Category
😹
AmusantTranscription
00:01:00Et maintenant, je vous présente, la seule et unique Marina!
00:01:24Moi?
00:01:30C'est moi!
00:01:52Je peux le faire!
00:01:54Non!
00:01:57Oui!
00:02:00Je peux le faire! Oui, je peux!
00:02:02Je peux le faire!
00:02:10Quoi?
00:02:12Je peux le faire! Je ne peux pas!
00:02:16Qu'est-ce qui se passe?
00:02:31Oui!
00:02:35Marina!
00:02:39Chérie, ton déjeuner va froid.
00:02:44C'est juste un rêve.
00:02:46Je viens, maman!
00:02:50C'est tard!
00:03:01Ah!
00:03:14Parfait!
00:03:26Bonjour, vent du Sud! Que faites-vous ici?
00:03:29Maman et Marina, avez-vous dormi bien?
00:03:32Oui, bien sûr!
00:03:34D'abord, j'ai rêvé d'être dans un très beau cirque,
00:03:37mais ensuite, j'ai eu peur, car je pensais que j'allais devenir une pierre.
00:03:41C'est étrange, car je n'ai pas peur de rien.
00:03:44J'aime les aventures, alors je...
00:03:47Oh! Attendez!
00:03:53Le faire!
00:03:56Pouvez-vous m'emmener là-bas? Je dois y aller!
00:03:59Maintenant?
00:04:01Oui! Maman, peux-je aller au cirque?
00:04:04Oui, mais reviens tôt.
00:04:07Vos grands-parents reviendront.
00:04:09D'accord!
00:04:11Allons-y!
00:04:15Je ne vais pas tomber, non?
00:04:17Bien sûr que non, Marina. Tout va bien.
00:04:20Prête? Allons-y!
00:04:22D'accord! Ce sera un jour parfait!
00:04:31Tito, je t'ai dit que j'ai envie de voler!
00:04:34Mais tu n'as pas reçu le pédale!
00:04:36On est là!
00:04:53J'en veux un!
00:04:55Souris comme un bisou!
00:05:02Oh! Regarde ce pédale!
00:05:04Attendez! Je veux gagner dans le pédale magique!
00:05:08Je veux!
00:05:14Regarde ce pédale!
00:05:16L'orange a un pédale!
00:05:20L'orange a un pédale particulier!
00:05:23Je peux l'attraper!
00:05:33J'en ai un!
00:05:35Hey!
00:05:37Ce n'est pas faire! Je ne gagne jamais!
00:05:40Je ne veux plus jouer à ça!
00:05:42Ce n'est pas faire! Je ne gagne jamais! Je ne veux plus jouer à ça!
00:05:46Tu es un bébé quand tu perds!
00:05:48Ce n'est pas vrai, Tito!
00:05:50Oui, c'est vrai, Tato.
00:05:51Hey! Arrête! Regarde!
00:05:54Attention! Attention!
00:05:56Venez tous et toutes!
00:05:57Venez voir l'incroyable pédale d'Alice!
00:05:59Les incroyables pédales de saut!
00:06:01Et admirez le magnifique merveilleux!
00:06:03J'en ai déjà vu un! Ceux-là aussi!
00:06:05Allons-y! Je suis fatigué!
00:06:07Oui! Allons-y! Je n'ai pas aimé rien!
00:06:09Moi non plus!
00:06:13Ici je suis, cousin! Bonjour!
00:06:16Bonjour!
00:06:18Salut! Marina!
00:06:20Marina!
00:06:21Rappelez-vous, la nuit dernière, j'ai rêvé d'être dans un cirque.
00:06:24C'était incroyable!
00:06:26Mais ensuite j'ai commencé à me tourner en pierre et j'étais tellement peur et...
00:06:30S'il vous plaît, Marina, nous ne voulons pas entendre d'autres de vos rêves.
00:06:33Et c'est une fête, ce n'est pas un grand cirque.
00:06:36Je suis sûre que si nous regardions autour, nous pourrions trouver une nouvelle aventure.
00:06:40Oui? Où?
00:06:42Je ne sais pas.
00:06:44Mais ce sera la meilleure aventure de tous!
00:06:47Ce sera parfait!
00:06:49En plus, il n'y a pas de temps pour vos aventures.
00:06:52C'est vrai! Nous devons revenir tôt, nos grands-parents viennent aujourd'hui!
00:06:57Mais je veux y aller!
00:06:59Ne commence pas, Tete! Je suis en charge et je dis non!
00:07:02Hey! Tu n'es pas en charge! Marina n'est pas en charge!
00:07:05Vous ne l'êtes pas!
00:07:06Je ne veux pas y aller non plus!
00:07:08Mais qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi?
00:07:10Rien!
00:07:11Mais je veux y aller!
00:07:13Je dis non!
00:07:14Hey! Venez dans le merveilleux Circus des Flies!
00:07:19Venez et soyez étonnés par les uniques Flies de Strapi!
00:07:23Regarde! C'est le Circus!
00:07:25Parfait!
00:07:27Allons-y!
00:07:29Allons-y! Allons-y!
00:07:31Allons-y! Allons-y!
00:07:33D'accord, je viens. Je pensais que j'étais en charge.
00:07:44Allons jouer à la lutte au lieu!
00:07:49Bienvenue au seul Circus avec des Flies entraînés dans le monde!
00:07:54C'est un plaisir d'avoir tellement de enfants aujourd'hui!
00:07:59Prêt?
00:08:00Oui!
00:08:01Bravo!
00:08:02Commençons le spectacle!
00:08:14Oh non!
00:08:20Donnons à ces grands et très petits artistes un grand applaudissement!
00:08:34C'est tout pour aujourd'hui. Au revoir, mes amis!
00:08:44C'était terrible!
00:08:46Je pensais que ce serait une aventure comme celle de mon rêve!
00:08:53Ne sois pas si triste!
00:08:56Regarde là-bas!
00:08:58Tete!
00:08:59Un oiseau!
00:09:00Tete, non!
00:09:01Où vas-tu?
00:09:03Non! Tete, reviens ici!
00:09:05Tete!
00:09:06Oh!
00:09:07Tete!
00:09:08Tete!
00:09:09Tete!
00:09:10Tete!
00:09:11Reviens ici!
00:09:12Tete!
00:09:13Oh!
00:09:20Voyons voir!
00:09:21Ne vas pas là-bas, Tete!
00:09:26Attends!
00:09:27Chut!
00:09:28Écoute!
00:09:30Oui!
00:09:31Va à l'intérieur, Tete!
00:09:36Qu'est-ce que c'est?
00:09:39Regardez ça!
00:09:43Est-ce que vous avez perdu quelque chose?
00:09:46Désolée, nous partons.
00:09:48Nous partions. Désolée, monsieur.
00:09:51Monsieur, est-ce qu'il est réel?
00:09:54Oui, voulez-vous le rencontrer?
00:09:58Oh!
00:10:06Ce garçon est vivant!
00:10:08Je sais!
00:10:10Non, non, non, non.
00:10:11Rien à peur de.
00:10:13Il ne peut pas vous harceler.
00:10:15Pourquoi est-il comme ça?
00:10:16Pourquoi vit-il avec vous?
00:10:18Tete, assez!
00:10:19Désolée, monsieur.
00:10:20Nous partons.
00:10:21Maintenant.
00:10:22Non, non, non, non, non.
00:10:23Ça ne me dérange pas.
00:10:25Vous voyez?
00:10:26Je l'ai trouvé il y a plusieurs années.
00:10:28Depuis, j'ai pris soin de lui.
00:10:31J'ai cherché partout dans le monde
00:10:33pour que quelqu'un l'aide à récupérer sa forme humaine.
00:10:36Et avez-vous trouvé quelqu'un?
00:10:38Non, mais j'ai écrit lui un poème.
00:10:40Voulez-vous l'entendre?
00:10:41Oui!
00:10:42Musique, maestro!
00:10:45Si vous voulez connaître la histoire du fameux garçon de pierre,
00:10:48écoutez attentivement.
00:10:50Ce n'était pas qu'il était méchant.
00:10:52Il était juste rempli de misère.
00:10:54Un jour, tous ses sens disparaissaient.
00:10:57Ça a commencé avec le nez.
00:10:59Il n'aimait pas les odeurs.
00:11:02Et il ne voulait plus entendre.
00:11:04Pas même le son de la mer.
00:11:07Les gens le disaient.
00:11:08Et il détestait d'être touché.
00:11:11Il n'avait même pas peur de perdre son sens de goût.
00:11:15Mais quand ses yeux ont perdu l'intérêt pour les couleurs,
00:11:18son corps entier a transformé en pierre.
00:11:24Musique
00:11:55Il s'est transformé en pierre parce qu'il était méchant?
00:11:59Il s'est transformé en pierre parce qu'il était en colère avec la vie.
00:12:02Et maintenant, il ne ressent rien du tout.
00:12:05Eh bien, c'est ce que je pense.
00:12:07On ne peut pas lui demander. Il ne parle pas.
00:12:10Alors, on ne sait pas pourquoi il est en colère?
00:12:13La vérité? Ah, c'est un mystère.
00:12:16Mais on doit l'aider.
00:12:18J'ai cherché depuis des années et personne n'a pu l'aider.
00:12:21Il a déjà dit que personne ne peut l'aider.
00:12:23Alors, c'est le moment de partir.
00:12:24Merci beaucoup, monsieur, et bonne chance.
00:12:31Et vous l'avez emmené au médecin?
00:12:33Oui, c'était la première chose que j'ai fait.
00:12:35Eh bien, mon père est médecin.
00:12:37Peut-être qu'il peut vous aider.
00:12:39Je ne pense pas.
00:12:41J'ai été avec les meilleurs médecins partout,
00:12:43et personne ne sait ce qui se passe avec lui.
00:12:45C'est plus difficile que ce qu'on pensait.
00:12:47Bien sûr, avec la magie, tout peut être réglé.
00:12:50Mais ces choses sont si inusuelles et rares.
00:12:53Oh non, non, non, non, ne lui donne pas d'idées.
00:12:58Je l'ai!
00:13:01Voici la réponse.
00:13:03Regardez, et elle nous guide tout le temps.
00:13:08Mon ami,
00:13:10la Vérité de la Lumière.
00:13:15Bonjour, mon ami.
00:13:18Où a-t-elle trouvé tous ces personnages étranges?
00:13:21Qui sait? Elle a été comme ça depuis sa naissance.
00:13:24Marina, je suis tellement contente de te voir.
00:13:28C'est tellement bien que tu sois là.
00:13:30Ce sont mes cousins, Tito, Tato, et Tete.
00:13:33C'est agréable de te rencontrer, même si je pense que je te connais déjà.
00:13:36C'est un plaisir pour nous, madame.
00:13:38Elle est tellement jolie.
00:13:40Je sais.
00:13:41Nous avons un problème.
00:13:43Ce garçon s'est transformé en pierre parce qu'il s'est effrayé.
00:13:45Et nous avons besoin de votre aide pour le faire revenir.
00:13:48Eh bien, ce garçon est toujours en colère.
00:13:51Je ne peux pas vous aider.
00:13:53Florentino Abundanzia à votre service, signorina.
00:13:57Le coeur du garçon devient plus faible chaque jour.
00:14:00Si nous ne faisons rien, il restera un garçon en pierre pour toujours.
00:14:05Oh non, nous devons l'aider.
00:14:09Eh bien, peut-être que Marina peut faire quelque chose.
00:14:12Moi?
00:14:13Oui, vous chantez magnifiquement.
00:14:15Et la musique est une bonne médecine pour le coeur.
00:14:18Mais il ne peut pas entendre, voir, ou faire quelque chose.
00:14:22Même si ses oreilles ne peuvent pas écouter,
00:14:24son coeur ressent la joie de la musique.
00:14:27Et ça va l'encourager.
00:14:29Le coeur peut écouter sans oreilles,
00:14:31voir sans yeux,
00:14:33et connaître tout.
00:14:34C'est important.
00:14:42Entendez-moi, chère.
00:14:45Entendez-moi de votre coeur.
00:14:48Laissez ma voix être là,
00:14:52au fond de votre coeur.
00:14:55Laissez votre coeur, votre joli coeur,
00:14:59ouvrir à mon coeur.
00:15:02Laissez votre coeur, votre gentil coeur,
00:15:06écouter ma chanson.
00:15:10Entendez-moi, chère.
00:15:13Entendez-moi de votre coeur.
00:15:16Laissez ma voix être là,
00:15:20au fond de votre coeur.
00:15:23Laissez votre coeur, votre gentil coeur,
00:15:27écouter ma chanson.
00:15:30Laissez votre coeur, votre gentil coeur,
00:15:34écouter ma chanson.
00:15:40Ah!
00:15:50Bravissimo! It worked!
00:15:52His heart is beating stronger.
00:15:54But he's still not moving.
00:15:56Can we help him a little more?
00:15:58Yes, but it won't be easy.
00:16:00Who cares? What do we do?
00:16:02You'll have to travel to the faraway land of the senses
00:16:06for their people to be able to help him
00:16:08recover the pleasure of living.
00:16:10They can also help him recover his human form.
00:16:13Yes, that's the adventure I told you about.
00:16:16Let's do it!
00:16:18Let's go?
00:16:19Speak for yourself.
00:16:20It's late and they're expecting us back home.
00:16:23Besides, the lady said this journey would be difficult.
00:16:27Who cares?
00:16:29If we don't help him, he'll stay a stone forever.
00:16:34Ma mère dit que c'est toujours le moment pour nous
00:16:36d'aider les autres.
00:16:38Je sais, mais qu'est-ce si quelque chose ne va pas?
00:16:41Qu'est-ce si on ne peut pas retourner?
00:16:43Votre mère a raison, Teté.
00:16:46Mais ne vous inquiétez pas.
00:16:48Je vais vous aider à détendre le temps.
00:16:54Je vais le détendre assez
00:16:56pour que vous puissiez faire le voyage
00:16:58et revenir juste en temps.
00:17:02OK, on y va.
00:17:05Vous devez savoir que le temps ne peut pas être détendu pour toujours.
00:17:09Ne vous inquiétez pas.
00:17:11Quand les mains de l'heure reviennent ensemble,
00:17:14vous devez revenir immédiatement.
00:17:17Sinon, je ne pourrai pas vous aider.
00:17:20On va y aller le plus vite possible.
00:17:22Je vous nomme le gardien du temps.
00:17:25Vous devez s'assurer que tout le monde retourne en temps.
00:17:28Moi?
00:17:30J'ai confiance en vous, Teté.
00:17:32En plus, vous allez m'assurer que tout le monde retourne en temps en sécurité.
00:17:35N'est-ce pas, Teté?
00:17:37Mais je peux m'occuper de tout le monde.
00:17:40Je suis un guerrier.
00:17:41Un combattant courageux.
00:17:43Je peux aussi m'occuper de tout le monde.
00:17:46Vous pouvez tous vous occuper d'un autre.
00:17:48Si vous vous unissez comme une famille,
00:17:50rien ne peut aller mal.
00:17:52Oui! Allons-y!
00:17:54Et maintenant, c'est le moment de votre aventure.
00:17:57C'est l'endroit du Sud.
00:17:59Bonjour, vous m'avez appelé?
00:18:01Prenez ces enfants au loin de la Terre des Sens,
00:18:05pour qu'ils puissent aider ce garçon à récupérer sa forme humaine.
00:18:08Avec plaisir.
00:18:09Vous êtes prêts à partir?
00:18:11Oui!
00:18:13Attendez un instant.
00:18:15Si vous l'amenez,
00:18:17s'il vous plaît, prenez soin de lui.
00:18:19Sinon, il pourrait tomber.
00:18:22Et puis, il pourrait...
00:18:23Ne vous inquiétez pas.
00:18:24On le ramènera en sécurité et en silence.
00:18:26Et maintenant...
00:18:33Le vent du Sud!
00:18:34Emmenez-nous au loin de la Terre des Sens!
00:18:37C'est parti!
00:18:40Et souvenez-vous,
00:18:41rien ne peut aller mal
00:18:43si vous vous unissez comme une famille.
00:18:46Parfait!
00:18:55Ouh!
00:19:02Attention!
00:19:03Où est la tête?
00:19:07C'était proche!
00:19:09Au revoir, Bertie!
00:19:18Au revoir!
00:19:25Non! Ne partez pas!
00:19:28Ah! C'est mignon!
00:19:30Hein?
00:19:31Viens, petit!
00:19:32Viens ici!
00:19:33Il n'a pas d'armes!
00:19:37Dis bonjour!
00:19:41Allez!
00:19:42Là-haut!
00:19:44Attendez-moi!
00:19:48Ouais! Ouais!
00:19:50Ouais!
00:19:51Ouais!
00:19:52Ouais!
00:20:01Où en sommes-nous?
00:20:02Quel beau endroit!
00:20:04Ils ressemblent à des noses!
00:20:06Oui, ils sont des noses!
00:20:09Un pays de noses!
00:20:11Je n'en ai jamais vu avant!
00:20:13Oh, Marina!
00:20:14Où nous avez-vous amené?
00:20:17Bonjour, Patou!
00:20:19Oui! Allons-y!
00:20:23Regarde, c'est un chien!
00:20:25Regarde ces petites noses!
00:20:27Oui!
00:20:28Tellement de noses!
00:20:31Qu'est-ce qui se passe ici?
00:20:33Quelque chose sent vraiment bien!
00:20:39Quelque chose sent vraiment mal!
00:20:42Et vous!
00:20:43Qui êtes-vous?
00:20:44Je suis Marina!
00:20:45Ce sont mes cousins!
00:20:47La Faire de la Vie nous a envoyés ici pour avoir de l'aide pour nos amis!
00:20:50La Faire de la Vie?
00:20:51Elle est une jolie femme!
00:20:53Néanmoins, pourquoi sommes-nous bons?
00:20:56Ce garçon doit récuperer son sens de sentiment
00:20:59parce que si il ne le fait pas, il restera comme ça pour toujours!
00:21:03Il ne va pas pouvoir sentir du tout!
00:21:06Bon, bon!
00:21:07Donc c'est un problème de sentiment!
00:21:09Pouvez-vous nous aider?
00:21:11Bien sûr!
00:21:12Mais pour récuperer son sens de sentiment,
00:21:14il doit se rappeler des sentiments qu'il aime et ceux qu'il n'aime pas.
00:21:18Allons lui montrer les sentiments de notre terre!
00:21:20Voyons s'il se souvient!
00:21:29Regarde, Tato!
00:21:36Ce sentiment me rappelle mes vieilles chaussures!
00:21:39Je les aime tellement!
00:21:41C'est dégueulasse!
00:21:43Ce sentiment me rappelle les odeurs de ma cuisine de tante Toto!
00:21:50Ce sentiment me rappelle grand-mère Tita!
00:21:53Ce sentiment me rappelle le déjeuner!
00:21:55Ce sentiment me rappelle grand-mère!
00:21:57Ce sentiment me rappelle papa!
00:21:59Ce sentiment me rappelle ma tante!
00:22:00Ce sentiment me rappelle que j'ai faim!
00:22:05Mais le garçon n'a pas changé!
00:22:07Oui!
00:22:09Oh, je sais!
00:22:10Il a dû se rappeler le plus doux sentiment
00:22:12que la Faire de la Vie lui a donné lors de son naissance.
00:22:15Tu sais lequel c'est?
00:22:17C'est du chocolat!
00:22:18Elle l'a dit quand il est né!
00:22:19L'odeur de l'hôpital!
00:22:21Ou nous pouvons voyager dans le temps pour trouver la bonne réponse!
00:22:24Et puis nous pouvons combattre des monstres mauvais!
00:22:27Et puis nous pouvons monter une grande montagne et...
00:22:30Peut-être qu'il vaut mieux qu'on parte.
00:22:32Le vent du Sud!
00:22:33Pas une bonne idée.
00:22:36Est-ce que c'est le parfum de sa mère?
00:22:38C'est vrai, Tete!
00:22:39C'est le parfum de sa mère!
00:22:41Voyons si il peut se rappeler de l'époque
00:22:43quand il était un petit bébé!
00:22:53Oh, mes petites étoiles
00:22:56Petites étoiles dormantes
00:22:59Chaque nuit
00:23:01Au-dessus du ciel
00:23:04Et leur mère lune
00:23:07Chante un lullabye
00:23:11Jusqu'à mon enfant
00:23:14Que j'aime tellement
00:23:32Il a des étoiles!
00:23:34Je suis fière!
00:23:38Ne les mangez pas!
00:23:39Ressentez-les!
00:23:41Ressentez-le!
00:23:46C'est ça!
00:23:47Il peut ressentir!
00:23:49Il peut ressentir!
00:23:51Il peut ressentir!
00:23:53Il peut ressentir!
00:23:55Il peut ressentir!
00:23:57Il peut ressentir!
00:23:59C'est ça!
00:24:00Il peut ressentir!
00:24:02Parfait!
00:24:03D'accord,
00:24:04ce que vous avez fait, ça a marché, Marina.
00:24:06Mais ne pensez pas que c'était amusant pour nous.
00:24:08C'est pour les bébés!
00:24:10Oui.
00:24:11Nous devrions avoir voyagé dans le temps
00:24:12au lieu de juste chanter.
00:24:14Qu'y a-t-il de mal avec vous?
00:24:16Ça n'a pas d'importance.
00:24:17Nous aidons ce garçon.
00:24:19C'est pour ça que nous sommes ici
00:24:20et que nous avons un long chemin à travers.
00:24:22Regardez-le!
00:24:23D'accord, allons-y.
00:24:25Oui, il vaut mieux nous attendre.
00:24:27Alors, allons-y.
00:24:29Merci beaucoup.
00:24:31Nous aimerions rester, mais nous sommes en hurleur.
00:24:33Vent du Sud,
00:24:35emmène-nous vers la prochaine terre.
00:24:37Au revoir.
00:24:39Au revoir.
00:24:41Au revoir.
00:24:47Tato, as-tu nourri le bébé?
00:24:49Non!
00:24:51Mais Tato!
00:24:53Tato, il va faire faim!
00:24:55Je sais, je vais le nourrir quand on reviendra.
00:24:57Nous aidons ce garçon.
00:24:59Regarde!
00:25:07Il est si beau!
00:25:13Et regarde le bébé!
00:25:20Nous allons tomber!
00:25:26Non!
00:25:38Qu'avez-vous pensé, mes enfants?
00:25:40Vous avez besoin d'un bain, d'ailleurs.
00:25:52Regardez! Ce sont des oreilles!
00:25:55Cette terre est même plus bizarre!
00:25:58Regardez ces couleurs!
00:26:00J'aime!
00:26:01Moi aussi!
00:26:02Tellement jolies!
00:26:05Viens ici, petit oiseau!
00:26:07Je ne veux pas te faire mal! Viens!
00:26:15Mon ami, je peux entendre des pas.
00:26:17Quelqu'un vient.
00:26:19Une voix douce approche.
00:26:21J'entends clairement un coeur qui a perdu son rythme.
00:26:24Ça a l'air très étrange.
00:26:28Qu'est-ce que vous faites ici?
00:26:30La Faire de la Vie nous a envoyé.
00:26:32Quelqu'un d'une Faire de la Vie est aussi notre ami.
00:26:36Nous sommes ici pour vous.
00:26:38Nous avons un petit problème.
00:26:40Ce garçon doit récupérer son sens d'entendre,
00:26:43sinon il restera en pierre pour toujours.
00:26:45Ils nous disent qu'il est très en colère,
00:26:47et c'est pourquoi il est mort.
00:26:49Hey, tu ne dis pas que c'est dit.
00:26:52Doucement, doucement, les garçons.
00:26:54C'est une histoire familiale.
00:26:56Beaucoup de gens s'éteignent les yeux quand ils sont en colère,
00:26:59pour ne pas entendre.
00:27:02Et est-ce que quelque chose peut être fait?
00:27:05Ça peut être fait, ma fille.
00:27:07Mais ce garçon doit être prêt à ouvrir ses yeux et écouter.
00:27:11Pas comme certaines personnes qui interrompent toujours.
00:27:15Qui? Moi?
00:27:17Mais tu l'as fait.
00:27:19Mais tu ne sais pas comment écouter.
00:27:22Ne sois pas comme ça, ou je vais le dire à maman.
00:27:25Les garçons, soyez calme.
00:27:27Vous parlez et parlez, et vous n'écoutez pas du tout.
00:27:30Vous ne l'êtes pas.
00:27:36Ce coeur n'a pas de son.
00:27:38Vous devez garder vos oreilles ouvertes pour entendre les rythmes de la vie.
00:27:42Mais comment on fait ça?
00:27:45Je sais. Peut-être que si je chante de nouveau, il trouvera ce rythme.
00:27:49Son coeur peut sentir la musique, même s'il ne l'entend pas.
00:27:53Bravo. La musique n'est pas la seule queen ici, petite fille.
00:27:58Allons au palais et écoutons-toi chanter.
00:28:02Oh, non, non, s'il te plaît, pas encore.
00:28:15Appelez le chanteur.
00:28:21Bonjour.
00:28:24Là, là, mon amour.
00:28:29Bonne journée à vous.
00:28:36Le rythme forme un rythme
00:28:39Et nous dansons maintenant
00:28:42C'est facile à suivre
00:28:45On t'invite à bouger
00:28:48Le rythme forme un rythme
00:28:51Quelque chose de différent
00:28:54Il vient de l'intérieur
00:28:57Et rien ne ressemble
00:29:00Le rythme forme un rythme
00:29:03Et nous dansons maintenant
00:29:06On t'invite à changer
00:29:09Le rythme forme un rythme
00:29:12Quelque chose de différent
00:29:15Il vient de l'intérieur
00:29:19Et rien ne ressemble
00:29:22Le rythme forme un rythme
00:29:25Quelque chose de différent
00:29:28Il vient de l'intérieur
00:29:31Et rien ne ressemble
00:29:33Le rythme forme un rythme
00:29:36La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:29:45Ne dit pas qu'on est content ° La la la la la
00:29:54Il n'est toujours pas venu
00:29:57On ne finira jamais ça
00:29:59On a answered à notre peine, OK?
00:30:01Il a vraiment d'autres ousi
00:30:04Hey ! Tu dis toujours des choses dégueulasses ! Je ne vais plus t'écouter !
00:30:10Tu te moques de Marina chaque fois qu'elle chante ! Je ne t'aime plus !
00:30:18Bonjour, enfants. Je suis l'âge le plus vieux du monde, et j'ai entendu des choses qui pourraient être utiles.
00:30:28D'abord, je te félicite. Tu as une belle voix.
00:30:36Merci, mais ça ne m'a pas beaucoup aidé.
00:30:40Mes petits amis, entendre des sons est très bien, mais le plus important est d'apprendre à entendre la voix de ton propre cœur.
00:30:54Le cœur sait toujours ce qui est le mieux pour chacun d'entre nous, mais nous devons écouter attentivement.
00:31:04Mon cœur me dit que je dois pardonner à mes frères, même s'ils m'entendent toujours.
00:31:14C'est ok, je les pardonne.
00:31:16D'accord, Tete, on ne te tombe plus.
00:31:21La pardon est un bon pas pour conquérir l'envie, mais il y a quelque chose d'autre. Nous devons apprendre à rire.
00:31:31Tout le monde me fait rire. Je suis la meilleure.
00:31:35Ce n'est pas à cause de rire à d'autres gens, mais à cause de rire à nous-mêmes.
00:31:41Comme quand j'ai ma maladie ? Comme quand Toto est en colère quand il perd ? Comme quand Toto est toujours bossy ? Ou comme quand Merino veut que tout soit parfait ?
00:31:51Arrêtez-le. Vous n'avez pas l'air de nous faire rire.
00:31:56Oui, c'est juste comme ça, Tete.
00:31:59Mais je ne vous fais pas rire.
00:32:01D'accord, mais ce garçon est toujours exactement le même qu'il était quand nous sommes venus ici.
00:32:07D'accord, alors.
00:32:09Allons-y, je vais essayer de dire quelques choses bonnes pour aider Chirima.
00:32:14Et même si il ne nous entend pas, son coeur va toujours comprendre, n'est-ce pas ?
00:32:23Ça va, je sais comment tu te sens.
00:32:29Je t'aime.
00:32:31Les enfants...
00:32:33Nous voulons vraiment t'aider. Vraiment. Nous sommes tes amis.
00:32:38Tu n'es pas seul, garçon de pierre.
00:32:45Tu nous entends ?
00:33:04La voix d'un bon ami toujours réchauffe le coeur. Je vous félicite.
00:33:12Nouveau flash. Tout le monde ouvrez vos oreilles. Le garçon de pierre a récupéré le sens de l'entendre.
00:33:19Nouveau flash. Tout le monde ouvrez vos oreilles.
00:33:22Merci beaucoup. C'est l'heure de continuer notre voyage, n'est-ce pas Tito ?
00:33:28Oui. Il vaut mieux nous attendre.
00:33:31Nous espérons entendre de bonnes nouvelles de votre nouvelle aventure. Et très bientôt.
00:33:38Bonne chance. Au revoir.
00:33:40On va vous garder.
00:33:42Bonne chance.
00:33:44Bonne chance. Merci.
00:33:46Bonne chance.
00:33:48Au revoir.
00:34:01Je ne peux pas vous accompagner dans cette partie de la voyage. C'est la décision du Feuille de vie.
00:34:05Il y a des choses importantes que vous devez découvrir vous-même.
00:34:09Je vous souhaite de bonne chance et on se revoit bientôt.
00:34:12Au revoir.
00:34:15C'est le plus grand feuille de vie que j'ai jamais vue.
00:34:23Et comment on va ouvrir cette porte ?
00:34:26Je sais. Avec mon super-pouvoir.
00:34:29Je viens.
00:34:32Tu peux le faire, Tato.
00:34:40Ok, petit. Donnez-moi un coup.
00:34:45Voyons. C'est facile.
00:34:47On y va un peu. Un peu là.
00:34:50Et voilà.
00:35:01Le soleil est trop fort. Mes yeux sont blessés.
00:35:15C'est si chaud.
00:35:19Regarde. L'eau.
00:35:23L'eau ?
00:35:24L'eau.
00:35:25Non, Tete. Ce n'est pas réel.
00:35:32J'ai faim.
00:35:34Viens, on va t'en sortir.
00:35:37Tous ensemble.
00:35:41L'eau.
00:35:42Regarde.
00:35:44C'est trop rapide.
00:35:57C'est si joli.
00:36:02Ici.
00:36:08J'ai faim.
00:36:15L'eau.
00:36:20C'est de l'eau réelle.
00:36:33On doit continuer.
00:36:35Mais on s'est juste assis.
00:36:37Je veux me reposer un peu plus.
00:36:45Et maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
00:36:55Je ne peux pas voir.
00:36:58Donnez-moi vos mains.
00:37:02Non, je peux le faire moi-même.
00:37:06C'est en train de devenir pire.
00:37:09C'est en train de devenir pire.
00:37:13Venez avec nous.
00:37:20On t'a presque perdue, Tite.
00:37:23Merci. C'est mieux de rester ensemble.
00:37:26Oui, on doit continuer.
00:37:32Oh non, pas ça.
00:37:39Oh non.
00:37:47Marina.
00:37:50Marina.
00:37:52C'est mon cousin.
00:37:54On y va.
00:37:57C'est toujours le plus sombre avant la nuit.
00:37:59Enfin.
00:38:05C'est si joli.
00:38:09Oh.
00:38:11On doit aller là-bas ?
00:38:13Oui, soyez prudents.
00:38:22Dépêchez-vous.
00:38:28C'était très effrayant.
00:38:30Mais on doit continuer à bouger.
00:38:34Il pleut.
00:38:36Il pleut.
00:38:47Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:38:49Je ne peux plus y aller.
00:38:55Peut-être qu'on devrait retourner.
00:38:57On dirait que ça va devenir encore plus difficile.
00:38:59Non, les gars.
00:39:01On doit continuer.
00:39:03Mais on fait vraiment froid.
00:39:06Je veux rentrer chez moi.
00:39:08Je veux mon maman.
00:39:10Mais on ne peut pas laisser notre ami ici.
00:39:12Il nous a besoin.
00:39:15Regarde, on a fait tout ce qu'on pouvait.
00:39:17L'aventure est terminée.
00:39:19En plus, pourquoi nous lui aidons ?
00:39:21Nous ne connaissons même pas son nom.
00:39:23Son nom n'a pas d'importance.
00:39:25On ne peut pas le laisser ici.
00:39:27On doit continuer.
00:39:29Tu peux y aller seul si tu veux.
00:39:31Mais on retourne.
00:39:33Tu es selfish.
00:39:37Chut.
00:39:39Il entend qu'il se sent mal.
00:39:41Tu es trop fort sur lui.
00:39:43Ne l'écoute plus.
00:39:49Je ne vais pas le laisser ici.
00:39:51Fais ce que tu veux. Je ne vais pas y aller.
00:39:53Moi non plus.
00:39:56Je ne peux pas croire à ce que vous faites.
00:39:59Je vais tout seul.
00:40:01Je viens avec vous, cousin.
00:40:03Je vais t'aider.
00:40:10Tato !
00:40:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:15Je ne sais pas.
00:40:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:40:22Taro ! Taro ! Il tourne en pierre !
00:40:25Tato ! Tato !
00:40:27Tato ! Tato !
00:40:29Taro ! Taro ! Il tourne en pierre !
00:40:31Taro !
00:40:37Non, je ne peux pas l'arrêter !
00:40:40Il va tomber !
00:40:42Non !
00:40:44Il va brûler !
00:40:53Tato, aide-moi !
00:40:59Il doit être sauvé !
00:41:25Non !
00:41:27Non !
00:41:30Taro !
00:41:32Il est parti.
00:41:40Nous l'avons perdu.
00:41:58Taro !
00:42:00Tu vas bien !
00:42:06Taro !
00:42:08Tout va bien maintenant.
00:42:10C'était proche.
00:42:12Je suis contente que tu ailles bien.
00:42:14Même si je devais avoir notre lit à moi-même avec tous les jouets et tout.
00:42:19Maintenant, on peut vraiment aller vite.
00:42:22Alors, cousins, vous êtes d'accord ?
00:42:24Oui, nous sommes votre famille.
00:42:28Merci !
00:42:30Au revoir !
00:42:45Regardez ça !
00:42:47Génial !
00:42:49Incroyable !
00:42:53Tellement joli !
00:42:57Wow !
00:43:01C'est le pays des mains !
00:43:07Bonjour !
00:43:09Bonjour ! J'aimerais partager vos mains.
00:43:11Nous sommes très heureux de vous rencontrer.
00:43:13C'est un plaisir pour nous.
00:43:15Pourquoi êtes-vous tous ici ?
00:43:17Que faites-vous avec vos mains ?
00:43:21Allez, les mains !
00:43:23Qu'y a-t-il, les mains ?
00:43:26Alors, quels trucs intelligents avez-vous sur vos manches ?
00:43:29Notre amie, la fée de la vie, nous a envoyé ici, vous voyez ?
00:43:32Parce que si ce garçon ne se récupère jamais son sens de touche, il restera en pierre pour toujours.
00:43:39Le sentiment est un grand cadeau.
00:43:41Et le travail des mains est très important.
00:43:44Pas seulement pour construire des choses.
00:43:46Oui, l'amour et l'amitié vont très bien ensemble.
00:43:49Les mains dans les mains.
00:43:51Je donne mes mains à tout le monde que j'aime.
00:43:54C'est vivre avec les mains ouvertes.
00:43:57Le garçon de la pierre est tellement en colère qu'il a perdu son sens de touche.
00:44:02Pensez-vous que vous pouvez l'aider à le récupérer ?
00:44:05Pour conquérir l'angoisse, il faut d'abord embrasser la vie sans conditions.
00:44:10Mais comment fait-on ça ?
00:44:12Surtout si on ne peut pas bouger.
00:44:15Pour récuperer l'amour, nous devons accepter les choses que nous aimons.
00:44:19Et aussi les choses que nous n'aimons pas.
00:44:23Mais il n'y a rien qui peut récuperer l'âme mieux que l'embrassement.
00:44:26Essayez !
00:44:29L'amour récupère l'âme.
00:44:44J'aime les embrassements de famille.
00:44:47Tête, donne-moi de la peau.
00:44:50L'amour récupère l'âme.
00:44:54Alors, donnons à ce garçon un grand embrassement.
00:45:06Ensemble !
00:45:07Allons-y !
00:45:20Ah, c'est vrai ! L'amour ne récupère jamais.
00:45:23Il n'y a rien de mieux que de donner pour récuperer l'âme.
00:45:26C'est l'heure de repartir avec notre aventure.
00:45:28Maintenant, moi.
00:45:29Vent de la Somme !
00:45:32Au revoir !
00:45:35Merci de nous avoir donné la vie !
00:45:37Merci !
00:45:39Oh !
00:45:40Oh !
00:45:41Oh !
00:45:42Oh !
00:45:43Oh !
00:45:44Oh !
00:45:45Oh !
00:45:46Oh !
00:45:48Oh !
00:45:49Oh !
00:45:50Quel beau goût !
00:46:08Mmh, j'ai faim !
00:46:14Regarde, la pizza !
00:46:18Oh !
00:46:19Oh !
00:46:21Viens ici !
00:46:24Hey !
00:46:25Reviens ici, petit frère !
00:46:26Donne-moi ma main !
00:46:31Non, cours plus vite !
00:46:35Reviens !
00:46:36Donne-la moi !
00:46:37Donne-la moi !
00:46:39Reviens ici, petit frère !
00:46:41Plus vite !
00:46:42Prends-la !
00:46:43Reviens ici, petit frère !
00:46:46Reviens ici !
00:46:48Donne-la moi !
00:46:50Du chocolat !
00:46:54Du chocolat !
00:46:55Du chocolat !
00:46:56Mmh !
00:46:58Mmh !
00:46:59Oh !
00:47:00Mmh !
00:47:01Mmh !
00:47:02Je l'aime !
00:47:03Mmh !
00:47:09Mmh, délicieux !
00:47:12Bienvenue dans notre magnifique territoire !
00:47:14Vous pouvez goûter ce que vous voulez !
00:47:16Nous vivons avec tellement de goût !
00:47:18Merci !
00:47:20Et que faites-vous ici, mon peuple ?
00:47:22La Faire de la Vie nous a envoyés tout le long de l'île pour obtenir de l'aide !
00:47:26Hmm !
00:47:27Oui, nos amis sont en trouble !
00:47:34C'est tellement, tellement terrible !
00:47:37Eh bien, ce garçon-là est devenu tellement en colère un jour, vous voyez ?
00:47:40Tout s'est dégouté tout d'un coup !
00:47:43Et il n'a même pas envie de goûter !
00:47:46Mmh !
00:47:47Et maintenant, il doit récupérer le goût !
00:47:50Le goût de la vie !
00:47:51C'est ça ?
00:47:52C'est ça !
00:47:53Pouvez-vous aider le garçon ?
00:47:54Pas tout ce qui se passe laisse un bon goût d'après-midi !
00:47:57Mais il est nécessaire de continuer à goûter !
00:48:01Parce que tous les goûts sont utiles pour faire une bonne soupe, mon enfant !
00:48:08Comme vous le savez, le coeur nourrit de l'amour, et si il ne l'obtient pas, il va juste s'éteindre !
00:48:14Oui, c'est ce que nos mains nous ont dit !
00:48:17En plus, quand nous sommes tristes, nous devons nous rappeler que nous aimons,
00:48:22parce qu'avec la bitté de la vie, il y a toujours le sucre de la joie !
00:48:26Le sucre de la joie !
00:48:31Le sucre de la joie !
00:49:01Le sucre de la joie !
00:49:07Le sucre de la joie !
00:49:31Le sucre de la joie !
00:49:33Le sucre de la joie !
00:49:40Hey ! Je goûte, pas de la bêtise !
00:50:02Le sucre de la joie,
00:50:09Mais regardez-moi ! Vous avez un merveilleux sourire, mon petit !
00:50:14Votreilenne beauté est revenue en lumière !
00:50:22Je pense qu'il aime la vie de nouveau !
00:50:26Et ce qui est le mieux, c'est qu'il ne sera pas trop longtemps jusqu'à ce que nous terminions.
00:50:33Merci pour votre conseil.
00:50:35Merci pour la nourriture. Je suis tellement contente. Un grand ventre fait pour un cœur heureux.
00:50:43Tout était...
00:50:44Excellent.
00:50:45À plus tard.
00:50:46Au revoir.
00:50:47Bon voyage.
00:50:48Au revoir.
00:50:49Au revoir.
00:50:50Au revoir.
00:50:57Est-ce un oiseau ?
00:51:00Oh, c'est énorme !
00:51:06Wow, c'est un oiseau géant !
00:51:11Wow !
00:51:27Wow, qu'est-ce que c'est ?
00:51:31Regardez !
00:51:36Voyons voir !
00:51:39Oh, c'est un oiseau vivant !
00:51:54Un miroir d'eau !
00:51:56Je n'en ai jamais vu un !
00:51:59Pourquoi ils prennent des photos ?
00:52:01Des photos ?
00:52:02Oui.
00:52:06Vous vous fâchez, Pato !
00:52:14Bonjour, Marina. Je vous réjouis dans notre merveilleux pays.
00:52:22Comment savez-vous qui nous sommes ?
00:52:24J'ai mis un verre de café sur mon ordinateur, alors nous avons regardé les nouvelles de votre arrivée.
00:52:29Et nous ne pouvons pas nous rappeler du problème qui se passe ici.
00:52:37De loin, nous pouvons voir que ce garçon a nécessairement besoin de notre aide,
00:52:40alors nous sommes allés là-bas le plus vite possible.
00:52:50Si nous regardons attentivement, nous pouvons voir que ce enfant a perdu son focus.
00:52:55Indubitablement.
00:52:58Oui, c'est évident. C'est scientifique. L'angoisse conduit à la blindesse.
00:53:05Nous avons regardé très, très attentivement. Mais c'est ce que nous pensons qui s'est passé.
00:53:11Alors, qu'est-ce qu'il faut faire avec lui ?
00:53:13Yo, nous devons accepter le fait que personne d'autre ne peut nous faire en rire que nous-mêmes.
00:53:19Personne.
00:53:21Les seuls gens que je peux blesser sont moi, moi-même et moi-même.
00:53:25Mais c'est tellement difficile.
00:53:27Oui, difficile, mais pas impossible.
00:53:31Ok, tout commence à faire sens maintenant.
00:53:34Cela signifie que si le garçon de pierre veut être en colère, il ne peut plus le voir ? C'est terrible.
00:53:41Eh bien, ça a l'air comme ça, je suppose.
00:53:44Attention, tout le monde. Attention.
00:53:47Ouvrez vos yeux, parce que quelqu'un de très spécial est venu.
00:53:56Qui est-ce ?
00:54:04Je suis l'œil de la compassion et je peux voir que ce garçon a besoin de faire quelque chose de très important si il veut vaincre sa colère.
00:54:14Quelque chose ?
00:54:15Tout d'abord, il doit voir chaque bonne chose que la vie lui a donné et reconnaître les bonnes choses qu'il a faites.
00:54:24Mais nous avons fait la même chose dans chaque pays.
00:54:27Et il est toujours blindé ? Qu'est-ce qui a de mal avec lui ?
00:54:31Nous avons essayé tout.
00:54:34Enfants, parfois il est bien de s'arrêter pour un instant et de se reposer.
00:54:41Assieds-toi ici pour un moment, ferme tes yeux.
00:54:55C'est important de regarder à l'intérieur de soi-même.
00:54:58Le cœur a une flamme qui nous lumère comme une cannelle.
00:55:01Je peux le voir !
00:55:02C'est très beau. C'est la lumière de la vie et qui peut la voir est extrêmement fortunate.
00:55:24C'est la lumière de la vie.
00:55:55Je peux le voir !
00:55:59Moi aussi.
00:56:04Mais je ne peux pas. Où est-ce que c'est ?
00:56:09Est-ce que tu as des souvenirs ?
00:56:11Oui, j'ai des souvenirs.
00:56:13Je ne sais pas.
00:56:14Je ne sais pas.
00:56:15Je ne sais pas.
00:56:16Je ne sais pas.
00:56:17Je ne sais pas.
00:56:18Je ne sais pas.
00:56:19Je ne sais pas.
00:56:20Je ne sais pas.
00:56:21Je ne sais pas.
00:56:23As-tu ton masque ?
00:56:25Prends-le et regarde prudemment.
00:56:27C'est dans ton cœur.
00:56:33Oui.
00:56:36C'est tout.
00:56:53Je ne peux pas croire que je l'ai vu.
00:56:55Et moi aussi.
00:56:59C'est très facile pour les enfants de voir la flamme de la vie.
00:57:05Maintenant, toi aussi, tu dois essayer.
00:57:23Ok.
00:57:26Attention.
00:57:35Là-bas, là-bas.
00:57:37Mesdames et Messieurs, le rouge a fait un miracle pour récupérer son esprit devant nos yeux.
00:57:46Voir l'énergie du cœur nous aide à tranquilliser et conquérir notre haine.
00:57:52This boy is ready to go back home at long last.
00:58:00I know, Tito. It's finally time to go back.
00:58:03Yes! The fairy of life is waiting for us!
00:58:06We miss her so!
00:58:08See you later!
00:58:10See you later!
00:58:22Salut!
00:58:26Venez!
00:58:33Bienvenue! Comment ça s'est passé?
00:58:35C'était incroyable!
00:58:37Nous avons tous vu les mains, les oreilles, les yeux...
00:58:40Et les nez!
00:58:42Et nous avons goûté tout, et nous avons volé partout,
00:58:45et nous n'avons pas dû battre des monstres ou autre chose.
00:58:49Mais il y a eu un moment où nous étions en marchant,
00:58:51et nous avons presque partagé nos voies.
00:58:53C'est vrai!
00:58:54Mais nous sommes restés ensemble.
00:58:56Et j'ai été celui qui a sauvé le Stone Boy!
00:58:58Nous l'avons retrouvé pour que vous puissiez voir qu'il n'était plus en colère!
00:59:01Très bien!
00:59:02Voici!
00:59:06Juste en temps!
00:59:08Merci!
00:59:11J'ai dit que le temps ne peut pas être détendu.
00:59:14Nous devons laisser le temps se passer.
00:59:16Monsieur, avez-vous vu que rien de mauvais s'est passé avec lui?
00:59:19Nous l'avons retrouvé en un morceau.
00:59:21Oui, il est bien mieux que quand il est sorti.
00:59:24Je suis tellement heureux, vous savez, je l'aime tellement!
00:59:27Je vois qu'il peut ressentir tout,
00:59:30mais il est toujours un Stone Boy.
00:59:32Je suis sûre qu'il le le fait!
00:59:34Dis quelque chose!
00:59:36Que se passe-t-il avec vous?
00:59:38Vous pouvez parler maintenant.
00:59:40N'ayez pas peur.
00:59:47Non! Qu'est-ce qui se passe avec lui?
00:59:49Qui sait?
00:59:50Mais vous devez parler!
00:59:51Allez!
00:59:52Nous avons fait tout ce que vous nous avez demandé.
00:59:54Maintenant c'est votre tour de parler!
01:00:01Marina, je suis vraiment désolée.
01:00:04Nous devons vraiment retourner à la maison.
01:00:06Nos grands-parents nous attendent.
01:00:08Vraiment? C'est tout?
01:00:10Va-t-il rester comme ça pour toujours?
01:00:12Il ne changera jamais!
01:00:14Je ne peux pas croire que tout ceci ait été en vain.
01:00:21Dis quelque chose!
01:00:22Ne reste pas comme ça pour toujours!
01:00:26Que devons-nous faire?
01:00:27Il n'y a rien d'autre que vous pouvez faire.
01:00:29Depuis maintenant, c'est à lui.
01:00:33Vous avez beaucoup aidé, Marina.
01:00:35Vous avez été courageuse.
01:00:37Vous avez été gentille.
01:00:38Vous avez resté ensemble comme une famille.
01:00:40Vous avez poussé votre cœur pour aider ce garçon.
01:00:43Et personne ne nous a même dit son nom.
01:00:45Mais il a des amis!
01:00:47Marina, je suis vraiment désolée.
01:00:49Nous devons vraiment retourner à la maison.
01:00:51Nos grands-parents nous attendent.
01:00:53Oui.
01:01:03Allons-y, Marina.
01:01:04Il n'y a plus rien à faire.
01:01:06L'aventure est terminée.
01:01:08Non!
01:01:11Marina, vous ne pouvez pas le changer.
01:01:13Pas même si vous le souhaitez.
01:01:15Maintenant, vous devez retourner à la maison.
01:01:17C'est le moment.
01:01:18Ce n'est plus votre problème.
01:01:20Mais je voulais l'aider.
01:01:22Je voulais que ce soit différent.
01:01:23Je voulais que ce soit parfait.
01:01:25C'est ce que j'ai fait.
01:01:27Je voulais l'aider.
01:01:28Je voulais que ce soit différent.
01:01:30Je voulais que ce soit parfait.
01:01:33Eh bien, il aura toujours un endroit où vivre.
01:01:36Il ne sera jamais seul.
01:01:38Il est comme un fils pour moi.
01:01:40Je vais l'occuper.
01:01:42Maintenant, vous devez partir.
01:01:58Non.
01:02:04Au revoir, petit arbre.
01:02:24Je vais vraiment le manquer.
01:02:27Je vais vraiment le manquer.
01:02:29Je vais vraiment le manquer.
01:02:55S'il vous plaît, ne partez pas.
01:02:57Laissez-moi seul.
01:02:58Revenez.
01:03:01Oui, vous l'avez fait.
01:03:06Je ne voulais pas que vous partiez.
01:03:09Merci, Marina.
01:03:10Vous m'avez cru depuis le début.
01:03:12Vous êtes génial.
01:03:13Ce n'était rien.
01:03:16J'en ai un.
01:03:19Mon nom est Roly Malone.
01:03:21C'est un nom drôle.
01:03:22C'est gentil de vous rencontrer, Roly.
01:03:23C'était vraiment une aventure incroyable.
01:03:25Maintenant que vous allez bien,
01:03:26pourquoi ne pas venir à notre dîner ?
01:03:28Que dites-vous ?
01:03:29Merci, amis.
01:03:30J'aimerais.
01:03:33Et merci pour tout ce que vous avez fait pour moi.
01:03:35Je vous aime aussi.
01:03:38Partez avec vos amis,
01:03:39mais s'il vous plaît,
01:03:40revenez toujours.
01:03:41C'est votre maison.
01:03:44Merci encore une fois, senorita.
01:03:46C'était un grand plaisir.
01:03:49Et maintenant,
01:03:50un cadeau pour vous.
01:03:56C'est magnifique.
01:03:57C'est incroyable.
01:03:59Regardez ce chien.
01:04:04Au revoir.
01:04:05Au revoir.
01:04:06A bientôt.
01:04:08Ok, les enfants,
01:04:09c'est le moment de rentrer à la maison.
01:04:15C'est magnifique.
01:04:16C'est incroyable.
01:04:17C'est incroyable.
01:04:18C'est incroyable.
01:04:19C'est incroyable.
01:04:20C'est incroyable.
01:04:21C'est incroyable.
01:04:22C'est incroyable.
01:04:23C'est incroyable.
01:04:24C'est incroyable.
01:04:25C'est incroyable.
01:04:26C'est incroyable.
01:04:27C'est incroyable.
01:04:28C'est incroyable.
01:04:29C'est incroyable.
01:04:30C'est incroyable.
01:04:31C'est incroyable.
01:04:32C'est incroyable.
01:04:33C'est incroyable.
01:04:34C'est incroyable.
01:04:35C'est incroyable.
01:04:36C'est incroyable.
01:04:37C'est incroyable.
01:04:38C'est incroyable.
01:04:39C'est incroyable.
01:04:40C'est incroyable.
01:04:41C'est incroyable.
01:04:42C'est incroyable.
01:04:43C'est incroyable.
01:04:44C'est incroyable.
01:04:45C'est incroyable.
01:04:46C'est incroyable.
01:04:47C'est incroyable.
01:04:48C'est incroyable.
01:04:49C'est incroyable.
01:04:50C'est incroyable.
01:04:51C'est incroyable.
01:04:52C'est incroyable.
01:04:53C'est incroyable.
01:04:54C'est incroyable.
01:04:55C'est incroyable.
01:04:56C'est incroyable.
01:04:57C'est incroyable.
01:04:58C'est incroyable.
01:04:59C'est incroyable.
01:05:00C'est incroyable.
01:05:01C'est incroyable.
01:05:02C'est incroyable.
01:05:03C'est incroyable.
01:05:04C'est incroyable.
01:05:05C'est incroyable.
01:05:06C'est incroyable.
01:05:07C'est incroyable.
01:05:08C'est incroyable.
01:05:09C'est incroyable.
01:05:10C'est incroyable.
01:05:11C'est incroyable.
01:05:12C'est incroyable.
01:05:13C'est incroyable.
01:05:14C'est incroyable.
01:05:15C'est incroyable.
01:05:16C'est incroyable.
01:05:17C'est incroyable.
01:05:18C'est incroyable.
01:05:19C'est incroyable.
01:05:20C'est incroyable.
01:05:21C'est incroyable.
01:05:22C'est incroyable.
01:05:23C'est incroyable.
01:05:24C'est incroyable.
01:05:25C'est incroyable.
01:05:26C'est incroyable.
01:05:27C'est incroyable.
01:05:28C'est incroyable.
01:05:29C'est incroyable.
01:05:30C'est incroyable.
01:05:31C'est incroyable.
01:05:32C'est incroyable.
01:05:33C'est incroyable.
01:05:34C'est incroyable.
01:05:35C'est incroyable.
01:05:36C'est incroyable.
01:05:37C'est incroyable.
01:05:38C'est incroyable.
01:05:39C'est incroyable.
01:05:40C'est incroyable.
01:05:41C'est incroyable.
01:05:42C'est incroyable.
01:05:43C'est incroyable.
01:05:44C'est incroyable.
01:05:45C'est incroyable.
01:05:46C'est incroyable.
01:05:47C'est incroyable.
01:05:48C'est incroyable.
01:05:49C'est incroyable.
01:05:50C'est incroyable.
01:05:51C'est incroyable.
01:05:52C'est incroyable.
01:05:53C'est incroyable.
01:05:54C'est incroyable.
01:05:55C'est incroyable.
01:05:56C'est incroyable.
01:05:57C'est incroyable.
01:05:58C'est incroyable.
01:05:59C'est incroyable.
01:06:00C'est incroyable.
01:06:01C'est incroyable.
01:06:02C'est incroyable.
01:06:03C'est incroyable.
01:06:04C'est incroyable.
01:06:05C'est incroyable.
01:06:06C'est incroyable.
01:06:07C'est incroyable.
01:06:08C'est incroyable.
01:06:09C'est incroyable.
01:06:10C'est incroyable.
01:06:11C'est incroyable.
01:06:12C'est incroyable.
01:06:13C'est incroyable.
01:06:14C'est incroyable.
01:06:15C'est incroyable.
01:06:16C'est incroyable.
01:06:17C'est incroyable.
01:06:18C'est incroyable.
01:06:19C'est incroyable.
01:06:20C'est incroyable.
01:06:21C'est incroyable.
01:06:22C'est incroyable.
01:06:23C'est incroyable.
01:06:24C'est incroyable.
01:06:25C'est incroyable.
01:06:26C'est incroyable.
01:06:27C'est incroyable.
01:06:28C'est incroyable.
01:06:29C'est incroyable.
01:06:30C'est incroyable.
01:06:31C'est incroyable.
01:06:32C'est incroyable.
01:06:33C'est incroyable.
01:06:34C'est incroyable.
01:06:35C'est incroyable.
01:06:36C'est incroyable.
01:06:37C'est incroyable.
01:06:38C'est incroyable.
01:06:39C'est incroyable.
01:06:40C'est incroyable.
01:06:41C'est incroyable.
01:06:42C'est incroyable.
01:06:43C'est incroyable.
01:06:44C'est incroyable.
01:06:45C'est incroyable.
01:06:46C'est incroyable.
01:06:47C'est incroyable.
01:06:48C'est incroyable.
01:06:49C'est incroyable.
01:06:50C'est incroyable.
01:06:51C'est incroyable.
01:06:52C'est incroyable.
01:06:53C'est incroyable.
01:06:54C'est incroyable.
01:06:55C'est incroyable.
01:06:56C'est incroyable.
01:06:57C'est incroyable.
01:06:58C'est incroyable.
01:06:59C'est incroyable.
01:07:00C'est incroyable.
01:07:01C'est incroyable.
01:07:02C'est incroyable.
01:07:03C'est incroyable.
01:07:04C'est incroyable.
01:07:05C'est incroyable.
01:07:06C'est incroyable.
01:07:07C'est incroyable.
01:07:08C'est incroyable.
01:07:09C'est incroyable.
01:07:10C'est incroyable.
01:07:11C'est incroyable.
01:07:12C'est incroyable.
01:07:13C'est incroyable.
01:07:14C'est incroyable.
01:07:15C'est incroyable.
01:07:16C'est incroyable.
01:07:17C'est incroyable.
01:07:18C'est incroyable.
01:07:19C'est incroyable.
01:07:20C'est incroyable.
01:07:21C'est incroyable.
01:07:22C'est incroyable.
01:07:23C'est incroyable.
01:07:24C'est incroyable.
01:07:25C'est incroyable.
01:07:26C'est incroyable.
01:07:27C'est incroyable.
01:07:28C'est incroyable.
01:07:29C'est incroyable.
01:07:30C'est incroyable.
01:07:31C'est incroyable.
01:07:32C'est incroyable.
01:07:33C'est incroyable.
01:07:34C'est incroyable.
01:07:35C'est incroyable.
01:07:36C'est incroyable.
01:07:37C'est incroyable.
01:07:38C'est incroyable.
01:07:39C'est incroyable.
01:07:40C'est incroyable.
01:07:41C'est incroyable.
01:07:42C'est incroyable.
01:07:43C'est incroyable.
01:07:44C'est incroyable.
01:07:45C'est incroyable.
01:07:46C'est incroyable.
01:07:47C'est incroyable.
01:07:48C'est incroyable.
01:07:49C'est incroyable.
01:07:50C'est incroyable.
01:07:51C'est incroyable.
01:07:52C'est incroyable.
01:07:53C'est incroyable.
01:07:54C'est incroyable.
01:07:55C'est incroyable.
01:07:56C'est incroyable.
01:07:57C'est incroyable.
01:07:58C'est incroyable.
01:07:59C'est incroyable.
01:08:00C'est incroyable.
01:08:01C'est incroyable.
01:08:02C'est incroyable.
01:08:03C'est incroyable.
01:08:04C'est incroyable.
01:08:05C'est incroyable.
01:08:06C'est incroyable.
01:08:07C'est incroyable.
01:08:08C'est incroyable.
01:08:09C'est incroyable.
01:08:10C'est incroyable.
01:08:11C'est incroyable.
01:08:12C'est incroyable.
01:08:13C'est incroyable.
01:08:14C'est incroyable.
01:08:15C'est incroyable.
01:08:16C'est incroyable.
01:08:17C'est incroyable.
01:08:18C'est incroyable.
01:08:19C'est incroyable.
01:08:20C'est incroyable.
01:08:21C'est incroyable.
01:08:22C'est incroyable.
01:08:23C'est incroyable.
01:08:24C'est incroyable.
01:08:25C'est incroyable.
01:08:26C'est incroyable.
01:08:27C'est incroyable.
01:08:28C'est incroyable.
01:08:29C'est incroyable.
01:08:30C'est incroyable.
01:08:31C'est incroyable.
01:08:32C'est incroyable.
01:08:33C'est incroyable.
01:08:34C'est incroyable.
01:08:35C'est incroyable.
01:08:36C'est incroyable.
01:08:37C'est incroyable.
01:08:38C'est incroyable.
01:08:39C'est incroyable.
01:08:40C'est incroyable.
01:08:41C'est incroyable.
01:08:42C'est incroyable.
01:08:43C'est incroyable.
01:08:44C'est incroyable.
01:08:45C'est incroyable.
01:08:46C'est incroyable.
01:08:47C'est incroyable.
01:08:48C'est incroyable.
01:08:49C'est incroyable.
01:08:50C'est incroyable.
01:08:51C'est incroyable.
01:08:52C'est incroyable.
01:08:53C'est incroyable.
01:08:54C'est incroyable.
01:08:55C'est incroyable.
01:08:56C'est incroyable.
01:08:57C'est incroyable.
01:08:58C'est incroyable.
01:08:59C'est incroyable.
01:09:00C'est incroyable.
01:09:01C'est incroyable.
01:09:02C'est incroyable.
01:09:03C'est incroyable.
01:09:04C'est incroyable.
01:09:05C'est incroyable.
01:09:06C'est incroyable.
01:09:07C'est incroyable.
01:09:08C'est incroyable.
01:09:09C'est incroyable.
01:09:10C'est incroyable.
01:09:11C'est incroyable.
01:09:12C'est incroyable.
01:09:13C'est incroyable.
01:09:14C'est incroyable.
01:09:15C'est incroyable.
01:09:16C'est incroyable.
01:09:17C'est incroyable.
01:09:18C'est incroyable.
01:09:19C'est incroyable.
01:09:20C'est incroyable.
01:09:21C'est incroyable.
01:09:22C'est incroyable.
01:09:23C'est incroyable.
01:09:24C'est incroyable.
01:09:25C'est incroyable.
01:09:26C'est incroyable.
01:09:27C'est incroyable.
01:09:28C'est incroyable.
01:09:29C'est incroyable.
01:09:30C'est incroyable.
01:09:31C'est incroyable.
01:09:32C'est incroyable.
01:09:33C'est incroyable.
01:09:34C'est incroyable.
01:09:35C'est incroyable.
01:09:36C'est incroyable.
01:09:37C'est incroyable.
01:09:38C'est incroyable.
01:09:39C'est incroyable.
01:09:40C'est incroyable.
01:09:41C'est incroyable.
01:09:42C'est incroyable.
01:09:43C'est incroyable.
01:09:44C'est incroyable.
01:09:45C'est incroyable.
01:09:46C'est incroyable.
01:09:47C'est incroyable.
01:09:48C'est incroyable.
01:09:49C'est incroyable.
01:09:50C'est incroyable.
01:09:51C'est incroyable.
01:09:52C'est incroyable.
01:09:53C'est incroyable.
01:09:54C'est incroyable.
01:09:55C'est incroyable.
01:09:56C'est incroyable.
01:09:57C'est incroyable.
01:09:58C'est incroyable.
01:09:59C'est incroyable.
01:10:00C'est incroyable.
01:10:01C'est incroyable.
01:10:02C'est incroyable.
01:10:03C'est incroyable.
01:10:04C'est incroyable.
01:10:05C'est incroyable.
01:10:06C'est incroyable.
01:10:07C'est incroyable.
01:10:08C'est incroyable.
01:10:09C'est incroyable.
01:10:10C'est incroyable.
01:10:11C'est incroyable.
01:10:12C'est incroyable.
01:10:13C'est incroyable.
01:10:14C'est incroyable.
01:10:15C'est incroyable.
01:10:16C'est incroyable.
01:10:17C'est incroyable.
01:10:18C'est incroyable.
01:10:19C'est incroyable.
01:10:20C'est incroyable.
01:10:21C'est incroyable.
01:10:22C'est incroyable.
01:10:23C'est incroyable.
01:10:24C'est incroyable.
01:10:25C'est incroyable.
01:10:26C'est incroyable.
01:10:27C'est incroyable.
01:10:28C'est incroyable.
01:10:29C'est incroyable.
01:10:30C'est incroyable.
01:10:31C'est incroyable.
01:10:32C'est incroyable.
01:10:33C'est incroyable.
01:10:34C'est incroyable.
01:10:35C'est incroyable.
01:10:36C'est incroyable.
01:10:37C'est incroyable.
01:10:38C'est incroyable.
01:10:39C'est incroyable.
01:10:40C'est incroyable.
01:10:41C'est incroyable.