خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Category
📺
TVTranscription
00:00:30L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:00:35L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:00:39L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:01:09L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:01:14L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:01:19L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:01:24L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:01:29L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:01:34L'amour ne peut pas s'arrêter.
00:02:04Je crois qu'il a mangé quelque chose. Il sent le goût.
00:02:07Qu'est-ce que tu racontes?
00:02:09Il est allé acheter des assiettes et il a été tué par son propriétaire.
00:02:12Hey! Hey! Arrête de parler!
00:02:14Tu sais combien il est stupide?
00:02:15Une assiette de 300,000 won c'est 30,000 won!
00:02:18Un peu plus! Un peu plus!
00:02:19Mais pourquoi es-tu venu ici?
00:02:21Eunseop est venu me le prendre.
00:02:23Mais il est là donc je ne peux pas le prendre.
00:02:25Je vois.
00:02:26Alors allons-y.
00:02:27Oui.
00:02:28Hey, on va manger quelque chose aussi. J'ai faim.
00:02:35Allons-y, on va manger.
00:02:36Oui.
00:03:04Oh, bienvenue.
00:03:05Oh, merci.
00:03:07Il fait chaud dans ce quartier.
00:03:09Oui, c'est vrai.
00:03:10Euh...
00:03:12Tu sais où est le maison de Lim Jong-pil?
00:03:16Lim Jong-pil?
00:03:18Lim Jong-pil?
00:03:20C'est pas Jong-pil?
00:03:21Oui, c'est lui.
00:03:23Pourquoi est-ce qu'il est là?
00:03:25Je ne sais pas.
00:03:26Je ne sais pas.
00:03:29Ah...
00:03:32Il y a toutes sortes de choses.
00:03:34Hein?
00:03:37Oui.
00:03:40Oui.
00:03:41Il s'agit de Lim Jong-pil.
00:03:44Mais si c'est lui,
00:03:48ce n'est pas Eunseop?
00:03:50Mais qui l'a trouvé?
00:03:54Pourquoi est-ce qu'il faut le trouver?
00:03:55Okay, let's take a look.
00:04:00Ne la laisse pas passer.
00:04:01Le cosmos.
00:04:03Juste 17,000 won.
00:04:04Sir, may I have your autograph?
00:04:06Hey, old hag!
00:04:08Okay, okay.
00:04:10I'll go to the restroom.
00:04:12Wait. Let me take a look.
00:04:14You can't do that!
00:04:15You could break the door.
00:04:16I'll go, too.
00:04:17Isn't he Yong-pil?
00:04:22Go ahead.
00:04:23I'm going.
00:04:24C'est quoi ce bordel ?
00:04:26C'est quoi ce bordel ?
00:04:28Hey !
00:04:29Hey !
00:04:30Hey !
00:04:33Quoi ?
00:04:38Il m'a trouvé ?
00:04:40Oui.
00:04:41Il m'a trouvé depuis le terminal.
00:04:46Qui ?
00:04:47C'est quoi ce bordel ?
00:04:49C'est toi ?
00:04:50C'est lui.
00:04:51Il a dit que c'était le même.
00:04:59Regarde.
00:05:00Ne penses pas à courir.
00:05:03C'est une voiture de Jinju.
00:05:05Allons-y.
00:05:06Vite.
00:05:07Il est blessé.
00:05:12D'accord.
00:05:13Merci.
00:05:18Im-Hui !
00:05:22Hey, Im-Hui !
00:05:26Pourquoi il ne vient pas ?
00:05:32Im-Hui !
00:05:34Im-Hui !
00:05:36Im-Hui !
00:05:40Im-Hui !
00:05:43C'est quoi ce bordel ?
00:05:48Il fait froid.
00:05:56Qu'est-ce que c'est ?
00:05:59T'aimes-tu moi ?
00:06:01Tais-toi.
00:06:18Qu'est-ce que t'as ?
00:06:21C'est la première fois que je te vois avec des cheveux longs.
00:06:26Tais-toi.
00:06:47Tais-toi.
00:07:17Tais-toi.
00:07:27Tais-toi.
00:07:34Tais-toi.
00:07:37Tais-toi.
00:07:38Tais-toi et joue avec moi.
00:07:39J'en ai marre.
00:07:40Qu'est-ce que t'as ?
00:07:47C'est quoi ?
00:07:54Tais-toi.
00:07:55Tais-toi.
00:08:17C'est bon ?
00:08:18C'est bon.
00:08:20Comment ça va ?
00:08:22C'est bon.
00:08:26C'est bon.
00:08:34C'est trop top.
00:08:56Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:59Il y a de la lumière.
00:09:01Quoi ?
00:09:03Rien.
00:09:07Eun-Seob.
00:09:08Oui ?
00:09:09Tu veux que je te fais de la nourriture ?
00:09:11Toi ?
00:09:13Qu'est-ce que c'est que ce réaction ?
00:09:15J'ai l'air bien.
00:09:16Au moins, c'est mieux que ta mère.
00:09:21C'est bon ?
00:09:22C'est bon.
00:09:24C'est vrai.
00:09:26Je n'ajoute pas de thym au doenjang-jjigae.
00:09:33C'est du goût.
00:09:37Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
00:09:50Oui.
00:09:51Oui.
00:09:53Non.
00:09:54Il faut savoir le numéro de son téléphone.
00:09:58Il faut être très prudent.
00:10:02Dis-moi ce que tu veux.
00:10:06Le contrat.
00:10:08Comment vas-tu le faire ?
00:10:09Je ne peux pas attendre.
00:10:13Ah.
00:10:16Comment vas-tu le faire ?
00:10:18Vas-tu le faire ou non ?
00:10:19Comment vas-tu le faire ?
00:10:21Je vais le faire.
00:10:24Quoi ? Tu vas le faire ?
00:10:25Si tu n'as pas de problème, je ne le ferai pas.
00:10:27Non, non, non.
00:10:29Je n'ai pas de problème.
00:10:30Envoie-moi le contrat en semaine.
00:10:34Non, non, non.
00:10:35Attends.
00:10:38Nous...
00:10:41Nous n'envoyons pas le contrat en semaine.
00:10:44En quoi tu l'envoies ?
00:10:45Aux pigeons ?
00:10:46Aux pigeons ?
00:11:126h18 du matin.
00:11:165h18 du matin.
00:11:179h18 du soir.
00:11:19C'est l'heure de la train.
00:11:21Hey.
00:11:23Tu veux que je vienne là-bas ?
00:11:26Tu ne sais pas.
00:11:28C'est normal que quelqu'un qui n'en a pas assez vienne.
00:11:31Hey, hey.
00:11:33Allô ?
00:11:34Est-ce que t'envoies le contrat ?
00:11:37Quand es-tu arrivé ?
00:11:38Jusqu'ici.
00:11:39Est-ce que t'envoies le contrat ?
00:11:42Oui, j'envoie le contrat.
00:11:43C'est quoi ton problème ?
00:11:44Quand est-ce qu'il a dit qu'il n'a pas envie d'écrire ?
00:11:47Il m'a dit qu'il n'y avait rien à penser.
00:11:49Il m'a dit qu'il n'y avait rien à penser.
00:11:51Il m'a dit qu'il n'y avait rien à penser.
00:11:53Si tu touches le bas de la personne,
00:11:55si tu touches le bas de la personne,
00:11:57tu ne peux pas monter.
00:11:58Si tu touches le bas de la personne, tu ne peux pas monter.
00:12:00Si tu touches le bas de la personne, tu ne peux pas monter.
00:12:01Si tu touches le bas de la personne, tu ne peux pas monter.
00:12:02Si tu touches le bas de la personne, tu ne peux pas monter.
00:12:03Si tu touches le bas de la personne, tu ne peux pas monter.
00:12:04Ce que j'ai dans mes mains,
00:12:05ce que j'ai dans mes mains,
00:12:06ce que j'ai dans mes mains,
00:12:07ce que j'ai dans mes mains,
00:12:08ce que j'ai dans mes mains,
00:12:09ce que j'ai dans mes mains,
00:12:10ce que j'ai dans mes mains,
00:12:11ce que j'ai dans mes mains,
00:12:12ce que j'ai dans mes mains,
00:12:13ce que j'ai dans mes mains,
00:12:14ce que j'ai dans mes mains,
00:12:15ce que j'ai dans mes mains,
00:12:16ce que j'ai dans mes mains,
00:12:17ce que j'ai dans mes mains,
00:12:18ce que j'ai dans mes mains,
00:12:19ce que j'ai dans mes mains,
00:12:20ce que j'ai dans mes mains,
00:12:21ce que j'ai dans mes mains,
00:12:22ce que j'ai dans mes mains,
00:12:23ce que j'ai dans mes mains,
00:12:24ce que j'ai dans mes mains,
00:12:25ce que j'ai dans mes mains,
00:12:26ce que j'ai dans mes mains,
00:12:27ce que j'ai dans mes mains,
00:12:28ce que j'ai dans mes mains,
00:12:29ce que j'ai dans mes mains,
00:12:30ce que j'ai dans mes mains,
00:12:31ce que j'ai dans mes mains,
00:12:32ce que j'ai dans mes mains,
00:12:33ce que j'ai dans mes mains,
00:12:34ce que j'ai dans mes mains,
00:12:35ce que j'ai dans mes mains,
00:12:36ce que j'ai dans mes mains,
00:12:37ce que j'ai dans mes mains,
00:12:38ce que j'ai dans mes mains,
00:12:39ce que j'ai dans mes mains,
00:12:40ce que j'ai dans mes mains,
00:12:41ce que j'ai dans mes mains,
00:12:42ce que j'ai dans mes mains,
00:12:43ce que j'ai dans mes mains,
00:12:44ce que je sais,
00:12:45c'est qu'il a deux femmes.
00:12:46C'est moins normal
00:12:47quand tu fais de la recherche.
00:12:48Ta mère c'est vaincu.
00:12:49Parce qu'on se traduit
00:12:49dans la Sicile.
00:12:51Pas censé être vraiment
00:12:51un homme à守 effectif.
00:12:52Je rappelle que je suis
00:12:53de wen.
00:12:54Et le futur ?
00:12:55Si ça devenait le futur…
00:12:56Le futur n'est pas la guerre,
00:12:58c'est comme ce qu'on l'a vu
00:12:59à deux jours avant la guerre
00:13:00avec l'Allemagne.
00:13:01Comment ça le faire ?
00:13:02J'te jure que si de l'
00:13:05terre elle s'écrasait ça serait
00:13:05fin et proceeding à la guerre.
00:13:08En fait messieurs,
00:13:09la guerre est aux étoiles.
00:13:10C'est l'enfant de l'hôtel.
00:13:12L'enfant de l'hôtel ?
00:13:15Je crois que c'est vrai.
00:13:19La ville est en train de s'enfuir.
00:13:23S'enfuir ?
00:13:28Je n'ai jamais aimé cette ville.
00:13:32Il y a des gens qui vivent dans les montagnes.
00:13:36Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:38Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:40Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:42Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:44Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:46Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:48Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:50Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:52Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:54Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:56Ils sont là pour s'enfuir.
00:13:58Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:00Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:02Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:04Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:06Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:08Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:10Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:12Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:14Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:16Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:18Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:20Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:22Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:24Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:26Ils sont là pour s'enfuir.
00:14:28Pourquoi est-ce qu'il est là pour s'enfuir?
00:14:30Pourquoi?
00:14:31Qu'est-ce qu'il fait là-bas?
00:14:33Est-ce qu'il veut rembourser Eunseop?
00:14:35Il est venu l'année dernière et il l'a emprisonné.
00:14:38Il a dit qu'il voulait s'enfuir.
00:14:40Il a dit qu'il allait prendre des médicaments
00:14:42et qu'il allait s'enfuir.
00:14:43Et maintenant, il veut faire l'exemple.
00:14:45Eunseop n'a pas d'argent.
00:14:47Pourquoi est-ce qu'il est venu?
00:14:49Il ne peut pas...
00:14:51Il va faire ça encore.
00:14:53Oui, il a dit qu'il avait de l'argent.
00:14:55Mais il...
00:14:58Il a dit qu'il voulait s'enfuir.
00:15:01Maman, papa, je vais à l'école.
00:15:03Oui, ma fille.
00:15:05Au revoir.
00:15:07Au revoir.
00:15:17Qu'est-ce qu'il dit?
00:15:23Il est mort.
00:15:25Alors, qui est-il?
00:15:27C'est...
00:15:28mon frère.
00:15:55Quoi?
00:16:25Qu'est-ce que tu fais?
00:16:56C'était il y a 5 ans?
00:16:58Je ne t'ai pas vu avant que tu sois allé en armée.
00:17:00C'est la dernière fois, n'est-ce pas?
00:17:03Oui.
00:17:07Avez-vous acheté un bateau?
00:17:08Non.
00:17:10Je n'en ai pas acheté.
00:17:12Je n'en ai pas acheté.
00:17:14Je n'en ai pas acheté.
00:17:16Je n'en ai pas acheté.
00:17:18Je n'en ai pas acheté.
00:17:20Je n'en ai pas acheté.
00:17:22Je n'en ai pas acheté.
00:17:24Je n'en ai pas acheté.
00:17:30Mais...
00:17:34c'est quoi ça?
00:17:37Tu n'en as pas?
00:17:54C'est le même jour.
00:17:56C'est un jour que j'ai filmé.
00:18:06J'aimerais que tu ailles avec moi.
00:18:10Où ?
00:18:11C'est un peu loin.
00:18:14Si tu veux qu'on aille sur le bateau ensemble...
00:18:16C'est un peu similaire.
00:18:25T'es un peu mignon.
00:18:38Ferme-toi.
00:18:40Ton sang reste à moi.
00:18:42Tu vois ?
00:18:44J'ai le même sang que ton.
00:18:50Je suis venu avec de l'argent et de l'argent d'hôpital.
00:18:53Au final, ce qu'il y a à la fin,
00:18:56c'est de l'argent d'hôpital.
00:18:59Tu comprends ?
00:19:01Mais tu ne peux pas dire à ces gens
00:19:03que c'est leur père ou leur mère.
00:19:06C'est parce que c'est eux.
00:19:16C'est parce que c'est eux.
00:19:20Je ne peux pas dire ce que je pense.
00:19:24Quoi ?
00:19:25Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:27Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:28Qu'est-ce que c'est ?
00:19:33Qu'est-ce que tu racontes ?
00:19:34Tu es enceinte ?
00:19:35On va manger des oignons.
00:19:36Pourquoi tu ne rentres pas ?
00:19:37Chut !
00:19:39C'est fini ?
00:19:53Hyewon.
00:19:54Oui ?
00:19:55Je...
00:19:59Dis-moi.
00:20:00Je...
00:20:01Je...
00:20:02Je...
00:20:03Je...
00:20:04Je...
00:20:05Je...
00:20:06Je...
00:20:07Dis-moi.
00:20:09Je dois y aller.
00:20:11Où ?
00:20:16Je...
00:20:18Je ne peux pas rentrer.
00:20:21Tu vas bien ?
00:20:22Non.
00:20:25Mais viens.
00:20:27Je dois préparer le flea market.
00:20:28Je vais le faire moi-même.
00:20:31Hyewon !
00:20:32Tu ne peux pas y aller !
00:20:34Si tu y vas, tu vas mourir !
00:20:38Qu'est-ce qu'il fait ?
00:20:41Il a l'air très en colère.
00:20:44Maman !
00:20:45Maman !
00:20:46Pourquoi tu es rentrée de la scole ?
00:20:49Tu as fait du boulot ?
00:20:51Tu es désolée ?
00:20:52Je t'ai dit que si tu ne fais pas ton boulot, tu dois faire ton travail.
00:20:57Que penses-tu ?
00:20:59Maman !
00:21:00Quoi ?
00:21:01Il est parti !
00:21:04Quoi ?
00:21:05Qu'est-ce que tu dis ?
00:21:06Il est venu me chercher.
00:21:08Il a voulu y aller ensemble.
00:21:11Il n'a pas demandé de l'argent ?
00:21:12Arrête de parler de l'argent !
00:21:13Il aurait dû demander de l'argent.
00:21:15Il est allé avec lui.
00:21:16Il a dit quelque chose qui m'intéresse.
00:21:19Est-ce qu'il est vraiment allé avec toi ?
00:21:23Oui, il est allé avec moi.
00:21:26Il aurait dû prendre l'argent.
00:21:27C'est dégueulasse !
00:21:35Maman !
00:22:05Maman !
00:22:22C'est toi ?
00:22:24Allons !
00:22:25C'est à la télé ?
00:22:26Oui.
00:22:27Je pense que tu vas aimer ça.
00:22:30Bon, on va faire un évènement, les gars.
00:22:33C'est quoi l'événement, Sooyoung ?
00:22:35C'est le flea market.
00:22:36Le flea market ?
00:22:38Est-ce que vous me donnez des idées pour des événements ?
00:22:43C'est un événement trop petit.
00:22:45Qu'est-ce que c'est, le flea market ?
00:22:46Oh, je sais ! Je le connais !
00:22:48C'est le flea market.
00:22:50On s'occupe, on partage...
00:22:51Non, non, ce n'est pas ça.
00:22:53Mais, Sooyoung,
00:22:54le flea market,
00:22:55c'est de vendre des objets qu'on n'utilise pas.
00:22:57C'est vrai.
00:22:59C'est vrai.
00:23:00Hein ?
00:23:00Qu'est-ce qu'on fait ?
00:23:01Je n'utilise rien.
00:23:04On peut faire des objets qu'on aime bien
00:23:07et les vendre.
00:23:08N'est-ce pas, Inseop ?
00:23:09Oui.
00:23:33C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:24:03Jinyoung, maman aime toi.
00:24:06Papa, non.
00:24:08Quoi ?
00:24:18Sœur, sœur, alors moi ?
00:24:21Trouvez-le !
00:24:23Il a l'air délicieux.
00:24:24Trouvez-le. Il y a aussi du chèvre.
00:24:27Trouvez-le !
00:24:29C'est délicieux !
00:24:31Alors, je vais vendre les lumières restantes.
00:24:35Alors, tout le monde !
00:24:37Ce n'est pas un évènement qu'on fait tous les jours.
00:24:40Je vous présente une plateforme à lumières de toutes les tailles !
00:24:53Tout le monde !
00:24:57C'est combien ?
00:25:00Qu'est-ce que c'est ? Il n'a pas parlé.
00:25:02Huy, tu as vendu beaucoup ?
00:25:05Je vais aller au bouton touch.
00:25:07Au bouton touch ?
00:25:08Aux livres.
00:25:10Tu vas aux livres, pourquoi tu veux aller au bouton touch avec moi ?
00:25:12Huy, Huy !
00:25:18C'est combien ?
00:25:20C'est ce livre ?
00:25:22Oui.
00:25:25C'est combien ?
00:25:27C'est de 100 dollars.
00:25:31C'est la première fois que je prends en compte un évènement si parfait.
00:25:35C'est la raison dont je suis venu.
00:25:39Oh, Dam-Hoo !
00:25:42Tu as fait beaucoup de mal.
00:25:44Allez, on y va.
00:25:47J'ai eu des compléments du maire.
00:25:50Qu'est-ce que si je suis apporté par un maire ?
00:25:52Même si tout le monde vient, ça n'a pas l'air de se passer.
00:25:55Mais toi, tu n'aimes pas Hyun-Ji.
00:25:57Dis-nous quelque chose, Hyun-Ji.
00:25:58Nous avons besoin d'une discussion profonde.
00:26:01Non ?
00:26:02Vous avez tous décidé ?
00:26:04Non, Hyewon n'a pas encore décidé.
00:26:06Je dois vendre des livres.
00:26:09C'est un travail de livre.
00:26:10Avec qui ?
00:26:12Bien sûr.
00:26:22...
00:26:43Excusez-moi.
00:26:44Qu'est-ce que je peux lire pour sortir de l'université ?
00:26:49Euh...
00:26:50C'est 4200 won.
00:26:53Merci.
00:26:58Qu'est-ce que c'est ?
00:27:00Hyewon.
00:27:01Oui ?
00:27:03Est-ce que tu penses qu'il reviendra ?
00:27:12Je ne pense pas.
00:27:15Hyewon.
00:27:18Il va partir.
00:27:21Avec cet homme.
00:27:23Très loin.
00:27:26Non, il m'a dit qu'il reviendrait ce soir.
00:27:29Il a aussi appelé sa mère.
00:27:32Donc, tu n'as pas à t'inquiéter...
00:27:34Hyewon.
00:27:35Il va partir.
00:27:38C'est différent cette fois.
00:27:40Je ne pense pas qu'il reviendra.
00:27:43Pas du tout.
00:27:57Je vais vivre avec toi maintenant.
00:28:01Arrête ton bateau.
00:28:05C'est temps de t'arrêter.
00:28:08C'est temps de t'arrêter.
00:28:10N'est-ce pas ?
00:28:14Tu es un adulte maintenant.
00:28:16Ce que je t'ai élevé dans cette maison,
00:28:18c'est parce que je t'ai gardé à côté.
00:28:21Je pense que c'est bon.
00:28:26Je...
00:28:32Tu vois ce petit bâtiment ?
00:28:37Tu aimes bien les livres ?
00:28:41Quand je suis venu chez toi,
00:28:43tu avais beaucoup aimé les livres.
00:28:46Il y a longtemps,
00:28:48une petite fille et sa mère
00:28:50vivaient dans un grand bâtiment.
00:28:56Tu aimais beaucoup.
00:29:00C'est pour ça que je l'ai acheté.
00:29:02Avec tout ce que j'ai gagné,
00:29:05avec tout ce que j'ai gagné,
00:29:07je l'ai acheté.
00:29:11Tu l'as acheté ?
00:29:14Celui-là ?
00:29:18Il y a des gens qui sont
00:29:21seuls jusqu'à ce qu'ils meurent.
00:29:36C'était ton père.
00:29:49Moi aussi.
00:29:54Toi aussi.
00:29:59C'était ton père.
00:30:06On ne peut pas vivre
00:30:09avec tout le monde.
00:30:14Ta mère n'a pas pu
00:30:17le supporter.
00:30:23C'est la vie.
00:30:25La vie.
00:30:28Elle doit vivre seule
00:30:30jusqu'à ce qu'elle meure.
00:30:33C'est la vie.
00:30:40C'est pour ça que
00:30:42je veux vivre avec toi.
00:30:45Les gens qui vont partir
00:30:47vont vivre ensemble.
00:30:51Ils ne seront pas blessés.
00:30:58Viens.
00:31:00Tu dois
00:31:02te reposer.
00:33:03Calme-toi.
00:33:05Fais-le.
00:33:07C'est une blague.
00:33:09C'est une blague.
00:33:11C'est une blague.
00:33:13C'est une blague.
00:33:15C'est une blague.
00:33:17C'est une blague.
00:35:03Moi aussi,
00:35:09la vie est une blague.
00:35:11La vie.
00:35:19Jusqu'à ce qu'elle meure,
00:35:22je dois vivre seule.
00:35:25C'est ça.
00:35:32C'est ça.
00:35:34Qu'est-ce que c'est ?
00:35:36J'ai peur qu'elle disparaisse tout de suite.
00:36:02J'ai peur qu'elle disparaisse tout de suite.
00:36:10Wow,
00:36:12tu es vraiment
00:36:14quelque chose de différent.
00:36:32Je me souviens de l'époque de l'étage de train pour la première fois en longtemps.
00:36:38Tu et moi, on a beaucoup été en train.
00:36:41Oui, tu pleurais à chaque fois.
00:36:44C'était comme ça, honnêtement, amour, honnêtement, désolé, honnêtement, engrossé, mort, mort.
00:36:49Je n'avais pas de mémoire.
00:36:52Ah, c'est ça ?
00:36:53Je te l'ai promis.
00:36:59Non, c'est ce qui va être le plus amusant.
00:37:02Non, c'est ce qui va être le moins amusant pour moi.
00:37:05Pourquoi tu décides ça ?
00:37:07C'est moi qui décide.
00:37:09Ecoutez-moi.
00:37:10C'est amusant de regarder la maison de quelqu'un d'autre,
00:37:13mais pourquoi vous ne savez pas que celui qui est emprisonné dans la maison est le diable ?
00:37:16Je ne peux pas écrire ce diable.
00:37:22Alors,
00:37:24mélangez les deux.
00:37:26Quoi ?
00:37:27Mélangez les deux.
00:37:29Je ne sais pas ce qui est fiction et ce qui n'est pas.
00:37:37Alors...
00:37:38Je ne vous demande pas ce qui est vrai et ce qui n'est pas.
00:37:43C'est bon ?
00:37:47Et puis...
00:37:51Et puis, vous prenez une photo.
00:37:54Qu'est-ce que c'est ?
00:37:55C'est pour ça que j'ai préparé une autre photo.
00:37:58C'est un contrat dont j'ai parlé tout à l'heure.
00:38:01C'est la position fondamentale d'un bon écrivain, n'est-ce pas ?
00:38:14C'est le contrat que tu as pris tout à l'heure.
00:38:16Quoi ?
00:38:20Tu te trompes encore ?
00:38:21Tu te trompes encore.
00:38:22Non, mais...
00:38:24Mais...
00:38:26C'était vraiment amusant, n'est-ce pas ?
00:38:28Oui, c'était vraiment amusant.
00:38:30Je l'ai trouvé un peu cher,
00:38:32mais j'ai pu récupérer beaucoup d'argent,
00:38:34ce qui m'a aidé beaucoup.
00:38:37J'ai décidé.
00:38:39Je vais ouvrir une boutique de pâtes.
00:38:41Le nom est Crystal Pies.
00:38:44Mais surtout,
00:38:46j'ai adoré l'interprétation du cello de Hae-won.
00:38:49C'est vrai.
00:38:51C'était la première fois que je l'ai vu.
00:38:52Moi aussi.
00:38:53C'était vraiment différent de ce que j'ai vu à l'école.
00:38:57Je l'accepte.
00:38:58J'aimerais aussi apprendre à jouer au cello.
00:39:02Vraiment ?
00:39:03Mais il n'est pas venu.
00:39:08C'est vrai.
00:39:10Il aurait été super si il était venu.
00:39:12C'est ce que je veux dire.
00:39:15Il n'est plus venu.
00:39:17C'est une erreur.
00:39:20Il est tard, allons-y.
00:39:23Il n'y a pas d'héros, allons-y.
00:39:25Pourquoi vous êtes là ?
00:39:26J'ai encore des choses à faire.
00:39:30Il y a quelque chose de stupide, non ?
00:39:32Il y a quelque chose de stupide.
00:39:34Hae-won, il faut filmer.
00:39:37C'est bon.
00:39:38C'est parfait.
00:39:39C'est parfait.
00:39:40C'est bon.
00:39:42C'est bon.
00:39:43C'est bon.
00:39:44Oh, mon Dieu.
00:39:47Un peu à gauche.
00:39:49OK, arrêtez.
00:39:51OK.
00:39:55Hae-won.
00:39:57Seung-ho, je dois filmer.
00:40:00Tu l'as filmé ?
00:40:01Je crois que j'ai fermé les yeux.
00:40:02Je ne sais pas.
00:40:09Jang-ho, tu peux partir.
00:40:10Je vais m'occuper de ça.
00:40:11Non, je vais juste filmer ça.
00:40:13Il y a beaucoup de choses à dire.
00:40:15Je n'arrive pas à m'occuper de ça.
00:40:19Mais, Hae-won.
00:40:20Oui ?
00:40:22Comment tu te sens ?
00:40:27Tu as l'air un peu compliquée.
00:40:33J'étais un peu frustrée.
00:40:36Mais je me sens mieux.
00:40:39C'est fatiguant de vivre au Seoul, non ?
00:40:42J'étais aussi un peu compliquée.
00:40:45Quand je mange tout seul, j'ai l'impression d'avoir faim.
00:40:49Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas de faim quand je suis avec mes amis.
00:40:53Mais,
00:40:55je me souviens de tout ce qui s'est passé.
00:41:00Tu te souviens ?
00:41:01Oui.
00:41:02C'est comme si tu avais des souvenirs.
00:41:07Pour moi, le Seoul
00:41:09c'était un très bon souvenir.
00:41:14Où est-ce que je dois mettre ça ?
00:41:18Hae-won.
00:41:19Oui ?
00:41:20Où est-ce que je dois mettre ça ?
00:41:22Mets-le dans la chambre.
00:41:24Dans la chambre ?
00:41:25Je viens de la chambre.
00:41:26Tu aurais dû m'en dire plus tôt.
00:41:28Pour l'électricité,
00:41:29mets-le dans le jardin.
00:41:30Pour l'électricité, à l'extérieur.
00:41:32Il faut qu'il soit séparé.
00:41:33Tu aurais dû m'en dire plus tôt.
00:41:34Prends le livre.
00:41:37D'accord.
00:41:39Merci.
00:41:43Je ne peux pas
00:41:47te laisser partir, mon amour.
00:41:54Non.
00:41:56Je vais t'en aller.
00:41:59Je vais te dire de ne pas y aller.
00:42:02Je vais t'en aller.
00:42:03Je vais te dire de ne pas y aller.
00:42:07Si elle veut y aller,
00:42:08elle peut y aller.
00:42:12Comment peux-tu dire ça ?
00:42:15Eun-seop n'est pas notre enfant.
00:42:20Il n'est pas notre enfant.
00:42:22Je ne voulais pas
00:42:24que tu l'amènes ici
00:42:26et que tu lui dises
00:42:28que c'est son enfant.
00:42:30Je ne voulais pas ça.
00:42:32Comment peux-tu dire ça ?
00:42:34C'est mon enfant.
00:42:37Je l'aime et je l'aime.
00:42:40Comment peux-tu dire ça ?
00:42:42C'est mon enfant.
00:42:43N'est-ce pas ?
00:42:45C'est son enfant.
00:42:50C'est son enfant.
00:42:51Tout ce qu'on a ici est son enfant.
00:42:53Je...
00:42:56C'est son enfant.
00:42:57Il veut protéger sa mère.
00:42:59Il veut protéger sa mère.
00:43:01Quand on s'est séparés pendant 3 ans,
00:43:04je l'avais confiance.
00:43:06Je l'avais confiance.
00:43:09Il reviendra un jour.
00:43:11Pendant ces 3 ans,
00:43:14même si il n'avait pas
00:43:16un seul téléphone,
00:43:18je lui avais dit
00:43:19qu'il ne reviendrait pas.
00:43:21Je lui ai dit ça plusieurs fois.
00:43:23Je...
00:43:25Non.
00:43:27Je l'avais confiance jusqu'au bout.
00:43:30C'est pourquoi
00:43:32il est revenu.
00:43:34Pour nous.
00:43:36Pour nous.
00:43:38Mais la veine...
00:43:44J'ai envie de la veine.
00:43:47La veine ?
00:43:49Toi aussi ?
00:43:51Toi aussi, tu as envie de la veine ?
00:43:55Toi aussi, tu as envie de la veine
00:43:57pour qu'elle soit plus jolie,
00:43:59pour qu'elle soit plus comme toi.
00:44:01Non.
00:44:04Non.
00:44:27Non.
00:44:58Un moment.
00:45:01Un moment.
00:45:04Est-ce que tu peux me le dire ?
00:45:09Je...
00:45:11Je...
00:45:13Je...
00:45:15Je...
00:45:17Je...
00:45:19Je...
00:45:21Je...
00:45:23Je...
00:45:25Je...
00:45:28Je...
00:45:33Je t'aime.
00:45:38Je t'aime vraiment.
00:45:41Tu as faim ?
00:45:43Je t'aime beaucoup.
00:45:45Qu'est-ce que c'est ?
00:45:47Oh, mon Dieu !
00:45:49C'est...
00:45:51Je l'aime tellement.
00:45:54C'est une boule d'eau, c'est ça ?
00:45:58Tu l'as pris pour me la montrer ?
00:46:04Oh, c'est si cher.
00:46:06Je ne l'ai pas vu depuis longtemps.
00:46:13Prends-le pour un moment.
00:46:15Tu as faim, non ?
00:46:16Je vais te faire manger.
00:46:17Attends un peu. Tu as faim, non ?
00:46:20Huy, je t'ai pris ce qui est très cher
00:46:23pour que tu puisses le montrer à maman.
00:46:37Huy.
00:46:39Ton nom est Huy.
00:46:41Huy, comme le siffle.
00:46:44Oh, mon chéri.
00:46:46Tu es un bébé.
00:46:47Tu es un bébé.
00:46:51Tu es si joli.
00:47:01Maman.
00:47:03Est-ce que ça va ?
00:47:09Je regarde des dramas.
00:47:18Je voulais te voir.
00:47:21J'étais désolé.
00:47:24On ne pouvait rien faire.
00:47:26On ne pouvait rien faire.
00:47:47Viens ici.
00:47:56Viens ici.
00:48:22Il va partir.
00:48:23Il va partir.
00:48:27Ne me touche pas mon vélo.
00:48:28Si tu vas partir, ne me touche pas.
00:48:33Va en bateau.
00:48:34Va en bateau.
00:48:35Va jusqu'au Pacifique.
00:48:38Je ne sais pas si je vais en bateau
00:48:40ou si je vais disparaître.
00:48:43Depuis quand as-tu aimé moi ?
00:48:45Depuis que tu es né.
00:48:49Depuis que tu es né, j'ai aimé toi.
00:48:51Depuis que tu pleurais et que le monde te voyait,
00:48:54j'ai aimé toi.
00:48:57N'en pleure pas.
00:48:59Je ne partirai pas.
00:49:02Pourquoi ?
00:49:04Pourquoi est-ce si difficile ?
00:49:07Parce que tu es mon frère.
00:49:09Parce que tu es mon frère.
00:49:11Depuis que tu es né, tu es déjà mon frère.
00:49:14Pourquoi as-tu aimé moi ?
00:49:18Je déteste mon frère.
00:49:20Je déteste vraiment mon frère.
00:49:22Ferme-la.
00:49:23Laisse-la partir.
00:49:33Je ne sais pas.
00:49:34Je ne sais pas.
00:49:35Je vais tout perdre.
00:49:38Maman, papa.
00:49:40C'est cher.
00:49:48C'est cher ?
00:49:49C'est cher ?
00:49:50Oui.
00:49:52Je l'ai acheté dans la ville.
00:49:56Tu n'as pas pu me dire ce que c'était depuis longtemps.
00:50:02J'ai voulu l'avoir.
00:50:04Oui, c'est ça.
00:50:06Je l'ai acheté pour 100 dollars,
00:50:08mais c'était 300 dollars.
00:50:11Je crois que mon fils a plus d'argent.
00:50:14Je vais lui donner de l'argent la prochaine fois.
00:50:17Il n'a pas besoin d'un billet si cher.
00:50:20Il a déjà plus de 300 dollars.
00:50:23Quoi ?
00:50:25Ne rigole pas, fou !
00:50:27Si je rigole,
00:50:28si tu rigoles,
00:50:29c'est de la faute, non ?
00:50:32Sors !
00:50:39C'est bien.
00:50:44C'est super !
00:50:45C'est super !
00:50:52C'est super !
00:50:53OK !
00:51:10C'est trop bien !
00:51:15C'est un honneur d'avoir pu t'aider.
00:51:22Hey.
00:51:24Tu devrais me dire quelque chose.
00:51:27Quoi ?
00:51:29Pourquoi tu as partagé avec moi ce jour-là.
00:51:35J'aurais dû te partager avec toi plusieurs fois.
00:51:38Des milliers de fois.
00:51:40J'aurais dû te partager avec moi plusieurs fois.
00:51:43Des milliers de fois.
00:51:44La dernière fois,
00:51:46c'était le 5 septembre 2010,
00:51:48à 9h23 du matin.
00:51:50Je t'ai envoyé un message en texte.
00:51:53Je t'ai demandé de répondre à ce message.
00:51:58Je ne m'en souviens pas
00:52:00parce que je n'avais pas fini avec toi.
00:52:03Je m'en souviens parce que je n'avais pas fini avec toi.
00:52:06Je ne sais pas pourquoi on a dû se séparer.
00:52:11Je ne sais pas pourquoi on a dû se séparer.
00:52:14Pourquoi ?
00:52:18Je ne sais pas.
00:52:21Je ne m'en souviens pas.
00:52:23Tu ne te souviens pas ?
00:52:25Je ne me souviens pas.
00:52:26Je ne me souviens pas.
00:52:30Ça fait plus de 10 ans.
00:52:31Je ne me souviens pas.
00:52:36Je ne me souviens pas.
00:52:40Je n'y vais pas.
00:52:42Au revoir.
00:52:44Je vais t'appeler.
00:52:46Ferme ta gueule, Blanc !
00:53:06...
00:53:24...
00:53:46...
00:54:12...
00:54:37...
00:55:06...
00:55:35...
00:56:04...
00:56:34...
00:57:03...
00:57:16...
00:57:44...
00:58:12...
00:58:34...
00:58:45...
00:59:13...
00:59:23...
00:59:33...
01:00:01...
01:00:21...
01:00:31...
01:00:44...
01:00:58...
01:01:11...
01:01:20...
01:01:33...
01:01:42...