Après qu'il est venu,
00:47:48il est devenu plus fort.
00:47:50Maman!
00:47:51Si je devais choisir entre toi et lui,
00:47:56c'est lui.
00:47:58Je ne peux pas vivre sans lui.
00:48:00Maman!
00:48:01C'est lui,
00:48:02qui a vécu 20 ans,
00:48:04malgré tout.
00:48:08Honnêtement, je suis désolée,
00:48:11mais je n'ai pas l'aime pour toi.
00:48:14J'ai oublié tout ce que j'ai vécu
00:48:1620 ans auparavant
00:48:18par ton frère.
00:48:20Honnêtement.
00:48:24Ton père et moi,
00:48:25on n'est pas des enfants
00:48:26qui ont besoin de l'amour.
00:48:30Prends ton sac.
00:48:33Prends ton sac et sors, Choco.
00:48:34Oh, mon Dieu.
00:48:36Comment une mère peut faire ça?
00:48:40C'est pour ça que tu dois vivre avec ton frère.
00:48:42Tu n'es qu'un homme.
00:48:44Maman est différente,
00:48:45mais ton père est pareil.
00:48:47C'est ton frère qui t'a vécu 20 ans.
00:48:49Tu dois t'en occuper jusqu'au bout.
00:48:51Je ne t'entends pas.
00:48:53Prends ton sac et sors.
00:49:11Choco,
00:49:13si tu veux te marier,
00:49:18si tu veux te marier,
00:49:19je voudrais que tu m'appelles.
00:49:21Je ne t'appellerai pas.
00:49:26Jamais.
00:49:40Jamais.
00:50:10Jamais.
00:50:41Qui est-ce?
00:50:45C'est quelqu'un que je connais.
00:50:49Bonjour.
00:50:52Est-ce que...
00:50:53c'est ton amie?
00:50:54Non, c'est quelqu'un que je connais.
00:50:56Mettez le sac.
00:51:10C'est bon.
00:51:40C'est bon.
00:52:10Maman.
00:52:41C'est bon.
00:52:42C'est bon.
00:53:11Non.
00:53:34Est-ce que tu peux me poursuivre?
00:53:38Ah.
00:53:39Vous aimez le vin, n'est-ce pas ?
00:54:03J'ai vécu 25 ans dans ce quartier.
00:54:06Ma mère était une vendeuse, mon père, je ne sais pas qui c'était, mon frère était un gangsta,
00:54:16et mon frère et ma mère voulaient me vendre dans des bars si j'avais le temps.
00:54:22Pour l'argent.
00:54:27Je ne sais pas où est le sol dans ce monde,
00:54:30mais j'ai vécu 25 ans dans ce quartier comme un insecte.
00:54:39Mais ce garçon m'a soutenue.
00:54:48C'est lui.
00:54:51C'est lui, le garçon que vous avez tué.
00:55:01C'est le garçon que j'ai tellement aimé.
00:55:06Kang Maru.
00:55:10Maru pour moi, c'était comme une maison.
00:55:15Une maison où j'ai toujours éteint le feu,
00:55:18où j'ai éteint la chaleur dans ma chambre,
00:55:24où j'ai protégé Han Jae-il
00:55:29de toutes les choses horribles et terribles du monde.
00:55:35La seule personne de mon côté
00:55:40qui m'a fait croire à tout.
00:55:45C'est lui.
00:55:53C'est lui que j'ai trahi.
00:55:56C'est lui.
00:56:13J'ai tué quelqu'un.
00:56:18C'était Maru.
00:56:21Il m'a accusé d'un meurtre.
00:56:27C'était la fin de sa vie.
00:56:30Mais...
00:56:35Je voulais vivre.
00:56:38Je voulais lui tuer.
00:56:48Je voulais lui tuer.
00:56:52Quand tu es en haut,
00:56:55c'est tellement magnifique,
00:56:58tellement brillant et brillant.
00:57:02Tout ça a l'air d'être un rêve.
00:57:05Je ne peux pas croire que c'est un rêve.
00:57:10Je ne sais pas ce que je fais.
00:57:15Je ne sais pas ce que je fais.
00:57:18J'ai l'impression que tout ceci est un rêve.
00:57:23Je l'essaye d'un jour à l'autre,
00:57:25plusieurs fois,
00:57:38mais je veux rester ici pour longtemps.
00:57:42Si c'est un rêve,
00:57:46je ne veux pas me réveiller jusqu'à la mort.
00:57:48Je veux rester ici pour toujours.
00:57:59Donnez-moi votre aide.
00:58:18Je veux rester ici pour toujours.
00:58:48Je veux rester ici pour toujours.
00:58:52Je veux rester ici pour toujours.
00:59:18Désolée.
00:59:22Allez-y.
00:59:26Vous me croyez ?
00:59:33Pourquoi ?
00:59:37J'ai 25 ans avec le président.
00:59:41Il est comme un ami pour moi.
00:59:44Il me croit plus que ma famille.
00:59:46Il m'aime.
00:59:50Depuis longtemps,
00:59:53il a aimé Han Jae-il
00:59:55plus que le président.
01:00:03Je ne peux pas le croire.
01:00:07Je ne peux pas le croire.
01:00:11Je ne peux pas le croire.
01:00:16Je ne peux pas le croire.
01:00:19Je ne peux pas le croire.
01:00:21Je ne suis pas le président.
01:00:24Je ne suis pas le président.
01:00:45Si tu as quelque chose à dire,
01:00:48je peux le faire.
01:01:19C'est bon, je vais aller me coucher.
01:01:40C'est bon, on peut dormir.
01:01:42Ah, il a dormi.
01:01:45J'ai dormi.
01:01:49C'est surprenant.
01:01:51Un employé dormir dans un autre véhicule.
01:02:09Merci.
01:02:11Merci.
01:02:14C'est bon pour vous dire au revoir, c'est ça ?
01:02:18Je vais y aller.
01:02:20On se revoit.
01:02:22Nous deux.
01:02:28Je me suis demandé
01:02:30de qui tu étais.
01:02:34On se revoit.
01:02:36Nous deux.
01:02:40Demain.
01:02:42Le lendemain.
01:03:10Je ne vais pas me tondre
01:03:13même si tu cries.
01:03:16Je t'aime.
01:03:18Je t'aime.
01:03:19Seulement toi,
01:03:21demain, je te rencontre.
01:03:24Dis-tu que tu es un fou
01:03:26parce que tu aimes lui ?
01:03:28Je l'ai.
01:03:29C'est mon amie.
01:03:33Prends-tu le chargement ?
01:03:34C'est une seule fois dans ton vie.
01:03:36J'en ai assez de te déconcentrer.
01:03:38Il faut qu'on se réveille et qu'on va tous les tuer.
01:03:42Han Jae-il ne va pas me trahir.
01:03:45Je suis fou.
01:03:47C'est pour ça que je suis venu ici.