مسلسل عندما يكون الطقس لطيفا الحلقة 1
خلال هذه الرومانسية العاطفية، تلجأ عازفة تشيللو شابّة إلى بلدتها بحثًا عن موطن تشعر فيه بالاطمئنان بعد معاناتها في المدينة.
Transcript
00:00:30L'histoire d'Amara.org
00:00:34La vérité d'Amara.org
00:01:00La vérité d'Amara.org
00:01:30La vérité d'Amara.org
00:02:00La vérité d'Amara.org
00:02:30Vibreur.
00:02:33Vibreur.
00:02:36Vibreur.
00:02:39Vibreur.
00:03:00...
00:03:30...
00:03:45...
00:04:13...
00:04:24Maman, je viens.
00:04:33Maman?
00:04:43Maman?
00:05:13...
00:05:39...
00:06:08...
00:06:39Maman?
00:06:46Que se passe t-il?
00:06:50Pourquoi?
00:06:52Est-ce que je ne peux pas venir?
00:06:55C'est parce que tu n'as pas besoin de venir.
00:07:00Tu veux manger?
00:07:03Pourquoi?
00:07:05C'est pour toi.
00:07:10Mange ça. C'est chaud.
00:07:15Fais-le toi-même.
00:07:19Qu'est-ce que c'est?
00:07:21Tu l'as acheté en vacances?
00:07:34...
00:07:43Oh?
00:07:46C'est moi.
00:07:56Qu'est-ce que c'est? Tu ne savais que j'étais ici?
00:07:59Je ne sais pas.
00:08:00...
00:08:03Si c'était ici, je l'aurais vu à chaque fois qu'on nettoyait.
00:08:07C'est pour ça.
00:08:10Est-ce que tu es en vacances?
00:08:13C'est quand?
00:08:14Quand vas-tu aller à Seville?
00:08:16Je ne sais pas.
00:08:19Pour le moment, je n'ai pas l'intention d'aller à Seville.
00:08:30...
00:08:33C'est vrai?
00:08:39Tu n'as vraiment pas l'intention d'aller à Seville?
00:08:46Et ta mère?
00:08:47Et ta mère?
00:08:59Tu vas vraiment vivre ici?
00:09:02C'est une blague, n'est-ce pas?
00:09:08Ce n'est pas une blague.
00:09:12Ah, c'est chaud.
00:09:13...
00:09:16Pour le moment, je n'ai vraiment pas l'intention d'aller vivre ici.
00:09:21Comment vas-tu vivre ici?
00:09:26Je vais vivre comme ta mère.
00:09:27Comme je veux.
00:09:33Et ta mère?
00:09:34...
00:09:37Pour moi, c'est juste...
00:09:41Je n'ai pas le droit d'enseigner quelqu'un.
00:09:44Tu n'as pas le droit d'enseigner quelqu'un.
00:09:48Il n'y a personne qui fait quelque chose parce qu'il a le droit.
00:09:50Tout le monde fait juste.
00:09:52Juste.
00:09:54Pour gagner de l'argent.
00:09:57Si c'est comme ça, je ne peux pas faire plus d'argent.
00:10:05As-tu fini de manger?
00:10:07Non.
00:10:11Va dormir.
00:10:16Mais...
00:10:18Tu n'arrêtes pas de manger si facilement.
00:10:23Je ne vis pas comme tu veux.
00:10:35Qu'est-ce que tu m'as dit?
00:10:37Qu'est-ce que tu m'as dit?
00:10:39Alors, pourquoi as-tu arrêté de jouer au cellulaire?
00:10:41Pourquoi t'inquiètes-tu?
00:10:42C'est parce qu'elle m'a dit que j'avais des cheveux longs.
00:10:45C'est vrai que tu as des cheveux longs.
00:10:46Hey!
00:10:47Quoi?
00:10:48C'est vrai que tu as des cheveux longs?
00:10:50Est-ce possible?
00:10:51C'est vrai!
00:10:52Est-ce possible?
00:10:53Est-ce possible?
00:10:55Qu'est-ce que c'est que ça?
00:10:57Ces jours-ci, même à l'école, les enfants ne jouent pas.
00:10:59Même à l'école.
00:11:00Tu penses que tu es la meilleure?
00:11:02Nous sommes la meilleure.
00:11:03Nous sommes la meilleure.
00:11:04Nous aussi, bien sûr.
00:11:05Les enseignants...
00:11:06Mais tu frappes nos enfants comme ça?
00:11:07Et c'est en tant qu'enseignants?
00:11:09Tu dois rembourser ta retraite immédiatement!
00:11:11Nagyung!
00:11:12Comment tu as frappé celle-là et toi?
00:11:14Bien!
00:11:16Hey!
00:11:17Viens ici!
00:11:18Viens ici!
00:11:19Viens ici!
00:11:21Lâche-moi!
00:11:23Tu frappes ma fille?
00:11:24Je ne te laisserai pas aller à l'hôpital.
00:11:25Prépare-toi!
00:11:27Prépare-toi!
00:11:33Prépare-toi!
00:12:03Prépare-toi!
00:12:34Prépare-toi!
00:12:35Prépare-toi!
00:13:03Prépare-toi!
00:13:04Prépare-toi!
00:13:05Prépare-toi!
00:13:06Prépare-toi!
00:13:07Prépare-toi!
00:13:08Prépare-toi!
00:13:09Prépare-toi!
00:13:10Prépare-toi!
00:13:11Prépare-toi!
00:13:12Prépare-toi!
00:13:13Prépare-toi!
00:13:14Prépare-toi!
00:13:15Prépare-toi!
00:13:16Prépare-toi!
00:13:17Prépare-toi!
00:13:18Prépare-toi!
00:13:19Prépare-toi!
00:13:20Prépare-toi!
00:13:21Prépare-toi!
00:13:22Prépare-toi!
00:13:23Prépare-toi!
00:13:24Prépare-toi!
00:13:25Prépare-toi!
00:13:26Prépare-toi!
00:13:27Prépare-toi!
00:13:28Prépare-toi!
00:13:29Prépare-toi!
00:13:31Bonjour.
00:13:35Bonjour.
00:13:44Tu sais...
00:13:47Tu sais,
00:13:48Tu sais,
00:13:49celle-ci,
00:13:50celle-ci, qui ressemble à un marshmallow.
00:13:51celle-ci, qui ressemble à un marshmallow.
00:13:52Quelle est la nomenclature de celui-ci?
00:13:54Quelle est la nomenclature de celui-ci?
00:13:55Tu sais?
00:13:56Tu sais ce qu'ils appellent ça ?
00:14:08La peur
00:14:12Ils l'appellent Silence
00:14:16C'est vrai
00:14:19C'est ça
00:14:26C'est vrai
00:14:57Réponds à lui
00:14:59Réponds à lui, over
00:15:02Père, je peux tout entendre
00:15:05Je ne t'entends pas, je ne t'entends pas, over
00:15:09Non, je peux tout entendre
00:15:12Réponds à lui, over
00:15:14Réponds à lui, over
00:15:17Père, je peux...
00:15:27Réponds à lui, over
00:15:29Réponds à lui, over
00:15:32Oui, je comprends
00:15:33Réponds à lui, over
00:15:37Over
00:15:40Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
00:15:41Ah, je voulais te donner ça
00:15:56C'est pour toi
00:16:22C'est pour toi ?
00:16:23Oui
00:16:25C'est combien cette fois ?
00:16:29J'ai l'intention de rester jusqu'à l'été
00:16:36L'été ?
00:16:38Peut-être
00:16:47Je vais y aller
00:16:50Dis-moi si tu as besoin de quelque chose
00:16:52Dis-moi si tu as besoin de quelque chose
00:16:54De quoi ?
00:16:56D'une voiture
00:16:57Parce qu'il n'y a pas de voiture pour Myeong-hye
00:17:05Est-ce que tu peux me l'envoyer maintenant ?
00:17:08Quoi ?
00:17:09L'auto
00:17:10Est-ce que tu peux me l'envoyer maintenant ?
00:17:12Est-ce que je peux ?
00:17:23Je vais y aller
00:17:50Mais
00:17:53Tu connais l'hôte d'à côté ?
00:17:55L'hôte d'à côté, qui ?
00:17:57Lee Moon-seop
00:17:59Lui, qui ?
00:18:02Je pense qu'il a changé
00:18:04Qu'est-ce qu'il a changé ?
00:18:06Je ne sais pas
00:18:10Je vais y aller
00:18:12Il ressemble à quelqu'un d'autre
00:18:14Quelqu'un d'autre ?
00:18:15Oui
00:18:16Il ressemble à quelqu'un qui a disparu et qui est revenu
00:18:19Il ressemble à quelqu'un qui est revenu ?
00:18:21Qu'est-ce que tu dis ?
00:18:23Pourquoi ? Il est possible
00:18:27Je vois
00:18:29Il ressemble à quelqu'un qu'on n'a pas vu dans l'hôte d'à côté
00:18:31C'est vrai ?
00:18:33Oui, mais il n'est pas réellement
00:18:35C'est vrai ?
00:18:39Mais, maman
00:18:43Qu'est-ce qu'il y a ?
00:18:45Mais, pourquoi Lee Moon-seop appelle toi maman ?
00:18:48Quoi ?
00:18:49T'es bien plus de 40 ans maintenant
00:18:53Quoi ?
00:18:54Et pourquoi tu n'as pas tes lunettes ?
00:18:57Est-ce qu'il t'a fait quelque chose ?
00:19:17C'est bon, c'est bon
00:19:47Je t'aime
00:19:51C'était à ce jour que Irene a pris
00:19:59Hey, Lee Min...
00:20:01Eh, oppa !
00:20:02Je te l'ai dit de ne pas toucher mes choses
00:20:04C'est quoi ça ?
00:20:05C'est quoi ça qui a l'air de marshmallow ?
00:20:09Oppa !
00:20:10Qui est Ari, oppa ?
00:20:11Ne viens pas
00:20:12Oppa !
00:20:13Airi !
00:20:14Aho !
00:20:15Oppa !
00:20:16Bonne nuit, Irine.
00:20:18Tu l'as faite toi-même ?
00:20:47Tu veux que je t'acheve ?
00:20:54Un enfoncé de verre pour le dos,
00:20:56des voisés pour leflambant,
00:20:59des machines de silicone,
00:21:00des fesses.
00:21:03Je veux ceux-là.
00:21:05Quelles fesses ?
00:21:07Derrières.
00:21:08Il y a aussi des peintures en cacao.
00:21:16♫ Musique joyeuse de l'intermédiaire de « The Little Mermaid » de Harry Potter ♫
00:21:43...
00:22:06Ah, c'est comme ça que...
00:22:07...
00:22:23...
00:22:52...
00:23:13...
00:23:27...
00:23:42...
00:24:07...
00:24:34Ah, c'est pas vrai...
00:24:42Qu'est-ce que c'est ?
00:24:45Quoi ?
00:24:55Maman !
00:24:57Maman !
00:25:00Maman !
00:25:02Maman !
00:25:03...
00:25:32...
00:25:44Maman !
00:25:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:48Maman !
00:25:53Ah, c'est froid...
00:26:02...
00:26:17...
00:26:30...
00:26:43C'est bon, c'est bon...
00:26:44...
00:26:59...
00:27:15Je ne savais pas que tu faisais un livre...
00:27:17Je ne savais pas que c'était un vrai livre...
00:27:20Ça fait environ trois ans...
00:27:24Je vois...
00:27:29...
00:27:43...
00:27:51...
00:27:52...
00:27:58...
00:28:07...
00:28:08...
00:28:09...
00:28:10...
00:28:11...
00:28:12...
00:28:18...
00:28:23...
00:28:29...
00:28:33...
00:28:34...
00:28:35...
00:28:43...
00:28:50...
00:28:57...
00:29:00...
00:29:01...
00:29:08...
00:29:09...
00:29:10...
00:29:11...
00:29:24Oh !
00:29:25J'ai bien bu.
00:29:28Excusez-moi...
00:29:32Viens...
00:29:34Viens me porter.
00:29:41...
00:29:55J'ai bien mangé.
00:29:57J'ai bien dormi.
00:29:59...
00:30:07J'ai bien dormi.
00:30:11J'ai bien dormi.
00:30:13J'ai bien mangé.
00:30:15J'ai bien travaillé.
00:30:16J'ai bien resté.
00:30:18Et si j'ai bien dormi,
00:30:20c'est une vraie bonne vie.
00:30:24Donc, à tous, bonne nuit.
00:30:27...
00:30:30Non, non !
00:30:32Non, non, non !
00:30:33Oh !
00:30:34...
00:31:03...
00:31:24...
00:31:33...
00:31:34...
00:31:35Maman, je vais nettoyer la maison.
00:31:37...
00:32:06...
00:32:17...
00:32:25Oui, Maman.
00:32:26Papa, mange ça.
00:32:27Ça aussi est bon.
00:32:28...
00:32:30Maman,
00:32:31il a une copine.
00:32:33Vraiment ?
00:32:34Qui ?
00:32:35Il n'a pas l'apparence.
00:32:36Ignorez-le.
00:32:37Son nom est Irene.
00:32:38Hein ?
00:32:40C'est un étranger ?
00:32:41Dans quel pays ?
00:32:42Pas du tout, Maman et Papa.
00:32:43Mangez vite.
00:32:44C'est drôle.
00:32:45Je l'ai vu.
00:32:46Maman,
00:32:47il n'a pas changé d'expression.
00:32:48Il est en train de mentir.
00:32:49Mange vite.
00:32:50Mon fils a 31 ans.
00:32:51Je ne suis pas prête à le laisser partir.
00:32:53Oh, mon dieu !
00:32:54Oh, mon dieu !
00:32:56Ah,
00:32:57mon fils,
00:32:58tu as du temps à l'après-midi ?
00:32:59Je pense qu'il serait bien
00:33:01de vendre des tteokbokkis
00:33:02au Vinil House.
00:33:04Tu veux aller acheter avec moi ?
00:33:05Les tteokbokkis sont bonnes.
00:33:07Les tteokbokkis sont les meilleurs
00:33:08quand on a un schedule.
00:33:09Il n'y avait personne ici.
00:33:10Est-ce qu'on peut acheter des tteokbokkis ?
00:33:12Oh,
00:33:13tu n'as pas confiance en moi.
00:33:15Tu es vraiment mon frère ?
00:33:18Maman,
00:33:19Oui ?
00:33:21Aujourd'hui,
00:33:22la voiture...
00:33:24Quoi ?
00:33:25Pourquoi la voiture ?
00:33:26Est-ce qu'elle n'a pas fonctionné ?
00:33:28Non,
00:33:29je l'ai acheté.
00:33:30La voiture ?
00:33:31Qui ?
00:33:32C'est...
00:33:33C'est...
00:33:34Attends.
00:33:35Regarde ça.
00:33:36Tu as acheté la voiture à ta copine,
00:33:38n'est-ce pas ?
00:33:39Tu as acheté la voiture à Irene,
00:33:40n'est-ce pas ?
00:33:41C'est ce que je veux dire.
00:33:42Mais elle doit avoir
00:33:43un certificat d'identité internationale.
00:33:44Non, papa, c'est pas ça.
00:33:45C'est possible,
00:33:46n'est-ce pas ?
00:33:47C'est possible, c'est possible.
00:33:48Mais quels pays est-ce que c'est ?
00:33:49Est-ce que c'est l'Europe ?
00:33:50L'Europe ?
00:33:57Je suis arrivée.
00:34:03Je suis arrivée.
00:34:05Allez,
00:34:06allez, allez.
00:34:07Regardez quand on ronfle et on se détend.
00:34:09Mais si tu te rends compte que cette athlète tu sais pas que tu as été soigné...
00:34:13Tu peux pas m'aider après tout ça, j'ai un problème avec...
00:34:16C'est ce que j'étais en train de te dire...
00:34:18Je ne sais pas.
00:34:19Tu sauras quand tu auras la chance de revoir ce ingénieur,
00:34:23mais maintenant, il est vivant.
00:34:26Il est vivant et je vais le voir.
00:34:28Je vais voir ?
00:34:29Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais le voir.
00:34:31Espèce de idiot !
00:34:32Il est vivant...
00:34:33Je vais voir...
00:34:34Je vois pas, moi.
00:34:35Ce n'est pas compliqué.
00:34:37Il suffit d'appeler les élèves et d'entraîner.
00:34:40J'ai dit que j'allais leur donner de l'argent pour l'école.
00:34:45Je...
00:34:46Docteur, vous ne pensez pas que c'est de l'espionnage ?
00:34:50Espionnage ?
00:34:51C'est de l'étude.
00:34:53Vous ne connaissez pas l'étude ?
00:35:06Comment on fait...
00:35:24Oh !
00:35:25Tu es vraiment une bonne étudiante !
00:35:28Bien sûr !
00:35:32Ah ! Viens voir Min-Ju.
00:35:34C'est parti pour le test !
00:35:42On y va ?
00:35:48Prêt ?
00:35:49C'est parti !
00:35:56Et puis, le professeur est vraiment...
00:35:58Il ne se concerne pas qu'à sa santé !
00:36:00C'est vrai ! Il ne se concerne pas qu'à sa santé !
00:36:01Il ne se concerne pas qu'à sa santé !
00:36:03Professeur, avez-vous aussi reçu un test ?
00:36:05Professeur, avez-vous aussi reçu un test ?
00:36:09Professeur ?
00:36:10Professeur, vous m'entendez ?
00:36:14Et puis, nous sommes à l'université classique !
00:36:16Vous êtes trop vieux !
00:36:18C'est vrai ! Il y avait toujours des vêtements vieux !
00:36:20Des vêtements de fleurs, etc...
00:36:22Et puis, vous m'avez détruit !
00:36:24J'ai eu une tête très moche !
00:36:26Je ne t'ai pas détruit !
00:36:29Vous savez combien le professeur m'a détruit ?
00:36:32C'est à cause de Mok !
00:36:34Je suis la seule à avoir des problèmes !
00:36:39Mok...
00:36:40Je m'occupe de vous !
00:36:44La manière de l'enseignement est très fatiguante...
00:36:46Quoi ?
00:36:47Je veux dire...
00:36:48Il faut trouver quelque chose de drôle
00:36:50et faire des cours amusants pour les enfants !
00:36:53Seulement des cours !
00:36:55C'est pour ça que je suis allée à l'université classique
00:36:57pour qu'ils m'enseignent quelque chose !
00:36:59Mais ils ne peuvent rien faire !
00:37:01Ils devraient voir quelque chose comme le Gaekon !
00:37:15Bonjour les garçons !
00:37:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:37:20Ils ont dit que les cours n'étaient pas amusants !
00:37:22Qu'est-ce qu'ils font aujourd'hui ?
00:37:24Qu'est-ce qu'ils font aujourd'hui ?
00:37:25Qu'est-ce qu'ils font aujourd'hui ?
00:37:55Maman !
00:37:57Maman, on va manger ce soir...
00:38:05Oui ?
00:38:09Vous voulez boire un repas ?
00:38:11Oui, bien sûr !
00:38:13Quand ?
00:38:17Qui vous dit de boire un repas ?
00:38:20Je dois boire un repas pour gagner de l'argent !
00:38:22Vous n'avez pas besoin de gagner !
00:38:23Pourquoi ?
00:38:24Il y a un an, j'ai déjà annoncé que j'allais boire un repas !
00:38:26Quoi ?
00:38:27C'est bon, n'est-ce pas ?
00:38:30Pourquoi ?
00:38:31Qui vous dit de boire un repas ?
00:38:33C'est à moi !
00:38:34C'est ma maison !
00:38:36C'est vraiment ta maison, mais c'est aussi la maison de ta grand-mère !
00:38:39C'est la maison de ta grand-mère !
00:38:41Pourquoi tu annonces que tu vas boire un repas ?
00:38:43Et alors ?
00:38:44Tu veux que j'ouvre la poche de ma mère et que je lui demande ?
00:38:48Mais vraiment !
00:38:50J'ai vieilli, je ne peux plus !
00:38:53Maman, tu n'as que 48 ans !
00:38:57C'est trop dur et fatiguant !
00:39:01Alors, à quel point tu veux vivre ?
00:39:04Je crois que tu seras plus inquiète que moi !
00:39:07Maman !
00:39:08Ne t'en fais plus !
00:39:10Je m'en occupe de ma maison !
00:39:12Comment tu ne t'en fais pas ?
00:39:13Il n'y a nulle part où c'est bien !
00:39:16Oui !
00:39:17L'argent que tu as utilisé pour réparer la maison !
00:39:20Tu n'auras pas d'argent, je te le donnerai !
00:39:23Quel argent ?
00:39:25Je l'ai réparée parce que je voulais le réparer !
00:39:27Et puis, la maison est une maison,
00:39:29mais j'ai aussi peur de ta grand-mère qui vit dans un endroit si vieux !
00:39:32Quelle peur ?
00:39:34Tu dois dire tout de suite !
00:39:35Tu n'as pas besoin de me faire peur !
00:39:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:39:40Est-ce qu'il t'a dit tout ça pour te calmer ?
00:39:44Quoi ?
00:39:48Il t'a dit tout ça pour te calmer,
00:39:50pour qu'il te donne de l'argent,
00:39:51pour te réparer,
00:39:52pour tout !
00:39:53N'est-ce pas, Mok Hae-won ?
00:39:57Oui, c'est vrai.
00:40:01Mais tu dois toujours dire à des folles que tu es une folle pour qu'elles te sentent mieux ?
00:40:20Oui.
00:40:50Merci.
00:41:20Je t'aime.
00:41:51Ari, c'est qui ?
00:41:52C'est qui ?
00:41:54Je te dis, c'est qui ?
00:41:58Hey, tu ne vas pas me dire ?
00:42:01Est-ce que c'est elle ?
00:42:04Quoi ?
00:42:10Ah !
00:42:13Comment allez-vous ?
00:42:17Bien.
00:42:18Bien.
00:42:25Les membres de la club Good Night,
00:42:27l'organisation qui a la plus longue histoire du monde.
00:42:35Elle est retournée.
00:42:44T'es arrivée ?
00:42:48Un fantôme ?
00:42:50Non.
00:43:19L'une des raisons pour lesquelles j'aime l'hiver,
00:43:22c'est une chose.
00:43:25Les feuilles d'arbres qui couvraient ma fenêtre s'éloignent,
00:43:29et je vois ta fenêtre à l'autre côté.
00:43:35Christmas arrive,
00:43:37et l'année de l'année approche,
00:43:41et tu reviens dans ce village pendant quelques jours.
00:43:48C'est comme ça.
00:43:58Tu sais,
00:44:04ce qui ressemble à un marshmallow,
00:44:08comment on appelle ça ?
00:44:16Tu sais ?
00:44:18C'est comme ça.
00:44:27La peur.
00:44:29On l'appelle aussi le silence.
00:44:38Ce jour-là,
00:44:40Irene m'a demandé
00:44:43ce qui ressemble à un marshmallow,
00:44:46comment on l'appelle ?
00:44:55Est-ce l'insomnie ?
00:45:05Alors,
00:45:06je vais lui en parler.
00:45:08L'organisation de marshmallow
00:45:10qui a la plus longue histoire du monde.
00:45:14Viens ici,
00:45:15au Good Night Club.
00:45:39Ah, ah !
00:45:40Kim Yoon-seok, réponds-moi !
00:45:41C'est trop !
00:45:42Mais père, je...
00:45:55Non.
00:45:56Je ne peux probablement
00:45:58rien dire.
00:46:05Tiens.
00:46:06Merci.
00:46:09Je ne peux probablement rien dire.
00:46:19Je ne peux probablement rien dire.
00:46:30Est-ce que le café est bon ?
00:46:39C'est bon.
00:46:52Je ne savais pas que tu faisais un livre.
00:46:54Je ne savais pas que c'était un vrai livre.
00:47:09Pourquoi est-ce qu'il y a plusieurs livres similaires ?
00:47:11Le vent qui souffle sur le marshmallow ?
00:47:12Oui.
00:47:14C'est intéressant.
00:47:16J'ai acheté l'autre version
00:47:18pour voir si c'était pareil.
00:47:20C'était pareil ?
00:47:22Oui,
00:47:23presque.
00:47:38Pourquoi est-ce qu'il s'appelle Good Night ?
00:47:42Pourquoi est-ce qu'il s'appelle Good Night ?
00:47:45Je lui demande.
00:47:47C'est bien de dormir bien.
00:47:51Dormir bien,
00:47:52manger bien,
00:47:53travailler bien,
00:47:54se reposer bien.
00:47:56Et dormir bien,
00:47:58c'est vraiment une bonne vie.
00:48:01Donc, tout le monde,
00:48:03Good Night.
00:48:04Kim Yoon-seok !
00:48:05Tu vas faire autre chose ?
00:48:09Good Night
00:48:11était l'ancien sujet de ma vie.
00:48:14Je ne pourrai jamais répondre à ça.
00:48:20Parce que je suis
00:48:22un imbécile qui ne sait pas comment me consoler.
00:48:39Un imbécile
00:48:40qui ne sait pas
00:48:41ce qu'il doit dire
00:48:42à la fille qui pleurait.
00:48:44Hey, Yoon-seok !
00:48:45Qui est Irene ?
00:48:47Qui est-ce ?
00:48:48Je veux dire, qui est-ce ?
00:48:49Hey, tu ne vas pas me dire ?
00:48:53Est-ce que c'est elle ?
00:48:55Quoi ?
00:48:59C'est toi.
00:49:00C'est elle ?
00:49:01Non, c'est toi.
00:49:02Non, c'est toi.
00:49:03Non, c'est toi.
00:49:04Non, c'est toi.
00:49:05C'est toi.
00:49:06C'est toi.
00:49:07Non, c'est toi.
00:49:11Moi ?
00:49:12Oui, toi.
00:49:14Moi ?
00:49:15Pourquoi ?
00:49:16Pourquoi est-ce que je suis Irene ?
00:49:18Je ne sais pas, c'est toi.
00:49:19Mais pourquoi ?
00:49:20Pourquoi tu me dis
00:49:21que c'est elle ?
00:49:22Tu n'es pas...
00:49:23Allez, vas-y.
00:49:24Mais pourquoi je...
00:49:26Mais pourquoi je...
00:49:27Allez, vas-y.
00:49:28C'est gênant !
00:49:29Ne viens pas !
00:49:30C'est gênant !
00:49:31C'est gênant, Yoon-seok !
00:49:38Good night, Irene.
00:49:39Irene est...
00:49:42C'est elle, ma soeur.
00:49:45Ma soeur.
00:49:48Elle a un insomnie.
00:49:49Moi aussi.
00:49:51Tu veux plus de café ?
00:49:55Oui.
00:49:57Je suis foutu.
00:50:08Allô ?
00:50:12Oui.
00:50:17Maintenant ?
00:50:38Est-ce que ça va vraiment ?
00:50:44C'est juste...
00:50:47Je n'ai jamais été à Myeongchang.
00:50:50Je ne savais pas que j'allais y aller.
00:50:53Tu as fait ça depuis 10 ans.
00:50:55Je n'y suis pas tous les jours.
00:51:00Je ne te l'ai pas fait pour rien.
00:51:03Je ne te l'ai pas fait pour rien.
00:51:05Je ne te l'ai pas fait pour rien.
00:51:08Non...
00:51:10C'est pas mal.
00:51:35C'est pas mal.
00:51:36C'est pas mal.
00:51:37C'est pas mal.
00:51:38C'est pas mal.
00:51:39C'est pas mal.
00:51:40C'est pas mal.
00:51:41C'est pas mal.
00:51:42C'est pas mal.
00:51:43C'est pas mal.
00:51:44C'est pas mal.
00:51:45C'est pas mal.
00:51:46C'est pas mal.
00:51:47C'est pas mal.
00:51:48C'est pas mal.
00:51:49C'est pas mal.
00:51:50C'est pas mal.
00:51:51C'est pas mal.
00:51:52C'est pas mal.
00:51:53C'est pas mal.
00:51:54C'est pas mal.
00:51:55C'est pas mal.
00:51:56C'est pas mal.
00:51:57C'est pas mal.
00:51:58C'est pas mal.
00:51:59C'est pas mal.
00:52:00C'est pas mal.
00:52:01C'est pas mal.
00:52:02C'est pas mal.
00:52:03C'est pas mal.
00:52:04C'est pas mal.
00:52:05C'est pas mal.
00:52:06C'est pas mal.
00:52:07C'est pas mal.
00:52:08C'est pas mal.
00:52:09C'est pas mal.
00:52:10C'est pas mal.
00:52:11C'est pas mal.
00:52:12C'est pas mal.
00:52:13C'est pas mal.
00:52:14C'est pas mal.
00:52:15C'est pas mal.
00:52:16C'est pas mal.
00:52:17C'est pas mal.
00:52:18C'est pas mal.
00:52:19C'est pas mal.
00:52:20C'est pas mal.
00:52:21C'est pas mal.
00:52:22C'est pas mal.
00:52:23C'est pas mal.
00:52:24C'est pas mal.
00:52:25C'est pas mal.
00:52:26C'est pas mal.
00:52:27C'est pas mal.
00:52:28C'est pas mal.
00:52:29C'est pas mal.
00:52:30C'est pas mal.
00:52:31C'est pas mal.
00:52:32C'est pas mal.
00:52:33C'est pas mal.
00:52:34C'est pas mal.
00:52:35C'est pas mal.
00:52:36C'est pas mal.
00:52:37C'est pas mal.
00:52:38C'est pas mal.
00:52:39C'est pas mal.
00:52:40C'est pas mal.
00:52:41C'est pas mal.
00:52:42C'est pas mal.
00:52:43C'est pas mal.
00:52:44C'est pas mal.
00:52:45C'est pas mal.
00:52:46C'est pas mal.
00:52:47C'est pas mal.
00:52:48C'est pas mal.
00:52:49C'est pas mal.
00:52:50C'est pas mal.
00:52:51C'est pas mal.
00:52:52C'est pas mal.
00:52:53C'est pas mal.
00:52:54C'est pas mal.
00:52:55C'est pas mal.
00:52:56C'est pas mal.
00:52:57C'est pas mal.
00:52:58C'est pas mal.
00:52:59C'est pas mal.
00:53:00C'est pas mal.
00:53:01C'est pas mal.
00:53:02C'est pas mal.
00:53:03C'est pas mal.
00:53:04C'est pas mal.
00:53:05C'est pas mal.
00:53:06C'est pas mal.
00:53:07C'est pas mal.
00:53:08C'est pas mal.
00:53:09C'est pas mal.
00:53:10C'est pas mal.
00:53:11C'est pas mal.
00:53:12C'est pas mal.
00:53:13C'est pas mal.
00:53:14C'est pas mal.
00:53:15C'est pas mal.
00:53:16C'est pas mal.
00:53:17C'est pas mal.
00:53:18C'est pas mal.
00:53:19C'est pas mal.
00:53:20C'est pas mal.
00:53:21C'est pas mal.
00:53:22C'est pas mal.
00:53:23C'est pas mal.
00:53:24C'est pas mal.
00:53:25C'est pas mal.
00:53:26C'est pas mal.
00:53:27C'est pas mal.
00:53:28C'est pas mal.
00:53:29C'est pas mal.
00:53:30C'est pas mal.
00:53:31C'est pas mal.
00:53:32C'est pas mal.
00:53:33C'est pas mal.
00:53:34C'est pas mal.
00:53:35C'est pas mal.
00:53:36C'est pas mal.
00:53:37C'est pas mal.
00:53:38C'est pas mal.
00:53:39C'est pas mal.
00:53:40C'est pas mal.
00:53:41C'est pas mal.
00:53:42C'est pas mal.
00:53:43C'est pas mal.
00:53:44C'est pas mal.
00:53:45C'est pas mal.
00:53:46C'est pas mal.
00:53:47C'est pas mal.
00:53:48C'est pas mal.
00:53:49C'est pas mal.
00:53:50C'est beau.
00:53:51C'est beau.
00:53:52C'est beau.
00:53:54C'est beau.
00:54:20C'est pas mal.
00:54:21C'est pas mal.
00:54:22C'est pas mal.
00:54:23C'est pas mal.
00:54:24C'est pas mal.
00:54:25C'est pas mal.
00:54:26C'est pas mal.
00:54:27C'est pas mal.
00:54:28C'est pas mal.
00:54:29C'est pas mal.
00:54:30C'est pas mal.
00:54:31C'est pas mal.
00:54:32C'est pas mal.
00:54:33C'est pas mal.
00:54:34C'est pas mal.
00:54:35C'est pas mal.
00:54:36C'est pas mal.
00:54:37C'est pas mal.
00:54:38C'est pas mal.
00:54:39C'est pas mal.
00:54:40C'est pas mal.
00:54:41C'est pas mal.
00:54:42C'est pas mal.
00:54:43C'est pas mal.
00:54:44C'est pas mal.
00:54:45C'est pas mal.
00:54:46C'est pas mal.
00:54:47C'est pas mal.
00:54:48C'est pas mal.
00:54:49C'est pas mal.
00:54:50C'est pas mal.
00:54:51C'est pas mal.
00:54:52C'est pas mal.
00:54:53C'est pas mal.
00:54:54C'est pas mal.
00:54:55C'est pas mal.
00:54:56C'est pas mal.
00:54:57C'est pas mal.
00:54:58C'est pas mal.
00:54:59C'est pas mal.
00:55:00C'est pas mal.
00:55:01C'est pas mal.
00:55:02C'est pas mal.
00:55:03C'est pas mal.
00:55:04C'est pas mal.
00:55:05C'est pas mal.
00:55:06C'est pas mal.
00:55:07C'est pas mal.
00:55:08C'est pas mal.
00:55:09C'est pas mal.
00:55:10C'est pas mal.
00:55:11C'est pas mal.
00:55:12C'est pas mal.
00:55:13C'est pas mal.
00:55:15Ta mère est belle, non ?
00:55:24Oh, où est Jun Hyuk ?
00:55:25Saied !
00:55:26Quoi ?
00:55:27Où est Jun Hyuk ?
00:55:28Où est il ?
00:55:29Où est il ?
00:55:30Il est mort !
00:55:31Il devait bien me voir !
00:55:32Il est mort !
00:55:33Dong Hwa !
00:55:34Il est un maga...
00:55:35Un maga !
00:55:36Dis-lui qu'il est un maga !
00:55:37Dong Hwa !
00:55:38Jun Hyuk !
00:55:39Jun Hyuk est pas là !
00:55:40Il n'est pas là...
00:55:41Tu es soldé !
00:55:42Tu es fait pour les magas !
00:55:43Il n'y a pas de Junhyeok !
00:55:44Maman !
00:55:45Oh !
00:55:46Hey ! Junhyeok est là !
00:55:47Quoi ?
00:55:49Oh !
00:55:50Junhyeok !
00:55:52C'est un magicien.
00:55:53Il fait des événements.
00:55:55Les magies sont les plus populaires.
00:55:58Il fait des événements.
00:56:00Il va à Jeolla-do, à Gwangju.
00:56:01Il va à tous les restos.
00:56:03Il va jusqu'à Jeju-do.
00:56:04Il mange des petits boeufs.
00:56:06Tu entends ce que je dis ?
00:56:07Oui.
00:56:09Les enfants,
00:56:10il faut les élever comme Lee Eun-gyeol.
00:56:40Il n'y a pas d'eau.
00:57:11Les membres du Good Night Club,
00:57:13l'organisation qui a la plus longue histoire du monde.
00:57:17Tout le monde dort ?
00:57:41Je veux dire,
00:57:42mesdames et messieurs,
00:57:56Désolée.
00:57:57J'ai quelque chose à te demander.
00:58:00Non.
00:58:01Qu'est-ce qui n'est pas ?
00:58:03C'est...
00:58:04C'est...
00:58:05C'est...
00:58:06C'est...
00:58:07C'est...
00:58:08Qu'est-ce qui n'est pas ?
00:58:09Je veux dire,
00:58:10je veux dire,
00:58:11c'est un passé.
00:58:15Tu n'as pas
00:58:16tu n'as pas
00:58:17jamais dit que t'aimais moi ?
00:58:19Non.
00:58:20J'ai jamais dit que t'aimais moi.
00:58:28En fait,
00:58:29je suis
00:58:34je suis
00:58:35I'm fucked.
00:58:37C'est totalement foutu.
00:58:40Allons-y.
00:59:07Comme ça, tu es venu me voir.
00:59:15Comme si j'avais reçu un cadeau inimaginable.
00:59:23Comme ça, tu es venu me voir.
00:59:27En regardant les fleurs du soleil descendant,
00:59:33Je chante ton nom.
00:59:39Dans l'hiver chaude,
00:59:42Dans la pluie,
00:59:46Je t'envoie mon cœur.
00:59:52Dans l'espoir de l'hiver,
00:59:58En rêvant notre propre rêve,
01:00:04En regardant les fleurs du soleil descendant,
01:00:11Je t'envoie mon nom.
01:00:22Je t'envoie mon nom.
01:00:28En regardant les fleurs du soleil descendant,
01:00:35Je t'envoie mon nom.
01:00:41En regardant les fleurs du soleil descendant,
01:00:48Je t'envoie mon nom.