Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l
00:00:30Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
00:01:001
00:01:30Ah !
00:01:33Aaaaah !
00:02:01Toc toc !
00:02:16Aaaah !
00:02:20Ah ah ah !
00:02:23Aaaah !
00:02:25Aouh !
00:02:27Ouh !
00:03:28Il n'y a plus rien pour moi.
00:03:34Qu'est-ce que c'était?
00:03:36Tu parles?
00:03:38Je ne peux pas parler.
00:03:40Des mots?
00:03:48Qu'est-ce que c'est qu'un mot?
00:03:51Qu'est-ce que c'est qu'un mot?
00:03:53C'est ça! C'est un mot!
00:03:56Je parle! Je parle!
00:03:58Je parle! C'est incroyable!
00:04:01C'est un bon mot!
00:04:07Je pense que c'est mon mot préféré jusqu'ici.
00:04:18Attends!
00:04:20Incroyable.
00:04:21Est-ce que c'est bien?
00:04:22Ça ne sonne pas bien.
00:04:24Incroyable.
00:04:25Oh! Un arbre!
00:04:27Je t'aime, arbre!
00:04:40Excusez-moi.
00:04:41Un éléphant parlant!
00:04:42Où?
00:04:43Toi!
00:04:44Quoi?
00:04:45Un éléphant parlant!
00:04:46Moi? Parler? Un éléphant parlant?
00:04:49Je peux parler!
00:04:50Merci pour les bananes d'hier. Elles étaient délicieuses.
00:04:54Je peux faire des compliments.
00:04:55Qu'est-ce qui se passe?
00:04:57Je ne sais pas. Mais n'est-ce pas génial?
00:04:59Ou comme j'aime dire, vu que je peux dire des choses maintenant,
00:05:01incroyable!
00:05:03Avez-nous pu parler toute cette fois?
00:05:05Parce que ça nous aurait sauvé beaucoup de rire et de pointer.
00:05:08Beaucoup!
00:05:10Quoi?
00:05:16Tu entends ça?
00:05:17Quoi?
00:05:21Oh!
00:05:29Qu'est-ce que c'est?
00:05:45Qu'est-ce que tu entends?
00:05:46Cet arbre pleure!
00:05:47Je ne suis pas un arbre.
00:05:48Je ne suis pas un arbre.
00:05:50Un arbre parlant!
00:05:51J'ai dit que je ne suis pas un arbre.
00:05:54Un arbre parlant, alors?
00:05:56Non!
00:05:57Non!
00:05:58Un arbre parlant?
00:06:00Je peux parler le latin!
00:06:02Qu'est-ce que c'est le latin?
00:06:05D'accord, nous sommes désolés.
00:06:07Qu'est-ce que tu es alors?
00:06:08Je ne peux pas te dire.
00:06:09Tu vas t'énerver.
00:06:11Non!
00:06:12Nous ne le ferons vraiment pas.
00:06:14Tu parles tout seul et triste.
00:06:18Est-ce que c'est ton...
00:06:20Je pense que ça serait ton épaule.
00:06:22Ou...
00:06:23Oups!
00:06:25Oh, s'il vous plaît, sortez.
00:06:27C'est bien ici.
00:06:28Nous avons...
00:06:31Le ciel.
00:06:32Et...
00:06:33Oh, le sol.
00:06:36D'accord.
00:06:37Je ne peux pas rester dans cette cave fruitive pour toujours, je suppose.
00:06:41Autant que j'aimerais.
00:06:49Je t'ai dit que tu allais t'énerver.
00:06:53Quoi?
00:06:55Non!
00:07:08Alors, pourquoi as-tu pleuré?
00:07:10Est-ce parce que tu es, tu sais, vraiment super flippant?
00:07:14Non.
00:07:15C'est juste...
00:07:16As-tu entendu le mot alien?
00:07:18Nous n'avons pas entendu aucun mot jusqu'à cinq minutes auparavant.
00:07:22Tu vois, je viens de très loin et...
00:07:25Le ciel?
00:07:26Tout ce que je veux vraiment, c'est de retourner chez moi.
00:07:28Oh, c'est facile.
00:07:30Quoi?
00:07:31Hey, non!
00:07:32Non!
00:07:33Ah!
00:07:34Ah!
00:07:35Ah!
00:07:36Ah!
00:07:37Ah!
00:07:38Ah!
00:07:39Ah!
00:07:40Ah!
00:07:41Ah!
00:07:42Ah!
00:07:43Ah!
00:07:44Ah!
00:07:45Ah!
00:07:49Pourquoi as-tu fait ça?
00:07:51Tu m'as dit que tu voulais retourner chez toi.
00:07:53Oui, d'accord.
00:07:54Mais, je veux dire, ça prend beaucoup plus de temps que ça pour sortir de l'atmosphère de la Terre, alors...
00:07:58J'ai compris.
00:08:00J'ai des regrets.
00:08:01Non!
00:08:05Il a l'air gentil.
00:08:07Je me demande pourquoi...
00:08:09Qu'est-ce que c'est que ça?
00:08:17Hum... Regarde.
00:08:18Je ne veux pas causer du délire, mais est-ce que tu te souviens de ne pas faire ça?
00:08:22Désolée.
00:08:23Hey, on peut encore parler!
00:08:25Tu nous fais parler!
00:08:27Ce n'est pas moi.
00:08:28Attends, juste...
00:08:32Si tu es quelque part près de là, alors...
00:08:35Qu'est-ce que c'est?
00:08:36C'est un pod de paroles.
00:08:37Oh, j'adore les paroles!
00:08:40Pas « peach », c'est « speech ».
00:08:44Ça nous fait parler?
00:08:45Oui.
00:08:48Est-ce que je peux...
00:08:49C'est incroyable! C'est mon mot préféré, d'ailleurs.
00:08:52Très bien.
00:08:53Les autres doivent essayer ça!
00:08:58Oh, mon dieu...
00:08:59Oh, mon dieu...
00:09:09Attends-moi jusqu'à ce que j'enlève mes doigts sur toi, tu ne rêveras jamais!
00:09:14Sors de mon lit!
00:09:16Sors!
00:09:24Et toi, sors de mon dos,
00:09:26et je te donnerai un délicieux torpenteur tropical!
00:09:31Qui est là?
00:09:32Egg.
00:09:33Egg qui?
00:09:34Non, juste Egg.
00:09:36Pourquoi? Est-ce qu'il y a d'autres trucs là-bas que je ne connais pas?
00:09:40Qui sait?
00:09:41Je veux sortir!
00:09:44Pas encore, chers.
00:09:45Trop tôt pour vous.
00:09:49Sors! Sors! Sors!
00:09:52Sors! Sors! Sors!
00:09:56Sors!
00:10:05Allez!
00:10:09Dis quelque chose!
00:10:10Un mot!
00:10:23Je viens! Je viens!
00:10:27Je suis désolée.
00:10:28Non, tout va bien. Je suis habitué à ce genre de choses.
00:10:40Hey, qui es-tu? Où es-tu? Qu'est-ce que tu fais ici?
00:10:43Tu es un nouveau-arrivée. Tu connais les règles?
00:10:46Les règles?
00:10:47Quand tu es dans cette jungle, tu dois connaître les règles.
00:10:51Règle 1. Sors de mon lit!
00:10:54Règle 3. Ne jamais, jamais...
00:10:57Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la règle 2?
00:10:59...jamais me corriger!
00:11:00Règle 4. Je suis d'accord. Tu es un nouveau-arrivée.
00:11:03Règle suivante.
00:11:04Regarde, tu n'as pas besoin de me le dire. Je suis en train de rentrer à la maison.
00:11:08Il vient du ciel.
00:11:10Non, un peu plus loin que ça. Je viens de...
00:11:14S'il vous plaît, ne me tirez plus.
00:11:17Je viens d'un planète appelé Scoldron.
00:11:19C'est un autre monde.
00:11:21Au-delà des étoiles.
00:11:30Mais je ne peux pas retourner jusqu'à ce que je complète ma mission.
00:11:34Une mission! Ça a l'air d'être le plus important!
00:11:39Mon mot préféré! Je suis autorisé à faire quelque chose comme ça.
00:11:42Quelle est ta mission?
00:11:47Je ne veux pas en parler.
00:11:49Mais on peut t'aider!
00:11:50Oui!
00:11:51Attendez un instant!
00:11:53Je ne vais pas aider quelqu'un sauf s'il y a quelque chose pour moi.
00:11:57Honnêtement, tu n'as pas besoin d'aider.
00:11:59Non, non, non, non, non. Bien essayé!
00:12:02Tu ne peux pas me laisser sortir de ça! Je vais t'aider et c'est fini!
00:12:06Regarde, c'est quelque chose que je dois faire moi-même.
00:12:09Donc, si c'était tout pareil pour toi, j'aurais vraiment préféré être seul.
00:12:21La salle de bains
00:12:41Tu es toujours là, non?
00:12:43Tu parais que tu pouvais utiliser une compagnie.
00:12:46C'est très loin d'être seul.
00:12:48Nous resterons avec vous jusqu'à ce que vous vous sentez mieux.
00:12:50Je n'ai pas besoin d'aide. Je suis un Scaldronien. Les Scaldroniens n'ont pas besoin d'aide.
00:12:54Des mots lourds ! Ça m'offe !
00:12:56Désolé, je n'ai pas voulu crier.
00:12:58Ne t'inquiète pas, il est toujours offensé.
00:13:00Je suis toujours offensé, n'est-ce pas ?
00:13:03Quoi ?
00:13:04Tu vois ?
00:13:05Je n'ai aucune idée de ce que tu parles.
00:13:07Exactement.
00:13:08Ce que je veux dire, c'est que c'est très gentil de toi, merci, mais tu ne peux pas m'aider.
00:13:14Et tu ne l'aimerais même pas si tu l'étais.
00:13:18Mais si tu ne termines pas ta mission, alors...
00:13:21Tu ne peux pas retourner à la maison.
00:13:23Et si tu ne peux pas retourner à la maison, tu ne seras pas...
00:13:25Ta famille.
00:13:34Pauvre alien !
00:13:35Je ne peux pas retourner à la maison.
00:13:45Oh, viens ici.
00:13:47Tiens, tiens.
00:13:50Mais tu ne peux pas retourner à la maison et c'est si loin.
00:13:54Et on ne peut pas t'aider.
00:13:56Et qu'est-ce qu'avec tes amis ?
00:13:59Oh, ce n'est pas un problème.
00:14:02Je n'ai pas d'amis.
00:14:08Regarde, ce n'est pas...
00:14:10Oh mon Dieu, ne pleure pas.
00:14:14D'accord, je vais le faire.
00:14:16Je vais le faire.
00:14:20Ta mission ?
00:14:21Oui, pourquoi pas ?
00:14:23Si ça arrête tout ça, tu sais...
00:14:26Tout ça.
00:14:27Oui !
00:14:29D'accord, je suppose que c'est le moment.
00:14:41Je...
00:14:45Attends, attendez un instant.
00:14:47Je vais juste...
00:14:58D'accord, oui.
00:15:07D'accord alors, désolé.
00:15:10J'accuse ce planète, au nom des mondes...
00:15:14Hey !
00:15:20Oh, super.
00:15:22Liberté !
00:15:25Attention !
00:15:26Je viens.
00:15:27Je suis terriblement désolée.
00:15:29Reviens ici, jeune fille.
00:15:30Oh, maman.
00:15:35Continue.
00:15:36Oui, continue.
00:15:38Mais, il a pris mon...
00:15:39Ne t'inquiète pas.
00:15:40Tu peux le faire.
00:15:42C'est vrai, les gars ?
00:15:43Tu peux faire tout ce que tu veux, mon chéri.
00:15:45Je me suis mis à la liberté !
00:15:48Pas toi.
00:15:57J'accuse ce planète...
00:16:00Au nom des mondes puissants de Skoldron.
00:16:03Surrendez-vous en paix, ou rencontrez la haine...
00:16:06C'est la haine ?
00:16:07La haine du peuple puissant de Skoldron.
00:16:12C'est un peu répétitif.
00:16:13Je devrais l'enregistrer.
00:16:17Et voilà.
00:16:18C'est mon grand...
00:16:20Fin.
00:16:24Surrendons-nous en paix.
00:16:26Vous le faites ?
00:16:27Attendez une seconde.
00:16:29Je, pour une chose, ne surrends pas en paix.
00:16:32Je veux dire, vous n'avez vraiment pas besoin.
00:16:34Je surrends en paix.
00:16:36Vous l'avez fait !
00:16:37Je l'ai fait ?
00:16:38Oui, bien joué !
00:16:43Je l'ai fait !
00:16:44J'ai conquis le planète !
00:17:05Ah...
00:17:11Alors...
00:17:12Maintenant quoi ?
00:17:13Hum...
00:17:16D'accord.
00:17:17En général, quand un planète est conquis,
00:17:22il y a des pandémies et du chaos partout.
00:17:28Donc je suppose que,
00:17:30comme votre nouveau leader,
00:17:31mon premier travail serait d'amener...
00:17:35la paix.
00:17:48C'est notre chance !
00:17:49Ouais !
00:17:50Allons-y !
00:17:52Je ne sais pas ce qu'on fait,
00:17:53mais j'ai hâte !
00:17:54Ouais !
00:17:59Bonjour, les gars.
00:18:01Vous vous rappelez ?
00:18:02La paix !
00:18:03Ouais !
00:18:32Oh...
00:18:34C'est pas si amusant, c'est ça ?
00:18:37Vous n'êtes pas très bon à ça, non ?
00:18:42Je vais m'en aller !
00:18:46Quoi ?
00:18:50En tant que leader de ce planète,
00:18:51je vous demande de...
00:18:54Pourquoi as-tu fait ça ?
00:18:55J'ai sauvé votre vie !
00:18:56Pourquoi ?
00:18:57Vous devez être en vie pour rentrer à la maison, n'est-ce pas ?
00:18:59Oui, mais...
00:19:00Vous savez,
00:19:01il me semble que maintenant
00:19:02n'est pas le meilleur moment
00:19:03pour avoir cette conversation.
00:19:08Bougez !
00:19:09Bougez !
00:19:14Le pouvoir de Rhino !
00:19:29Qu'est-ce ...?
00:19:38Aïe...
00:19:40Hey !
00:19:41Attends !
00:19:42Non !
00:19:43Dé-dé-dé...
00:19:54Hein ?
00:19:56Non...
00:19:59Je suis terriblement désolé pour tout ça.
00:20:01Oh, ça ?
00:20:02C'est plutôt normal ici.
00:20:04Normal ?
00:20:05Tu appelles ça normal ?
00:20:07Regarde ici, petit délice !
00:20:09Tu sais, j'ai un nom.
00:20:11Humphneep.
00:20:12Quel est ton nom ?
00:20:13Ah, Humph.
00:20:14Humph, hein.
00:20:15Heu, heureux de te rencontrer, Humph.
00:20:17Humph.
00:20:18Oh !
00:20:19C'est mon tour !
00:20:20Je veux un nom !
00:20:21Heu...
00:20:22Ok.
00:20:23Heu...
00:20:24Tu as une tronche et...
00:20:26Une tronche ?
00:20:27J'adore !
00:20:28Oh, hum...
00:20:29Wow !
00:20:30Hum...
00:20:31Ok, alors.
00:20:32Pas vraiment où j'allais, mais...
00:20:33Ouais.
00:20:34Bonjour.
00:20:35Mon nom est Tronche.
00:20:36Oui.
00:20:37Bonjour !
00:20:38Tronche ici !
00:20:39Salut.
00:20:40Salut.
00:20:41Tronche.
00:20:42Oh !
00:20:43Oh !
00:20:44Oh !
00:20:45Oh !
00:20:46Moi !
00:20:47Moi !
00:20:48Moi !
00:20:49Moi !
00:20:50Moi !
00:20:51Moi !
00:20:52Moi !
00:20:53Moi !
00:20:54Moi !
00:20:55Moi !
00:20:56Moi !
00:20:57Toi aussi ?
00:20:58D'accord.
00:20:59File !
00:21:00File ?
00:21:01Vise de bouge.
00:21:02Non !
00:21:03Verre !
00:21:04Oui !
00:21:05Verre !
00:21:06Je n'ai pas fini !
00:21:07Verre.
00:21:08Oh.
00:21:09Enchanté.
00:21:10Et, heu...
00:21:11Moi, je suis Tronche.
00:21:13Oui, Tronche.
00:21:14Enchanté aussi.
00:21:15Oh !
00:21:16Et votre nom ?
00:21:19Oh, mon nom est Rockford haberdashery
00:21:22Pleasant III,
00:21:23vous pouvez Now me Rocky.
00:21:25Hi !
00:21:26Bon, Fneep, maintenant que ta mission est faite, comment pouvons-nous t'ammener chez toi?
00:21:38Ah, bien, tu vois, mon espace-vaisseau, il est assez loin, et puis ça pourrait être...
00:21:45juste une petite fois qu'il s'est déflaté. Donc ça ne va pas plus flipper.
00:21:50Mais alors, tu ne peux pas aller chez toi!
00:21:52Et... Et...
00:21:55Non, non, mais, mais attendez, euh...
00:21:58Ça ne peut pas voler, mais maintenant que j'ai conquéré le planète,
00:22:01je suis autorisé à utiliser le beacon de l'espoir dans mon vaisseau,
00:22:03et ils viendront m'attraper.
00:22:04Euh... Ils doivent venir, de toute façon, pour, euh...
00:22:07Euh...
00:22:08Eh bien...
00:22:09Pour voir ce magnifique planète que j'ai conquéré, évidemment.
00:22:12Eh bien, allons à votre vaisseau, alors !
00:22:14Ouais !
00:22:15Euh... C'est une longue marche, j'ai peur.
00:22:17Une longue marche !
00:22:18Je suis sorti !
00:22:19Vous n'avez pas besoin de venir.
00:22:20Oh, je viens !
00:22:22Exactement !
00:22:23Allons juste finir avec ça.
00:22:26En fait, c'est par ici ?
00:22:27Non, ce n'est pas...
00:22:28C'est par ici !
00:22:33Hein ?
00:22:34Mais... Non...
00:22:52Oh !
00:23:03Oh !
00:23:04Mmh...
00:23:12Starting, starting,
00:23:13P 훨씬 flippant planète
00:23:14Démonstrate ns'univers
00:23:15Nous sommes tous très pénibles
00:23:16Et nous sommes très flippants
00:23:17Et nous avons la vie
00:23:18Et nous faisions ceux qui la mettivaient
00:23:20On est vraiment mignons et très très forts.
00:23:22On prend ce que l'on veut et on ne peut pas arrêter.
00:23:24Alors là, alors là, alors là.
00:23:28Alors là, alors là, alors là.
00:23:32Alors là, alors là, alors là.
00:23:35Alors là, alors là, alors là.
00:23:44C'est génial, Nonn!
00:23:46Un peu de tristesse.
00:23:50Qu'est-ce qu'il y a à Scaldron?
00:23:52Vous avez des mangos là-bas?
00:23:53Non, mais nous avons des tarantulas de mort en flamme géante.
00:23:56Qu'est-ce qu'il y a à Pairs?
00:23:57En fait, la plupart des tarantulas ont été mangés par les fantômes, n'est-ce pas?
00:24:00Ou les pineapples?
00:24:01Et les fantômes ont été dissolus par des loups de slime acides.
00:24:04Ah.
00:24:05Les bananes?
00:24:06Ah oui, des énormes bananes.
00:24:08Ça a l'air génial!
00:24:20Arrête!
00:24:21Arrête!
00:24:30Arrête!
00:24:50Arrête!
00:24:52Arrête!
00:24:57Arrête!
00:25:18C'est génial!
00:25:20C'est comme un chemin de support pour notre nouveau leader triomphe!
00:25:26Leader?
00:25:28Il n'y a qu'un leader ici.
00:25:31Et c'est moi.
00:25:34Non, c'est Snip qui est le leader.
00:25:36N'est-ce pas, Snip?
00:25:38Eh bien, oui.
00:25:40Oui, oui.
00:25:41Oui, c'est moi.
00:25:42Je veux dire, j'ai donné un discours et tout.
00:25:44C'était très bien.
00:25:46Et j'ai même...
00:25:47Eh bien, pour le moment au moins, pointé mon...
00:25:49Tu sais...
00:25:50G-U-N.
00:25:51Un Gnu?
00:25:54Tu as pointé un Gnu?
00:25:55Qu'est-ce que ça veut dire?
00:25:56Non, c'est pas...
00:25:57Regarde.
00:25:58Un discours ou pas.
00:25:59Pointer un Gnu ou pas.
00:26:03Tu n'es pas le leader.
00:26:05Je suis le leader.
00:26:08Je suis le leader.
00:26:09C'est un bon mot.
00:26:10Je n'ai pas vu ça venir.
00:26:11Chasser ou pas.
00:26:13Très bien, très bien.
00:26:14Oui, d'accord, d'accord.
00:26:18Ou pas.
00:26:20Moi aussi.
00:26:23Deux répétitions.
00:26:24Il a fait deux répétitions.
00:26:26Oh, il est bien, il est bien.
00:26:27Oh, attends, attends, attends.
00:26:28Je sais, je sais.
00:26:30Pourquoi?
00:26:32Parce que...
00:26:33Parce que t'es un putain de retard.
00:26:36Essaye de mettre ta langue dehors et...
00:26:40Comme ça?
00:26:43Non, non, non.
00:26:45C'est plus cool.
00:26:46C'est plus cool.
00:26:48Comme ça.
00:26:53Tu te fous les lèvres et tu fais...
00:26:59Oh, j'ai réussi.
00:27:05Il est mort.
00:27:07Retourne à mon bateau.
00:27:08Arrête ça.
00:27:17Quoi?
00:27:20C'est très inquiétant.
00:27:28Désolée.
00:27:34Laisse-moi juste...
00:27:36Désolée.
00:27:40Tu sais, tu es tout de suite d'accord avec le fait que tu peux parler et chanter.
00:27:44Pourquoi est-ce ça?
00:27:45Je veux dire, avant ça, tout ce que tu faisais, c'était manger de l'herbe et...
00:27:49Arrête.
00:27:51Ne dis pas ça.
00:27:54Quoi?
00:27:57Qu'est-ce que tu penses de...
00:28:00Poudre.
00:28:02De...
00:28:04Pâtes.
00:28:08De...
00:28:09Pâtes.
00:28:16Oh.
00:28:17Oh, c'est...
00:28:18C'est juste faux.
00:28:20Oh, donne-moi un instant.
00:28:22Les mots sont une chose,
00:28:23et Ouzi,
00:28:25quand tu cours, les jambes sont une autre chose.
00:28:28Mais tu n'as pas
00:28:30la voix de chanteur d'un leader.
00:28:32Et tout le monde le sait,
00:28:33le meilleur chanteur
00:28:35est toujours
00:28:37le leader.
00:28:39Et c'est moi.
00:28:46J'y vais.
00:28:54Le deuxième meilleur chanteur est toujours le leader.
00:28:57Et c'est moi.
00:28:58J'arrive à faire tout ce qu'il faut, comme...
00:29:06Sous-titré par Ouzi...
00:29:15Je peux y aller!
00:29:23Au premier étage!
00:29:29Oh, tu dois monter au premier étage pour être le leader, n'est-ce pas?
00:29:33Est-ce que c'est assez haut pour toi?
00:29:34Oh, et ceci?
00:29:37Oh, c'est très bien!
00:29:39Je ne savais pas qu'il pouvait le faire.
00:29:41Ça ne compte pas!
00:29:42Nous sommes tous en high pitch. Je peux aller au high. Je suis la leader.
00:29:45Et moi ? Je suis la leader.
00:29:47Non, je dois...
00:29:48Je dois aller au high.
00:29:49Leader, leader, leader, leader, leader.
00:29:51Je suis la leader.
00:29:52Oh, qui est en high ? Je suis la leader.
00:29:54Je suis la leader.
00:29:55Regarde.
00:29:56Oh, euh, attends un instant.
00:29:58Je suis la leader. Je suis la leader.
00:30:01Hey, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:30:03Oh, mon dieu.
00:30:07Regarde, tu es génial à ce que tu fais. Non, les gars ?
00:30:12Ce n'est pas parce que tu peux chanter au high que les autres te suivent.
00:30:15C'est parce que tu aimes ce que tu fais.
00:30:17Mais j'aime chanter.
00:30:19Et ils aiment chanter avec toi parce que tu l'aimes.
00:30:22Pas parce que tu dis que tu peux le faire ou que tu leur dis de le faire.
00:30:26C'est parce que tu le fais.
00:30:28Je concède. Tu es un meilleur chanteur que moi.
00:30:31C'est vrai.
00:30:32Mais j'ai vaincu le planète, alors j'aimerais vraiment continuer.
00:30:38Bien sûr.
00:30:43Oh, ça me fait tout chaud et bruyant à l'intérieur.
00:30:48Moi, je suis chaud et bruyant à l'extérieur.
00:30:50Regarde.
00:30:53Hey, Trunk, regarde ça. Regarde ça.
00:30:55Stam...
00:30:57Potato.
00:30:59Stam...
00:31:00Bologna Macaroni.
00:31:02Je veux essayer.
00:31:04Stam...
00:31:06Pied.
00:31:08Le pied.
00:31:11J'ai fait la mauvaise chose?
00:31:16Oh, mon dieu, j'aime quand un Stampede s'en va.
00:31:20Rien que quelqu'un puisse le dire ne peut l'arrêter.
00:31:23On charge et on charge tout de suite,
00:31:27détruisant tout dans notre chemin.
00:31:30Rien ne nous empêche.
00:31:35Regarde, je t'ai dit.
00:31:37Stampede!
00:32:05Oh!
00:32:17Tu sais, tu as fait très bien là-bas.
00:32:20Oui, tu étais très leader.
00:32:23Hey, attends.
00:32:25Je veux y aller aussi.
00:32:31Non!
00:32:33Non, non, non, non, s'il te plaît, non!
00:32:38Non! Où allons-nous?
00:32:40Oh, merci.
00:32:42Hey, hey, hey, c'est bon, ce n'était pas de ta faute.
00:32:47Je suis un oiseau!
00:32:49Oui, oui, oui, oui, oui!
00:32:51Regardez ça!
00:32:58Je peux voler!
00:33:04Génial!
00:33:06Oh, merci, tu vas bien.
00:33:09Encore! Je veux y aller encore!
00:33:11Je veux voler!
00:33:14Oh, bébé, nous sommes des oiseaux.
00:33:16Nous vivons sur le sol.
00:33:18Hmm, je ne suis pas convaincue.
00:33:27Oh, bébé, tu ne peux pas voler.
00:33:31T'es en train de moquer!
00:33:33Alors, pourquoi ces oiseaux?
00:33:35Je pense qu'ils sont là pour ça.
00:33:45Snip, tu vas bien?
00:33:47Peux-je retourner à mon bateau, s'il te plaît?
00:33:49Oui, oui, bien sûr. Guide la voie.
00:33:54Allez, jeune dame, c'est de retour chez toi.
00:33:57Peux-je essayer encore?
00:33:59Si j'étais un peu plus haut, j'aurai assez de force avant.
00:34:01Et l'appui de l'air différencierait pour pouvoir
00:34:04générer suffisamment de poids pour pouvoir voler.
00:34:06Non, non, non, je ne te laisserai pas sortir de mon côté encore.
00:34:09Allez!
00:34:11Oh, mon Dieu!
00:34:13J'ai faim!
00:34:28Ha! Ha!
00:34:34Hein?
00:34:41Ha! Ha!
00:34:45Aaaaaah!
00:34:47Je ne peux pas...
00:34:49Je ne peux pas...
00:34:51Je ne peux pas...
00:35:17Je ne peux pas...
00:35:47Tu n'as pas d'embrassement où tu viens ?
00:35:49Pourquoi ?
00:35:51C'est pour te faire sentir mieux
00:35:53Pour dire que je t'aime
00:35:55Pour te dire que tu n'es pas seul
00:35:57Pour te dire que tu es spécial
00:36:01Je ne peux pas croire que tu n'as pas d'embrassement où tu viens
00:36:03Comment dis-tu que je t'aime ?
00:36:05Eh bien, nous ne l'avons pas
00:36:07Quoi ?
00:36:09Comment as-tu pu te sentir spécial ?
00:36:13La seule façon de faire ça, c'est de conquérir les planètes
00:36:15Cela te montre que tu es fort et adepte de respect
00:36:17Plus il y a de planètes, plus il y a de respect
00:36:19Et plus tu te sens spécial
00:36:21C'est ce que j'ai entendu
00:36:23Ça a l'air dur de te sentir spécial
00:36:27Mais tu n'as pas conquéré
00:36:29Aucune planète jusqu'ici
00:36:31Tu n'as pas besoin de me rappeler
00:36:35Personne ne t'a jamais dit que tu étais spécial ?
00:36:37Personne ne t'a jamais dit que tu étais spécial ?
00:36:43Non, non, c'est plutôt bien
00:36:45Hug, hug, hug, hug, hug, hug
00:36:47Ce n'est pas important pour nous que tu n'as pas conquéré plein de planètes
00:36:49Oui
00:36:51Hug, hug, hug, hug, hug, hug
00:36:53Reviens !
00:36:59S'il te plaît, ne le fais pas, d'accord ?
00:37:01Hug ?
00:37:07Regarde, regarde, regarde, regarde
00:37:09Regarde, regarde
00:37:13Hug, hug, hug, hug, hug, hug
00:37:21Hug ?
00:37:23Hug ?
00:37:29Arghhhhh
00:37:31Hug !
00:37:33Ah !
00:37:44Ah !
00:37:46Ah !
00:37:49Ah !
00:37:56Aaaaaaah !
00:38:04Ah !
00:38:24Qu'est-ce que c'est ?
00:38:25Je n'ai pas mangé ce matin.
00:38:28Regarde ! Parfois, il n'y a pas assez de bananes !
00:38:34Oh ! Quelqu'un lui donne quelque chose à manger, vite !
00:38:38J'y vais !
00:38:43Oh ! Ils viennent de cette façon !
00:38:51J'y vais !
00:38:52Climbe-toi vite ! Viens !
00:38:54Prends-en ! Tu seras en sécurité ici !
00:38:56Je ne peux pas ! C'est contre les règles d'être en sécurité !
00:39:01Ils viennent !
00:39:02J'essaie de t'aider !
00:39:04Pourquoi tu essaies de m'aider ? Je suis un scoltronien !
00:39:06Les scoltroniens ne demandent jamais d'aide ! Jamais !
00:39:08Les monstres aiment toujours l'aide ! Toujours !
00:39:11Et les éléphants ! Viens ici !
00:39:13Ok ! Ok ! On revient !
00:39:15On revient !
00:39:18Qu'est-ce que tu fais ?
00:39:19Je ne te laisserai pas seul ici !
00:39:22Les gars ! Tu vas...
00:39:25Prends-en !
00:39:26Pas sans toi !
00:39:27Pourquoi tu me laisses partir ?
00:39:30Parce qu'on est tes amis !
00:39:32Smooshing Eminent !
00:39:39Alors...
00:39:40Juste pour vérifier...
00:39:41Je suis toujours le chanteur d'élite, n'est-ce pas ?
00:39:45Oui, tu l'es.
00:39:47Super ! J'en suis content.
00:39:51Pourquoi tu n'es pas à bord ?
00:39:53Tu ne m'as pas entendu parler du smooshing ?
00:39:55Je ne peux pas continuer à t'aider !
00:39:57Tu ne comprends pas du tout ce que c'est d'avoir ton planète vaincue, n'est-ce pas ?
00:40:00Euh... Non !
00:40:01Mais nous comprenons quelque chose à propos de la maison.
00:40:04Tu ne devrais pas vouloir m'aider à rentrer à la maison !
00:40:06Tu ne devrais même pas aimer moi !
00:40:08Mais... nous étions juste en train d'aider.
00:40:10Oui, je sais, oui.
00:40:11Et j'aimerais que tu ne l'aies pas fait.
00:40:13Parce que tu fais tout ça beaucoup plus dur pour moi qu'il devrait être.
00:40:16Je veux vraiment que tu me laisses seul maintenant
00:40:18et arrête de t'essayer de me faire si bien !
00:40:23Il a l'air un peu déçu.
00:40:25Il n'a jamais eu un...
00:40:27Tu sais...
00:40:28H-U-G avant ?
00:40:31C'est quoi un Hagout ?
00:40:37Roulant, roulant, roulant, roulant !
00:40:42Je peux parler de nouveau !
00:40:44Oh, Dizzy !
00:40:47J'aime ça !
00:40:49Quoi ?
00:40:50Non, je ne l'aime pas.
00:40:51Tu l'aimes.
00:40:52Qui a dit ça ?
00:40:53Quoi ?
00:40:54Ah, ok.
00:40:55Je parle.
00:40:56Alors je dois être proche des autres.
00:41:01Attends juste jusqu'à ce que je te trouve.
00:41:03Je vais te donner une pièce de mon esprit.
00:41:05Pas juste une pièce.
00:41:06Je vais te donner trois.
00:41:07Je vais te dire quoi,
00:41:08faisons-en quatre.
00:41:09Est-ce que j'entends cinq ?
00:41:16Oh...
00:41:18Oh...
00:41:19Joli !
00:41:49Oh...
00:41:55C'est la chose la plus brillante que j'ai jamais vue.
00:41:58Je veux la toucher.
00:42:00Je veux la goûter.
00:42:04Non, c'est une mauvaise idée.
00:42:05C'est définitivement une mauvaise idée.
00:42:07Et en même temps, je...
00:42:10Non, non, non, non, non !
00:42:19Non, non, non, non, non !
00:42:29Phlegm, rapportez-nous votre statut actuel immédiatement.
00:42:36Phlegm, ça fait deux mois que vous n'avez pas répondu.
00:42:39Apportez-nous un réponse immédiat.
00:42:44Combien de temps va-t-il prendre, Phlegm ?
00:42:47Les transporteurs sont prêts.
00:42:49Une fois que vous avez conquis le planète,
00:42:51nous allons commencer à enlever les créatures de la Terre.
00:42:53Apportez-nous un réponse immédiat.
00:42:56Prenez-nous !
00:42:57Je dois nous prévenir des autres.
00:42:58Je dois...
00:43:17...
00:43:32Tu es toujours là, n'est-ce pas ?
00:43:38Oh.
00:43:43C'est très léger d'être seul.
00:43:46Nous resterons avec vous jusqu'à ce que vous vous sentez mieux.
00:44:06Un gars...
00:44:07Un gars a tué un créateur...
00:44:10...pour un peu de temps.
00:44:13Est-ce que...
00:44:15Je n'ai pas bien suivi tout ça.
00:44:18C'est proche de notre repos.
00:44:22Lorsque le soleil s'ouvre, nous allons dormir.
00:44:25Le soleil s'ouvre ?
00:44:27C'est...
00:44:29C'est...
00:44:31Nous n'avons pas de soleil sur Scaldron.
00:44:33Pas depuis que nous avons mis l'atmosphère au feu.
00:44:36Vous devriez voir le soleil se lever.
00:44:39C'est incroyable !
00:44:44Le soleil s'ouvre.
00:45:03Le soleil s'ouvre.
00:45:08Le soleil s'ouvre.
00:45:13Le soleil s'ouvre.
00:45:29C'est incroyable !
00:45:31C'est incroyable !
00:45:32C'est incroyable !
00:45:33Incroyable !
00:45:35Tellement beau !
00:45:38Venez voir Phineas !
00:45:40Farygon fait son Poursuivre !
00:45:56C'est Phineas !
00:45:57Regarde... Phineas, la star !
00:46:00Il a conqueré un planète !
00:46:01Et devient un Civile sculpturien.
00:46:05Pensez-le, Pensez-le !
00:46:06C'est tout.
00:46:36C'est bon, on y va.
00:47:03C'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va,
00:47:33c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:02c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:14on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va,
00:48:26c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:30on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va,
00:48:32c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:34on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va,
00:48:36c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:38on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:40on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:42on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:44on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:46on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:48on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:50on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:52on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:54on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:56on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:48:58on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:00on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:02on y va, c'est bon, on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:04on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:06on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:08on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:10on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:12on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:14on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:16on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:18on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:20on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:22on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:24on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:26on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:28on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:30on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:32on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:34on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:36on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:38on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:40on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:42on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:44on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:46on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:48on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:50on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:52on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:54on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:56on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:49:58on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:50:00on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:50:02on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:50:04on y va, c'est bon, on y va, c'est bon,
00:50:06Homing beacon...
00:50:14Planet conquering manual, 3rd edition.
00:50:16Let's see...
00:50:18Ah! Homing beacon.
00:50:20Caution.
00:50:22Using the homing beacon before you have successfully conquered your planet
00:50:24will bring you great shame.
00:50:26Ah, brilliant.
00:50:28OK. If you really want to use the homing beacon,
00:50:30turn to page 107.
00:50:32107...
00:50:34Step 1.
00:50:36Ask yourself if you really want to use the homing beacon.
00:50:38Yes, I really want to use the homing beacon.
00:50:40Step 2.
00:50:42Repeat step 1 just to be sure.
00:50:44Oh, come on!
00:51:04Ah!
00:51:06Oh!
00:51:08Ha ha!
00:51:10La la la la la la la la la!
00:51:12Ah?
00:51:14Ah!
00:51:16Ah!
00:51:18Ah!
00:51:20Ah!
00:51:22Ah!
00:51:24Ah!
00:51:26Ah!
00:51:28Ah!
00:51:30Ah!
00:51:32Oh!
00:51:35Ah!
00:51:37Ah!
00:51:38Ouh!
00:51:44Aaaaah!
00:51:46Ouh!
00:51:50Ha, ha, ha!
00:51:52Ha!
00:51:56Avec les dix-neuf étapes...
00:51:59Si vous n'avez pas encore conquis votre planète, alors l'utilisation du Beacon Homing ne vous apportera pas que de la haine, mais aussi Sully, le grand nom de l'équipe de Skulldron, qui sera très en colère.
00:52:12Pas de surprises là-bas alors !
00:52:16Pensez-y profondément un peu.
00:52:21Ensuite, passez à la étape 60.
00:52:23Pour activer le Beacon Homing, appuyez sur le bouton rouge.
00:52:35C'est tout.
00:52:37Rien d'autre.
00:52:38Appuyez sur...
00:52:4060 points !
00:52:4260 points pour me dire d'appuyer sur un bouton !
00:52:4460 points pour me dire d'appuyer sur un bouton !
00:52:47OK.
00:52:48OK.
00:52:49OK, c'est bon.
00:52:50C'est bon.
00:52:51C'est parti.
00:53:17Oh !
00:53:25Oh !
00:53:27Oh !
00:53:47Oh !
00:53:54OK.
00:54:17Oh !
00:54:25Alors, Fleep, tu l'as enfin fait, n'est-ce pas ?
00:54:30Tu as conquis un planète !
00:54:35Je dois dire que je ne pensais pas que tu en avais.
00:54:47Hein ?
00:54:53Il est là !
00:54:55On peut parler !
00:54:57Et il y en a un autre !
00:54:59Chut !
00:55:11Où sont les créatures de terre, Fleep ?
00:55:13Les transporteurs sont prêts à les emmener.
00:55:15Emmener ?
00:55:17Tu vois ?
00:55:18Tu savais de ça ?
00:55:19Oui !
00:55:20Pourquoi ne nous as-tu pas dit ?
00:55:26Fleep, pourquoi tu n'as pas encore lancé ton étoile ?
00:55:32Ce n'est pas le moment de se moquer !
00:55:34Lance ton étoile pour prouver que tu as conquis ce planète,
00:55:37pour que nous puissions rassembler tes captives et les ramener à Scaldron.
00:55:41J'ai lancé 999 étoiles pour déclarer les planètes que j'ai conquis jusqu'ici.
00:55:49Ce sera ton premier !
00:55:52Bon, continue, Fleep !
00:55:54Que t'attends-tu ?
00:56:00Fleep ?
00:56:02Fleep ?
00:56:05As-tu ou n'as-tu pas conquis ce planète ?
00:56:12J'ai conquis ?
00:56:14Non.
00:56:16J'ai menti.
00:56:18Mon bateau a été cassé, et j'ai besoin de toi pour m'en ramener.
00:56:21Qu'est-ce qu'il fait ?
00:56:23Tu m'as amené ici pour une mission de recueil !
00:56:27J'ai pensé que, vu que tu es mon père, tu pourrais venir...
00:56:30Qu'est-ce que tu fais encore ?
00:56:32Je suis Grogon le Conquéreur, pas Nogorg le Conquérant !
00:56:36Quand tu m'as appelé, j'étais au milieu de la conquête d'une nébula !
00:56:39Tu sais combien c'est dur ?
00:56:41C'est principalement de l'eau !
00:56:43Et quel type de sculpteur demande de l'aide ?
00:56:47Tu n'as pas lu la première étape du manuel ?
00:56:49Oui.
00:56:50Et tu l'as lu encore, juste pour être sûr ?
00:56:55On ne peut pas laisser ce gamin bleu parler à lui comme ça !
00:57:00Bien, vu que nous sommes ici...
00:57:03Je pourrais bien avoir ma millième victoire !
00:57:07Je vais conquérer la planète et capturer ses habitants moi-même !
00:57:16Non, père, tu ne peux pas !
00:57:18Tu ne me dis pas ce que je peux ou ne peux pas faire !
00:57:21Je suis celui qui peut ou ne peut pas faire, Teller !
00:57:24Tu ne me dis pas ce que je peux ou ne peux pas faire !
00:57:27Je suis celui qui peut ou ne peut pas faire, Teller !
00:57:36Tu ne comprends pas !
00:57:37Ces créatures...
00:57:38Ces créatures sont plus puissantes que tu peux imaginer !
00:57:41Pas plus puissantes que ça !
00:57:43Ils les mangent et les tirent de leur tête !
00:57:46Mais c'est nouveau !
00:57:48Et il y en a un qui est juste un ballon de fureur avec des éclats très puissants !
00:57:53Et il y en a un qui possède le pouvoir de manger la vie d'un coup sans même le toucher !
00:57:59Je ne fais pas ça ! Je le fais ?
00:58:01Et il y en a un qui est une force insupportable !
00:58:03Une créature gigantesque...
00:58:05Avec un horne sur son visage !
00:58:08Sur son visage ?
00:58:10Oui !
00:58:11Capable de détruire tout dans son chemin !
00:58:15Et il y en a un qui est tellement furieux !
00:58:17Et avec une taille tellement...
00:58:19Furieuse ? Et une taille ?
00:58:21Oui !
00:58:22Qui fait quoi ?
00:58:24Heu... Rien, en fait. Il n'est pas tellement furieux.
00:58:29Oh, mais les autres !
00:58:30Oh, je me souviens !
00:58:32Ce planète pétillant n'est vraiment pas valable pour mon temps !
00:58:36Tu sais que ça veut dire que tu ne retourneras pas !
00:58:40C'est directement vers le prochain planète pour que tu ne réussisses pas à le conquérir !
00:58:44Oui...
00:58:48Pourquoi est-il en train de faire ça ?
00:58:50Pour nous protéger !
00:59:06Je fais tout ça pour ton bien, Fneep !
00:59:09C'est la seule façon de t'arrêter d'être si délicat et inutile !
00:59:20C'est la seule façon de t'arrêter d'être si délicat et inutile !
00:59:36Attention, toutes les mains !
00:59:38Rassemblez-vous dans l'atrium principal.
00:59:40Avant que Fneep ne se moque.
00:59:44C'est de la merde.
00:59:45Oh, tellement insignifique.
00:59:47Tellement déçue !
00:59:48Tellement plus courte et plus petite que les autres.
00:59:51Ouais, j'avais de l'argent sur toi en faisant ça.
00:59:54Préparez-vous pour l'initiation du lancement.
01:00:18Préparez-vous pour l'initiation du lancement.
01:00:34Préparez-vous pour... Où devrait-il être ?
01:00:37Les endroits sans fin de Scorpio ?
01:00:40Le monde de Gamma-6 ?
01:00:43Les champs de tennis ?
01:00:47Les planètes à haute altitude ?
01:00:51Où voudriez-vous aller, Fneep ?
01:00:55Oh !
01:00:56Qu'est-ce que c'était ?
01:00:59Hein ?
01:01:00Hein ?
01:01:14J'ai dit qu'il aimerait aller à la maison !
01:01:18Qu'est-ce que c'est ?
01:01:19Qu'est-ce que tu fais ? C'est pas sûr pour toi, ici !
01:01:21Ha ! J'ai ri en face de la non-sûreté !
01:01:26Oh, Fneep ! C'est ça, la balle de la furie de Spike ? Vraiment ?
01:01:31Cette petite chose ?
01:01:43Moi, Likey-Spikey !
01:01:45On t'a dit qu'on t'aiderait à rentrer à la maison !
01:01:47Et c'est ce qu'on va faire !
01:01:49La seule façon pour laquelle Fneep va rentrer à la maison, c'est quand il a vaincu une planète !
01:01:54Il a vaincu une planète ! Celle-ci ! N'est-ce pas, Fneep ?
01:01:58Non, il n'a pas ! Il a dit qu'il avait menti de la vaincre !
01:02:02J'ai... menti de la vaincre ?
01:02:05Tu l'as vaincu !
01:02:07Euh... oui !
01:02:08Et nous sommes ses captifs !
01:02:10Est-ce vrai ?
01:02:12Euh... je... je pense que oui, mais...
01:02:16Alors qu'il peut nous libérer si il veut !
01:02:18N'est-ce pas ?
01:02:19Euh... oui ! Je pense que je peux !
01:02:22Non, tu ne peux pas ! Nous sommes des Skuldroniens !
01:02:25Les Skuldroniens ne libèrent pas simplement des captifs !
01:02:28C'est l'opposé de ce que font les Skuldroniens !
01:02:30C'est ma planète ! Je peux faire ce que je veux avec elle !
01:02:32Ce n'est pas ta planète encore, Fneep !
01:02:34Je ne vois pas ta star dans le ciel !
01:02:37Et si ta star n'est pas dans le ciel, la planète reste ouverte !
01:02:42Je pense, peut-être, que je vais la conquérir moi-même après tout !
01:02:47Surrendez-vous à moi, ou...
01:02:50Faites attention, c'est nouveau !
01:02:52Tu ne sais pas que c'est dégueulasse de pointer ?
01:02:54Je ne savais pas que c'était dégueulasse de pointer !
01:02:56Si je pouvais, je pointerais tout le jour !
01:02:59Je pointerais à vous, et à vous, et à vous !
01:03:02Et à vous, et à vous, et à vous, et à vous !
01:03:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:03:07Non !
01:03:14Faites attention, Trunks, ne bougez pas !
01:03:16Là !
01:03:22Trunks !
01:03:23Trunks !
01:03:36Trunks !
01:03:37Trunks !
01:03:38Trunks !
01:03:39Trunks !
01:03:40Trunks !
01:03:41Trunks !
01:03:42Trunks !
01:03:43Trunks !
01:03:44Trunks !
01:03:45Trunks !
01:03:46Trunks !
01:03:47Trunks !
01:03:48Trunks !
01:03:49Trunks !
01:03:50Trunks !
01:03:51Trunks !
01:03:52Trunks !
01:03:53Trunks !
01:03:54Trunks !
01:03:55Trunks !
01:03:56Trunks !
01:03:57Trunks !
01:03:58Trunks !
01:03:59Trunks !
01:04:00Trunks !
01:04:01Trunks !
01:04:02Trunks !
01:04:03Trunks !
01:04:04Trunks !
01:04:05Trunks !
01:04:06Trunks !
01:04:07Trunks !
01:04:08Trunks !
01:04:09Trunks !
01:04:10Trunks !
01:04:11Trunks !
01:04:12Trunks !
01:04:13Trunks !
01:04:14Trunks !
01:04:15Trunks !
01:04:16Trunks !
01:04:17Trunks !
01:04:18Trunks !
01:04:19Trunks !
01:04:20Trunks !
01:04:21Trunks !
01:04:22Trunks !
01:04:23Trunks !
01:04:24Trunks !
01:04:25Trunks !
01:04:26Trunks !
01:04:27Trunks !
01:04:28Trunks !
01:04:29Trunks !
01:04:30Trunks !
01:04:31Trunks !
01:04:32Trunks !
01:04:33Trunks !
01:04:34Trunks !
01:04:35Trunks !
01:04:36Trunks !
01:04:37Trunks !
01:04:38Trunks !
01:04:39Trunks !
01:04:40Trunks !
01:04:41Trunks !
01:04:42Trunks !
01:04:43Trunks !
01:04:44Trunks !
01:04:45Trunks !
01:04:46Trunks !
01:04:47Trunks !
01:04:48Trunks !
01:04:49Trunks !
01:04:50Trunks !
01:04:51Trunks !
01:04:52Trunks !
01:04:53Trunks !
01:04:54Trunks !
01:04:55Trunks !
01:04:56Trunks !
01:04:57Trunks !
01:04:58Trunks !
01:04:59Trunks !
01:05:00Trunks !
01:05:01Trunks !
01:05:02Trunks !
01:05:03Trunks !
01:05:04Trunks !
01:05:05Trunks !
01:05:06Trunks !
01:05:07Trunks !
01:05:08Trunks !
01:05:09Trunks !
01:05:10Trunks !
01:05:11Trunks !
01:05:12Trunks !
01:05:13Trunks !
01:05:14Trunks !
01:05:15Trunks !
01:05:16Trunks !
01:05:17Trunks !
01:05:18Trunks !
01:05:19Trunks !
01:05:20Trunks !
01:05:21Trunks !
01:05:22Trunks !
01:05:23Trunks !
01:05:24Trunks !
01:05:25Trunks !
01:05:26Trunks !
01:05:27Trunks !
01:05:28Trunks !
01:05:29Trunks !
01:05:30Trunks !
01:05:31Trunks !
01:05:32Hey! Wait! What? Leave me alone! Hey! Get your hands off my friend! I mean that! Friend? You
01:05:46were going to say friend! No! I mean... Rule number six! Never finish a word that I'm beginning
01:05:53to finish! Friend! I've got to launch my star! Now, where did I... Oh!
01:06:20Oh! Look at this! I wonder what it does! Let me see! I wanna... Wait! Oh! Who am I kidding?
01:06:32It looks like some sort of egg. Egg? This nest ain't big enough! It's okay, Mama. You don't
01:06:40need to cheer me up. It's okay that I can't fly. I'm just going to crawl around on the
01:06:49ground like a little worm. Flip! Flip's star thingy! This is Flip's star thingy! The thingy
01:07:03needs to shoot up into the sky to save us! Um, I'm not sure if I understand you, dear.
01:07:12Oh, that!
01:07:21I know you're here somewhere!
01:07:41Ah!
01:08:11Ah! Ah!
01:08:18Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
01:08:27Frank!
01:08:32Monkey?
01:08:34He beat his star!
01:08:35I know! What's going on?
01:08:37Monkey's flying!
01:08:38Oh, bien sûr.
01:08:40Les monstres volent.
01:08:42Pas que je m'en soucie.
01:08:44Je peux creuser dans la profondeur du désespoir et du désappointement
01:08:50pour le reste de ma vie.
01:08:52Woupi!
01:08:55Si Meep ne trouve pas cette fleur,
01:08:57on est fous!
01:08:58Oui, je...
01:08:59Le futur du monde est dans vos mains!
01:09:01J'ai compris!
01:09:02Pas de pression!
01:09:03Mais vraiment!
01:09:05C'est un grand délai!
01:09:09Tirez-le là-haut!
01:09:11Oh, ça va tomber sur le bateau.
01:09:13J'ai besoin de quelqu'un pour le prendre.
01:09:16Moi!
01:09:17Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi!
01:09:18Je peux le prendre!
01:09:19Pas de chance, jeune dame.
01:09:21Tu vas rester...
01:09:22Ici, pour le reste de ma vie,
01:09:25sans faire rien?
01:09:28Non, c'est pas...
01:09:29Maman, je peux le faire.
01:09:31J'ai attendu toute ma vie pour ça.
01:09:34Tu l'as eu hier.
01:09:36Comment peux-je la laisser tirer là-haut?
01:09:39Que se passe-t-il si elle l'oublie?
01:09:53Pistachios.
01:09:56Sûrement, c'est pas si important...
01:09:58Encore une fois!
01:09:59C'est vraiment, vraiment important que Meep ne trouve pas cette fleur!
01:10:07Que je l'aime ou pas,
01:10:09tu n'as pas été née pour rester dans ce bâtiment.
01:10:11Et que je comprenne ou pas,
01:10:15tu es née pour le ciel.
01:10:17Oui! Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui!
01:10:21Merci.
01:10:26T'attends juste à ce truc.
01:10:28Je t'amènerai jusqu'à Meep.
01:10:29Oui, madame!
01:10:31Je vais voler, maman.
01:10:33Oui, tu le vas, chérie.
01:10:35Oui, tu vas.
01:11:02Oh non!
01:11:06Attends!
01:11:31Oh non!
01:12:01Oh non!
01:12:04Assez!
01:12:15Tu sais,
01:12:16maintenant semble être un bon moment pour un discours intimidant.
01:12:21Quelque chose pour mettre la peur de Skaldron en toi.
01:12:25Quelque chose pour vraiment te dire
01:12:27à quel point tu as perdu.
01:12:30Laissez-moi voir.
01:12:34Quoi?
01:12:35Qu'est-ce que c'est?
01:12:38Stampede?
01:12:40Qu'est-ce que tu...
01:12:49Vite!
01:12:51Et on y va!
01:13:01Non, non, non, non!
01:13:03Je suis un robot avec des clous!
01:13:15Un délivery spécial pour Meep!
01:13:31Oh!
01:13:33Salut, les gars!
01:13:35Avez-vous lu le point 65,
01:13:37subsection 12 du manuel d'utilisation?
01:13:42Sur comment distraire quelqu'un instantanément
01:13:44pour qu'il ne voit pas ce qui arrive?
01:14:00Oh non!
01:14:31Oh non!
01:14:33Vite!
01:14:43Vite!
01:14:45Avez-vous lu le point 65,
01:14:47subsection 12 du manuel d'utilisation?
01:14:50Sur comment distraire quelqu'un instantanément...
01:14:53Oh non!
01:14:55Ça n'arrive jamais!
01:15:01Oh non!
01:15:03C'est la mauvaise couleur!
01:15:19Voilà, Meep.
01:15:21Un millier de planètes.
01:15:25Non.
01:15:26Qu'est-ce que tu veux dire par non?
01:15:28Votre étoile est peut-être dans le ciel.
01:15:32Mais vous n'avez pas encore conquis les animaux.
01:15:34Ha! En touchant à ce robot, ça sera facile.
01:15:37Vous le pensez, mais ils ont une arme secrète.
01:15:40Ah! Bien sûr!
01:15:42Notre arme secrète?
01:15:45Qu'est-ce qu'une arme secrète?
01:15:48Quelque chose de plus puissant que tout ce que j'ai jamais vu.
01:15:52Plus puissant que le...
01:15:54Oui! Plus puissant que l'arbre de puissance de Gustagoriopia!
01:15:58Encore plus puissant que le...
01:16:00Oui! Encore plus puissant que l'œil caché de Mesmorio!
01:16:04Plus...
01:16:05Oui!
01:16:06Oui!
01:16:08Et voilà.
01:16:20Qu'est-ce que c'est? Lâchez-le! Lâchez-le!
01:16:23C'est un bisou.
01:16:28Tu es mon père et je t'aime.
01:16:35Qu'est-ce qui se passe?
01:16:36Ne t'inquiète pas, tu vas bien.
01:16:41Qu'est-ce que tu me fais?
01:16:45Je te fais ressentir spécial.
01:16:53Je t'aime.
01:17:10C'est tout.
01:17:11Quoi? Qu'est-ce que tu regardes?
01:17:14Tu n'as jamais eu un bisou avant.
01:17:16Bisous? Qui a besoin de bisous?
01:17:18Stupide, douce, mousse.
01:17:21Qu'est-ce que tu fais?
01:17:22C'est pour ça que tu es toujours si grouchant.
01:17:24C'est pas ça. Qu'est-ce que tu fais?
01:17:27Oh, tu sais que tu en veux un.
01:17:29Passe-toi de l'asile.
01:17:32Tout à l'heure, tu avais besoin de...
01:17:37Ok, laisse-moi juste...
01:17:39Tu vois? Pas touché, pas embrassé, le Spiky Man.
01:17:48Je... Je me sens...
01:17:51Chaude et bruyant?
01:17:52Oui.
01:17:53Spécial?
01:17:54Oui.
01:17:56Vous devez tous le ressentir.
01:18:22Oh!
01:18:37Je t'ai dit que je pouvais voler!
01:18:40Ouais!
01:18:52Oh!
01:18:55Oh!
01:19:05C'est tout toi!
01:19:11Je peux pas faire ça.
01:19:12Ce planète te fait partie. Pas moi.
01:19:16Oui, mais je veux voir quelque chose.
01:19:18Pas moi.
01:19:19Oui, mais je veux voir des feuilles de feu !
01:19:22D'accord, mais je le ferai de ma façon.
01:19:28Dis-moi, Flip !
01:19:29Tu ne me dis pas ce que je dois dire.
01:19:31Tu n'as pas besoin de dire.
01:19:32Oh, je vais le dire. Je vais le dire de la merde.
01:19:37Fliiiip !
01:19:39Ah ! J'ai flippé ?
01:19:41Je crois que j'ai flippé.
01:19:49Oh ?
01:19:51Bien joué !
01:19:52Je suis tellement fière de vous.
01:19:54Oh, merci les gars.
01:19:56Je ne pouvais pas le faire sans vous, vous savez.
01:20:02C'est l'heure de rentrer à la maison, fils.
01:20:05N'allons-nous pas récupérer votre 1000ème planète ?
01:20:07Mais bien sûr. Je n'ai que la planète à l'esprit.
01:20:10Et vous pouvez m'aider à la conquérir.
01:20:12Scaldron.
01:20:14Notre planète ?
01:20:15Oui. J'ai une nouvelle arme secrète,
01:20:18que je pense que nos propres gens pourraient utiliser.
01:20:21Abonnez-vous !
01:20:23Abonnez-vous ! Je suis en train d'abonner !
01:20:26Je ne peux jamais vous tous réparer correctement,
01:20:28mais ici, vous pouvez en prendre une.
01:20:30Fliiiip !
01:20:31Non.
01:20:34Je vais vous manquer.
01:20:35Non, je ne le ferai pas.
01:20:36Quoi ?
01:20:37Exactement.
01:20:38D'accord.
01:20:39Baby Ostrich a déjà son cadeau.
01:20:46Oh, les garçons.
01:20:49Et Rocky.
01:20:54Et toi, mon ami ostrich.
01:20:56Tu as fait tellement pour moi.
01:20:58Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
01:21:03Eh bien, peut-être qu'il y a...
01:21:05une chose.
01:21:15Une chose ?
01:21:45C'est quoi ça ?
01:22:08C'est ça, baby, je suis de retour.
01:22:10Tu m'as manqué ?
01:22:13Tu pensais que tu n'allais jamais me voir, n'est-ce pas ?
01:22:16Allez, monte, les gars, sur tes pieds.
01:22:18C'est ça.
01:22:19Oh, hé, hé, hé, hé, ne vas pas nulle part.
01:22:21Je veux que tu danses avec moi.
01:22:22Ouais, mettez vos couilles en mouvement.
01:22:24Ne bougez pas les épaules.
01:22:26Bougez de côté à côté.
01:22:27Ne bougez pas les épaules.
01:22:28Bougez de côté à côté.
01:22:30Ne bougez pas les épaules.
01:22:31Bougez de côté à côté.
01:22:32Oh, je suis de retour.
01:22:43Ouh, ah ah !
01:22:45Ouh, ah ah !
01:22:48Ouh, ah ah !
01:22:50Ouh, ah ah !
01:22:53Ouh, ah ah !
01:22:56Ouh, ah ah !
01:22:59Ouh, ah ah !
01:23:01Ouh, ah ah !
01:23:04Ouh, ah ah !
01:23:06Regarde ton pop-corn de la frontière.
01:23:07Allez, on n'a pas beaucoup de temps.
01:23:08Yeah !
01:23:09Ouh, ah ah !
01:23:11A jungle deep, a jungle deep, a jungle deep, guess the storm is movin' up, that's right
01:23:22sir, you get up too.
01:23:23I can see there's still in your popcorn, c'mon!
01:23:26Go on honey, you can speak, no need to be shy, one, two, three!
01:23:37Go on baby!
01:23:40Dili kouta ga dili gona kouta la, dili gona kouta la!
01:23:43Hey hey!
01:23:44Dili manja!
01:23:45Hey!
01:23:46Hey shabari!
01:23:47Good night, good night, babanana!
01:23:48Dili kuya!
01:23:49Dili kuya!
01:23:50Babanana!
01:23:51C'est le showtime
01:23:53C'est le showtime
01:23:55C'est le showtime
01:23:57C'est pas du, pas du, pas du, pas du
01:23:59Bois de tatouage, tatouage
01:24:01Tatouage, tatouage
01:24:03Ha ha ha ha ha ha
01:24:05Hey, hey, come on now, don't you all
01:24:07live in one style, you might cause a stampede
01:24:09Oh, stampede !
01:24:13Ah, c'est pas grave
01:24:15Tell me when I can get you
01:24:17Oh oh
01:24:19Ha ha !
01:24:21Nope, nope, stay away
01:24:23Come here, you
01:24:27There, you see ?
01:24:29See ? See what ?
01:24:31I don't know what you're talking about
01:24:33Ha ha ha ha
01:24:35You
01:24:37Went through the banana leaves, huh ?
01:24:39Mm-hmm
01:24:49Walking through the shadows
01:24:51Out here in the night
01:24:53Just need some hope
01:24:55for tomorrow
01:24:57We will be fine
01:24:59In the middle of the valley
01:25:01When you're looking for light
01:25:03I'm right behind ya
01:25:05I'm with ya, time after time
01:25:07I got you
01:25:09Through and through
01:25:11Cover me, I'll cover you
01:25:13I'm staying by your
01:25:15side
01:25:17We are together
01:25:19Together in this
01:25:21Together and strong
01:25:23I'm never alone
01:25:25My brother
01:25:27My sister
01:25:29Don't give up on hope
01:25:31It's gonna get better
01:25:33Cause we are together
01:25:37We are together
01:25:43Together in this
01:25:45Only in the darkness
01:25:47Can we really see the stars
01:25:49You know you don't need a rocket
01:25:51We can travel by heart
01:25:53If you're ever feeling lonely
01:25:55Just close your eyes
01:25:57And within a second
01:25:59You'll find me
01:26:01Right by your side
01:26:03We are together
01:26:05Together in this
01:26:07Together and strong
01:26:09I'm never alone
01:26:11My brother
01:26:13My sister
01:26:15Don't give up on hope
01:26:17It's gonna get better
01:26:19Cause we are together
01:26:25We are together
01:26:29Together in this
01:26:33We are together
01:26:39Together in this
01:26:41We are together
01:26:43Together in this
01:26:45Together and strong
01:26:47I'm never alone
01:26:49We are together
01:26:53Together in this
01:26:55Together and strong
01:26:57I'm never alone
01:26:59My brother
01:27:01My sister
01:27:03Don't give up on hope
01:27:05It's gonna get better
01:27:07Cause we are together
01:27:09We are together
01:27:11Together in this
01:27:13Together and strong
01:27:15I'm never alone
01:27:17My brother
01:27:19My sister
01:27:21Don't give up on hope
01:27:23It's gonna get better
01:27:25Cause we are together
01:27:31We are together
01:27:33We are together
01:27:39We are together
01:27:45We are together