Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sir, la sécurité confirme que l'espace aéroport est fermé pour ce soir.
00:03Le transport rapporte que Donner et Blitz interagissent, votre gentillesse.
00:06Ho, ho, ho, ho !
00:07Oh, ces bâtards ont toujours l'air d'arriver avant l'heure du défilé.
00:12Et les jouets ?
00:13Râpés et prêts à délivrer.
00:22Quoi ?
00:25Oh, mon Dieu !
00:26Tu es en rouge.
00:28Si tu es venu pour un cadeau, je suis pas sûr que tu aies fait la liste.
00:32Ton G est le seul cadeau que je dois.
00:35Sécurité !
00:49Magie d'elfe !
00:56Oh !
01:03Deuxième vague !
01:03Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
01:04Je vois, je vais devoir enlever mon cadeau plus tard.
01:14Hein ?
01:17Oh, mon Dieu !
01:19Et à tous, bonne nuit !
01:26Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:56...
02:07...
02:12Regarde ce délire d'un jeune homme!
02:16Je sais.
02:17Merci! Donnez-moi de bonne santé. Au revoir.
02:23Tu suis sûr que l'oncle ne fait pas mal?
02:25Jade, l'oncle aime le Noël. C'est quand les ventes sont les meilleures.
02:29Oh ! Les commerciaux ne sont pas importants !
02:32Le spirite de Noël est...
02:35Ah, la recette de ma mère.
02:38Oui, et nous serons tellement heureux de la voir pour les vacances, Oro.
02:45Bizarre.
02:47Nous devons la laisser pour toi, tu sais qui.
02:50Qui ?
02:52Oh, je veux dire...
02:54Je suis sûr que Santa va être très faible ce soir.
02:58Bien essayé, mais je suis vieille pour connaitre le lowdown sur le scam de Kris Kringle.
03:02Jade, tu ne crois pas à Santa Claus.
03:05Bien sûr que oui.
03:07C'est comme si je croyais à la fée de doigts, n'est-ce pas, Jacky ?
03:13Je t'ai eu !
03:15Je t'ai dit que la fée de doigts était malade et que je l'allais remplir.
03:19La fée de doigts n'existe pas.
03:22Tu vois ce que Santa Claus fait ?
03:25J'ai des recherches pour le prouver.
03:31Maman !
03:36Capitaine Black, je suis désolé.
03:39Ce n'est pas grave, Toru.
03:40Je suis souvent mépris pour les femmes japonaises âgées.
03:43Bonnes nouvelles pour mes agents inofficiels préférés.
03:47Dites-moi que vous avez trouvé l'Ultra Moose 2,
03:49l'Antler Gear Solid, la version jaune.
03:52J'ai appelé tous les ressources de la section 13,
03:54mais le jeu est vendu partout.
03:57Jade sera tellement déçue.
04:02Maman !
04:05Negatory.
04:10Comment peux-je t'aider ?
04:12Je m'appelle Alvin, je suis le secrétaire de la sécurité de North Pole.
04:15Vous êtes vraiment en train de me convaincre, n'est-ce pas ?
04:18J'ai besoin de votre aide.
04:19Le Big Red One a été abducté.
04:24Je ne vous ai pas vu dans la salle de chambre ?
04:26Si ce que vous dites est vrai, Alvin, pourquoi venez-vous à nous ?
04:31Pas vous, le magique homme.
04:33J'ai retiré vos credentials de la liste de la Nidus.
04:35Très impressionnant.
04:36Nous avons raison de croire que vous connaissez le perp.
04:38Creative Services a fabriqué ce personnage.
04:41Da Long Wong !
04:42Il est bien.
04:43Mais qu'est-ce que Da Long Wong voudrait de Santa ?
04:46Des années de réveil ?
04:48Non, Wong est un grinch.
04:50Il veut détruire le Noël.
04:52Pas que Santa soit réel.
04:53Il ne peut pas être réel si nous ne le trouvons pas, madame.
04:56Da Long Wong souhaite posséder l'extraordinaire Ch'i,
05:00qui appartient à Santa Claus.
05:03Comme le chinois de Santa.
05:05Ch'i est une force de vie universelle
05:08qui s'appelle de nombreux noms,
05:10comme les deux côtés.
05:12Yin et Yang.
05:14Sombre et lumineux.
05:16Glorieux et gentil.
05:19Oui, ce personnage de Wong a disparu avec le Big Cheese.
05:23Nous ne pouvons pas l'attraper.
05:25Je vais mettre tout le pouvoir de l'homme de la section 13 sur ce sujet.
05:28Non !
05:29La magie doit trouver la magie !
05:31Je vais caster un spell locateur,
05:34mais je dois avoir un objet qui appartient à Santa Claus.
05:38Tout ce qu'il manque, c'est des objets et des jouets.
05:45Mais que va-t-il se passer avec maman ?
05:47Je vais m'occuper de ça, Dou Ru.
05:49Au moins, Sensei pense que je peux le gérer.
05:52Et comment devons-nous arriver à la boutique de Santa pour sauver le Noël ?
06:02Wow !
06:09Oh, mon Dieu !
06:17Dis-moi, c'est l'équipe de recueil.
06:19Merci, vous êtes là.
06:20Mme Claus a appelé des Bahamas et nous devions faire comme si tout allait bien,
06:23pour qu'elle ne s'inquiète pas.
06:24C'est assez, Chik-Chak.
06:25Oncle a besoin d'ingrédients.
06:27La boutique de Santa.
06:29Il est réel.
06:31Il n'y a pas de marge d'erreur, les gars.
06:33Si nous voulons sauver Santa, nous avons besoin de plus de muscles.
06:36Oh, elle est en train d'avoir un moment.
06:39Nous avons besoin de l'équipe de Jade.
06:44Alors, après le bus de dot-com, j'ai transformé mon argent en stock de chips bleus solides,
06:48comme en pharmacie.
06:51Excusez-moi.
06:53Jade ?
06:54Comment avez-vous...
06:57Vous avez apporté un elfe à une fête de Noël ?
06:59Viper, voici le Skinny.
07:01L'équipe est sur une mission de recueil.
07:02Les risques, Chris Kringle lui-même.
07:04Ça a l'air festif.
07:05Je vais prendre un changement de costume.
07:09Vous êtes dedans ou vous êtes sorti ?
07:11Vous pouvez dépendre de Toro Fuerte.
07:13Et de Paco aussi !
07:15D'accord, équipe.
07:16Espérons juste que Santa est toujours en train de ramasser ses chips.
07:19Oh !
07:30Forces de l'Obscurité, Spring Force !
07:36Et l'élan de la magie elfe !
07:40Oh, mon Dieu !
07:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:52Un ami étrange.
07:53Votre désir pour le fromage ne sera pas contre le bon.
07:57Si ! Pas si !
07:59Oh, mon Dieu !
08:03Il doit y avoir un endroit faible.
08:10Bien sûr.
08:13Continuez de bouger.
08:14Continuez de bouger.
08:15Et le dîner reviendra.
08:16N'est-ce pas ?
08:18Mon oncle a besoin d'un oeuf d'escargots.
08:20De la salive d'une aigle.
08:22De la crème de la laitée d'un gâteau.
08:25Pas assez crèmeuse.
08:27Et un verre de poisson.
08:31De vrais poissons.
08:33Oups, force de habit.
08:35Vous voulez que je trouve Santa Claus ?
08:38Oui !
08:39Alors où est l'objet personnel qui lui appartient ?
08:42Ceux-ci ?
08:43Vous ?
08:47Si vous, les elfes, avez tout ça,
08:49pourquoi ne pas vous fournir les cadeaux ?
08:51Tradition.
08:52Vous avez besoin d'un oeuf d'escargots, une salive et un Santa.
08:54Tout en considérant,
08:55peut-être qu'il est temps de trouver un stand-in.
08:57Ça prend un très grand homme pour vendre des chaussures à un grand homme.
09:02Comment on parle ?
09:05Oh, non.
09:14Oh, non.
09:17Oh, non.
09:26Oh, mon dieu.
09:28Oh, non.
09:38Oh, j'ai une mauvaise sensation.
09:41Moi aussi.
09:42Je ne sais pas pourquoi,
09:43c'est totalement irrégulier.
09:45C'est aussi le matin de Noël, sans cadeaux sous les arbres.
09:52L'Himalaya.
09:55Nous avons des chaussures sur la route.
09:59C'est là où nous trouverons Santa Claus.
10:02Prends des chaussures d'hiver, nous partons.
10:06Jade, je sais que tu veux venir,
10:08mais c'est trop dangereux.
10:10Si tu manques le plaisir d'une vie,
10:12nous sommes les aideurs de Santa.
10:15Jade !
10:18Ho, ho, ho !
10:19Pas d'accent sur trois.
10:20C'est juste ho, ho, ho.
10:23Allons-y, Sumo Claus.
10:24Voyons ce que ce bébé a sous la couverture.
10:26N'oublie pas la liste suivante.
10:29Allez.
10:33Sur Dasher, sur Dancer, sur Prancer, sur Vixen.
10:41Wow !
10:43Wow !
10:48Sur Donner, sur Comet, sur Cupid, sur Vixen.
11:02Mamie !
11:11Je ne peux plus m'attendre.
11:13J'l'ai!
11:18N'est-ce pas?
11:24Vous ne pouvez nous trouver plus proche?
11:26La magie de l'âge ne va pas servir.
11:28Un dark guy forcefield.
11:30Alors, à quel point on va shaker le globe de neige?
11:35Le premier stop, le 26 de Maple Street.
11:40Mais je ne suis pas amicable avec les chimnées.
11:53Mmh, des pâtisseries.
11:55Père ! Un vrai Santa mange des pâtisseries de Santa !
12:00Viens ici toi !
12:03Viens, et Cupid a ton dos.
12:10Il faut que je mange des pâtisseries de Santa !
12:16S'il vous plaît, pense à vos enfants !
12:20Votre plaisir n'est pas fructueux.
12:22Pour mon âme, mon amour, c'est aussi noir que froid.
12:58Oh mon Dieu !
13:00Mon Dieu, soyez moi !
13:09Santa Claus !
13:13Au secours.
13:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:20Oh mon Dieu.
13:25Désolé.
13:28Plus de barrières noires.
13:41Combien de déliveries avons-nous fait jusqu'ici ?
13:44Trois. Seulement...
13:48Tant d'autres à aller.
13:52Je suis un très mauvais Santa.
13:58Oh mon Dieu.
13:59Allons-y, monseigneur.
14:03Elfe ?
14:04Ou gardien ?
14:19Des nuages abominables.
14:21C'est la fin de la vie.
14:24Des nuages abominables.
14:26Attaque !
14:40Oh mon Dieu.
14:54Devant !
15:07Et moi, quelqu'un d'autre ?
15:09Et moi, quelqu'un d'autre ?
15:12Et moi, quelqu'un d'autre ?
15:14Des nuages abominables.
15:16Et bien sûr.
15:18Regarde !
15:53Regarde, quand les angels perdent...
15:56Hein ?
15:57Prenez-le, les garçons !
16:03Des angels de neige !
16:05Cool !
16:13Code rouge.
16:19Handbal !
16:24Transport, j'ai besoin d'un pick-up à Santa's House, tout de suite.
16:31Votre esclave.
16:32Devrais-je avoir des assistances dans le futur ?
16:35J'espère que vos bonnes services seront disponibles, vieux garçon.
16:39J'en serais honnête.
16:43Carte de chèque !
16:45Magnifique !
16:47Merci à tous !
16:52Seulement trois stops ?
16:53Oh mon dieu, nous devons bouger.
17:08Je viens visiter le soleil au Noël
17:10et passer tout mon temps en parlant à un étranger !
17:13Et en parlant, et en parlant...
17:16Koro était très occupé, substitue-t-il pour Santa Claus ?
17:20Je sais.
17:21Je suis tellement fière de lui.
17:25Encore une chose.
17:30Très bien.
17:36Mon premier masque !
17:40Portez-le avec fierté, Paquito.
17:41Je ne le retirerai jamais !
17:44Plus proche, et...
17:47Miss Luteau !
17:50Portez-le.
17:55Hey, c'est pour moi !
17:57Jade, avec tout l'excitement, je suis très désolé.
18:00Je n'ai pas eu le temps de terminer la quête pour votre...
18:02C'est pour Santa !
18:08Ultra Moose 2 Antler Gear Solid !
18:10La version jaune.
18:11Comment le connaît-il ?
18:13Allez, Jackie, c'est Santa Claus !
18:19Ok, tout le monde.
18:20C'est parti !
18:23Merry Christmas !
18:30Hey, Jackie, quel est ton déjeuner préféré ?
18:32Je mange tout.
18:33Je dis toujours aux gens...
18:35Essayez avant de ne pas aimer.
18:36Vous devez essayer le déjeuner.
18:37Le déjeuner, c'est...
18:39Il sent le goût.
18:40Je dis que c'est impolite.