HCL455 001 Español Audio latino
HCL455 001 Español Audio latino
Transcript
00:00:00!!musiC !!!musiC !!musiC !!musiC !!
00:01:00I loved you.
00:01:02And I still do.
00:01:04My love will never change.
00:01:11I love you.
00:01:30I love you.
00:02:00I love you.
00:02:30I love you.
00:02:32I love you.
00:02:34I love you.
00:02:36I love you.
00:02:38I love you.
00:02:40I love you.
00:02:42I love you.
00:02:44I love you.
00:02:46I love you.
00:02:48I love you.
00:02:50I love you.
00:02:52I love you.
00:02:54I love you.
00:02:56I love you.
00:02:58I love you.
00:03:00I love you.
00:03:09Mom, what happened? Are you okay?
00:03:12Yes, don't worry.
00:03:14I was having a nightmare.
00:03:19Look over there.
00:03:25Mom, look over there.
00:03:29Hmm.
00:03:39Episode 1
00:03:58The wind tickles me.
00:04:00Mom, look over there.
00:04:14Honey, do you like it?
00:04:16I'm so excited!
00:04:18Mom, the wind tickles me.
00:04:28♪ ♪
00:04:38♪ ♪
00:04:43♪ ♪
00:04:47Wow!
00:04:48Is this it?
00:04:49That's right.
00:04:50Mom, this school looks amazing!
00:04:53It's raining.
00:04:54Yayo Island has a very changing climate.
00:04:56♪♪
00:05:06♪♪
00:05:16♪♪
00:05:26♪♪
00:05:36♪♪
00:05:44Do you like what we have here?
00:05:46♪♪
00:05:56Ha ha ha!
00:05:57Look!
00:05:58♪♪
00:06:01It looks fun, right?
00:06:02Yes!
00:06:03Ha ha!
00:06:04♪♪
00:06:16It looks great, right?
00:06:17Ha ha ha!
00:06:22♪♪
00:06:28They also teach ballet.
00:06:30Hey Mom, can you do that too?
00:06:32Of course.
00:06:33I can do it.
00:06:34♪♪
00:06:39Ha ha ha!
00:06:40Very good, kids.
00:06:41In today's class, we will write our name in English
00:06:44on our iPads.
00:06:45Be very careful.
00:06:47Write only in the selected blocks.
00:06:50Please be very careful because when you fill in other blocks...
00:06:55♪♪
00:07:00It's over there.
00:07:01♪♪
00:07:05Look at all that, Mom.
00:07:06There's a lot.
00:07:07Uh huh.
00:07:08Yes, a lot.
00:07:11Impressive, right?
00:07:12Yes.
00:07:13Did you come to the interview?
00:07:14Yes.
00:07:15The parents can stay in the waiting room
00:07:17and your interview will be after the kids.
00:07:20Okay.
00:07:21The student will come with me.
00:07:23Go with her.
00:07:25I'll see you later, Mom.
00:07:27Of course.
00:07:28I'll wait for you downstairs.
00:07:29Good luck.
00:07:30Okay.
00:07:31♪♪
00:07:34Ha ha ha!
00:07:35Ha ha ha!
00:07:36Ha ha ha!
00:07:37Ha ha ha!
00:07:38Ha ha ha!
00:07:39Ha ha ha!
00:07:40Ha ha ha!
00:07:41Ha ha ha!
00:07:42Ha ha ha!
00:07:43Ha ha ha!
00:07:44Ha ha ha!
00:07:45Ha ha ha!
00:07:46Ha ha ha!
00:07:47Ha ha ha!
00:07:48Ha ha ha!
00:07:49Ha ha ha!
00:07:50Ha ha ha!
00:07:51Ha ha ha!
00:07:52Ha ha ha!
00:07:53Ha ha ha!
00:07:54Ha ha ha!
00:07:55Ha ha ha!
00:07:56Ha ha ha!
00:07:57Ha ha ha!
00:07:58Ha ha ha!
00:07:59Ha ha ha!
00:08:00Ha ha ha!
00:08:01Ha ha ha!
00:08:02Ha ha ha!
00:08:03Ha ha ha!
00:08:04Ha ha ha!
00:08:05Ha ha ha!
00:08:06Ha ha ha!
00:08:07Ha ha ha!
00:08:08Ha ha ha!
00:08:09Ha ha ha!
00:08:10Ha ha ha!
00:08:11Ha ha ha!
00:08:12Ha ha ha!
00:08:13Ha ha ha!
00:08:14Ha ha ha!
00:08:15Ha ha ha!
00:08:16Ha ha ha!
00:08:17Ha ha ha!
00:08:18Ha ha ha!
00:08:19Ha ha ha!
00:08:20Ha ha ha!
00:08:21Ha ha ha!
00:08:22Ha ha ha!
00:08:23Ha ha ha!
00:08:24Ha ha ha!
00:08:25Ha ha ha!
00:08:26Ha ha ha!
00:08:27Ha ha ha!
00:08:28Ha ha ha!
00:08:29Ha ha ha!
00:08:30Ha ha ha!
00:08:31Ha ha ha!
00:08:32Ha ha ha!
00:08:33Ha ha ha!
00:08:34Ha ha ha!
00:08:35Ha ha ha!
00:08:36Ha ha ha!
00:08:37Ha ha ha!
00:08:38Ha ha ha!
00:08:39Ha ha ha!
00:08:40Ha ha ha!
00:08:41Ha ha ha!
00:08:42Ha ha ha!
00:08:43Ha ha ha!
00:08:44Ha ha ha!
00:08:45Ha ha ha!
00:08:46Ha ha ha!
00:08:47Ha ha ha!
00:08:48Ha ha ha!
00:08:49Ha ha ha!
00:08:50Ha ha ha!
00:08:51Ha ha ha!
00:08:52Ha ha ha!
00:08:53Ha ha ha!
00:08:54Ha ha ha!
00:08:55Ha ha ha!
00:08:56Ha ha ha!
00:08:57Ha ha ha!
00:08:58Ha ha ha!
00:08:59Ha ha ha!
00:09:00Ha ha ha!
00:09:01Ha ha ha!
00:09:02Ha ha ha!
00:09:03Ha ha ha!
00:09:04Ha ha ha!
00:09:05Ha ha ha!
00:09:06Ha ha ha!
00:09:07Ha ha ha!
00:09:08Ha ha ha!
00:09:09Ha ha ha!
00:09:10Ha ha ha!
00:09:11Ha ha ha!
00:09:12Ha ha ha!
00:09:13Ha ha ha!
00:09:14Ha ha ha!
00:09:15Ha ha ha!
00:09:16Ha ha ha!
00:09:17Ha ha ha!
00:09:18Ha ha ha!
00:09:19Ha ha ha!
00:09:20Ha ha ha!
00:09:21Ha ha ha!
00:09:22Ha ha ha!
00:09:23Ha ha ha!
00:09:24Ha ha ha!
00:09:25Ha ha ha!
00:09:26Ha ha ha!
00:09:27Ha ha ha!
00:09:28Ha ha ha!
00:09:29Ha ha ha!
00:09:30Ha ha ha!
00:09:31Ha ha ha!
00:09:32Ha ha ha!
00:09:33Ha ha ha!
00:09:34Ha ha ha!
00:09:35Ha ha ha!
00:09:36Ha ha ha!
00:09:37Ha ha ha!
00:09:38Ha ha ha!
00:09:39Ha ha ha!
00:09:40Ha ha ha!
00:09:41Ha ha ha!
00:09:42Ha ha ha!
00:09:43Ha ha ha!
00:09:44Ha ha ha!
00:09:45Ha ha ha!
00:09:46Ha ha ha!
00:09:47Ha ha ha!
00:09:48Ha ha ha!
00:09:49Ha ha ha!
00:09:50Ha ha ha!
00:09:51Ha ha ha!
00:09:52Ha ha ha!
00:09:53Ha ha ha!
00:09:54Ha ha ha!
00:09:55Ha ha ha!
00:09:56Ha ha ha!
00:09:57Ha ha ha!
00:09:58Ha ha ha!
00:09:59Ha ha ha!
00:10:00Ha ha ha!
00:10:01Ha ha ha!
00:10:02Ha ha ha!
00:10:03Ha ha ha!
00:10:04Ha ha ha!
00:10:05Ha ha ha!
00:10:06Ha ha ha!
00:10:07Ha ha ha!
00:10:08Ha ha ha!
00:10:09Ha ha ha!
00:10:10Ha ha ha!
00:10:11Ha ha ha!
00:10:12Ha ha ha!
00:10:13Ha ha ha!
00:10:14Ha ha ha!
00:10:15Ha ha ha!
00:10:16Ha ha ha!
00:10:17Ha ha ha!
00:10:18Ha ha ha!
00:10:19Ha ha ha!
00:10:20Ha ha ha!
00:10:21Ha ha ha!
00:10:22Ha ha ha!
00:10:23Ha ha ha!
00:10:24Ha ha ha!
00:10:25Ha ha ha!
00:10:26Ha ha ha!
00:10:27Ha ha ha!
00:10:28Ha ha ha!
00:10:29Ha ha ha!
00:10:30Ha ha ha!
00:10:31Ha ha ha!
00:10:32Ha ha ha!
00:10:33Ha ha ha!
00:10:34Ha ha ha!
00:10:35Ha ha ha!
00:10:36Ha ha ha!
00:10:37Ha ha ha!
00:10:38Ha ha ha!
00:10:39Ha ha ha!
00:10:40Ha ha ha!
00:10:41Ha ha ha!
00:10:42Ha ha ha!
00:10:43Ha ha ha!
00:10:44Ha ha ha!
00:10:45Ha ha ha!
00:10:46Ha ha ha!
00:10:47Ha ha ha!
00:10:48Ha ha ha!
00:10:49Ha ha ha!
00:10:50Ha ha ha!
00:10:51Ha ha ha!
00:10:52Ha ha ha!
00:10:53Ha ha ha!
00:10:54Ha ha ha!
00:10:55Ha ha ha!
00:10:56Ha ha ha!
00:10:57Ha ha ha!
00:10:58Ha ha ha!
00:10:59Ha ha ha!
00:11:00Ha ha ha!
00:11:01Ha ha ha!
00:11:02Ha ha ha!
00:11:03Ha ha ha!
00:11:04Ha ha ha!
00:11:05Ha ha ha!
00:11:06Ha ha ha!
00:11:07Ha ha ha!
00:11:08Ha ha ha!
00:11:09Ha ha ha!
00:11:10Ha ha ha!
00:11:11Ha ha ha!
00:11:12Ha ha ha!
00:11:13Ha ha ha!
00:11:14Ha ha ha!
00:11:15Ha ha ha!
00:11:16Ha ha ha!
00:11:17Ha ha ha!
00:11:18Ha ha ha!
00:11:19Ha ha ha!
00:11:20Ha ha ha!
00:11:21Ha ha ha!
00:11:22Ha ha ha!
00:11:23Ha ha ha!
00:11:24Ha ha ha!
00:11:25Ha ha ha!
00:11:26Ha ha ha!
00:11:27Ha ha ha!
00:11:28Ha ha ha!
00:11:29Ha ha ha!
00:11:30Ha ha ha!
00:11:31Ha ha ha!
00:11:32Ha ha ha!
00:11:33Ha ha ha!
00:11:34Ha ha ha!
00:11:35Ha ha ha!
00:11:36Ha ha ha!
00:11:37Ha ha ha!
00:11:38Ha ha ha!
00:11:39Ha ha ha!
00:11:40Ha ha ha!
00:11:41Ha ha ha!
00:11:42Ha ha ha!
00:11:43Ha ha ha!
00:11:44Ha ha ha!
00:11:45Ha ha ha!
00:11:46Ha ha ha!
00:11:47Ha ha ha!
00:11:48Ha ha ha!
00:11:49Ha ha ha!
00:11:50Ha ha ha!
00:11:51Ha ha ha!
00:11:52Ha ha ha!
00:11:53Ha ha ha!
00:11:54Ha ha ha!
00:11:55Ha ha ha!
00:11:56Ha ha ha!
00:11:57Ha ha ha!
00:11:58Ha ha ha!
00:11:59Ha ha ha!
00:12:00Ha ha ha!
00:12:01Ha ha ha!
00:12:02Ha ha ha!
00:12:03Ha ha ha!
00:12:04Ha ha ha!
00:12:05Ha ha ha!
00:12:06Ha ha ha!
00:12:07Ha ha ha!
00:12:08Ha ha ha!
00:12:09Ha ha ha!
00:12:10Ha ha ha!
00:12:11Ha ha ha!
00:12:12Ha ha ha!
00:12:13Ha ha ha!
00:12:14Ha ha ha!
00:12:15Ha ha ha!
00:12:16Ha ha ha!
00:12:17Ha ha ha!
00:12:18Ha ha ha!
00:12:19Ha ha ha!
00:12:20Ha ha ha!
00:12:21Ha ha ha!
00:12:22Ha ha ha!
00:12:23Ha ha ha!
00:12:24Ha ha ha!
00:12:25Ha ha ha!
00:12:26Ha ha ha!
00:12:27Ha ha ha!
00:12:28Ha ha ha!
00:12:29Ha ha ha!
00:12:30Ha ha ha!
00:12:31Ha ha ha!
00:12:32Ha ha ha!
00:12:33Ha ha ha!
00:12:34Ha ha ha!
00:12:35Ha ha ha!
00:12:36Ha ha ha!
00:12:37Ha ha ha!
00:12:38Ha ha ha!
00:12:39Ha ha ha!
00:12:40Ha ha ha!
00:12:41Ha ha ha!
00:12:42Ha ha ha!
00:12:43Ha ha ha!
00:12:44Ha ha ha!
00:12:45Ha ha ha!
00:12:46Ha ha ha!
00:12:47Ha ha ha!
00:12:48Ha ha ha!
00:12:49Ha ha ha!
00:12:50Ha ha ha!
00:12:51Ha ha ha!
00:12:52Ha ha ha!
00:12:53Ha ha ha!
00:12:54Ha ha ha!
00:12:55Ha ha ha!
00:12:56Ha ha ha!
00:12:57Ha ha ha!
00:12:58Ha ha ha!
00:12:59Ha ha ha!
00:13:00Ha ha ha!
00:13:01Ha ha ha!
00:13:02Ha ha ha!
00:13:03Ha ha ha!
00:13:04Ha ha ha!
00:13:05Ha ha ha!
00:13:06Ha ha ha!
00:13:07Ha ha ha!
00:13:08Ha ha ha!
00:13:09Ha ha ha!
00:13:10Ha ha ha!
00:13:11Ha ha ha!
00:13:12Ha ha ha!
00:13:13Ha ha ha!
00:13:14Ha ha ha!
00:13:15Ha ha ha!
00:13:16Ha ha ha!
00:13:17Ha ha ha!
00:13:18Ha ha ha!
00:13:19Ha ha ha!
00:13:20Ha ha ha!
00:13:21Ha ha ha!
00:13:22Ha ha ha!
00:13:23Ha ha ha!
00:13:24Ha ha ha!
00:13:25Ha ha ha!
00:13:26Ha ha ha!
00:13:27Ha ha ha!
00:13:28Ha ha ha!
00:13:29Ha ha ha!
00:13:30Ha ha ha!
00:13:31Ha ha ha!
00:13:32Ha ha ha!
00:13:33Ha ha ha!
00:13:34Ha ha ha!
00:13:35Ha ha ha!
00:13:36Ha ha ha!
00:13:37Ha ha ha!
00:13:38Ha ha ha!
00:13:39Ha ha ha!
00:13:40Ha ha ha!
00:13:41Ha ha ha!
00:13:42Ha ha ha!
00:13:43Ha ha ha!
00:13:44Ha ha ha!
00:13:45Ha ha ha!
00:13:46Ha ha ha!
00:13:47Ha ha ha!
00:13:48Ha ha ha!
00:13:49Ha ha ha!
00:13:50Ha ha ha!
00:13:51Ha ha ha!
00:13:52Ha ha ha!
00:13:53Ha ha ha!
00:13:54Everyone has a similar standard of living.
00:14:24Oh!
00:14:25A man who sells chicken graduated from the Seoul Public University!
00:14:31Haha!
00:14:32Oh!
00:14:33Ha!
00:14:34Applicant Lee Chun He.
00:14:38The father is a medical doctor, and you are in hotel management.
00:14:42Very good!
00:14:43Her hobbies include ice hockey, horse riding, and violin.
00:14:47Very impressive!
00:14:49As you well know, I am the president's mother, Lee Chung Mo.
00:14:54As you already know, I'm the mother of the student on 9th grade, Li Junmo,
00:14:57who is the president of Student Council.
00:14:59And I'm also parent's representative of PTA.
00:15:01Your child is really exceptional, bright and clever.
00:15:04Truly outstanding!
00:15:06She just works a little harder, that's all.
00:15:09Why are you applying for this school?
00:15:12You see, since her older brother studies in this school,
00:15:16it's natural that she would also like to be part of it.
00:15:21But above all, I think it's a good thing
00:15:24because the interests of my children and mine are in harmony.
00:15:28It's always better if everything flows naturally.
00:15:50Oh, it's okay, I understand.
00:15:53When my husband went to Stanford University for MBA...
00:16:00It's better to continue in Spanish, thank you.
00:16:03We live in Palo Alto and we send our son to study there.
00:16:07Just as I specialize in music,
00:16:09my son Noah is very talented in music,
00:16:13especially classical music.
00:16:15That's why we're creating a special portfolio for him.
00:16:18Although the elections are near,
00:16:20my husband is fully involved in the education of our little one.
00:16:25It's not necessary for big trees to grow out of the little ones,
00:16:29but what father would like his daughter to be a little bush?
00:16:33I'm sure the other parents feel the same way.
00:16:36Besides, everyone here has a high economic level.
00:16:40It would be great if my son made friends of his own socioeconomic level.
00:16:46I see here that you are a lawyer.
00:16:49Yes, I am.
00:16:50But I'm in between jobs due to personal reasons at the moment.
00:16:54Why are you applying for this school?
00:17:15I'm so sorry.
00:17:16In this school, we are professionals in education.
00:17:19We are the best school in Gangnam and you know it.
00:17:22But the incident with Seyoon...
00:17:25This is the medical report.
00:17:27We will send you a letter of response very soon.
00:17:29And also, just so you know, we're going to sue you.
00:17:33My husband is probably in the office of the Seoul Attorney General.
00:17:37I know you also work in that city.
00:17:40We will solve it as the law dictates.
00:17:43It's not necessary.
00:17:44They are just two children.
00:17:46You don't have to judge.
00:17:47If your son does something wrong, you should be responsible.
00:17:50Because of you, my little one has a horrible plaster all over his arm.
00:17:55When I think of the trauma he suffered because of his son, I would like to...
00:17:59Calm down.
00:18:03Tell me, what should we do for him to forgive us?
00:18:08Tell your son to publicly apologize to my son.
00:18:14Apologize?
00:18:15He doesn't want to.
00:18:16Then I could ask him to be expelled from school.
00:18:19You decide.
00:18:32E-chan, Sen-ju's mother is here.
00:18:36If you did something wrong to your friend, you should apologize to him.
00:18:40Do you want to apologize to him?
00:18:45No, I didn't do anything wrong to him, Mom.
00:18:50I understand.
00:18:51Okay.
00:19:01My son doesn't want to apologize.
00:19:03And I don't think he should be the only one to do it.
00:19:07He says he didn't do anything wrong?
00:19:09My son is hurt, why does he say that?
00:19:11He says his son started it.
00:19:13He told me that Se-yun fell when he tried to hurt him.
00:19:17And although he is not as hurt as Se-yun, my son also has wounds on his face.
00:19:21If he wants an apology from my son, I also want one from Se-yun.
00:19:25E-chan could have a trauma because of his son.
00:19:28It's not true.
00:19:29I apologize for the trauma that could have caused my son to the other child,
00:19:32but as you said, it would be good if only well-prepared children came to a school like this.
00:19:40But if it were like that, schools would not be necessary, let alone teachers.
00:19:44Don't you think?
00:19:45I didn't mean that.
00:19:47You're causing a lot of trouble, that's what he said.
00:19:50Didn't a professional like you realize that children were bullying you?
00:19:55What? He said bullying?
00:19:57I'm sorry, ma'am, but I think there must be a misunderstanding.
00:20:02They are children and ...
00:20:03They are children, but they know very well what they are doing.
00:20:05E-chan is a child who does not hit or abuse anyone around him.
00:20:10Are you trying to make me angry?
00:20:15I don't want my son to continue coming to a school like this.
00:20:20A teacher who treats a child badly should not have this position.
00:20:24But ma'am ...
00:20:25You can present the positions you want, I have no problem.
00:20:28Anyway, thank you for everything.
00:20:34Incredible! That woman has no respect for anyone!
00:20:37Did you hear how she spoke to me?
00:20:39What could her son learn from a mother like her?
00:20:42I don't know why we had to get involved with a family of criminals!
00:20:51Mom ...
00:20:53Sorry ...
00:20:56Don't worry. I trust you.
00:20:59You would never hurt a child like that.
00:21:02I'm sure you did it for a good reason.
00:21:05Sejun ...
00:21:06And the other children said that Dad died because of you.
00:21:11They kept saying it.
00:21:15Mom ...
00:21:16I know it's not true and it's not your fault.
00:21:20Don't worry. It's over.
00:21:27Let's go home.
00:21:32Give me that.
00:21:49Invitation to the HSE International School.
00:21:59Invitation.
00:22:09Isla Yeyo?
00:22:20An international school there?
00:22:23And it's an excellent paradise for children.
00:22:27We know that sending children abroad is very difficult.
00:22:30That's why the international school built a headquarters on the island.
00:22:33Everyone wants their children to go there.
00:22:35They speak English, play golf, equestrian, and have an orchestra.
00:22:41To be honest, no national school has their level.
00:22:46I understand.
00:22:47Have you heard of the TV series Sky Castle?
00:22:50Yes, of course.
00:22:51To make it ...
00:22:53They were inspired by the high middle class of Daijidong.
00:22:56So they are ...
00:22:57They are real stories of the high middle class of Daijidong.
00:23:01They no longer worry about sending their children to medical school.
00:23:04Doctors and lawyers stopped making good money a long time ago.
00:23:09And what is your profession?
00:23:11I am a lawyer.
00:23:14Anyway.
00:23:16It's a great school.
00:23:17In addition to the fact that children enjoy all the activities.
00:23:20That's why you came with us, right?
00:23:23Actually, I can't afford a school like that,
00:23:26or the activities I said before.
00:23:28So ...
00:23:32It doesn't matter anymore.
00:23:33Is it difficult to enter that school?
00:23:35It maintains the confidentiality of applications and documents.
00:23:39It's not so much about the exam.
00:23:41Actually, the student's profile is what matters.
00:23:45It's a little late for your son to get ready.
00:23:47Most start studying for the exams after finishing kindergarten.
00:23:52Almost everyone gets a tutor and coordinator for the exam.
00:23:55They hire a tutor for the exam?
00:23:57But since your son is in the junior program,
00:23:59there are no separate exams.
00:24:01The first part is the selection of candidates,
00:24:03and they give you a list of candidates.
00:24:05Then there is an interview with each of the children,
00:24:08and we include the parents.
00:24:10That's the most important part of all.
00:24:13It seems like a lot of steps.
00:24:18Tell me,
00:24:19do you have any connection with the school or the foundation?
00:24:22None, no.
00:24:24Do you know any current students?
00:24:26Neither.
00:24:28Is it an important requirement?
00:24:30No.
00:24:32Well...
00:24:35How do I put this?
00:24:37To be very honest, ma'am,
00:24:39it's not a school that kids can go to
00:24:42just because they're smart or have good grades.
00:25:03At that time, we received an invitation.
00:25:07My child wasn't happy in the school.
00:25:10I hoped to see him go to school with a big smile.
00:25:14I don't want him to spend too much time with academics.
00:25:19I want him to make friends and spend more time with me.
00:25:24I don't think it's too much to ask.
00:25:26So you received an invitation,
00:25:28Do you have any friends or relatives at the school?
00:25:31No, I don't have any.
00:25:33Any siblings enrolled?
00:25:35No.
00:25:36But I see here that your husband is...
00:25:41My husband...
00:25:43He passed away last year.
00:25:50Excuse me, is there any way to find out who sent you?
00:25:54Normally we send them,
00:25:56but we haven't sent anything recently.
00:25:59Really?
00:26:01So who did it?
00:26:03Maybe someone related to the school sent it.
00:26:07I see.
00:26:08I'm sorry, Mrs. Song.
00:26:10I'd like to help.
00:26:11Okay, thank you.
00:26:17There's still time before our children finish.
00:26:20Would you like to go have some tea?
00:26:22Cool!
00:26:23My new restaurant is near here.
00:26:26Why don't we go so you can meet him?
00:26:28Great!
00:26:29Oh, really? It's good.
00:26:31Let's go!
00:26:33You first.
00:26:51Ah! Looks fancy!
00:26:54How do you find this place?
00:26:56It looks like Caramel by the Sea.
00:26:58I went to a similar place with my husband.
00:27:00It was very elegant, just like this one.
00:27:03We opened last month.
00:27:05I discovered a chef who is amazing and I couldn't let him go.
00:27:08I hope you come more often.
00:27:10What? Really?
00:27:12You're amazing, Chadu Jung!
00:27:14You take care of your son, you're an actress,
00:27:17and you just opened a restaurant.
00:27:19Oh, thank you.
00:27:21But I still have a long way to go.
00:27:23I just want my son to be a good man.
00:27:26But it looks like he wants to do things his way.
00:27:31I'm sure everything will work out.
00:27:33Let's toast to a life of success.
00:27:35Well said!
00:27:37Cheers!
00:27:42Hey, who was the woman with the number 8?
00:27:45Something special.
00:27:47I don't think she's like us.
00:27:49And she's not a foreigner either.
00:27:51Leave her alone.
00:27:53Although her son is brilliant,
00:27:55I don't guarantee he'll be able to go to school.
00:27:57Very well, children.
00:27:59Let's share our ideas on why you want to be here.
00:28:03Number 34.
00:28:05Chun-Hee Lee.
00:28:07Go ahead.
00:28:09Chun-Hee Lee.
00:28:11Go ahead.
00:28:33Who wants to participate?
00:28:35Teacher!
00:28:37Yes?
00:28:39Shi-Woo Kwak.
00:28:41Your turn.
00:28:53Shi-Woo!
00:28:55Your life totally depends on this.
00:28:57Okay?
00:29:07That's true.
00:29:13Are you mute?
00:29:15Why didn't you speak?
00:29:17That's true.
00:29:19To be honest,
00:29:21everyone's still talking about Gagnam and Daechi-dong.
00:29:23So sick.
00:29:25I'm sick of it.
00:29:27If you want your kids to study medicine or law,
00:29:29you have to prepare them from an early age.
00:29:31They'd easily be...
00:29:3312 years old!
00:29:35That's what I mean!
00:29:37By the way,
00:29:39what are your kids going to do after class?
00:29:41After class?
00:29:43The school's good, but I'm still nervous.
00:29:45You know?
00:29:47We have to do something else.
00:29:49English is their first language, right?
00:29:51We can't let them fall behind.
00:29:53The first two years of English
00:29:55are going to be tough.
00:29:57We can't let them fall behind.
00:29:59We can't let them fall behind.
00:30:01We can't let them fall behind.
00:30:03We can't let them fall behind.
00:30:05The first three months
00:30:07are for them to adapt to their new school.
00:30:09The new cycle starts in September.
00:30:11I think we could get together
00:30:13and find a tutor for them.
00:30:15Sounds great! Count me in.
00:30:17The four of us can form a group, don't you think?
00:30:23It's better to wait.
00:30:25It all depends on the level of our kids.
00:30:27Okay.
00:30:33Stop smoking.
00:30:35What?
00:30:37These are vitamins.
00:30:41You know,
00:30:43how many kids will they accept this year?
00:30:45Did they tell you anything?
00:30:47What will happen
00:30:49if they don't accept my son?
00:30:51It would be so embarrassing.
00:30:55Don't worry.
00:30:57I'm sure Shigu will make it.
00:30:59I heard they reviewed
00:31:01the number of siblings abroad.
00:31:03Really? That's great!
00:31:05The recommendations are very important
00:31:07in the interview.
00:31:09The school costs $100,000 a year.
00:31:11Not everyone can afford that.
00:31:13You're the best.
00:31:15You have great information.
00:31:17I admire you so much.
00:31:19Don't exaggerate.
00:31:21Let's go.
00:31:23The interview should be over by now.
00:31:25Really?
00:31:35It was a pleasure, ma'am.
00:31:39I hope to see you again.
00:31:41Of course.
00:31:49Mom,
00:31:51I don't think they know the U.S.
00:31:53That kid didn't even know
00:31:55it was Universal Studios.
00:31:57It was so boring talking to him.
00:31:59Oh, are you talking about the fool?
00:32:01His English pronunciation was horrible.
00:32:03So stupid.
00:32:05Shut up!
00:32:07I told you not to talk like that.
00:32:09Calm down.
00:32:11It's the truth.
00:32:13I did it much better than him.
00:32:15Be ambitious.
00:32:17Yes.
00:32:19I'm very proud of you.
00:32:24How did it go?
00:32:26It went well.
00:32:28What does that mean?
00:32:30That everything went well.
00:32:35Listen, Chan.
00:32:37Even if they don't accept you here,
00:32:39don't be sad.
00:32:41Why?
00:32:43I want to study here.
00:32:45Do you really like school?
00:32:47Yes.
00:32:49What about you, Mom?
00:32:51I liked it a lot too.
00:32:54Mmm.
00:33:19They're for you.
00:33:21Oh, they're so pretty.
00:33:27Son,
00:33:29if you want, we could live here.
00:33:31Really?
00:33:33But what about your work?
00:33:35I don't have to go to work anymore.
00:33:37Now I can be with you all day.
00:33:39Really?
00:33:41Mmm.
00:33:43I wish Dad were here with us.
00:33:51You're right.
00:33:53That would be nice.
00:33:56Mmm.
00:34:20Run!
00:34:26Hello.
00:34:28Honey!
00:34:29Dad!
00:34:42Come!
00:34:43Don't run away!
00:34:46No!
00:34:47No!
00:34:49I've got you!
00:34:56Ready?
00:34:58Be careful!
00:35:26I'm about to read the admission results.
00:35:30I'm very nervous.
00:35:40No, not yet.
00:35:42I'll read them later.
00:35:44Not yet.
00:35:48Welcome, ma'am.
00:35:50Can I come in with Mrs. Anam?
00:35:52Come in.
00:36:05Do you want an autograph?
00:36:07Get me a pen and paper.
00:36:09No, I have to wait in the elevator.
00:36:11I have to pass my authorization card.
00:36:19Do you really have to publish it?
00:36:21I didn't open it before because my reaction must be real.
00:36:24I'm so excited!
00:36:26Okay.
00:36:28Start recording.
00:36:32Okay.
00:36:33Hello, friends.
00:36:35It's time to read the admission results of my son,
00:36:38Kwak Shih Wu.
00:36:40Open!
00:36:47Dear parents,
00:36:50According to the results of Kwak Shih Wu's exams,
00:36:53we decided that...
00:36:56we'll put him on the waiting list for his admission?
00:37:00Oh my God!
00:37:02What kind of joke is this?
00:37:04And now?
00:37:05I don't know what I'm going to do!
00:37:07Stop recording!
00:37:09Who?
00:37:10It's not possible.
00:37:11I knew how many places there were.
00:37:13Who approved that decision?
00:37:15The president of the foundation?
00:37:20Okay.
00:37:21Fine.
00:37:22I'll call her myself.
00:37:27You said there would be no problem,
00:37:29that you checked the seats.
00:37:32I told the whole country that my son would go to that school
00:37:36and he didn't go.
00:37:38It's the worst moment of my life.
00:37:40Can you calm down?
00:37:42These things happen all the time.
00:37:45Although I must admit that I did not expect this.
00:37:48What?
00:37:49Why do you say that?
00:37:51Another child took your son's place.
00:37:54You mean my son's place was...
00:37:57Wait.
00:37:58Does that mean that person has better connections than you?
00:38:03There is nothing certain yet, you understand?
00:38:09You have to be patient.
00:38:11I assure you that there is a way to solve it.
00:38:15Please!
00:38:16You are everything I have.
00:38:18You are my only salvation.
00:38:20You are my connection.
00:38:22You are my God.
00:38:24My Buddha and my Virgin Mary.
00:38:26If you help me this time, I will be your slave all my life.
00:38:29Please!
00:38:30What's wrong with you?
00:38:32Do you think I don't hear you?
00:38:33You don't let me concentrate.
00:38:34I'm sorry.
00:38:36But I need you to help me.
00:38:38You are my salvation.
00:38:40Help me.
00:38:42Please help me.
00:38:49Kids! Come here!
00:38:51Yes!
00:38:54Congratulations!
00:38:56You all did very well!
00:38:58Wait.
00:38:59I'll take a picture to remember this moment.
00:39:04Those don't work.
00:39:08I just need a picture to post, so...
00:39:11I guess you're on, right?
00:39:13Yes!
00:39:14And...
00:39:15One, two, three!
00:39:18One more.
00:39:19One, two, and three.
00:39:23Very good!
00:39:24You can go now.
00:39:25Goodbye.
00:39:26Thank you!
00:39:31I've never been so proud.
00:39:33I've never been so happy since the day I was born.
00:39:36I'm jealous you have so much to celebrate.
00:39:40It's a relief that all our children have entered.
00:39:43And if you hadn't,
00:39:45I don't want to imagine it.
00:39:47Oh, what a shame.
00:39:51Hey, guys!
00:39:52Your attention, please!
00:39:54You're no longer part of the kindergarten.
00:39:57Now you're studying at HSC International.
00:40:01We're very proud of you, okay?
00:40:03Yes, Mom!
00:40:06Good!
00:40:08Hey, let's drink to getting through this together.
00:40:11Cheers!
00:40:12Cheers!
00:40:14Ta-da!
00:40:16They gave me this for going to school.
00:40:19It's beautiful.
00:40:20Lee Chun-hee, what did they give you?
00:40:22A very childish drone.
00:40:26I have this.
00:40:28That's silly.
00:40:30I like it.
00:40:31I still prefer this.
00:40:33They look cute.
00:40:37Are they moving?
00:40:40Are they moving?
00:40:46Do you have it?
00:40:47Are you sure?
00:40:49Mom!
00:40:50It's the kid you said was coming after me!
00:41:02Don't tell me...
00:41:05It's her?
00:41:06It's the kid who took my son's place?
00:41:09Hi, nice to see you.
00:41:13You'll see.
00:41:15Don't worry.
00:41:27They're our neighbors.
00:41:29Look.
00:41:30You have to move it like this.
00:41:40The mother is a partner in a law firm.
00:41:46I'm not sure if she knows the president yet.
00:41:50The case of Kwao Shih-Goo has already been resolved,
00:41:52so don't worry.
00:41:54We'll talk later.
00:41:57Welcome.
00:41:59How did your class go?
00:42:02I heard you started advanced class today.
00:42:05You're not listening to me.
00:42:07You have to take this off when you're at home.
00:42:10At least say hi to your mother.
00:42:12Finish your call.
00:42:14You're more interested in school than me.
00:42:16You think so?
00:42:17Of course.
00:42:18I'm going to school.
00:42:19I'm going to school.
00:42:20I'm going to school.
00:42:21I'm going to school.
00:42:22You're more interested in school than me.
00:42:23You think so?
00:42:24Of course.
00:42:25Aren't you a student president?
00:42:27You like to meddle in everything.
00:42:28Why don't you go to school for me
00:42:30and take my exams?
00:42:31Listen, this is not the way to talk to your mother.
00:42:43You should know that anger speeds up aging.
00:42:46You'll wrinkle faster.
00:42:53Was it the president?
00:42:56What if it's someone with a lot of power?
00:42:59I already hate that woman.
00:43:01That's for sure.
00:43:02And now she's my neighbor.
00:43:03I'll have to see her every day.
00:43:05It'll be scary to have to see her.
00:43:08Okay, bye.
00:43:11But...
00:43:12Will she only be a lawyer or will she have more power?
00:43:15I'll keep an eye on her
00:43:16because if she messes with my son again...
00:43:19I'll make her old.
00:43:27Yes, that's right.
00:43:29Yes, we just moved in.
00:43:32I haven't unpacked yet.
00:43:34It's crazy.
00:43:36Is everything okay at work?
00:43:39You left so fast that we all felt bad.
00:43:42We can't stop taking care of annoying clients.
00:43:45I'm sorry.
00:43:47Things went faster than I thought.
00:43:53What?
00:43:55What does that mean?
00:43:57You see, one of our international clients
00:44:01insists on working exclusively with you.
00:44:04Do you think you could take care of him?
00:44:07It would be your first job as an independent lawyer.
00:44:11I'm sorry.
00:44:13I'd love to help you.
00:44:16But for now, I want to focus on my son.
00:44:20He's been busy with my work for a long time.
00:44:23I understand.
00:44:24But next time, I hope you'll help us.
00:44:26Yes.
00:44:29See you later.
00:44:40I love you.
00:45:10I love you too.
00:45:40I love you too.
00:46:11Did my husband buy this house on behalf of my son?
00:46:14Yes, and he left our bank as the owner of the property.
00:46:18But the contract just expired,
00:46:20and now, due to your husband's death,
00:46:23you're the only guardian of Ichan.
00:46:26This wasn't part of the assets related to him.
00:46:29That's why it was excluded.
00:46:31You didn't know?
00:46:34No, I didn't know until now.
00:46:37If the rest of the assets and properties are mortgaged or auctioned,
00:46:41that would mean that the only thing we have left...
00:46:44...is this house.
00:46:47You've always liked to surprise me.
00:46:51When did you buy this house?
00:46:57If you were just with us...
00:47:00I'll do...
00:47:02...what I have to do.
00:47:05I'll take care of our son.
00:47:10And you keep taking care of us.
00:47:16Ichan, it's bedtime!
00:47:21Where are you?
00:47:25I'm here.
00:47:27Where are you?
00:47:31Ichan!
00:47:34Come here!
00:47:38Oh, where could my son be?
00:47:42Oh, where could he be?
00:47:44I found you!
00:47:48I'm going to catch you!
00:47:50Come here!
00:47:52Come with me!
00:47:54Come with mommy!
00:47:56Are you happy?
00:47:58Yes, I like it!
00:48:00This is our new house, right?
00:48:02If you like it, it'll be ours from now on.
00:48:06Tell me, what do you want to do now?
00:48:08Anything, but we have to be together.
00:48:12Then we'll do everything we've never been able to do.
00:48:16It'll be a lot of fun.
00:48:18Really? Promise me!
00:48:20I promise.
00:48:23Come on, let's go to bed.
00:48:25Go to bed!
00:48:27Go to bed!
00:48:30Let's go!
00:48:37Are you okay, honey? Why don't I...
00:48:45That's all.
00:48:47Are you tired, mom?
00:48:49But we haven't made much progress.
00:48:51Well, listen.
00:48:53I used to exercise a lot, but now you weigh more.
00:48:58That's not true, mom.
00:49:00We're going at a very slow pace.
00:49:03Okay, I haven't exercised in a long time, but I'm ready.
00:49:07Come on, mom! You can do it!
00:49:09I can! Yes! Let's go!
00:49:11Ready?
00:49:13Now!
00:49:22Yes!
00:49:27How did it go?
00:49:29Good. No, very good. Did it sting?
00:49:31I have one!
00:49:32No, not me.
00:49:33Look, it's big!
00:49:34No, stop! Stop! No!
00:49:36No, stop doing it!
00:49:40Are you ready? Very good.
00:49:42Don't let go!
00:49:43Oh, get it away! Get it away!
00:49:44Very good!
00:49:46Ethan and Mom's wish list.
00:49:51We have to look for the deer!
00:49:53What? Today? Now?
00:49:55Yes!
00:49:57Please, let's do it another day.
00:49:59No, mom! Up!
00:50:01Open your eyes!
00:50:03Okay, I'm coming.
00:50:04Wait, I'm coming.
00:50:05Get up, mom! You can do it!
00:50:06I'm going to get up. I'll do it alone.
00:50:11Excuse me.
00:50:12Is this Lee Chung-hee's father?
00:50:14Is this Ju's father?
00:50:16Yes.
00:50:17It's been a while.
00:50:18Yes, it's true.
00:50:20Are you also going to the reception of the kids?
00:50:24I canceled my entire schedule to come.
00:50:27I just got back from a business trip.
00:50:29Parents can't miss that day.
00:50:31We have to show the kids how important their father is
00:50:34so that they follow our example and become great students.
00:50:37Because those kids are the future.
00:50:41And? How do I look?
00:50:47Do I look bad?
00:50:49You look super pretty!
00:50:51Like a celebrity!
00:50:53Hey, little boy.
00:50:56It's time to go.
00:50:58And how do I look?
00:51:00You look great.
00:51:02Even more than Harry Potter.
00:51:04You look great.
00:51:06You look great.
00:51:08Even more than Harry Potter.
00:51:14When did you grow up so much?
00:51:17You used to tell me, when are you going to grow up?
00:51:20Do you remember when you did it?
00:51:22It's true. I didn't know what I was saying.
00:51:24Now, I want you to stop doing it.
00:51:26No! I want to grow up fast to be an adult.
00:51:29That's not going to happen!
00:51:31No, Mom!
00:51:32I won't let you grow up so fast!
00:51:34I can't breathe!
00:51:39Good evening, ladies and gentlemen.
00:51:42Good evening, Mom!
00:51:45Welcome to HCS School.
00:51:47I'm Rachel, and this is Mary.
00:51:51Say hello to your parents.
00:51:54It's picture time!
00:51:55Take pictures of your kids!
00:52:09Father, please meet them at the reception.
00:52:20What do you think?
00:52:22It was the best trip.
00:52:24One of my favorites.
00:52:26It's so delicate and beautiful.
00:52:28What do you think?
00:52:30Let me see yours.
00:52:33It's pretty.
00:52:35I bought it.
00:52:37I bought it.
00:52:48Hello.
00:52:49We meet again.
00:52:51Yes.
00:52:52Congratulations.
00:52:53I didn't expect to see you here again.
00:52:55Me neither.
00:52:56Apparently, we'll see each other more often,
00:52:59because we're neighbors.
00:53:01Sure.
00:53:02Sometimes it's fate.
00:53:03And now that we're here,
00:53:05let's be brutally honest.
00:53:07Tell us, who do you know?
00:53:10I heard your influences are very powerful.
00:53:13Or do you have another secret?
00:53:16I don't understand what you mean.
00:53:20That's enough.
00:53:21What's wrong?
00:53:22I didn't say anything bad.
00:53:30I have to answer this call.
00:53:32I'll be right back.
00:53:36Shigu's mother isn't like that,
00:53:38but if it's about her son,
00:53:40she doesn't know how to control herself.
00:53:42She's upset because her son was removed from the list.
00:53:45Try to understand her.
00:53:46He was removed from the list?
00:53:48By whom?
00:53:52There must be a misunderstanding,
00:53:54because my son,
00:53:55each one has their own version of the facts.
00:53:57Excuse me.
00:53:58I'm sorry.
00:54:29Hey, aren't you going to hide?
00:54:32Come with me.
00:54:42Yes, see you.
00:54:45Excuse me.
00:54:46Do you know where the president is?
00:54:49Oh, she was here?
00:54:52Do you want me to look for her?
00:54:54Yes, thank you.
00:54:55Okay, hold on.
00:54:59Sister!
00:55:00Uriah!
00:55:01Congratulations!
00:55:04This is for you.
00:55:05You managed to get your two children into this school.
00:55:09It's nothing.
00:55:10It's just a school for them.
00:55:12But thank you.
00:55:13Thank you for coming here.
00:55:15I wanted to congratulate my smart niece for her achievement.
00:55:18And I want to know if I can transfer my son here.
00:55:21Sister, I'm going to need your advice.
00:55:25This can't be true.
00:55:28What is that woman doing here?
00:55:33What woman?
00:55:34What's going on?
00:55:35Sister,
00:55:36I'm talking about that woman.
00:55:41What's going on with her?
00:55:43How do you know her?
00:55:46What's going on with her?
00:55:48How do you know her?
00:56:04I thought I'd never see her again.
00:56:06What a small world.
00:56:08Nice to see you.
00:56:09I must admit, she has skills.
00:56:11What's the secret?
00:56:13How did your son get in here?
00:56:16Do the mothers know what happened at the other school?
00:56:19That doesn't matter.
00:56:20Take care of your own business.
00:56:22Our children are no longer together.
00:56:26Do you really think she'll get away with it?
00:56:28Do you think that by coming here
00:56:30and pretending to have class,
00:56:31she'll change what happened to my son?
00:56:33Of course not.
00:56:34Should I tell her what happened?
00:56:39Enough.
00:56:41She's not the only one who knows how to play.
00:56:43What?
00:56:44Should I tell her that her beloved husband,
00:56:46Prosecutor Parmotak,
00:56:48is being investigated for sexually harassing a young woman?
00:56:51Should I tell her?
00:56:53Should I tell everyone?
00:56:55So,
00:56:56who speaks first?
00:56:57You or me?
00:57:00I decided
00:57:01that my son shouldn't go to that school.
00:57:04If he tries to meddle in matters that don't concern him,
00:57:07he'd better think twice.
00:57:08I won't be as nice as last time.
00:57:12She seems very calm
00:57:14to be someone who killed her husband.
00:57:16Enough!
00:57:41She's a murderer.
00:57:46She's a murderer.
00:58:16No.
00:58:47Did you hear about the case?
00:58:49There was a missing man who died last year.
00:58:52He was a famous private equity investor.
00:58:54He swindled many people for millions of dollars.
00:59:01He and his wife went out on a yacht,
00:59:03but the husband disappeared and they never found the body.
00:59:06The wife was the main suspect,
00:59:08but she...
00:59:16No.
00:59:47Hide somewhere else.
00:59:49Run!
01:00:16Run!
01:00:39I love playing with him.
01:00:41Four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:00:45Is everyone here?
01:00:46I think so.
01:00:47No.
01:00:48And Chanabu, isn't he here?
01:00:50Hey, let's go!
01:00:51Yes, let's run!
01:00:52Let's go!
01:00:53Hey, move!
01:00:54Out!
01:00:55Everyone, follow me!
01:00:56I'll show you something over there.
01:00:58Yes!
01:00:59Let's run!
01:01:05Mom!
01:01:07Mom!
01:01:09I'm here!
01:01:13Help!
01:01:15I'm scared!
01:01:18Help!
01:01:26Ichan?
01:01:31Son?
01:01:45Ichan?
01:01:50Where are you?
01:01:52Come out!
01:01:58Ichan?
01:02:03Son?
01:02:15That's not funny.
01:02:17Come out!
01:02:19Ichan?
01:02:22Son?
01:02:38Ichan?
01:02:39Son?
01:02:42Where are you?
01:02:44Son?
01:02:49Honey?
01:02:55Son?
01:03:00Ichan?
01:03:02Son?
01:03:05Ichan?
01:03:06Son?
01:03:08Son?
01:03:10Ichan?
01:03:11Where are you?
01:03:14Ichan?
01:03:16Where are you?
01:03:18Answer me!
01:03:25Mom!
01:03:28Help me, please!
01:03:30Son!
01:03:32Where are you?
01:03:34Tell me!
01:03:35Where are you?
01:03:36I'm here! Help me!
01:03:38Ichan?
01:03:40Son?
01:03:41Mom!
01:03:42I'm here! Help me!
01:03:44Son?
01:03:45Don't worry. I'm here.
01:03:46I'll get you out of there.
01:03:48Hang in there. I'm coming.
01:03:49Don't worry.
01:03:51Mom!
01:03:53Mom!
01:03:56Mom!
01:04:01Cover your ears.
01:04:03I'm almost there.
01:04:05A little more.
01:04:10Hang in there, honey.
01:04:15I did it!
01:04:19Mom!
01:04:20Hang in there.
01:04:23Don't worry.
01:04:24Wake up.
01:04:25Don't fall asleep.
01:04:26Open your eyes, son.
01:04:28Do what I'm doing.
01:04:32Breathe.
01:04:37Keep breathing.
01:04:38Don't fall asleep.
01:04:39Wake up.
01:04:44Mom!
01:04:47What happened?
01:04:50Why were you in there?
01:04:51What happened?
01:04:52I tried to get out.
01:04:55But the door was closed.
01:04:58Where were you?
01:05:00I was so scared.
01:05:05I'm sorry, honey.
01:05:06I'm sorry about what happened.
01:05:08Please forgive me.
01:05:10I was afraid something bad would happen to you.
01:05:14I'm sorry.
01:05:22You'll never be afraid again, okay?
01:05:25I'll take care of you.
01:05:29Do you promise?
01:05:33I promise.
01:05:37It's okay.
01:05:39Don't worry.
01:05:42Let's go home.
01:05:44Mom.
01:05:46Mom.