Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:03Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:06Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:09Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:12Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:15Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:18Lorsqu'il s'agit d'une aventure, l'esprit d'un héros est un héros.
00:01:21Nous avons survécu en sécurité d'une autre aventure.
00:01:24Je vais me calmer quand tout le monde est en sécurité dans le lit.
00:01:27Je vais me calmer quand tout le monde est en sécurité dans le lit.
00:01:29Stash 2, rapportez à l'endroit.
00:01:31Visuel de la zone de dépassement, 12h.
00:01:33Visuel de la zone de dépassement, 12h.
00:01:34Visuel de la zone de dépassement, 12h.
00:01:35Visuel de la zone de dépassement, 12h.
00:01:36Visuel de la zone de dépassement, 12h.
00:01:37Il doit être l'été, parce qu'ils arrivent.
00:01:40Des oiseaux qui migrent, prêts à faire plus de cris.
00:01:45Pourquoi ne nous laissent pas seuls ?
00:01:48Parce qu'ils sont stupides.
00:01:50Chaque été, ils volent des milliers de milliers de miles ici,
00:01:54juste pour nous inquiéter.
00:01:56Hmm.
00:01:57Sur le côté plus ouvert, les migrants nous restent sur le menu.
00:02:02Oui.
00:02:03Des oiseaux qui sont déjà assez fâchés après une autre hiver difficile.
00:02:07Des oiseaux qui sont déjà assez fâchés après une autre hiver difficile.
00:02:11Laissez la fête commencer.
00:02:13Laissez la fête commencer.
00:02:14Retirez l'écureuil.
00:02:20Préparez-vous pour un touch-down à T-minus une minute.
00:02:23Affirmatif.
00:02:27On est presque à la maison, les gars.
00:02:29Et nous avons encore la protection de la Sterna.
00:02:32Mais Shadow est sûrement en train de nous attendre.
00:02:35Tout le monde, soyez prêts pour mon signal.
00:02:38Shadow !
00:02:40Mon vieil ami !
00:02:42J'aimerais t'aider, mais j'ai un mal dans mon pied et un bâton dans mon cou.
00:02:47Regarde !
00:02:48J'ai un bâton dans mon cou ! Regarde, mon gars !
00:02:52S'il vous plaît, ne me laissez pas le faire. Ils vont juste...
00:02:54Scourge, tu es le meilleur décoy que j'ai jamais vu.
00:02:59Hein ? Le meilleur ?
00:03:01Absolument.
00:03:02Maintenant, venez avec moi.
00:03:04Mais la Sterna !
00:03:05Tous ces bâtons pointus, je n'en peux plus.
00:03:08Ils vont directement derrière mon bâton, chaque fois. Chaque fois.
00:03:11Voici le plan.
00:03:12Tu as la Sterna pour te suivre.
00:03:14Tu tournes à l'ouest et tu voles comme le vent.
00:03:18Comme d'habitude.
00:03:19Mais, mais, mais...
00:03:20Les bâtons pointus et... et... et mon bâton, mon gars !
00:03:23Mais, Scourge, mon amour, ton bâton n'est pas en sécurité ici non plus.
00:03:30Le vent est dans l'air, Scourge !
00:03:35Sam ! Sam !
00:03:36Dix heures ! Dix heures !
00:03:38Prends-le ! Prends-le !
00:03:41Pas le bâton !
00:03:43Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de bâton ?
00:03:46Il n'y aura pas de chansons d'amour ce printemps.
00:03:51La Sterna !
00:03:52Ils sont tombés pour un décoy.
00:03:55Restez calme, tout le monde.
00:03:57Rappelez-vous de notre pratique.
00:03:59Sur mon commandement...
00:04:04Maintenant ! Dépêchez-vous ! Maintenant !
00:04:06Maintenant !
00:04:16Il ne va pas partager, n'est-ce pas ?
00:04:18Il ne le fera jamais.
00:04:25Ils arrivent ! Ils arrivent !
00:04:26Prends-le !
00:04:28Cours !
00:04:31Je suis touché ! Je suis touché !
00:04:34Nous devons s'en occuper avec le Parlement.
00:04:39Je déteste le printemps tellement !
00:04:47Nous l'avons fait.
00:04:49Pas tout le monde.
00:04:52Ne vous en faites pas.
00:04:54Ça aurait pu être pire.
00:04:56Et vous le savez.
00:05:03C'est exactement comme ça que nous l'avons laissé.
00:05:05Nous devons faire du nettoyage de printemps sérieux.
00:05:08Mais d'abord, comment se passe le dîner ?
00:05:10Et la danse ?
00:05:12Ai-je jamais dit non ?
00:05:34Je ne peux pas.
00:05:48Ok.
00:05:49C'est un parfait matin d'été et le trafic d'air est en train de s'éteindre.
00:05:52Et aucun prédateur n'est porté.
00:05:55En même temps, que vous soyez là-bas à la pâquer les chiens
00:05:58ou à la maison à faire la mouille,
00:06:00on a le dîner pour vous.
00:06:03♪♪♪
00:06:08♪♪♪
00:06:13♪♪♪
00:06:18♪♪♪
00:06:23♪♪♪
00:06:28♪♪♪
00:06:33♪♪♪
00:06:38♪♪♪
00:06:43♪♪♪
00:06:48♪♪♪
00:06:53♪♪♪
00:06:58♪♪♪
00:07:03♪♪♪
00:07:08♪♪♪
00:07:13♪♪♪
00:07:18...
00:07:47...
00:07:57...
00:08:07...
00:08:17...
00:08:32...
00:08:42...
00:08:57...
00:09:17...
00:09:27...
00:09:37...
00:09:47...
00:09:57...
00:10:07...
00:10:17...
00:10:27...
00:10:37...
00:10:47...
00:10:57...
00:11:07...
00:11:17...
00:11:27...
00:11:37...
00:11:47...
00:11:57...
00:12:07...
00:12:17...
00:12:27...
00:12:37...
00:12:47...
00:12:57...
00:13:17...
00:13:27...
00:13:37...
00:13:47...
00:13:57...
00:14:07...
00:14:17...
00:14:27...
00:14:37...
00:14:47...
00:14:57...
00:15:07...
00:15:17...
00:15:27...
00:15:42...
00:15:52...
00:16:02...
00:16:12...
00:16:22...
00:16:32...
00:16:50...
00:17:00...
00:17:18...
00:17:28...
00:17:38...
00:18:06...
00:18:16...
00:18:34...
00:18:44...
00:18:54...
00:19:14...
00:19:42...
00:19:52...
00:20:06...
00:20:16...
00:20:34...
00:20:44...
00:20:54...
00:21:22...
00:21:32...
00:21:50...
00:22:00...
00:22:18...
00:22:28...
00:22:46...
00:22:56...
00:23:06...
00:23:34...
00:23:44...
00:23:54...
00:24:20...
00:24:48...
00:25:16...
00:25:26...
00:25:44...
00:26:08...
00:26:28...
00:26:56...
00:27:06...
00:27:16...
00:27:36...
00:28:00...
00:28:20...
00:28:48...
00:29:16...
00:29:26...
00:29:44...
00:30:12...
00:30:32...
00:30:44...
00:31:00...
00:31:28...
00:31:52...
00:32:20...
00:32:42...
00:33:06...
00:33:34...
00:33:44...
00:34:02...
00:34:30...
00:34:32...
00:34:34...
00:34:46Tout ce que j'ai besoin, c'est une décoine.
00:34:49Une quoi?
00:34:50Tu sais, quelque chose que Shadow souhaite mal.
00:34:54Ou quelqu'un.
00:34:57Non, non, non, je ne serai pas ta décoine.
00:35:06C'est simple.
00:35:07Non.
00:35:08Dès qu'il est dans la trappe, tu vas courir.
00:35:10Non.
00:35:11Mais on a fait un accord.
00:35:13Alors je serai mangé par Shadow?
00:35:15Je ne crois pas.
00:35:16Oui, on l'a fait.
00:35:17Non, on ne l'a pas fait.
00:35:22D'accord.
00:35:23Si tu veux que Trajan s'éloigne de ton valley de perdants, tu le feras.
00:35:26D'accord.
00:35:27D'accord.
00:35:28D'accord.
00:35:29D'accord.
00:35:30D'accord.
00:35:44Quoi?
00:35:59Hey, Gyron!
00:36:01J'ai froid!
00:36:03Je vais juste courir.
00:36:07Gyron!
00:36:09Dormis-toi, Grumpy.
00:36:15Et une fois que Shadow est dans la trappe...
00:36:25Capitaine!
00:36:33Hein?
00:36:35Hein?
00:36:37Hein?
00:36:38Bonjour!
00:36:40S'il vous plaît!
00:36:41S'il vous plaît!
00:36:44Bonjour!
00:36:46J'ai l'impression d'avoir m'embrassé dans quelque chose de gros.
00:36:52Je ne suppose pas que vous pourriez me passer cette branche.
00:36:58Bien sûr, monsieur.
00:37:01Je suis certain que l'eau est sûre.
00:37:07Oh!
00:37:16Vous faites merveilleusement bien.
00:37:26Merci, mon ami.
00:37:27Grazie mille.
00:37:28Je ne vous oublierai pas.
00:37:30Ma famille est dans vos mains.
00:37:32Je dois y aller maintenant.
00:37:33Ciao!
00:37:34Ciao!
00:37:35Au revoir!
00:37:52Oh non!
00:38:05Non!
00:38:11Il a appelé pour aide. Je n'ai pas pu refuser.
00:38:14Qui a appelé pour aide?
00:38:15Mousey!
00:38:16Recueillir un mouse?
00:38:18C'est ridicule!
00:38:20Et où était le mouse quand tu es allé dans l'eau?
00:38:23Tu l'as pris à ses coudes, n'est-ce pas?
00:38:25Surprise, surprise!
00:38:27Il a dit qu'il était dans ma dette. Cela signifie...
00:38:29Cela signifie que tu es un salaud.
00:38:31Je t'ai déjà dit.
00:38:33Personne ne t'inquiète.
00:38:35Tu es tout seul ici.
00:38:37N'oublie jamais ça.
00:38:38D'accord, je comprends.
00:38:40Tu as détruit ma trappe.
00:38:42Tu as brûlé ta promesse d'aider.
00:38:44Et maintenant tu es en train de me faire sentir désolé.
00:38:52Et souviens-toi de la première règle de l'hiver.
00:38:56Gardez vos cheveux secs.
00:39:00Là.
00:39:02Essayez de rester chaude.
00:39:04Merci, Garon.
00:39:06Oui, oui.
00:39:08N'oubliez pas ça.
00:39:12Il vaut mieux trouver un château pour la nuit.
00:39:15Et quelque chose à manger.
00:39:31C'est bon, c'est bon.
00:40:02Non.
00:40:04Ils sont bons pour vous.
00:40:06Non.
00:40:08Mes petits garçons les haissaient aussi au début.
00:40:11Mais...
00:40:15N'importe quoi.
00:40:17Vos garçons ?
00:40:19Où sont-ils ?
00:40:22J'ai quitté le château pour rassembler les Bitterbugs.
00:40:26J'ai vu Shadow approcher.
00:40:28Je l'ai pris dans l'air et je l'ai attaqué, mais il m'a frappé.
00:40:33Quand je suis revenu au château, c'était tout fini.
00:40:44Tu vois, je devais être le décoy et sauver ma famille.
00:40:48Mais...
00:40:52Quelque part, ça ne s'est pas passé de cette façon.
00:40:56Mais un jour...
00:40:59Un jour...
00:41:01Je reviendrai.
00:41:05Shadow a pris mon père aussi.
00:41:15Tu as demandé où sont mes petits garçons.
00:41:20Ils sont juste là-haut.
00:41:25Ils sont merveilleux.
00:41:28Parce qu'ils sont là-haut, je ne vole jamais seul.
00:41:32Tout le monde que tu as aimé est parti.
00:41:35Ils sont là-haut, en t'attendant.
00:41:39Est-ce que mon père est là-haut ?
00:41:41Oui, il est là-haut.
00:41:43Est-ce qu'il y en a un, tous, qui t'attendent, Chloe ?
00:41:50Il y en a un que je veux voir, et il est en vie.
00:41:54J'espère.
00:41:56Elle ?
00:41:57Ploveria.
00:41:59Je dois survivre, Gairon. Je dois la revoir.
00:42:02C'est ça, l'esprit.
00:42:04Et demain, on sera au Valais du paradis.
00:42:09Essaye de dormir un peu.
00:42:14Quand je t'ai appris à voler
00:42:19Tu seras libre de tourner le ciel
00:42:24Et peu importe où tu seras, tu ne voleras jamais seul
00:42:35Et tu apprendras quand tu auras grandit
00:42:40Tu ne voleras jamais seul
00:42:45Le vent peut t'attirer vers le dos
00:42:51Tu ne voleras jamais seul
00:43:11Non ! Non ! Gairon !
00:43:14Brûle la coque !
00:43:20Gairon !
00:43:25Gairon !
00:43:50Gairon, où es-tu ?
00:44:21Si ce n'est pas ma copine au rescue...
00:44:23Mousy ?
00:44:27C'est...
00:44:29Je suis Chloe.
00:44:30Chloe !
00:44:31Magnifique nom.
00:44:33Ma famille veut vous remercier d'avoir sauvé ma vie.
00:44:37Salut, Chloe !
00:44:39Mousy, la coque !
00:44:41Une coque, tu dis ?
00:44:44Qui est prête à s'amuser ?
00:44:46Oui !
00:44:49Amuser ?
00:44:56Bonjour, bienvenue.
00:44:59Je vais vous montrer la méthode de préparation du Tamagotchi.
00:45:03C'est un oiseau qui joue.
00:45:05Donc, il ne faut pas exagérer la cuisson.
00:45:08Mais la cuisson est très importante.
00:45:11Je vais utiliser un peu de kelp arctique et un peu de thym arctique.
00:45:15Je vais écrouler le tout.
00:45:17Et je vais le masser comme ça.
00:45:20Maintenant...
00:45:22Ressentez ces odeurs.
00:45:24Idéalement, j'aimerais le cacher dans la tundra arctique pour quelques heures.
00:45:29Juste pour que la cuisson commence à rater.
00:45:36Tu parles de la cuisson du Tamagotchi.
00:45:40J'ai préparé un petit déjeuner.
00:45:42Mais certainement suffisant pour deux.
00:46:09Hé hé hé !
00:46:25Garon ! C'est moi, allons-y !
00:46:33Tu dois m'aider, aide-toi !
00:46:35C'est fini.
00:46:37Arrêtez cette bêtise !
00:46:38Envoyez un énorme ptarmigan derrière vous,
00:46:40vous infesté de fleurs, excuse pour un oiseau !
00:46:43Je vais faire un pétain de ptarmigan,
00:46:44J'ai une main sucrée pour le dessert !
00:46:46Oh non !
00:46:47Oh non !
00:46:48Oh non !
00:46:49Non !
00:46:50Non !
00:46:51Non !
00:46:52Oh non !
00:46:53Oh non !
00:46:54Oh non !
00:46:55Ah !
00:46:56Ah !
00:46:57Je ne peux plus !
00:46:58Je ne peux plus !
00:46:59Oh non !
00:47:00Oh non !
00:47:01Oh non !
00:47:02Ah !
00:47:03Oh non !
00:47:04Ah !
00:47:05Ah !
00:47:06Oh non !
00:47:07Oh non !
00:47:08Oh non !
00:47:09Oh non !
00:47:10Oh !
00:47:11Oh non !
00:47:12C'est parti !
00:47:24On va le garder occupé.
00:47:26Bonne chance à vous et à votre ami.
00:47:28Ciao, ciao !
00:47:42C'est parti !
00:48:13Vous le gardez, vous continuez sans moi.
00:48:17Non, je ne vais pas partir sans vous.
00:48:20Je vais trouver des bâtiments et vous serez mieux.
00:48:23Oh, d'accord.
00:48:26Je vais dormir un peu.
00:48:29Faites attention.
00:48:32Je vais juste...
00:48:42...
00:49:11Chiron !
00:49:18Chiron !
00:49:41Chiron !
00:50:11Quoi ?
00:50:20Je te trouverai après le blizzard.
00:50:24En deux...
00:50:41...
00:51:10...
00:51:14Non.
00:51:17Mais j'ai cherché depuis des années.
00:51:22J'ai trop faim.
00:51:24Et froid.
00:51:26Et fatigué.
00:51:28Et triste.
00:51:30Et seul.
00:51:39L'hiver viendra, chérie.
00:51:42Et avec ça, un flot de pâtes et de plomberies sucrées.
00:51:47Et après, il n'y aura plus de chansons d'amour.
00:51:53On n'est pas seul.
00:51:54On n'est pas seul.
00:52:02Qui ?
00:52:07Toi.
00:52:09Je me souviens de toi.
00:52:11Le petit plomberieux a disparu.
00:52:14Une fois.
00:52:23Un petit goût d'hiver pour m'assurer de ma faim.
00:52:29Jusqu'à ce que ta famille et tes amis arrivent du sud et s'arrêtent dans ma bouche.
00:52:35Si tu me manges, tu manges un bon plomberieau.
00:52:38Mais ta misère va durer pour toujours.
00:52:42Comment as-tu le courage ?
00:52:46Monstre !
00:53:09Oh !
00:53:14Gwendo !
00:53:19Fais-le.
00:53:20Je... Je ne peux pas.
00:53:22Vas-y, fais-le !
00:53:39Oh !
00:53:43Hein ?
00:53:47Oh, Garon.
00:53:55Tu es blessé.
00:53:58Je suppose que je peux me blesser pour ça.
00:54:02J'ai laissé mon cou.
00:54:09Ah, c'est mon chien et mes enfants.
00:54:13Ils te montreront la route vers la Valle du Paradis.
00:54:23Garon ?
00:54:25Garon ?
00:54:34Au revoir, mon ami.
00:54:38Au revoir.
00:55:09Quoi ?
00:55:14Je vais juste me reposer un peu.
00:55:38Hein ?
00:56:08Oh !
00:56:39Mon amour, que se passe-t-il ?
00:56:41Je suis triste. Je ne peux pas l'aider.
00:56:45Je sais que Chloe a brisé ton cœur, mais maintenant, il est parti.
00:56:51Non, je suis en vie ! Je suis là !
00:56:54J'ai voulu te donner du temps pour mourir.
00:56:56J'ai retenu mes sentiments.
00:57:00Mais mon cœur...
00:57:01Mon cœur brille avec l'amour pour toi.
00:57:05Elle est mienne. Laisse-la seule !
00:57:07Oh, Chloe. Tu es si forte.
00:57:11Tu as été mon rocher.
00:57:13Je t'aime. Je t'aime.
00:57:18Je suis toujours en vie, et elle est mienne !
00:57:35Chloé ?
00:58:05Donc voilà, la vallée du paradis.
00:58:36Chloé ?
00:58:59Ariel... Je suis désolée.
00:59:05Chloé...
00:59:35Chloé...
01:00:06Chloé...
01:00:08Chloé...
01:00:10Chloé...
01:00:34Tu dois mettre l'oignon d'abord.
01:00:37Après ça, tu mets l'oignon et...
01:00:40C'est l'oignon.
01:00:45Qui est mort avec lui ?
01:00:49Un petit garçon de blauve ! Je l'ai vu auparavant.
01:00:54Chloé ! Il m'a sauvé la vie !
01:00:58Où as-tu trouvé le garçon ?
01:01:01Tout d'abord, j'ai entendu Guyron chanter.
01:01:06Et j'ai pensé...
01:01:11Mais tout ce que j'ai trouvé, c'était ce plover.
01:01:14Et j'ai pensé...
01:01:20Et ensuite, j'ai pensé...
01:01:25On doit faire quelque chose, mec.
01:01:28Il a l'air assez mort.
01:01:30Faisons-lui un bain chaud !
01:01:34Mangez-moi ! Je ne peux pas prendre ça !
01:01:39Peut-être que l'oignon ferait le truc ?
01:01:42Lâchez votre poison ! J'ai appris que la ressuscitation est la résistance.
01:01:48Un, deux, trois...
01:01:50Un, deux, trois...
01:01:51Un, deux, trois...
01:01:56Eh bien, il vaut mieux qu'on l'emmerde.
01:02:22Chloé !
01:02:24Merci ?
01:02:26Bienvenue au paradis de la vallée !
01:02:28Bienvenue au paradis de la vallée !
01:02:33On n'allait pas t'emmerder, tu sais, mec.
01:02:36On faisait un bain chaud, mec.
01:02:39Faisons-lui un bain chaud.
01:02:41Je ne peux pas le prendre.
01:02:44Je suis trop contente.
01:02:52Qu'est-ce qui s'est passé avec Chiron ?
01:02:55Il a combattu Shadow.
01:02:58Et il est perdu.
01:03:00Mais tu as survécu !
01:03:02Et tu es arrivé juste en temps pour notre fête, mec !
01:03:07Qu'est-ce que vous fêtez ?
01:03:09Votre...
01:03:11Retour !
01:04:21Qu'est-ce que tu veux dire par « printemps » ?
01:04:23Demain matin, le soleil va se lever juste au-dessus de cette montagne
01:04:29et signaler l'arrivée du printemps.
01:04:33Mais...
01:04:34Ils reviendront.
01:04:37Shadow va attaquer ma famille, mes amis.
01:04:40Il le fait chaque printemps, petit Chloé.
01:04:43Personne ne peut l'arrêter.
01:04:45Mais...
01:04:46Plutôt...
01:04:47Ils doivent s'occuper d'eux-mêmes, mec.
01:04:49Tu devrais être heureux que tu es en vie,
01:04:51que tu es arrivé ici,
01:04:53où tu seras parfaitement en sécurité,
01:04:56dans la meilleure compagnie du monde !