Jackie Chan Adventures S01 E05

  • le mois dernier
Transcript
00:00Le talisman de la vaisselle.
00:07Jacky avait un petit...
00:11Il n'est pas là. Pouvez-vous le croire ?
00:15Je ne crois pas.
00:31Bonjour ?
00:32Jacky, aide-moi !
00:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:35Ne me laisse jamais avec mon oncle.
00:37On ne mange que des légumes et du riz.
00:39Et il sent du poivre.
00:40Et mon oncle n'est pas amusé.
00:41J'ai demandé à lui d'aller au nouveau parc amusant de Melvin Moose.
00:44Et il a répondu.
00:45Tous les croissants sont mauvais pour la digestion.
00:48Non !
00:49Je sais. Pouvez-vous le croire ?
00:51Promets-moi que tu reviendras bientôt ?
00:53Oui, je te promets. Au revoir.
01:01Valmont !
01:02Tant mieux !
01:04Et Chad...
01:05Nous allons le manquer.
02:00Vous devez sauter !
02:31Il n'est pas humain.
02:37Vite ! Vite ! Vite !
02:39Sauter ! Sauter ! Sauter !
02:48Un coup de poing.
02:54J'ai fait ça ?
03:00Oh !
03:16Jackie !
03:17Bonjour, Jade.
03:18Je vais à Melvin World.
03:20Quoi ?
03:21D'accord.
03:22Mais d'abord, je vais me reposer.
03:26Jackie !
03:27Oncle !
03:28Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
03:30Bien.
03:31Maintenant, on peut faire de l'étude.
03:33Mais je suis très fatigué.
03:35Oh ! Je suis désolé.
03:37Attends.
03:38Qu'est-ce que c'est ?
03:39Qu'est-ce que tu entends ?
03:41J'entends le son de ce chien
03:43ne me disant pas la puissance qu'il possède.
03:45Jackie !
03:46J'entends le son de nos pieds
03:48marchant dans la salle arrière
03:49pour traduire des inscriptions anciennes.
03:52S'il vous plaît, oncle.
03:53J'ai voyagé pendant 18 heures.
03:55J'ai sauté d'un hélicoptère
03:56et j'ai couru sur un train tombé.
03:58C'est pourquoi,
03:59vous devez vous détendre
04:00avec des livres.
04:05Chan possède encore un talisman
04:08alors que je n'en ai pas.
04:11Vous êtes faible, Belmont,
04:13et vos hommes sont fous.
04:16C'est tout.
04:17Je ne prends pas plus de coups
04:18d'une statue.
04:19Je ne suis pas une statue.
04:22Vous êtes en présence
04:24d'un sorcière démoniaque.
04:28J'avais une dominion
04:30sur un vaste empire.
04:32Mais mes objets m'ont trahi.
04:34Ils m'ont mis un sorcière
04:36qui m'a envisagé
04:37cet icône démoniaque
04:39où j'ai été créé
04:40pendant 900 ans.
04:42Les 12 talismans magiques
04:44d'où j'ai apporté mon pouvoir
04:46ont été écrasés
04:47dans les vents.
04:50Wow, tu t'es cassé.
04:52L'acquisition de tous les talismans
04:54me permettra de me libérer
04:56de ma confinement
04:58et de repartir en terre une fois de plus.
05:01À quel moment
05:02serons-nous récompensés
05:04pour le trésor perdu de Shin-Shi-Wa ?
05:06C'est bien de prendre un petit coup,
05:08n'est-ce pas ?
05:11Jackie,
05:12ces symboles expliquent
05:14le pouvoir des talismans.
05:16Nous devons trouver une traduction.
05:22Oh !
05:23Compris, ça me fait dormir.
05:24Encore une chose.
05:26Nous devons garder le talisman
05:28dans cette boîte magique
05:29où il sera recouvert
05:31des forces sombres.
05:38Encore une chose.
05:39Restez éveillé.
05:40Vous détruisez beaucoup d'antiques
05:41quand vous dormez.
05:43Je ne dors pas.
05:45Oh !
05:46Vous détruisez mes antiques pour l'amusement.
05:49Je vais trouver la façon la plus simple.
05:51Hum.
05:52J'espère que ce n'est pas
05:53mon premier talisman.
06:06Je suis prêt !
06:15Oh non !
06:16Je suis mort !
06:17Hein ?
06:19Je ne suis pas mort ?
06:24Cool !
06:25Ça doit être le...
06:26Talisman des fantômes !
06:28Jackie ne le croira pas !
06:30Bouh !
06:31Bonjour !
06:33Vous ne pouvez pas me voir ?
06:34Non ?
06:35Alors je suppose que vous ne vous inquiétez pas
06:37si je...
06:38TOUCHE VOS GUTES !
06:41Le monde de Melvin ne peut pas toucher ça !
06:43Wouhou !
06:46Pas de temps à perdre.
06:47Ils ont probablement l'enregistré
06:48dans la section 13.
06:50Où que ce soit.
06:52Je suis désolé.
06:53Est-ce que vous avez dit quelque chose ?
07:05Pas du tout.
07:06Oui, pas du tout.
07:08Alors N.Chan lève tout son poids
07:10et il nous touche !
07:12Il n'était pas facile à détruire, mais...
07:14On savait combien vous vouliez ça.
07:17Je suis libérée !
07:20Le Talisman des fantômes
07:22me permet de projeter mon astrophore.
07:25Un début admirable,
07:27mais je dois avoir les autres.
07:30Oui, mais trouver la section 13
07:32ne sera pas aussi facile
07:33que prendre un talisman
07:34de la main d'un enfant dormant.
07:36Oh !
07:37Est-ce qu'il y a un problème ?
07:39Non, il n'y a pas de problème.
07:41Il n'y a pas de problème.
07:43Il n'y a pas de problème.
07:46Est-ce que ça s'est passé avant ou après
07:48que N.Chan a touché le bus ?
07:51Ce enfant dormant
07:53ne peut pas être dormant du tout.
07:55Et si son esprit tourne,
07:58son vaisseau a une vacance.
08:03Eww ! Arrête de faire ta bouche !
08:07Être un fantôme de Golden Gate Park
08:08est assez moche si personne ne peut le voir.
08:10Je suis sortie !
08:13Hmm, Jade est très silencieuse.
08:21Oh ! Comme un bébé !
08:31Oh ! Comme un bébé !
08:37Où est le talisman ?
08:40Oh ! Qu'est-ce que tu es ?
08:42Tout ce que tu deviendras en peur.
09:01Quoi ?
09:02C'est l'heure de te réveiller, cher oncle.
09:04Désolé, Charlie, mais mon corps n'est pas grand encore pour nous deux.
09:10Sors de là !
09:12Donne-moi mon corps et mes os !
09:16Tu ne devrais pas dormir sur le sol, oncle Jackie.
09:19Oh, on devrait retourner à la section 13.
09:22Oui, la section 13.
09:25Jackie !
09:27Oh, éventuellement.
09:32Jackie, ce n'est pas moi ! Tu dois écouter !
09:35Crie tout ce que tu veux, enfant.
09:37Ils sont morts pour toi.
09:40Qu'est-ce que tu veux avec mon corps ?
09:42Qu'est-ce que tu veux avec Jackie ?
09:47Jackie, Jackie, Jackie ! Regarde !
09:50Quelqu'un d'eau fraîche ?
09:54Des morceaux d'orange et du thé de Oolong pour mes chers éldres ?
09:57Magnifique ! Merci, Jade.
10:00C'est probablement poisson !
10:02Jackie, non !
10:05Délicieux.
10:06Et nutritueux.
10:09Jackie, elle est tellement... pas moi !
10:11Comment as-tu pu tomber pour cette routine de pain le plus doux ?
10:13Elle est une sorte d'esprit diabolique !
10:17Pourquoi un esprit diabolique serait-il si gentil ?
10:20Pardonnez-moi l'interruption, mais je veux aller à la section 13 maintenant.
10:24Et pourquoi est-ce qu'elle a tellement intérêt à aller à...
10:27La section 13 !
10:29Les autres talismans !
10:30Elle...
10:31Elle doit être en train de travailler pour la main sombre !
10:34Eh bien, Jade veut y aller.
10:36Alors, je vais juste...
10:38Arranger une course pour elle.
10:44Black.
10:45C'est Jackie.
10:46Est-ce que tu peux envoyer quelqu'un pour ramener Jade à la section 13 ?
10:48Tu vas bien, Jackie ?
10:49Tu parles fort.
10:50Je vais bien.
10:52C'est juste...
10:53Entre tout ce voyage et l'étude,
10:55je n'ai pas eu beaucoup de temps.
10:57Elle veut vraiment aller dans ce monde de Melvin et...
11:03Votre coach attend, petite dame.
11:04Non !
11:12Le talisman de la main sombre possède le pouvoir d'astro-projection !
11:17Oui, oui, oui, oui, oui !
11:18Génial !
11:19Night-night !
11:20Encore une chose !
11:21J'ai une idée !
11:23Les corps astraux peuvent passer par des murs,
11:25mais ils ne peuvent pas être vus ou entendus.
11:28D'accord.
11:29À moins qu'ils entrent dans les rêves d'une personne.
11:34Rêves ?
11:35D'accord !
11:39Encore une chose !
11:40Tu oublies de l'éteindre !
11:54Viens, viens !
11:55Eteins vite, Jackie !
11:58Oui !
12:04Jackie !
12:05Tu me vois ?
12:06Je ne peux pas parler, Jade.
12:07J'éteins.
12:08Jackie !
12:17Jackie, écoute-moi !
12:18Tu rêves !
12:19Pas maintenant !
12:20Je dois éteindre le train !
12:21Oh non !
12:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:29Hé ! Reste là !
12:34Tu rêves et tu es en train de dormir !
12:36Je ne dors pas.
12:39Attention !
12:50Stop !
12:58Oncle Jackie !
12:59Tu rêves, mais je suis réel !
13:01J'ai pris le talisman et je me suis fait espérer,
13:03mais quand je me suis rendu à mon corps...
13:08Et donc maintenant les mauvais garçons ont le talisman et l'evil moi va à la section 13 pour les emprunter et il faut que tu m'arrêtes !
13:15Je veux dire, que je sois à l'extérieur de ce rêve !
13:17Rêve ? Oh, c'est fou Jay, tu es fou !
13:20Si je suis le fou, pourquoi tu n'as pas de pantalons ?
13:24Hein ? Toi ?
13:26Non !
13:35Je peux faire tout Jacky, regarde dans la boîte, le talisman est parti, maintenant réveille toi !
13:52Mon rêve n'était pas un rêve, Jade a raison !
13:54Je suis la bombe !
13:57Où est le talisman ?
13:59Jade l'a eu, ça sonnera fou mais...
14:02Jade a pris le talisman et maintenant elle est en forme d'astrophobe !
14:06Et un mauvais garçon marche dans son corps !
14:09Euh, oui !
14:11Le talisman a mis un loup dans les vêtements du loup !
14:14Tu vas bien Jade, je vais trouver un talisman pour éviter le loup !
14:17Vas-y oncle !
14:20On est presque là Jade, je sais que ça peut sembler stupide, mais je dois te demander de porter ça.
14:26Alas, section 13 !
14:34Ok, tu peux regarder !
14:41Un petit oiseau m'a dit que tu voulais venir ici !
14:45Quoi ?
14:46Capitaine Black, croyez-moi, vous êtes en grave danger !
14:49Jade est mauvaise !
14:51Je sais qu'elle est un peu, Jackie, mais mauvaise ?
14:59Euh, souriez pour la caméra !
15:01Bientôt je vais détruire votre âme !
15:07Le monde de Melvin est maintenant fermé !
15:10Au final !
15:11Qu'est-ce que tu dis ?
15:12Arrêtez-vous pour un con de crème ?
15:13Capitaine Black, sortez d'elle !
15:15Oh là là, Jackie !
15:17Elle n'est pas vraiment Jade !
15:19Le talisman a fait d'elle un loup !
15:21Non, je veux dire...
15:23Je vais le prouver !
15:25Quel est le nom de la mousse ?
15:27Le nom !
15:30Donnez-moi votre main, un autre mot pour Wedgie !
15:32Vous ne pouvez pas le nommer, n'est-ce pas ?
15:34Vous êtes mauvaise, vous êtes mauvaise !
15:36Jackie, vous avez l'air capable de l'utiliser un peu.
15:41Qui êtes-vous ?
15:42Votre exécutionneur !
15:46Jade !
15:47Arrête ! Arrête là !
15:49Ou je vais...
15:50Je vais te donner un coup de poing !
15:51Si vous le souhaitez, ce n'est pas mon corps !
15:58Fausse petite fille !
16:00Je ne suis pas fausse !
16:11Quoi ?
16:27Viens ici !
16:41Oh !
16:54Qu'est-ce que tu...
16:55Hey ! Arrête !
17:04Tu n'es vraiment pas fiable !
17:11Je vais...
17:18Je suis occupé !
17:19Jackie, j'ai trouvé un coup de poing !
17:21Très bon !
17:22S'il vous plaît, mettez Jade sur la téléphone !
17:30C'est pour toi !
17:31Bonjour ?
17:32Vous n'êtes pas fiable !
17:34Vous n'êtes pas fiable !
17:37Vous n'êtes pas fiable !
17:47Je ne peux pas débloquer ce spelletage en plastique !
17:52Shendu !
17:53De retour si vite ?
17:55Quoi ? Pas de talismans ?
17:59Jade !
18:00Je viens, Jackie !
18:03Je suis de retour !
18:05Jade ?
18:06On dirait qu'on a perdu un talisman à la main sombre !
18:09C'est à cause de moi, je sais.
18:12Mais je suppose que c'est à cause de toi que les autres sont encore en sécurité dans la section 13.
18:17Cool !
18:18Donc, je peux repartir ?
18:26Jackie !
18:27Oui ?
18:28Qui admires-tu et pourquoi ?
18:29Oh, il y a tellement de gens que j'admire !
18:31Steven Spielberg, George Lucas, les gens qui ont du talent.
18:34Ils peuvent utiliser un ordinateur, des effets spéciaux.
18:37Ils ne suivent pas les traditionnels, comme moi.
18:39J'ai vu moi-même sauter dans une voiture réelle.
18:42Ils peuvent utiliser les gens de la fête.
18:43Ils peuvent utiliser un dinosaure.
18:46Juste deux boutons.
18:47Quand je regarde ce genre de gens, ils sont vraiment...
18:50Ce genre de gens, je les admire vraiment.
18:52Waouh !