HCL455 005 Español Audio latino
HCL455 005 Español Audio latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:10No tienes alguien así en tu vida una persona a la que desees ver muerta
00:01:18Con todo mi amor de tu esposo
00:01:30Es una asesina
00:01:45Hay una persona en la que quiero matar
00:02:01Ah
00:02:05No puedes dormir
00:02:08Solo me levanté para ir al baño
00:02:10Seguro estás incómoda para nada creo que volveré a dormir tú deberías hacer lo mismo duerme bien
00:02:30Episodio 5
00:03:00Papá
00:03:30Hello, Jane, what's wrong?
00:03:50You can't sleep?
00:03:51It's okay.
00:03:52If I stay with you for a moment, I would like to stay and sleep here.
00:04:00Really?
00:04:17What's that? A family picture?
00:04:19What?
00:04:20Sir, I have a question. Can my dad be my friend's dad too?
00:04:32Your dad can be your friend's dad?
00:04:38What do you mean?
00:04:41But...
00:04:44And Jane had her dad's phone number?
00:04:50No, it's nothing.
00:04:53What's up with your dad? Did something happen to him?
00:04:57I haven't seen my dad in a long time. I miss him a lot.
00:05:03But when I ask my mom about him, she doesn't say anything and just cries.
00:05:10I understand.
00:05:11Do you know something? I don't have a dad or a mom anymore.
00:05:26So you're an orphan?
00:05:29That's right, I'm an orphan. Although now that I'm an adult, I don't count.
00:05:34Don't you miss your mom and dad?
00:05:36Of course I do. I miss them every day.
00:05:39And what do you do when you miss them?
00:05:42It's a secret. Do you want to know?
00:05:46Before I go to sleep, I put my hands on my chest like this.
00:05:51I look up at the sky and think about the best memory I have with my parents.
00:05:58And then I find them in my dreams.
00:06:02That's a lie. That's impossible.
00:06:04Hey, it's true. Try it before you go to sleep and you'll see if it's true.
00:06:34Hello.
00:06:56When did you get here? I've been looking for you.
00:06:59I think it's been an hour. She just fell asleep. I can take her back to her tent.
00:07:05Okay, I'll do it.
00:07:12Jane? Jane, wake up. Jane?
00:07:19Let me see.
00:07:20Let me see.
00:07:26Thank you, Teacher Danny. I'll return the favor as soon as I can.
00:07:30Yes, of course.
00:07:31I love you.
00:07:49Darling, I love you.
00:08:01One more?
00:08:03Can you still?
00:08:07I'm going to take a shower.
00:08:09Hey, don't play with me.
00:08:31I'm scared.
00:09:02It can't be.
00:09:08Hello, Miss Jo.
00:09:09This is Rachel, Mrs. Cha. Sorry to interrupt you, but Shibu...
00:09:14Do you want to go home?
00:09:16Mom, I want to go home.
00:09:19Shibu, behave, will you?
00:09:21I can't. I want to go home.
00:09:24Come to school for me. Quick, Mom.
00:09:32Oh, that kid.
00:09:39Darling, should we order more wine?
00:09:41No, I have to go. My son needs me.
00:09:47Okay, I know who your priority is.
00:09:50Do I have a choice? Should I leave my son and stay here with you?
00:09:56Ready.
00:09:57Thank you. I'm leaving. Bye.
00:10:02I almost forgot.
00:10:04Don't leave after me, okay?
00:10:08Oh, and more wine. I'll pay for it.
00:10:11Okay.
00:10:26I want to eat sweets.
00:10:30What?
00:10:31I want sweets.
00:10:36You fell asleep as soon as you got in the car.
00:10:43Lots of sweets.
00:10:50Chef Jung, I'm hungry.
00:10:55Me too.
00:11:01The number you have dialed is not in service.
00:11:17When did you get out?
00:11:20I couldn't sleep last night.
00:11:23The weather is so nice. The wind, the smell of the sea.
00:11:28Believe it or not, black clouds could appear at any minute and it could rain.
00:11:32Really? But it's very sunny.
00:11:37That's the weather here. It's like a woman. Hides things.
00:11:44You shouldn't lower your guard. You never know when it will change and become violent.
00:11:52You must be very sensitive too. It looks like you could barely sleep last night.
00:11:56It usually happens to me very often.
00:12:00I understand. For a while, before coming, I couldn't live without taking pills.
00:12:06And that still happens?
00:12:08Some days I don't even remember.
00:12:12And eventually, I'm sure I'll feel better.
00:12:16I can't even imagine it.
00:12:19How is it that something like this...
00:12:22I think the same.
00:12:33Love?
00:12:35Wait, wait.
00:12:39The money is safe. Be patient and trust me.
00:12:44I'm always serious. You shouldn't worry.
00:12:49Goodbye.
00:12:52I knew something bad was happening.
00:12:55I'll tell you everything when the time comes.
00:12:59In the meantime, trust me and be patient.
00:13:09Do you trust me?
00:13:13I had to ask a lot of questions, but I couldn't do it.
00:13:18When he asked me to trust him, I wanted to believe he was telling the truth.
00:13:24And that night when I woke up, he had disappeared from the yacht.
00:13:29Is that how it happened?
00:13:33Why did he decide to do what he did?
00:13:36Why didn't he want to tell me anything?
00:13:39I'm sure he had his reasons not to tell me.
00:13:48Despite everything, I have to live.
00:13:52He may not be with me anymore, but I have Ichan.
00:14:01This story is boring. Let's have breakfast.
00:14:06Good idea.
00:14:18Do you mind if we eat here?
00:14:20Yes.
00:14:22Hello, good morning.
00:14:24Welcome.
00:14:29Hey, isn't that the woman?
00:14:32The one with the rumors? The one who moves to her complex?
00:14:35Which one? The one who committed suicide?
00:14:39The one over there?
00:14:40Shut up. She's going to hear you.
00:14:44Excuse me.
00:14:48Sir, it's you.
00:14:50Hello, how are you? I was wondering who you were.
00:14:53Tell me, did everything go well with your move?
00:14:59Let's eat somewhere else.
00:15:01Yes.
00:15:04Look, just act like nothing happened after killing your husband.
00:15:10Ma'am, you just said...
00:15:13What did I say?
00:15:14What do you care what I say?
00:15:16I'm not making things up.
00:15:19If you have any questions, ask directly.
00:15:21Don't speak ill of anyone behind their back.
00:15:23As the owner, it's very rude of you to talk like that about your clients.
00:15:28What?
00:15:30Who does this woman think she is to raise her voice at me?
00:15:33Ma'am, let's leave it at that.
00:15:35I'll bring you a lot of leftovers today.
00:15:41Ma'am, what are you doing here?
00:15:45Joel, let's go.
00:15:47There's a place where they serve a delicious stonefish soup.
00:15:50Let's go there.
00:16:06Listen carefully. That woman lives in the place where you work.
00:16:09Ma'am, please. I have to go to work. Pay me for this.
00:16:12Of course.
00:16:20I'm sorry. I know everything was very uncomfortable for you.
00:16:24Don't worry.
00:16:25The locals are usually unfriendly with foreigners.
00:16:30Still, I had no idea how famous it was here.
00:16:34Don't give it too much importance.
00:16:36This happens because some people love to talk about others.
00:16:41Speaking of which, the woman who came later works as an assistant at my complex.
00:16:46Do you happen to know her?
00:16:48Of course not. I've never seen her.
00:16:52I understand.
00:17:05So what? Is there any way to get her out of school?
00:17:08We have to do it before the semester is over.
00:17:10The Autumn Break is very close.
00:17:13But do you think a lawyer is capable of accepting her defeat as if nothing had happened?
00:17:20So we leave her alone?
00:17:23Of course not.
00:17:24But I know you and everyone else don't like the scandal.
00:17:28Why are you so serious all of a sudden?
00:17:30We choose our standards.
00:17:32It may be a paradise for children,
00:17:34but no mother brings their children to this school just for fun.
00:17:37You're right.
00:17:38We take great care of their education.
00:17:40In any case, here we do much more than what they do in Gavnam.
00:17:44You should think so too.
00:17:46I will never let Chun-Hee continue to live with a child like that.
00:17:50Hey, don't worry.
00:17:52We've always been on Jisun's side.
00:17:57Oh, and look at her.
00:17:58She's a lawyer without connections.
00:18:00What could she do on her own?
00:18:02Yeah, that's right.
00:18:03Our PTA parents are very powerful.
00:18:07It's true, they're powerful.
00:18:09But what are you going to do?
00:18:11You don't know?
00:18:12I imagine you're informed.
00:18:15I'll use the school standards clause.
00:18:20Code of Distancing.
00:18:22If a student or parent of the age is and does something that seriously damages the reputation of the school,
00:18:28the student may be expelled at the discretion of the foundation and the PTA,
00:18:32even if it's not in the regulations.
00:18:34Wait, Code of what?
00:18:35Does that even exist?
00:18:38So, is there a way to expel that woman?
00:18:41If more than 50% of the PTA agrees, she could leave immediately.
00:18:45But for that, we need the mothers to sign a petition to expel her.
00:18:49Of course you can.
00:18:50You have a plan for everything, right?
00:18:52But for that to happen,
00:18:54someone's going to have to go all over the school collecting all those signatures, right?
00:18:58Don't worry, none of you will have to do it.
00:19:02The truth is, it wouldn't look good if we were involved, including you.
00:19:06That's enough.
00:19:07The kids are going to be out soon.
00:19:09Let's enjoy.
00:19:10We have to relax.
00:19:11Oh, that's true.
00:19:12It's been very stressful.
00:19:13Cheers!
00:19:15Oh, how nice.
00:19:25Thank you very much.
00:19:47Let's go.
00:19:51Is something wrong, Duyong?
00:19:53What?
00:19:54Why do you say that?
00:19:56Look at you.
00:19:57You look like a woman who saw her husband with another girl.
00:20:02Of course not.
00:20:04I think I spent a lot of time in the sauna.
00:20:06I feel a little dizzy.
00:20:19Come here.
00:20:22Mom, what did you do while I wasn't home?
00:20:25Weren't you bored?
00:20:26The truth is, I had a lot of fun with Jane's mom.
00:20:31Good morning.
00:20:32Hello, sir.
00:20:34Did you have a nice evening?
00:20:36It must have been hard taking care of the kids.
00:20:38Not at all. I also had fun.
00:20:40But anyway...
00:20:46What? Do I have something on my face?
00:20:49Luckily, you don't have any marks.
00:20:52Oh, yes. How lucky.
00:20:55So, what's going to happen from now on?
00:20:59I don't know.
00:21:00At this point, I have to face it.
00:21:03I don't give up in battles.
00:21:05That's my specialty.
00:21:07I don't fight when I know I'll lose.
00:21:11It's true.
00:21:13What's wrong?
00:21:14You know, you're still very optimistic.
00:21:16I won't worry about you anymore.
00:21:19Were you worried about me?
00:21:21Me? No.
00:21:22Oh, no?
00:21:25Remember, we have to meet on Wednesday at 9PM.
00:21:28Oh, right.
00:21:29Take care.
00:21:31Goodbye, sir.
00:21:47Beep, beep.
00:21:55Nam Ji Soon, the director of the Lokanda Jeju Hotel,
00:21:58has invested in the Miras Investment Fund since 2013.
00:22:01I need more time to confirm her personal relationship with the director, An Ji Jong.
00:22:16An Ji Jong?
00:22:33Lokanda Hotel.
00:22:46Lokanda Hotel.
00:22:55It doesn't matter if it takes more time.
00:22:57Please investigate in detail.
00:22:59Nam Ji Soon.
00:23:00You must have some connection with him.
00:23:02I'm sure you'll find something.
00:23:08Oh, and his phone?
00:23:17How strange.
00:23:18I'm sure I left it around here.
00:23:24Hey, Chan.
00:23:25Did you happen to see Dad's old phone that I left here?
00:23:29No, I didn't see anything.
00:23:31Oh, really?
00:23:34I'm sure I left it here.
00:23:46I'm sure I left it here.
00:24:04It's not here.
00:24:06What should I do?
00:24:16I'm sure I left it here.
00:24:17I'm sure I left it here.
00:24:18I'm sure I left it here.
00:24:41The school's code of decency has not been enforced to this day.
00:24:48This could be an opportunity to see it in action.
00:24:52The target is the first grade boy, Ani Chan.
00:24:55Son Yowul's mother.
00:24:57Are you going to take drastic measures?
00:24:59What about your company?
00:25:01And our foundation?
00:25:03Didn't I mention before that we need Son Yowul for the Fondomidas case?
00:25:08That's a separate matter.
00:25:12We can't let things go on like this.
00:25:14But, of course, I wouldn't try if it were out of personal interest.
00:25:19Even if we need Mrs. Song,
00:25:22she can't do anything if the majority of the parents want her out.
00:25:26The majority of the parents?
00:25:29I plan to make a request to demand that your son be expelled.
00:25:35I'll take care of this matter.
00:25:37You just have to stay out of it.
00:25:39I'll show you what happens when you meddle without knowing where you stand.
00:25:44I'm sorry.
00:26:03What is this phone call for?
00:26:11I wonder if we have anything to talk about.
00:26:15I'll take it.
00:26:17See you there.
00:26:39Why did you want to see me?
00:26:41There's something I want to tell you.
00:26:44I figured it would be best to see you somewhere far away.
00:26:51I was told you were holding a meeting with the PTA.
00:26:55That was fast.
00:26:57You're right.
00:26:58I plan to make a mention of an urgent matter for everyone.
00:27:02An urgent matter for everyone?
00:27:06I'm sure you already know.
00:27:09I really plan to expel Yichan.
00:27:11Yichan's mother.
00:27:13She's responsible for everything that happened at the bazaar.
00:27:17But I don't think you're completely free of guilt.
00:27:20I wonder if you even gave her the message I gave you.
00:27:24Yichan's mother said she didn't know anything.
00:27:34How are the preparations for the bazaar going?
00:27:36I heard you're helping Yichan's mother.
00:27:38Everything's going well.
00:27:39She's very excited because she's never done anything like this before.
00:27:43It would be a problem if the event were to go awry.
00:27:45I'll make sure to help her.
00:27:47That way she won't have anything to worry about.
00:27:49At least I'm glad to know you're helping her.
00:27:53And once you decide what you're going to use,
00:27:55discuss it with us first.
00:27:58There are a lot of kids who are allergic to certain foods,
00:28:01including Chongqing.
00:28:02Don't worry.
00:28:03I'll tell her.
00:28:05To tell you the truth, I did tell her.
00:28:08But she didn't listen to me.
00:28:10She said it was something insignificant,
00:28:12and that's why her daughter's incident happened.
00:28:14She said it was insignificant?
00:28:15She said kids eat the same things,
00:28:18and that there would be no problem.
00:28:20I couldn't do anything about it to stop her.
00:28:23I'm sorry.
00:28:24It's all my fault.
00:28:28I don't think an apology is enough.
00:28:31Honestly, at first I felt bad for her,
00:28:34for being so marginalized.
00:28:36She's not the type of person who's flexible.
00:28:38She doesn't want to change a few things.
00:28:41But now our kids are friends,
00:28:43and I can't distance myself so easily.
00:28:48I understand.
00:28:50Even so, she's still causing problems.
00:28:52We have to take responsibility.
00:28:54It would be unfair if only her daughter
00:28:56were to be blamed.
00:28:58So...
00:28:59Your future will be decided
00:29:01on the day of the PTA meeting.
00:29:07I'll take responsibility for what I did.
00:29:10It was my fault for letting her into my life so easily.
00:29:13That sounds...
00:29:14like you finally realized
00:29:16and decided to change your mind.
00:29:18That's why you asked to see us today.
00:29:20Isn't that right?
00:29:22What do you mean?
00:29:24I'm not going to let you go.
00:29:26Isn't that right?
00:29:27What can I do?
00:29:29Tell me.
00:29:31You still have a chance.
00:29:34You have to show me where your actions stand.
00:29:52It's a request to request the expulsion of your son.
00:29:55If you take care of that,
00:29:57I may trust you again.
00:30:26Mysterious death of a CEO of an investment company.
00:30:29Where are the funds?
00:30:34There are no signs of murder in the case of Jade Incheon.
00:30:37It's closed as a suicide.
00:30:40The CEO's wife killed Mr. An.
00:30:48Where are the funds?
00:30:55The CEO's wife killed Mr. An.
00:30:57The CEO's wife killed Mr. An.
00:30:59The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:01The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:03The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:05The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:07The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:09The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:11The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:13The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:15The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:17The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:19The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:21The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:23The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:25The CEO's wife killed Mr. An.
00:31:32Are you asleep, Jane?
00:31:34Mom?
00:31:41Did you drink again?
00:31:43Not so much.
00:31:45It was just one. I only had a glass.
00:31:48Do you also think about Dad?
00:31:52No, dear.
00:31:54I don't remember him anymore.
00:31:58Come here. Give me a hug.
00:32:07You know...
00:32:09All I need is you.
00:32:11You drank more than just one glass.
00:32:14Mom...
00:32:16I found out that Jane has a picture of Dad on her phone.
00:32:20Really?
00:32:22But there was also a picture of the two of us.
00:32:25Where is that phone now?
00:32:27I don't know. It disappeared.
00:32:29It disappeared?
00:32:31Did Jane tell you anything?
00:32:35Mom...
00:32:36Is Dad also Jane's dad?
00:32:40If Jane's birthday is in June...
00:32:43And mine is in April...
00:32:46Is he my younger brother?
00:32:49What happened to your mom?
00:32:52Mom?
00:32:55Wait.
00:32:56I'll tell you all the details later.
00:32:59But this must remain a secret between us.
00:33:02Don't tell her anything yet.
00:33:04But why not?
00:33:08That's because...
00:33:12We're going to start a game.
00:33:14We're going to play the game of secrets.
00:33:17We can't tell Jane and her mom anything yet.
00:33:20It'll be fun to surprise them.
00:33:22Don't you think?
00:33:24Okay.
00:33:25It'll be a secret.
00:33:35Look.
00:33:36Look.
00:33:37A weird kid.
00:33:38No one knows anything about him.
00:33:47Uh-huh.
00:33:52Hey, Jane.
00:33:53By any chance, did you see my phone last night at the camp?
00:33:57Huh?
00:33:59No, I didn't see anything.
00:34:01Why do you ask?
00:34:03No.
00:34:04Oh.
00:34:05Nothing.
00:34:06Uh-huh.
00:34:10Are you reading?
00:34:13Read it with me.
00:34:15I'm going here.
00:34:17Do you want to have dinner with us?
00:34:19I can go to the market.
00:34:21Sounds good.
00:34:22Uh-huh.
00:34:25Oh, if you'll excuse me.
00:34:27Yes, it's me.
00:34:29Oh.
00:34:30Of course.
00:34:31See you there.
00:34:32I'm at school.
00:34:33I'm on my way.
00:34:34Bye.
00:34:38I'm sorry, but something just happened at the gallery.
00:34:41It's okay.
00:34:42You'd better go.
00:34:43It'll be another time.
00:34:44Of course.
00:34:47Bye.
00:34:48See you later.
00:34:55Let's go.
00:34:56Yeah.
00:35:04You say we'll see a lot of stars there?
00:35:07Of course.
00:35:08It's a house in the mountains.
00:35:10If we go there, we'll be able to see all the stars in the sky.
00:35:21Hello, good evening, Mrs. Ado.
00:35:24How are you?
00:35:25How are you?
00:35:26Ichan too.
00:35:29What?
00:35:31What do you mean by that?
00:35:35An expulsion request?
00:35:38I'm sorry to have to say this.
00:35:40The president of the PTA called an emergency meeting.
00:35:43As president of the foundation of this school,
00:35:46I would not like to see Ichan leave us in such a way.
00:35:49However, it seems that we need an immediate solution.
00:35:52For the moment, this is all I can reveal to you.
00:35:56Goodbye.
00:35:57Goodbye.
00:36:05Den, what will happen to Mrs. Song?
00:36:08I'll have to keep an eye on her.
00:36:10At least for now.
00:36:15Couldn't we just let it go?
00:36:17Leave things as they are?
00:36:18Nothing serious has happened.
00:36:20It's too soon to say that Angie Jong took everything she knew to the grave.
00:36:28Did the surveillance team say anything?
00:36:30They'll let us know soon.
00:36:33We have to find out if Song Joel knows anything about it.
00:36:37But if we don't find anything...
00:36:40It means that he won't give us back any of the donations.
00:36:44And the directives will have to act quickly.
00:36:49But...
00:36:51You shouldn't feel so bad.
00:36:53You know, stress ages you.
00:36:58Anyway...
00:37:00We still have another way out.
00:37:03Even if Song Joel stops being here.
00:37:07Is there another way?
00:37:12We just have to make Hong Kong reverse.
00:37:16I already told you. Shadow in my coffin.
00:37:19Okay, okay. I got it.
00:37:28Oh, no.
00:37:33Mom, what happened?
00:37:34Hey, son. Wait for me in the car, okay?
00:37:38Oh, no.
00:37:44Mom, what happened?
00:37:46Hey, son. Wait for me in the car, okay?
00:37:56Excuse me. Are you okay?
00:38:01Excuse me.
00:38:03Oh, it's you.
00:38:05Oh, it's you.
00:38:07Are you okay?
00:38:09What happened to you?
00:38:11Oh, no. Do you think you can walk?
00:38:13Yes? Give me that.
00:38:19Luckily, it was just a small fracture.
00:38:21There are no signs of concussion or anything like that.
00:38:24But since it was a big blow, they should do more tests.
00:38:27No. No, thank you.
00:38:30I feel sick.
00:38:32It's okay, but you have to call someone from your family.
00:38:35There's no one here to call.
00:38:37Family, of course.
00:38:41I went to the police and reported him as a runaway runaway.
00:38:44They're going to start investigating.
00:38:46First, you should rest, and then I'll go with you to the police.
00:38:49I'll stay with you.
00:38:50No, it's okay. I'll be fine.
00:38:54Yichen.
00:38:55Aunt.
00:38:56What happened? Did you get hurt?
00:38:59No, it was her.
00:39:10Apparently, she was run over and they ran away.
00:39:13Remember we saw her at the restaurant?
00:39:15I think I should go with her to the police station.
00:39:18Okay, don't worry. You should go with her.
00:39:20I can take Yichen.
00:39:22Thank you very much. You're the best.
00:39:25Yichen, we can go see the stars another day.
00:39:28Why don't you go to Jane's house?
00:39:30I'll pick you up later.
00:39:34See you.
00:39:35Mm-hmm.
00:39:47Oh, no.
00:40:05Anyway, it was just an immature child.
00:40:08Wait, ma'am. What did you just say?
00:40:10What was that about an immature child?
00:40:12Did you see who it was?
00:40:13No, no, not that.
00:40:14I don't know anything. I'm fine.
00:40:23And this identification?
00:40:27Is this from someone who ran you over?
00:40:30Was the attacker a student?
00:40:32It can't be.
00:40:34Ma'am, it's a run-and-run that involves a minor.
00:40:37You can't let it pass, okay?
00:40:39I can help you with this.
00:40:40I'm fine. I don't need your help.
00:40:43Don't complicate things.
00:40:52Li Chun Mo.
00:40:54That name sounds familiar.
00:41:03Let's see.
00:41:08Check your email for more details on Director Nam Ji Soon.
00:41:16Owner of the hotel, Kang Da In Sugipo.
00:41:18Divorced eight years ago by an unfaithful husband.
00:41:21Currently married to Lin Chun Gu.
00:41:23Her current husband is the plastic surgery director,
00:41:25Eos Enchong Dang Dong In Sugipo.
00:41:28They are children of different fathers.
00:41:30Her son, Li Chun Mo, had to leave a school in Connecticut,
00:41:34after facing an expulsion in 2020.
00:41:38Li Chun Mo?
00:41:47Could he have been her son?
00:42:01SIX MONTHS LATER
00:42:04SIX MONTHS LATER
00:42:25A request to expel a student following the code of decency.
00:42:28Organization BDA.
00:42:34A request to expel a student following the code of decency.
00:42:39Done.
00:42:41Here they are. What are you going to do?
00:42:43Me? A paper airplane.
00:42:45Can you make an airplane?
00:42:46Uh-huh.
00:42:47Show me how to do it.
00:42:49Do what I do.
00:42:51First, fold in half lengthwise.
00:42:54Like this?
00:42:55I only know this part, but I don't remember the rest.
00:43:01Done.
00:43:03Then unfold it and fold the corner like this.
00:43:07Fold it up to here.
00:43:09You form a triangle.
00:43:11Do I also have to fold the other corner?
00:43:13Uh-huh.
00:43:14And then you lift it up.
00:43:17Good. Let's eat.
00:43:22Wow!
00:43:24Did you cook all this by yourself?
00:43:27I didn't know you liked to eat.
00:43:29That's why I prepared everything.
00:43:32Try this.
00:43:34You too, Jane. Eat.
00:43:44What? It doesn't taste good?
00:43:49Is it salty?
00:43:54No, it's delicious!
00:43:59My mom is the best cook.
00:44:01My mom's food tastes like cardboard.
00:44:05Dad always told her her food was good, but he never finished it.
00:44:11Really?
00:44:14Echan, you look a lot like your dad.
00:44:16Yeah, everyone says I look like a copy of him.
00:44:23Hey, Echan.
00:44:25If you lived here, you could eat as much as you wanted every day.
00:44:30Would you like to live here with me and Jane?
00:44:37No, thank you.
00:44:39I can't.
00:44:43You're the first man who doesn't fall in love with my food.
00:44:49Hey, Echan.
00:44:50The truth is that your dad also...
00:44:52Well, enough talking.
00:44:54We have to eat or it will get cold.
00:45:01It's delicious!
00:45:02Really?
00:45:16Are you drinking alone?
00:45:18Why didn't you invite me?
00:45:20Were you reading in your study?
00:45:22I had the afternoon off and I decided to read, but time flew by.
00:45:26Do you want a drink?
00:45:47Next week is my uncle's event.
00:45:50I think I'll have to go to Seoul.
00:45:52How about I go with you?
00:45:54It's a family reunion.
00:45:58I don't need you to be there.
00:46:00It's a family matter.
00:46:02If we see my mother, it will only make you uncomfortable.
00:46:05Besides, the trip back and forth will be exhausting.
00:46:08You know, I don't have anything else to see patients.
00:46:16Is it important to have something else?
00:46:18I have enough to see you on weekends.
00:46:22Have you gotten used to handling everything perfectly?
00:46:31How about tonight?
00:46:32What?
00:46:35And...
00:46:37the kids?
00:46:40Jung-hee is asleep and Yun-mo hasn't returned.
00:46:43Do you want me to wait for you upstairs?
00:46:47To be honest, I don't feel very well today.
00:46:50You must be tired from playing golf.
00:46:52You should rest.
00:46:56Go to sleep.
00:46:57I'll finish reading in my study.
00:47:23Ma'am, I think you should leave now.
00:47:36Lee, what are you doing out here?
00:47:38Mom?
00:47:41What happened to you?
00:47:43Mom, I think I killed someone.
00:47:47What am I going to do?
00:47:49What are you talking about?
00:47:51Hurry up and tell me!
00:48:08I'm sorry.
00:48:38I'm sorry.
00:49:08I'm sorry.
00:49:26Lee?
00:49:29Are you okay?
00:49:34This is for you. I made it myself.
00:49:36Wow.
00:49:37Are you giving me a paper plane?
00:49:39Thank you so much.
00:49:42I could stay the night and pick it up tomorrow.
00:49:45No, it's okay.
00:49:46You should sleep at home.
00:49:48Thank you for today.
00:49:49It must have been hard taking care of both of them.
00:49:51Not at all.
00:49:53By the way, did everything go well with the lady at the hospital?
00:49:57I don't know.
00:49:58I wouldn't say that.
00:50:00She just refused to present any charges to the police.
00:50:03Really?
00:50:04What's going to happen?
00:50:05I don't know.
00:50:06We'll have to find another way to resolve this.
00:50:10I have to go now.
00:50:11See you later.
00:50:35Not bad.
00:50:36You did a good job.
00:50:40This is just a part of it.
00:50:42For now, I'll keep the rest.
00:50:44What could I do for me if I give you all that's missing?
00:50:48And why would I have to do something for you?
00:50:51I showed you my commitment and sincerity.
00:50:54I don't care about all these signatures.
00:50:57But you do need them.
00:51:05Okay.
00:51:06Tell me what you want from me.
00:51:13What's going on?
00:51:14I have a guest.
00:51:16Ma'am, I'm sorry, but this is urgent.
00:51:19I didn't mean to intrude.
00:51:21Sorry for the interruption.
00:51:23I asked you to wait outside.
00:51:34Yes, ma'am.
00:51:52I thought I had the manners to let you know.
00:51:54Who does that?
00:51:56I'm not in a position to think about manners and labels right now.
00:52:01Yesterday, between 5 and 6 p.m.,
00:52:04there was a run-and-gun attack on Route 193.
00:52:08The attacker was your son, Chun-Mo.
00:52:11You have four weeks to recover.
00:52:13And since Chun-Mo is over 14 years old,
00:52:16he will no longer be judged as a minor.
00:52:18His charges will be those of an adult.
00:52:22What are you talking about?
00:52:24Run-and-gun?
00:52:26He must have a lot of imagination.
00:52:29There wasn't even a police report.
00:52:34It was obvious.
00:52:36Of course you already knew.
00:52:38Like I said, there was no police report,
00:52:40but the one there was canceled.
00:52:42And I was the one who reported it.
00:52:53For now, I'll return these forms.
00:52:59This identification was on the scene of the accident,
00:53:02and also...
00:53:05this.
00:53:06A part of the electric scooter that was left on the scene.
00:53:09Apparently, you were in charge of covering up that accident.
00:53:16What do you think I can prove with this identification
00:53:18and a piece of junk?
00:53:20Is it better if I stop,
00:53:22or will there be a defamation lawsuit
00:53:24against me?
00:53:26The truth is that I began to investigate
00:53:28a little more about your son,
00:53:30and I found a lot of information.
00:53:32What?
00:53:33He left school,
00:53:34the one he went to in Connecticut, United States,
00:53:36after facing expulsion in 2020 for marijuana use.
00:53:39Four months later, he was transferred to HSC in Yale.
00:53:44You are incredible.
00:53:46That would have been impossible
00:53:47unless you falsified your student record.
00:53:50I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:52I'm sorry.
00:53:53Unless you falsify your student record.
00:53:57I don't know who told you this nonsense.
00:53:59Don't you think this changes everything?
00:54:04If you're still after my son,
00:54:05I have no choice but to do the same.
00:54:07As the father of a student at this school,
00:54:09I can't allow there to be a criminal
00:54:11and a father covering up crimes for the use of illicit drugs.
00:54:17You think you can threaten me just because you're just a lawyer?
00:54:23What's the big deal?
00:54:24It seems you still don't know the seriousness of the situation.
00:54:28Ms. Nam Jisun, listen carefully.
00:54:30In this case, I'm the only one who has nothing to lose.
00:54:34But you do.
00:54:35What will happen to your children if this comes to light?
00:54:38What will others say?
00:54:40Your new husband also knows everything that happened.
00:54:45The truth isn't that important.
00:54:47It's enough to see how the rumors run, don't you think?
00:54:49This will be fun.
00:54:53That's all I had to tell you. I'm a little busy.
00:54:58I'm not done yet.
00:55:03What did he say?
00:55:04What?
00:55:05Ms. Nam, you're not being cowardly now, are you?
00:55:08There's more to it than you can see.
00:55:10My Chunmo...
00:55:12was quite affected by my divorce.
00:55:15After all, he's a child. There's no need for all this.
00:55:19He feels lonely and sad.
00:55:22He feels lonely and sad. He's just a child.
00:55:25His maternal love is incredible and desperate.
00:55:30Just tell me what you want,
00:55:32but leave my Chunmo out of this.
00:55:34You...
00:55:36are so shameless.
00:55:38Who are you doing all this for?
00:55:40Is it for your son or to protect your reputation?
00:55:52After discussing this with the principal and the PTA teachers,
00:55:55I inform them that as president of this school,
00:55:57I have concluded that we cannot ignore what has happened
00:56:00nor can we remain silent about the shameful events
00:56:04that cause anguish to the parents of this school
00:56:06and damage our integrity as a community.
00:56:09At this crucial point in which several issues
00:56:11require urgent answers, I would like to propose something.
00:56:14I propose to bring an expert
00:56:16who recommends appropriate measures
00:56:18in response to the lack of regulation
00:56:21and everything that has happened in the school.
00:56:23♪♪♪
00:56:25♪♪♪
00:56:27♪♪♪
00:56:29♪♪♪
00:56:31♪♪♪
00:56:33♪♪♪
00:56:35♪♪♪
00:56:38♪♪♪
00:56:40♪♪♪
00:56:42♪♪♪
00:56:44♪♪♪
00:56:46♪♪♪
00:56:48Mrs. Son Young,
00:56:49Annie Chan's mother and lawyer in Class 1B.
00:56:51Would you like to stand up for a moment?
00:56:54♪♪♪♪
00:56:56To address the aforementioned problems,
00:56:59we have decided to designate Mrs. Son
00:57:02as the legal consultant for the PTA.
00:57:05♪♪♪♪
00:57:07♪♪♪♪
00:57:09♪♪♪♪
00:57:11♪♪♪♪
00:57:13♪♪♪♪
00:57:15♪♪♪♪
00:57:17♪♪♪♪
00:57:19♪♪♪♪
00:57:21♪♪♪♪
00:57:23♪♪♪♪
00:57:25Mrs. Son Young was recommended by me,
00:57:27the PTA president, Nam Ji-Fung.
00:57:30-♪♪♪♪
00:57:32-♪♪♪♪
00:57:34We believe that parents have a great need
00:57:37for legal advice provided by an expert.
00:57:40We must thank you, Mrs. Son,
00:57:43for being offered this position.
00:57:45I'm Son Young.
00:57:47There are probably many who don't agree with my name.
00:57:51But it's for the good of the school and the kids,
00:57:53and I'm also a mother.
00:57:55Rest assured, I'll be on the parents' side.
00:57:58It's a pleasure.
00:58:00-♪♪♪♪
00:58:02-♪♪♪♪
00:58:04-♪♪♪♪
00:58:06-♪♪♪♪
00:58:08-♪♪♪♪
00:58:10-♪♪♪♪
00:58:12If you want everything to stay in the past,
00:58:15you just have to be honest with me.
00:58:18It's about the director of Inversiones Midas, Angie Young.
00:58:22What kind of relationship did you have with him
00:58:24outside of business?
00:58:26Tell me everything you know about him.
00:58:29-♪♪♪♪
00:58:31-♪♪♪♪
00:58:33-♪♪♪♪
00:58:35-♪♪♪♪
00:58:37-♪♪♪♪
00:58:39-♪♪♪♪
00:58:41Angie Young.
00:58:43He was famous for being an investment genius.
00:58:47He had an aggressive approach,
00:58:49but glory always comes at a high price.
00:58:51-♪♪♪♪
00:58:53-♪♪♪♪
00:58:55-♪♪♪♪
00:58:57-♪♪♪♪
00:58:59Before I met him again,
00:59:01he gave up his successful investment firm
00:59:03and founded a fund management company.
00:59:05Why would he do that?
00:59:07Apparently, he needed capital to face the risk.
00:59:09His company was too big.
00:59:11I thought it would be okay, but without prior notice,
00:59:13he had an accident and I'm still recovering.
00:59:15-¿Eso es todo?
00:59:17-¿Cree que hay más?
00:59:19¿Acaso piensa que tuvo una aventura con su esposo?
00:59:24¡Qué decepcionante!
00:59:26Su forma de pensar es muy deficiente.
00:59:28Al principio, creí que ustedes estaban en el mismo negocio.
00:59:32Como estaban casados, creo que me equivoqué.
00:59:35Sin embargo, sigue sin gustarme
00:59:37que se entrometa la escuela de mis hijos.
00:59:39-¿Eso es todo?
00:59:41¿Es por eso que nos ha estado acosando,
00:59:43enviando mensajes y flores?
00:59:45Parece que todo esto es un malentendido.
00:59:47¿Por qué creí que yo haría algo tan inmaduro?
00:59:50Existe un registro de que las flores
00:59:52fueron enviadas desde su hotel.
00:59:54El personal del hotel se encarga de estos asuntos.
00:59:56Y si todavía no me cree, se lo puedo probar.
00:59:58¿En serio no hay nada más?
01:00:00¿No hay nada más?
01:00:02¿No hay nada más?
01:00:04¿No hay nada más?
01:00:06¿No hay nada más?
01:00:08¿No hay nada más?
01:00:10¿En serio no hay nada más?
01:00:15Parece que quería conectarme a la muerte de su esposo.
01:00:18Nunca mataría a alguien por esa cantidad.
01:00:22¿Eso responde a sus preguntas?
01:00:27Todavía no termino con el asunto de su hijo.
01:00:29Ya se lo dije. Solo tiene que decirme qué quiere.
01:00:34¿Y bien? ¿Qué tal si llegamos a un acuerdo?
01:00:41Dígame qué quiere para dejar a Chummo.
01:00:43Está cerca del límite de mi paciencia.
01:00:49Ya debí haber deducido todo.
01:00:51Después de todo, es una abogada exitosa.
01:01:10¿Pudo encontrar lo que buscaba?
01:01:12Tenga cuidado de quien la rodea.
01:01:14Está enfrentándose a lo desconocido.
01:01:40¿Qué quiere?
01:01:42Petición para expulsar a un estudiante
01:01:44siguiendo el código de decencia.
01:01:49Juan Nayon.
01:01:53¿Por qué su nombre está escrito aquí?
01:02:10¿Por qué su nombre está escrito aquí?
01:02:37¿Yaul?
01:02:40Hola.
01:03:10Hola.
01:03:21Oye, eres muy talentosa.
01:03:23¿Cómo lograste que cambiara de opinión?
01:03:25Ah, bueno.