Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30C'est tout ?
00:00:51Qu'est-ce qu'il faut remercier l'Académie ?
00:00:56Mmmh, tous ses souvenirs.
00:01:00Près de vous, les garças !
00:01:07Attention !
00:01:11Non ! Non !
00:01:30Non...
00:01:38Arrête !
00:01:45C'était ta mère ?
00:01:47Putain, tape-la.
00:02:00Je pense que je l'ai tué !
00:02:02Je ne pense pas que ça m'importe, à moins que tu aies des balles de silver dans ce truc.
00:02:08Tu as raison, ça a l'air un peu comme ma mère.
00:03:30C'est pas vrai !
00:03:32C'est pas vrai !
00:03:34C'est pas vrai !
00:03:36C'est pas vrai !
00:03:38C'est pas vrai !
00:03:40C'est pas vrai !
00:03:42C'est pas vrai !
00:03:44C'est pas vrai !
00:03:46C'est pas vrai !
00:03:48C'est pas vrai !
00:03:50C'est pas vrai !
00:03:52C'est pas vrai !
00:03:54C'est pas vrai !
00:03:56C'est pas vrai !
00:03:58C'est pas vrai !
00:04:28Une semaine dans l'île d'Atlantique.
00:04:43Ça va être la meilleure vacances depuis Pismo Beach.
00:04:47N'avons-nous pas été attaqués par un démon-clam ?
00:04:50Ok, depuis Santa Fe.
00:04:52Où nous avons été chassés par ces monstres de cactus radioactifs.
00:04:56Depuis Washington D.C. ?
00:04:58Washington ? Hmm, Washington.
00:05:00Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas ?
00:05:02Hmm...
00:05:03Lincoln Memorial.
00:05:05Oh, oui !
00:05:07Le Lincoln Memorial est revenu en vie et a essayé de tomber sur Scooby-Doo !
00:05:11Full-score in...
00:05:13ZOOMS !
00:05:14Calmez-vous, les gars.
00:05:16C'est l'île d'Atlantique.
00:05:17La capitale amusante du monde.
00:05:19Rien de mauvais n'arrive ici.
00:05:21Eh bien, des tirs de gangland.
00:05:23Ok, oui, évidemment des tirs de gangland.
00:05:25Mais sinon, c'est rien que de l'amusant, amusant, amusant !
00:05:28Des plages et des shows et...
00:05:34Mon groupe préféré !
00:05:37Les gars, nous devons les voir pendant que nous sommes là !
00:05:39Leur chanteur principal, Wolfric, est tellement génial !
00:05:42Il fait cette seule chanson qui fait...
00:05:48Vous pensez que c'est cool ?
00:05:49Regardez ça !
00:05:51Un cirque !
00:05:53Vous vous souvenez de comment j'ai expliqué à vous ce que le mot cool signifie ?
00:05:57J'adore le cirque !
00:05:58Vous savez, j'ai pris cette classe d'arts du cirque l'été dernier.
00:06:01Nous le savons !
00:06:02Je pense que j'aurais vraiment pu maîtriser le trapeze si je n'avais pas cassé tous ces os.
00:06:06Le truc, c'est de ne pas tomber.
00:06:08C'est génial, Fred.
00:06:10Mais comme, pas tout le monde aime le...
00:06:12Nous devons aller le voir ce soir !
00:06:13Vraiment ? Je pense qu'on préfère...
00:06:15Mon cadeau !
00:06:16Peut-être quelqu'un d'autre...
00:06:18J'insiste !
00:06:19Mais nous ne...
00:06:20Bien, je suis heureux que ça soit terminé.
00:06:22Vous allez l'aimer.
00:06:26Hurray, le cirque !
00:06:33Bon, ils ne s'ouvrent pas jusqu'à demain soir.
00:06:36Allons-y !
00:06:37Attendez, je veux voir s'il y a quelqu'un ici.
00:06:39Attendez, non ! Comme s'ils étaient fermés !
00:06:42Je ne vais pas entrer dans un cirque sombre !
00:06:46Hey, les portes sont ouvertes !
00:06:47Allons juste regarder un peu.
00:07:00Ok, je ne vais pas rester dans un cirque sombre !
00:07:04Regardez ce lieu !
00:07:05Même les animaux cachés sont effrayants !
00:07:08Surtout ça !
00:07:09Qu'est-ce que c'est, un clown ?
00:07:11Allez, les gars !
00:07:12Sur la taille creuse, ce lieu est plus élevé qu'un gravier !
00:07:16Un gravier vieux ?
00:07:18Plus élevé qu'un gravier vieux dans un cirque sombre !
00:07:21Au feu !
00:07:26Bonjour ? Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
00:07:35Scoob ! J'ai vraiment une mauvaise sensation de...
00:07:39J'ai vraiment une mauvaise sensation de...
00:07:51Cours, Scoob !
00:08:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:08:02Je suis désolé, mais la porte était ouverte et nous...
00:08:05Ouverte ? Mais je suis sûr que j'ai regardé...
00:08:10Il est là !
00:08:12Viens ! Nous devrions nous unir !
00:08:14Mais quoi ?
00:08:15Viens !
00:08:18Il ne m'éloignera pas cette fois.
00:08:21Qui ?
00:08:22Le Werewolf !
00:08:24Le Werewolf ?
00:08:25Oui, je pense qu'il est de ce côté.
00:08:30Allons-y, Scoob !
00:08:31Ok !
00:08:39Hey ! C'est un baboune !
00:09:10Laissez-moi essayer !
00:09:24Désolé, baboune ! Je ne voulais pas vous effrayer !
00:09:30Toi encore ?
00:09:31C'est juste que...
00:09:40Le Werewolf !
00:09:49Il n'y a rien là-bas !
00:09:50Oui, les gars, il n'y a rien...
00:09:51Rien ?
00:09:53C'est une relief !
00:09:54Oui...
00:09:58Si c'était juste derrière nous, il aurait dit quelque chose, n'est-ce pas ?
00:10:02Je ne veux pas y regarder !
00:10:10J'ai regardé !
00:10:18De ce côté !
00:10:20Là-bas !
00:10:25Dépêche-toi, Scoob !
00:10:28Je pense que nous l'avons perdu !
00:10:29Je pense que nous avons perdu tout le monde, Shaggy !
00:10:33Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas voir quelque chose de gros et doux !
00:10:39Surtout ça, n'est-ce pas, Scoob ?
00:10:46Voyons si nous pouvons trouver ce Werewolf !
00:10:48Trouver ? Je veux m'enfuir comme une fille de l'école terrifiée !
00:10:53Alors trouvons-le pour que vous sachiez où courir !
00:10:56Mais... Tu sais, ça a un sens !
00:11:02Ce lieu est vraiment vide !
00:11:10Oh ! C'est juste un... truc !
00:11:17Tu sais, Scoob, je pense qu'il est parti !
00:11:30Velma !
00:11:32Oh !
00:11:37Velma !
00:11:38Calme-toi !
00:11:41Je peux le gérer !
00:11:44Revenez !
00:11:47C'est pour les vampires !
00:11:48Quoi ?
00:11:49Garlic, c'est pour les vampires !
00:11:51Tu es sûr ?
00:11:53Parce que je pense vraiment que...
00:11:57Je suis plutôt sûre !
00:12:02Oh !
00:12:13J'ai pensé qu'un peu de lumière pourrait aider !
00:12:23C'est parti, pour le moment !
00:12:26Merci !
00:12:27Je suis Marius Bramcusi, propriétaire de ce circus.
00:12:30Comment peux-je vous rembourser ?
00:12:33Peut-être que d'abord, vous devriez nous expliquer ce qui se passe ici.
00:12:38J'ai inhérité ce circus de mon oncle l'année dernière,
00:12:41et j'ai travaillé pour le moderniser.
00:12:44Je l'ai fait plus stylé.
00:12:47J'ai fais l'axe animal.
00:12:49J'ai donné plus de fleur théatrique.
00:12:52J'ai aussi nettoyé les toilettes, ce qui a été une grande amélioration.
00:12:56Tout cela a conduit à notre nouvel émission,
00:12:58Celestia !
00:13:01C'est fantastique !
00:13:03J'ai-je mentionné que j'aime le circus ?
00:13:05Plusieurs fois, oui.
00:13:07Mais qu'est-ce qu'il y a avec les fantômes ?
00:13:09C'est terrible !
00:13:10J'ai pensé que ce soir,
00:13:11pendant que tous mes employés passent la nuit dans la ville,
00:13:14je pourrais trouver des clés.
00:13:16C'est ce que j'ai fait.
00:13:18Pendant que tous mes employés passent la nuit dans la ville,
00:13:20je pourrais trouver des clés sur le fantôme.
00:13:23Je suis certain que le fantôme doit être quelqu'un qui fait partie du circus.
00:13:27Tu veux dire, en disguise ?
00:13:30Peut-être que ce n'est pas un disguise.
00:13:35Tu comprends que je dis que ça peut être un vrai fantôme, n'est-ce pas ?
00:13:38Oui.
00:13:40C'est juste que j'avais prévu une réaction plus grande.
00:13:42J'étais tellement dramatique et...
00:13:44J'ai-je montré mes muscles pectoraux ?
00:13:47D'accord.
00:13:48Depuis les derniers mois,
00:13:50la créature nous a tués partout où nous allons.
00:13:52Elle a effrayé beaucoup de mes artistes.
00:13:55Et dans chaque ville que nous visitons,
00:13:57elle a volé de l'or.
00:13:59L'or ?
00:14:00L'or.
00:14:01Et je pensais que mon accent était fort.
00:14:02De toute façon, c'est très étrange.
00:14:04Pourquoi un fantôme aimerait des ors ?
00:14:07Peut-être qu'il est un fantôme.
00:14:12Parce que...
00:14:13Tu sais,
00:14:14les filles aiment des choses belles.
00:14:18C'était juste une idée.
00:14:20Je pense que je me souviens d'un cas similaire en Bavarie du XVIIIe siècle.
00:14:23Est-ce que je peux utiliser ton ordinateur ?
00:14:25Bien sûr.
00:14:28Bavarie.
00:14:30Fantôme.
00:14:33Ah, ici il est.
00:14:34C'était en Ingolstadt.
00:14:35Un fantôme appelé Hans
00:14:37a collecté certaines pièces de gemmes
00:14:39et les a utilisées pour augmenter son pouvoir.
00:14:42Normalement, un fantôme ne devient qu'un fantôme à la pleine lune.
00:14:45Mais avec la bonne combinaison de gemmes,
00:14:47Hans a pu changer d'homme à fantôme à tout moment.
00:14:51Il et les fantômes qu'il a créés ont terrorisé Ingolstadt pendant des décennies.
00:14:55Créés ?
00:14:56Oui.
00:14:57Tout le monde qui est battu par un fantôme et qui vit
00:15:00devient un fantôme.
00:15:02Apparemment, les fantômes d'Ingolstadt ont accusé des centaines de victimes
00:15:05avant d'être expulsés par Maximilien III.
00:15:08Waouh, vous êtes chanceux que vous n'ayez pas été battus.
00:15:11Ouais, comme nous...
00:15:16Tout le monde, reposez-vous ! Il devient un fantôme !
00:15:27Quelques amis,
00:15:28j'ai besoin de l'aimic et de votre aide pour les boulettes de silver.
00:15:31Vous comprenez ?
00:15:32Les boulettes de silver pour les fantômes,
00:15:34l'ail pour les vampires,
00:15:35l'aimic pour Shaggy.
00:15:37Qui êtes-vous ?
00:15:39Comment savez-vous autant sur les fantômes ?
00:15:41Nous résolvons des mystères. C'est un genre de hobby.
00:15:44Un hobby ?
00:15:45Les boulettes de silver, c'est un hobby.
00:15:47Résolver des mystères, c'est...
00:15:49Attends, peut-être que vous pourriez m'aider à investiguer ce fantôme.
00:15:52Oui, et nous pourrions présenter des perforateurs de circus.
00:15:55Bien sûr, pourquoi pas.
00:15:57Bien sûr, ce sera très dangereux.
00:15:59Et là, il y a le pourquoi pas.
00:16:01À plus !
00:16:02Nous devons le faire, Shaggy, pour le bien du circus.
00:16:05Oubliez-le !
00:16:06Pour la sécurité du public.
00:16:08Pas du tout !
00:16:10Pour tous les canapés que vous pouvez manger.
00:16:12Comptez sur moi !
00:16:14Et les churros aussi.
00:16:16Et les churros.
00:16:17Mon gars, je suis dans !
00:16:20Oui, moi aussi !
00:16:23Bien, si vous allez présenter des perforateurs de circus,
00:16:26ça va prendre un peu de travail.
00:16:37Alors, avez-vous des compétences de cirque ?
00:16:40J'ai pris une classe d'arts de cirque l'été dernier.
00:16:43Pourquoi je ne suis pas surpris ?
00:16:45Et qu'est-ce que vous avez appris ?
00:16:47J'ai travaillé un peu sur la trapeze,
00:16:49mais j'ai terminé en cassant beaucoup de poissons.
00:16:52Vous avez l'air de vous être bien curé.
00:16:54Quoi ?
00:16:55Oh, pas mes poissons.
00:16:57J'étais supposé attraper ce gars, et...
00:16:59Je l'ai cassé.
00:17:00Sur quelqu'un.
00:17:01Et ils sont tous tombés dans d'autres gens.
00:17:03C'est terrible !
00:17:04C'est terrible !
00:17:05Qui a frappé le support de tente, qui a frappé le carton de pop-corn,
00:17:08qui a mis en feu les raisonnements de l'audience,
00:17:10qui a collapsé avec 48 personnes assis sur eux.
00:17:13Bien, je suis sûr que ce n'était pas de votre faute.
00:17:16Non, c'était.
00:17:18Mais j'ai appris une valable leçon sur la trapeze.
00:17:21Quelle ?
00:17:22Ne dessinez pas les gens.
00:17:23Oh, et...
00:17:24Ne tombez pas.
00:17:26Oui, ce sont un peu les principes.
00:17:30Comment aimeriez-vous une position de seconde-assistante-back-up-trapeze ?
00:17:35Ce serait un honneur, monsieur.
00:17:37Vous êtes un garçon étrange.
00:17:39Mais j'admire votre vêtement.
00:17:41Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui peut s'y appliquer ?
00:17:44Quand j'étais petite, je faisais un petit acte de motocycle.
00:17:47Vraiment ?
00:17:48Ça prend des années de pratique pour...
00:17:50Ça s'est passé comme ça.
00:18:00C'est bon.
00:18:01Ça ira.
00:18:03J'ai rencontré des actes animaux dans mon circus.
00:18:06Mais je pourrais faire une exception.
00:18:08Votre ami ici semble très bien entraîné.
00:18:10Oh, il est...
00:18:12Bouge.
00:18:15Bague.
00:18:17Comme, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:18:22Très bien.
00:18:25Juste pour la tradition,
00:18:27peut-être que vous devriez faire les trucs.
00:18:30C'est probablement une bonne idée.
00:18:32Parce que Scooby-Doo fait plus de trucs de cirque que moi.
00:18:34Montrez-le à lui, Scoob.
00:18:55Ta-da !
00:18:58Tu lui as appris tout ça ?
00:19:00Il a essayé.
00:19:01Mais je ne peux pas le faire.
00:19:03Pauvre bébé.
00:19:04Et...
00:19:09Bonjour.
00:19:10Bonjour.
00:19:11Si tu as peur, je peux te mettre sur le carton de Tchouro.
00:19:14Non, non, je peux le faire.
00:19:16Faire quoi ?
00:19:17Je ne sais pas, quelque chose.
00:19:19Il y a encore quelques actes que je peux utiliser.
00:19:21Quelque chose ?
00:19:22Il y a encore quelques actes que je peux utiliser.
00:19:24Qu'est-ce qu'un coup de couteau ?
00:19:26Non.
00:19:27Un coup d'épée ?
00:19:28Non.
00:19:29Un coup de feu ?
00:19:31Non.
00:19:32La seule chose qu'il reste, c'est le comète humain.
00:19:36Ça ne sonne pas si mal.
00:19:38Tu es tiré d'un canon.
00:19:41Pouvons-nous retourner au coup de couteau ?
00:19:45Je dois préparer tout le monde.
00:19:47Retrouvez-moi ici demain matin.
00:19:48Check ! Quelle heure ?
00:19:50Cinq heures.
00:19:55Il n'y a pas de cinq heures du matin.
00:20:01J'ai une mauvaise sensation de ça.
00:20:21Je me demande si nous devrions utiliser des noms de codes pendant qu'on est sous couvert.
00:20:25Non.
00:20:26Je pourrais être Dominic Saint-Chenard,
00:20:28fils de Nereduel, un magasin de vente de Nouvelle-Angleterre, qui...
00:20:31Non !
00:20:32Finalement, vous êtes là.
00:20:34Allez, vous devez rencontrer vos collègues artistes de cirque.
00:20:37Ouais !
00:20:38Chacun d'entre eux pourrait être un monstre sanglant.
00:20:43Whitney Doubleday.
00:20:45C'est notre entraîneur animal.
00:20:51Bonjour.
00:20:54Oui ?
00:20:58Qu'est-ce qui s'est passé, Scoob ?
00:21:00Oh, désolé.
00:21:0130 minutes par jour.
00:21:02Magnifique pour le dos bas.
00:21:04Whitney Doubleday.
00:21:05Entraîneur animal.
00:21:08Bon garçon.
00:21:13Quelle heure ?
00:21:14Whitney Doubleday.
00:21:15Entraîneur animal.
00:21:17Bon garçon.
00:21:20Désolé.
00:21:21Après 40 ans de donner des trucs, c'est devenu une habitude.
00:21:26Oh, merci.
00:21:28Shaggy Rogers.
00:21:29Je suis aussi entraîneur animal.
00:21:32Je suppose que je suis plus d'un partenaire animal.
00:21:35Partenaire ?
00:21:37Je suppose que si vous êtes un équipe, c'est différent.
00:21:39J'ai pensé que c'était étrange que Marius t'ait engagé.
00:21:41Tu vois, il a éliminé tous les animaux entraînés du cirque.
00:21:44Vraiment ?
00:21:46Tu dois être en colère et en désespoir et en cherchant la revanche.
00:21:51Pas du tout.
00:21:52J'étais en retraite.
00:21:53Le public ne veut plus d'animaux entraînés.
00:21:56Trop de histoires sur les techniques d'entraînement abusives.
00:21:59Bien sûr, je n'ai jamais entendu parler d'un de mes animaux.
00:22:01C'est vrai, Leone ?
00:22:05Mais il y en a quelques-uns qui sont mauvaises.
00:22:08Non, j'ai peur que mon genre d'acte soit un truc du passé.
00:22:12Hey !
00:22:14As-tu déjà entraîné ?
00:22:15Je ne sais pas, par exemple.
00:22:17Juste au dessus de ma tête.
00:22:19Hum... des loups ?
00:22:22Des loups ? Non, personne n'entraîne avec des loups.
00:22:25Ils sont trop imprédictables.
00:22:27J'aurais eu mieux de tenter d'entraîner un hurricane.
00:22:30Alors, si tu n'es pas dans le spectacle, pourquoi es-tu et tes animaux ici ?
00:22:33Bien, ils sont juste là pour le tour.
00:22:35Je les transporte à un sanctuaire en Californie qui s'est agréé à les prendre.
00:22:39Je pense que je vais le plus manquer de mes babounes.
00:22:42Tellement comme les gens, n'est-ce pas ?
00:22:45Hum ?
00:22:48Je ne vois pas vraiment de ressemblance.
00:22:50Écoutez-moi, danseurs !
00:22:58Soldats !
00:23:03Boxeurs !
00:23:07Reste !
00:23:08Encore !
00:23:11J'utilise toujours les commandes en espagnol.
00:23:13Les animaux sont moins probables d'entendre des cris de l'audience et de se confondre.
00:23:18Incliner-vous !
00:23:21Wow, Scoob ! Tu penses qu'on peut faire quelque chose comme ça ?
00:23:25Bien sûr ! Danseur !
00:23:34Bien, c'est inusuel, je leur donnerai ça.
00:23:39Non !
00:23:41Rama, rencontre Archambault, un homme fort.
00:23:44Tu vas travailler avec lui.
00:23:47Euh...
00:23:48N'aies pas peur !
00:23:50Un homme grand n'est pas un loup !
00:23:53Tu as entendu parler du loup ?
00:23:55Terrible, terrible !
00:23:57Très mauvais pour le circus, hein ?
00:24:00Ok !
00:24:02Hum, qu'est-ce que tu...
00:24:04Archambault, oublie !
00:24:06Tu es nouveau dans le circus.
00:24:08S'il te plaît, tu devrais prendre la main.
00:24:11Quoi ?
00:24:12Prends la main !
00:24:14Croye en Archambault !
00:24:17Wow !
00:24:18Archambault n'est pas faux comme certains hommes forts, hein ?
00:24:21Archambault est un véritable articulé.
00:24:24Le plus fort homme au Québec, hein ?
00:24:29Mais pourquoi...
00:24:30C'est partie de l'acte.
00:24:31Je t'emmène vers le canon,
00:24:33tu montes, j'appuie sur la poignée, boum boum,
00:24:36tu tombes dans le nez, hein ?
00:24:37Hum, je suppose.
00:24:39Très bien !
00:24:40On va faire des pratiques.
00:24:42Assurez-vous de ne pas tomber devant.
00:24:44Non !
00:24:47Humain, comète, feu !
00:24:55Désolée, je crois que j'ai été un peu stressée.
00:25:02Là !
00:25:06Ce sont les gens que je vais performer avec ?
00:25:08Pas de performance.
00:25:09Tu es le deuxième assistante junior de Pack-up Trapeze.
00:25:11Cela signifie que tu restes à côté du nez.
00:25:13Et je fais quoi ?
00:25:14Aussi peu que possible.
00:25:16Si quelqu'un tombe, tu les aides à sortir du nez.
00:25:19Oliverio ! Lina !
00:25:20C'est Fred !
00:25:23Oliverio est très en colère,
00:25:25alors ne regarde pas Lina.
00:25:26Mais ne ressemble pas à ce que tu ne la regardes pas,
00:25:28parce que ça la fait flirter.
00:25:30Attends, quoi ?
00:25:31Ah, le nouveau Net Boy.
00:25:38Il y a quelque chose de mal avec ton nez ?
00:25:40Non, hum...
00:25:42Peut-être qu'il est trop serré.
00:25:45Viens voir mon traileur plus tard,
00:25:47et je vais le lisser pour toi, ok ?
00:25:52Écoute-moi, Net Boy.
00:25:53Tu restes à côté de Lina,
00:25:55ou je t'écraserai comme le cap de bouteille.
00:25:58Enchanté, je suis Fred.
00:26:03Tu seras avec les clowns.
00:26:05Ouh, les clowns sont amusants !
00:26:07Amusants comme un canal de route.
00:26:09Quoi ?
00:26:10Là-bas.
00:26:12On y va !
00:26:21Hum, bonjour ?
00:26:23C'est facile pour vous de dire.
00:26:25Bonjour !
00:26:26Les Américains sont toujours si enthousiastes.
00:26:28Bonjour !
00:26:29Eh bien, peut-être que je ne me sens pas comme un bonjour.
00:26:31Est-ce que tu es un des clowns ?
00:26:33Non, je suis un acteur.
00:26:35Je n'ai que fait le rôle d'un clown.
00:26:37C'est un clown.
00:26:42Non, ne rigolez pas avec ce ronflement.
00:26:44Ce n'est pas de la comédie.
00:26:45C'est indigné.
00:26:47Je suis Daphne Blake.
00:26:48Oui, oui, la fille de motocycle.
00:26:50Marius l'a dit.
00:26:53Le fou ici est Sisko.
00:26:55Heureuse de vous rencontrer.
00:26:58Et moi, je suis Shmotko.
00:27:02Shmotko, quel magnifique nom de clown.
00:27:05Ce n'est pas un nom de clown.
00:27:06Je suis Shvetobog Staslanovich Shmotko.
00:27:09Sisko, c'est un nom de clown.
00:27:12Shmotko est un nom de grande dignité.
00:27:15Une fois, j'ai tourné dans l'Union Soviétique,
00:27:17en faisant les classiques.
00:27:19Chekhov, Pushkin, Turchenev.
00:27:22Bolgakov ?
00:27:23Vous connaissez Bolgakov ?
00:27:25Enfin, une personne culturelle.
00:27:28Sisko, nous devons montrer à cette dame culturelle
00:27:31notre nouvelle routine.
00:27:33Sisko !
00:27:38Et, commencez.
00:27:46Alors, que pensez-vous ?
00:27:50L'ombrelle représente l'intolérance.
00:27:53Bien sûr, j'ai compris.
00:27:55C'est drôle, n'est-ce pas ?
00:27:59Oui, drôle.
00:28:02J'aime cette fille de motocycle.
00:28:05D'accord, je vais faire du smoothie.
00:28:07Qui veut du smoothie ?
00:28:09Une fraise.
00:28:10Fille de motocycle ?
00:28:11Oh, pas de merci.
00:28:13Très bien.
00:28:14Préparez-vous.
00:28:15A l'hôpital.
00:28:21Ah, l'idiote.
00:28:33Alors, le cirque est un peu différent de ce que j'imaginais.
00:28:36Comment ça ?
00:28:37C'est rempli de gens fous.
00:28:38Oliverio m'a menacé de tomber dessus.
00:28:41Marius, je ne sais pas si votre fantôme est réel ou pas,
00:28:44mais si vous cherchez quelqu'un qui a une grotte contre le cirque,
00:28:46il y a plein de suspects.
00:28:48Schmocko a beaucoup de bitterness à propos d'être un clown.
00:28:51Archambault a l'air gentil, mais il a l'air d'être un fantôme.
00:28:54Comme ce mec de Double Day qui dit qu'il n'a pas envie de perdre son emploi.
00:28:58Mais je ne sais pas.
00:28:59Je sais, je sais.
00:29:00Et il y a un autre suspect.
00:29:03Wolfsmoon ?
00:29:04Pas du tout.
00:29:05Ils ont fait des performances dans toutes les villes
00:29:08où le fantôme a apparaît.
00:29:10Oh, alors tu vas les blâmer.
00:29:12Juste parce qu'ils étaient là,
00:29:14et le chanteur-lead dit qu'il est un fantôme.
00:29:16Quoi ?
00:29:17Tu ne pourrais pas l'avoir mentionné plus tôt ?
00:29:19Mais c'est juste pour la publicité.
00:29:21Je veux dire...
00:29:22Il dit aussi qu'il vient de Suède.
00:29:24Et qu'il ne l'est pas ?
00:29:25Pas du tout.
00:29:26Bien sûr que non.
00:29:27La Suède est juste un endroit fabriqué,
00:29:29comme Fairyland ou l'Australie.
00:29:31J'imagine que tu penses que les cangarous sont réels aussi.
00:29:35Chut.
00:29:36Chaggy ?
00:29:37La Suède.
00:29:39Pas du tout.
00:29:40Les cangarous.
00:29:43Est-ce qu'il a eu un coup de tête ou quelque chose ?
00:29:45Pas encore.
00:29:46Comme toute cette spéculation me fait faim, Scoob.
00:29:52Les gars,
00:29:53nous sommes en route pour la légendaire
00:29:55Rib Ranch de Cap'n'Fatty,
00:29:56la maison de tout ce que tu peux manger spécial.
00:29:59Tu manges autant que tu peux,
00:30:00et ils te forcent des désserts avec une spatule.
00:30:03Mon genre de cuisine.
00:30:04Est-ce que quelqu'un veut nous rejoindre ?
00:30:06On se retrouve.
00:30:08Ok, au revoir.
00:30:10Juste à l'heure pour le défilé.
00:30:15Je veux dire, sérieusement.
00:30:16Comme par un mule ?
00:30:21Après ça, Scoob,
00:30:22nous aurons visité presque tous les meilleurs Ribs de l'Amérique.
00:30:26Ouais.
00:30:27Tout ce qu'il reste, c'est celui où les Ribs
00:30:29viennent avec un coupon pour un service gratuit.
00:30:31Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
00:30:32Le Rib Reaper.
00:30:34Ouais.
00:30:35Le Rib Reaper.
00:30:36Un jour, Scooby-Doo.
00:30:38Un...
00:30:45Ok.
00:30:46Quand je dis courir,
00:30:48je veux que tu...
00:30:50Je ne l'ai pas dit !
00:31:02Oh...
00:31:10Oh !
00:31:11Oh...
00:31:20Oh !
00:31:21Oh !
00:31:25Oh !
00:31:26Oh !
00:31:29Comment est-ce qu'il est arrivé là-bas si vite ?
00:31:31Je ne sais pas.
00:31:36Shaggy et Scooby !
00:31:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:31:45Les gars, je pense qu'on a touché quelque chose.
00:31:49Un oiseau !
00:31:51Oh !
00:31:54Il y en a deux !
00:31:55Et celui-là, je pense que c'est Schmocko !
00:31:58Je vous en prie.
00:31:59Schmocko, le clown !
00:32:01Je reconnais son costume !
00:32:03Schmocko, c'est moi, la fille de la moto !
00:32:08Il n'a pas l'air très amiable.
00:32:10En fait, il n'était pas si amiable même avant de devenir un oiseau.
00:32:16Oh !
00:32:21Oh !
00:32:28C'est par ici !
00:32:29C'est par ici !
00:32:41Oh oh !
00:32:44Ils sont derrière les filles !
00:32:45On doit faire quelque chose !
00:32:51Oh !
00:33:06C'est le moment d'enlever le déchets !
00:33:16Putain, ils sont rapides !
00:33:21Qu'est-ce que c'est ?
00:33:22Je pense que c'est Daphne et Velma qui tapent sur le couvercle du manhole.
00:33:26Vous vous êtes juste emprisonnés sous un tonneau de déchets.
00:33:29Sors-nous d'ici ! Nous sommes dans un toit !
00:33:34Eh bien, je pense qu'il vaut mieux commencer à explorer.
00:33:40Oh ! C'est pire que quand le bouclier d'arme a eu les hiccups !
00:33:44Est-ce qu'il a laissé une note ?
00:33:47Qu'est-ce qu'il y a dans le réfrigérateur ?
00:33:48Est-ce que vous avez regardé dans le réfrigérateur ?
00:33:50Bien sûr, je ne pense pas que vous soyez stupide, je...
00:33:55Vous ne pensez pas que je sais ça ?
00:33:58Merci Dieu, vous êtes ici !
00:33:59Schmocko est en retard ! Cisco ne l'a pas vu depuis 6h00 !
00:34:046h30 !
00:34:05Il est un fantôme !
00:34:06Quoi ?
00:34:08Nous avons juste été chassés par deux fantômes, et l'un portait des vêtements de Schmocko !
00:34:14Ils sont entrés dans le musée et ont volé un déchet !
00:34:17Il collecte des jambes, et il fait plus de fantômes !
00:34:21C'est comme un Ingolstadt !
00:34:26Je sais que c'est mauvais, mais on a un défilé à faire dans une demi-heure !
00:34:31Rien n'est impossible !
00:34:32Daphne, tu vas t'asseoir pour Schmocko !
00:34:35Je fais quoi maintenant ?
00:34:36On va devoir prendre du temps !
00:34:38Fred, peux-tu marcher en chaussée ?
00:34:40Bien sûr que je peux !
00:34:43Un chambon peut faire une routine de cow-boy !
00:34:46Pas la routine de cow-boy !
00:34:48Pourquoi tu n'aimes pas la routine de cow-boy ?
00:34:50C'est le meilleur !
00:34:53Je peux faire un cow-boy de l'espace pour cette chose de Célestia !
00:34:58D'accord, fais-le !
00:34:59Avec ça, nous devrions être d'accord !
00:35:01As longtemps que Shaggy et Scooby s'amusent !
00:35:05Allez ! Tout le monde, sortez en chaussée !
00:35:07C'est l'heure du défilé, les gars !
00:35:13Quel est ce goût ?
00:35:14Nous étions dans la chauve-souris.
00:35:16Et nous étions à l'étranger.
00:35:20Vous Américains, vous savez vraiment comment fêter !
00:35:31Tout le monde prêt ?
00:35:32Non.
00:35:33Très bien ! Je vais commencer le défilé !
00:35:41Mesdames et Messieurs !
00:35:45Avec les meilleurs talents des 5 continents,
00:35:48le Circus Brancoussi présente...
00:35:52Célestia !
00:36:14Célestia !
00:36:44Célestia !
00:37:14Célestia !
00:37:45Célestia !
00:38:01Faites-le encore ! Ils adorent !
00:38:15Oh !
00:38:19J'ai tombé !
00:38:23C'était agréable de travailler avec vous !
00:38:27Yippee-ki-yay !
00:38:29Je suis le Cowboy de l'espace !
00:38:32Mais au Québec,
00:38:34les cowboys ne font pas les choses de la bonne façon !
00:38:45C'est la meilleure façon, hein ?
00:39:07Vous voyez ce que je veux dire ?
00:39:08Ça fait des gens inconfortables.
00:39:10Absolument.
00:39:14Mesdames et Messieurs !
00:39:16Je vous présente...
00:39:18Scooby et Shaggy !
00:39:22Bonjour l'Atlantique !
00:39:24Je vous donne Scooby-Doo !
00:39:44Scooby-Doo !
00:40:08Tada !
00:40:15Merci ! Merci !
00:40:20Je suis Shaggy !
00:40:21Son...
00:40:23Traîneur !
00:40:24Shaggy ! Shaggy ! Shaggy !
00:40:28Shaggy ! Shaggy ! Shaggy !
00:40:30Et moi ?
00:40:31Shaggy ! Shaggy ! Shaggy !
00:40:35Ça s'est bien passé.
00:40:37Bien joué, Human Comet !
00:40:38Je ne peux pas faire ça.
00:40:45Ah !
00:40:49Ne vous inquiétez pas.
00:40:50Vous allez bien.
00:40:52Vous pensez ça ?
00:40:5550-50.
00:40:57Ah !
00:40:58Des oiseaux !
00:41:08C'est un relief.
00:41:11Oh non !
00:41:12Oh non !
00:41:13Oh non !
00:41:28Ces vêtements sont géniaux !
00:41:44Oh non !
00:41:50Je n'aime pas ça !
00:41:51Je ne veux pas être un oiseau !
00:41:54Mais je suis déjà un oiseau !
00:42:14Sors de là !
00:42:15Tue-le !
00:42:16Va chasser un chat !
00:42:29Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire !
00:42:31En général, j'envoie un net...
00:42:35Oh, c'est une bonne idée !
00:42:37C'est une bonne idée !
00:42:39C'est une bonne idée !
00:42:40C'est une bonne idée !
00:42:42Oh, c'est un gros net !
00:42:47Oh non !
00:42:48J'ai trouvé un jouet !
00:43:12Oh !
00:43:31S'il vous plaît !
00:43:42Shaggy ! Scooby !
00:43:43Mettez-les là-bas !
00:43:45Je vais essayer !
00:44:12Je l'ai eu !
00:44:13Allez !
00:44:28Ils doivent être là !
00:44:31Apparemment pas !
00:44:32Très étrange...
00:44:34Comment peuvent-ils juste disparaître comme ça ?
00:44:37Peut-être !
00:44:38Mais où se cacheraient-ils le forklift ?
00:44:41Pourquoi ont-ils attaqué ?
00:44:43Ils n'ont pas volé des jouets !
00:44:44Ils sont allés directement vers Shaggy et Scooby !
00:44:46Vous pensez qu'ils voulaient nous faire peur ?
00:44:48Ça pourrait le faire !
00:44:50Sors de là !
00:44:51Je n'aime pas ça !
00:44:53Ce truc-là !
00:45:00Oh non !
00:45:01Oh non !
00:45:02Oh non !
00:45:03Oh non !
00:45:04Oh non !
00:45:05Oh non !
00:45:08C'est un chemin.
00:45:14tout le monde, sortez !
00:45:15Suivez les murs !
00:45:17Des loups de guerre !
00:45:18Quelle idée !
00:45:20Hilarique !
00:45:35C'est incroyable !
00:45:37Qu'est-ce que c'est ?
00:45:38Ce ne sont pas des fantômes ?
00:45:40Je ne crois pas.
00:45:42Il y avait des critiques dans l'audience hier soir.
00:45:45Des critiques du cirque ?
00:45:47Ce sont les plus incroyables revues que j'ai jamais vues !
00:45:50Ils ont tous assumé que les fantômes faisaient partie du défilé !
00:45:53Et regardez ça !
00:45:54Ils appellent Shaggy le meilleur artiste du cirque depuis que Félix est mort !
00:45:59C'est incroyable !
00:46:01Ils appellent Shaggy le meilleur artiste du cirque depuis que Félix est mort !
00:46:05Quoi ?
00:46:06Je suis tellement excité !
00:46:08Et je serais tellement plus excité si j'avais une idée de qui était Félix Adler !
00:46:13C'est génial Shaggy !
00:46:15Félicitations !
00:46:16Bien joué !
00:46:18Et moi ?
00:46:20Ecoutez !
00:46:21La performance que le jeune Shaggy Rogers obtient de son chien de train Scabby...
00:46:25Scabby ?
00:46:27C'est tellement remarquable !
00:46:29On peut presque croire que l'animal a sa propre tête !
00:46:32J'y crois !
00:46:34C'est vrai, il y en a !
00:46:36Oui, c'était un peu dégueulasse.
00:46:38C'est fantastique !
00:46:40Excusez-moi, je dois montrer ça !
00:46:43On dirait qu'on est à l'avant !
00:46:45Scabby...
00:46:46Vous avez entendu ?
00:46:48Les journalistes adorent le défilé !
00:46:50Nous vendons beaucoup de tickets maintenant !
00:46:53Prenez soin de venir au déjeuner aujourd'hui, d'accord ?
00:46:56Archambault va faire ses fameuses crêpes !
00:46:59Ah ah ! La clé du déjeuner !
00:47:01Le déjeuner sera prêt bientôt !
00:47:06Quoi ?
00:47:07Excusez-moi, Archambault l'a remonté sur la table !
00:47:10Attendez un instant !
00:47:12C'est un livre sur les loups de l'Ingolstadt !
00:47:14Mais je pensais que Marius n'avait jamais entendu parler d'eux !
00:47:17C'est ce qu'il a dit !
00:47:19Peut-être qu'il a acheté ce livre hier ?
00:47:22C'était imprimé en Estonie en 1853.
00:47:25Vous pensez vraiment que Marius aurait trouvé ça en un jour ?
00:47:28Qu'est-ce que vous dites ? Marius est un loup ?
00:47:31Mais hier soir, il était avec nous quand les loups ont été attaqués.
00:47:34Il peut toujours être l'un d'entre eux.
00:47:36Peut-être qu'il peut changer tout le temps qu'il veut.
00:47:38Comme en Ingolstadt.
00:47:40Quelqu'un a encerclé tous les jumeaux que Han a supposément collectés.
00:47:43Ce sont les mêmes qu'un loup a volé,
00:47:46sauf un.
00:47:47Il dit que c'est un Carbonado.
00:47:49Qu'est-ce qu'un car ?
00:47:51Carbonado.
00:47:53C'est moi.
00:47:54Carbonado.
00:47:56Très délicat, oui ?
00:47:58Ok, c'est le moment de faire la décryption.
00:48:00Le déjeuner, dans une heure.
00:48:03Je ne vais pas durer une heure.
00:48:05Hey, est-ce que Capitaine Fatty a ouvert sa branche arrière pour le déjeuner ?
00:48:08Oui.
00:48:09Alors, allons-y !
00:48:11Scabby !
00:48:24Shaggy Rogers !
00:48:26Quoi ? Je te connais ?
00:48:28Une étoile est née !
00:48:31Oh, oui !
00:48:32Oh, non !
00:48:33Hey, tout le monde !
00:48:34On a une célèbre dans un endroit !
00:48:36Shaggy, de la série Celestia !
00:48:42Oh, mon Dieu ! On t'a vu hier soir !
00:48:44Tu étais tellement génial !
00:48:46Comment as-tu appris tous ces trucs ?
00:48:48Ça ?
00:48:49Hum... Tu sais...
00:48:51Comme d'habitude.
00:48:55Il rêve !
00:49:01C'est ici, Mr. Rogers.
00:49:03Vous aimeriez me joindre ?
00:49:13Ordre tout ce que vous voulez, monsieur.
00:49:15C'est sur la maison.
00:49:17Et je vais amener une étoile pour votre chien.
00:49:20Une étoile ?
00:49:21Alors, racontez-moi encore comment je suis génial !
00:49:26Scabby !
00:49:36Vous voulez que je vous explique ?
00:49:38Eh bien, c'est un livre.
00:49:41Vous voyez, ils impriment des mots sur des feuilles de papier,
00:49:43ils les unissent ensemble et...
00:49:44C'est un livre sur les ingleses.
00:49:47Je l'ai trouvé dans votre bureau.
00:49:49Et quoi ? Ça me rend un oiseau ?
00:49:53Mon bureau est généralement fermé.
00:49:55Quelqu'un pourrait l'avoir planté là-bas.
00:49:57Mr. Brancusi ?
00:50:00Ah, là-bas, Mr. Flaxman.
00:50:04C'est Phil. Appelez-moi Phil.
00:50:06Tout le monde m'appelle Phil.
00:50:08Même mes enfants m'appellent Phil.
00:50:09Venez dans mon bureau, s'il vous plaît.
00:50:11Phil ?
00:50:14Si vous m'excusez, j'ai quelque chose à discuter.
00:50:26Et puis j'ai dit...
00:50:28Alors, racontez-moi encore comment je suis génial !
00:50:33C'est dégueulasse.
00:50:36Qui veut qu'un autre Hoagie ?
00:50:39Je vais en acheter un !
00:50:41Non, moi !
00:50:42Moi !
00:50:43Je le ferai !
00:50:44Moi d'abord !
00:50:47Je veux un Hoagie.
00:50:49Ne t'inquiète pas, Scoob.
00:50:53Maintenant que je suis un super-star,
00:50:55j'ai besoin d'un Hoagie.
00:50:57J'ai besoin d'un Hoagie.
00:50:59Je veux un Hoagie.
00:51:01Maintenant que je suis un super-star,
00:51:03je ne vais pas oublier les petits gens.
00:51:05Je veux dire, les chiens.
00:51:07Les petits chiens.
00:51:10Les gens.
00:51:12Les poupons.
00:51:13Peu importe.
00:51:22Êtes-vous prêts à roquer ?
00:51:25Vous comprenez que par roquer,
00:51:27je veux dire regarder un chien faire des trucs,
00:51:30n'est-ce pas ?
00:51:34Alors regardez-moi
00:51:36ma création !
00:51:54Je veux un Hoagie.
00:51:56Je veux un Hoagie.
00:51:58Je veux un Hoagie.
00:52:00Je veux un Hoagie.
00:52:02Je veux un Hoagie.
00:52:04Je veux un Hoagie.
00:52:06Je veux un Hoagie.
00:52:08Je veux un Hoagie.
00:52:10Je veux un Hoagie.
00:52:12Je veux un Hoagie.
00:52:14Je veux un Hoagie.
00:52:16Je veux un Hoagie.
00:52:18Je veux un Hoagie.
00:52:20Je veux un Hoagie.
00:52:22Je veux un Hoagie.
00:52:24Je veux un Hoagie.
00:52:26Je veux un Hoagie.
00:52:28Je veux un Hoagie.
00:52:30Je veux un Hoagie.
00:52:36Sculpey ! no !
00:52:48Don't leave me,buddy.
00:52:50NE PARTE PAS !
00:52:52Scoob...
00:52:53Scooby ?
00:52:56Scoob...
00:52:58Scooby ?
00:52:59Non !
00:53:17Père, je peux prendre tes sombres ?
00:53:20NOOOOOOOOOOOOOON !
00:53:22Tais-toi, je voulais juste te demander...
00:53:26Non !
00:53:28Oh, bon. Tu es toujours un chien.
00:53:32Et tu es toujours un salaud.
00:53:40Qu'est-ce que tu veux dire que tu ne feras pas le défilé ce soir ?
00:53:42Tu m'as entendu.
00:53:44Oh, viens Scoob.
00:53:46Non.
00:53:47Tu ferais ça pour un petit déjeuner ?
00:53:50Oh oh !
00:53:52Tu ferais ça pour ton petit déjeuner ?
00:53:54Tu ferais ça pour deux petits déjeuners ?
00:53:57Oublie ça.
00:53:58D'accord.
00:54:01Il y a 342 pouces de petits déjeuners ici.
00:54:04Tu es heureux maintenant ?
00:54:13Tu es heureux maintenant ?
00:54:15Je ne sais pas ce que tu lui as dit de le faire,
00:54:17mais il ne voulait sûrement pas le faire.
00:54:20Merci, Phil.
00:54:22On se revoit pour le défilé de ce soir.
00:54:24Je ne l'aurais pas oublié.
00:54:27Rappelez-vous,
00:54:28cet homme a acheté tous les sièges pour ce défilé de ce soir.
00:54:31Nous faisons un défilé privé pour le gars de la lune des loups.
00:54:35Wolfric von Ridingsford ?
00:54:39Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
00:54:45Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
00:54:48Oh mon dieu !
00:54:51Oh mon dieu ! Oh mon dieu !
00:54:53Est-ce qu'il va bien ?
00:54:56Tant mieux qu'il n'est jamais.
00:55:03Je ne suis pas un loup !
00:55:08Je ne pense vraiment pas que c'est lui, Velma.
00:55:10On verra.
00:55:11D'accord.
00:55:12J'ai donc trouvé ce que c'est que le carbonato.
00:55:14Il est aussi connu comme un diamant noir.
00:55:19Non !
00:55:28Merci, Shaggy.
00:55:29C'est plus clair que jamais.
00:55:30Diamant noir ! Diamant noir !
00:55:32Quoi ?
00:55:33Wolfric ! Wolfric ! Wolfric !
00:55:36Shaggy, qu'est-ce qu'un verbe ?
00:55:40Où ? Où ? Où ?
00:55:42Où ?
00:55:46Voyons.
00:55:47Si on les met ensemble...
00:55:49Wolfric, où est le diamant noir ?
00:55:57Je pense que nous savons le prochain objectif du loup.
00:56:00Et cette fois, nous serons prêts.
00:56:06Nous ne sommes pas prêts !
00:56:07Ça va, calme-toi.
00:56:09Calme-toi ?
00:56:10Nous ne pouvons pas trouver Archambault.
00:56:12Et regarde ce traileur.
00:56:13Il y a évidemment eu une lutte ici.
00:56:15J'hate de le dire, mais il me semble que le loup a encore été attaqué.
00:56:19Toi !
00:56:22Où est-elle ?
00:56:23Elle ?
00:56:24Où est ma Lina ?
00:56:25Vous deux avez l'intention de vous séparer, n'est-ce pas ?
00:56:28Quoi ?
00:56:29Non !
00:56:30Ne me mentez pas.
00:56:32Oliverio, arrête !
00:56:33Lina pourrait avoir été attaquée par le loup.
00:56:36Net Boy est le seul loup que je vois.
00:56:41J'espère que Oliverio n'est pas trop déçue, Fred.
00:56:44Parce que tu vas faire le trapeze avec lui ce soir.
00:56:48Nous pouvons le faire.
00:56:49Nous pouvons !
00:56:50Il nous reste juste à traverser cette scène.
00:56:52Ensuite, nous pourrons découvrir ce qui s'est passé avec tout le monde.
00:56:55D'accord.
00:56:56Je vais gérer la plupart de l'acte d'Archambault.
00:56:58Velma, ça veut dire que je vais t'aider dans le canon.
00:57:01Le canon ?
00:57:10C'est parti !
00:57:41Ils sont là.
00:57:44Il y a Wolfric.
00:57:46Il a l'air plus court en personne.
00:57:48Ok, c'est parti.
00:57:50Il y a juste une chose que vous devez vous rappeler.
00:57:55Oui ?
00:57:56Marius ?
00:58:00Oh, pas lui non plus !
00:58:11Cisco a raison.
00:58:13Le spectacle doit continuer.
00:58:15Mais que se passe-t-il si les loups apparaissent ?
00:58:17Je compte sur ça.
00:58:19Nous avons une petite surprise en store pour eux.
00:58:25Le circus est une métaphore pour la société, n'est-ce pas ?
00:58:29Seulement au lieu de gens riches et pauvres, il y a d'autres choses.
00:58:34C'est vrai, c'est vrai.
00:58:36N'est-ce pas vrai ?
00:58:38C'est vrai.
00:58:40Chut !
00:58:41C'est parti !
00:58:54Mesdames et Messieurs,
00:58:56avec le plus grand talent des dix continents...
00:58:59Je pensais qu'il n'y avait que sept continents.
00:59:01Bien, ils découvrent de nouveaux tout le temps.
00:59:04Je présente le Circus de Brancusi !
00:59:22Et maintenant, Oliverio et Fred !
00:59:27Est-ce que ça te ressemble ?
00:59:29Non.
00:59:30Est-ce que ça te ressemble ?
00:59:32Non.
00:59:33Peut-être qu'il a oublié de le vérifier.
00:59:38Qui ?
00:59:41C'est moi, n'est-ce pas ?
00:59:42Oui.
00:59:43J'imagine que tu veux que je ne te laisse pas tomber.
01:00:00Non !
01:00:18Bravo !
01:00:19Tu m'as attrapé !
01:00:21Bien sûr ! Si je ne te l'ai pas fait, tu penses que personne ne va m'envoyer de nouveau ?
01:00:30Bien fait !
01:01:01T'as compris ?
01:01:02L'ombre représente l'intolérance.
01:01:11Bonjour ! Wolfric Vaughn, le chevalier !
01:01:14Où ? Où ? Tout va bien ?
01:01:17Je vous donne Shaggy !
01:01:22Le chien qui joue au tennis.
01:01:31Le chien qui joue au tennis.
01:01:53Le gars dans le costume est fantastique !
01:01:56C'est un vrai chien !
01:01:58C'est parti !
01:02:13C'est ce que j'attendais !
01:02:15Bonjour ! Wolfy, Wolfy, Wolfy !
01:02:29Désolée, Shmatko !
01:02:30On te ramènera à la normale, si c'est vraiment toi.
01:02:33Oh, pas bien.
01:02:37Fred !
01:02:47Aïe ! C'est une... chaîne de titanium !
01:02:54Merci !
01:02:56Merci beaucoup pour votre aide, tout le monde !
01:03:00Phil, tu es le seul qui m'a gardé à côté.
01:03:04J'ai toujours dit que tu étais comme un fils pour moi, Wolfric.
01:03:07Un fils riche, suédois, avec un grip tenue sur la réalité.
01:03:11Bon chien, bon chien. Ne bise pas Freddy maintenant.
01:03:15Alors, l'affaire se déroule même maintenant qu'elle est une meurtrière, hein ?
01:03:19T'es fou !
01:03:20Fou en amour ?
01:03:22Reviens-moi, Lina ! Je m'en fous si tu es un chien !
01:03:25Bise-moi, et on va faire la nuit ensemble ! Deux loups en amour !
01:03:33Vous deux avez clairement quelque chose à faire, alors je vais juste être...
01:03:39Au moins, je n'ai pas besoin de faire les choses canon !
01:03:44Strike !
01:03:46Hé, désolée de ne pas t'introduire.
01:03:48Mais tu ne peux pas rester fou !
01:03:58Je savais que tu t'en souciais !
01:04:02Je viens, Scoob !
01:04:08Laissez-moi en paix !
01:04:19Red Fur ?
01:04:26Quoi ? Ils sont partis ?
01:04:35Les rabous !
01:04:36Les rabous ? Les rabous !
01:04:40Quelle commande a-t-il utilisée ?
01:04:42Domingo !
01:04:43De Santos !
01:04:46Descanso !
01:04:50Ce sont les rabous de train, ce qui signifie que Double Day doit être derrière tout ça !
01:04:58Arrêtez-le !
01:04:59Oh non...
01:05:03Fred, feu !
01:05:04Tu es sûr ?
01:05:05Fais-le !
01:05:13Bien joué, Velma !
01:05:14Oh oui ! Le meilleur comète humain de l'histoire !
01:05:22Oh ! C'était bien collé, tu sais !
01:05:25C'est Double Day, d'accord !
01:05:28Reviens ! Tu ne nous prendras pas facilement !
01:05:37Qu'est-ce que tu as fait ?
01:05:38C'est ok !
01:05:39C'est ok !
01:05:41C'est juste un pistolet de tranquillisateur que Double Day a porté en cas de problème avec les animaux.
01:05:46Quels sont ces robes ?
01:05:48Des robes en bois, mais des robes en bois en bois.
01:05:52Des robes si grosses, ça prend des heures !
01:05:55Où étais-tu ?
01:05:56Dans le stockage, là-bas.
01:06:05Tu vas bien ?
01:06:06Qui a fait ça ? Tu l'as appris ? Qu'est-ce qui se passe ?
01:06:09C'était Double Day.
01:06:11Nous avons déjà appelé la police.
01:06:13Carigno !
01:06:14Libling !
01:06:16Ça n'aurait jamais pu se passer au Conservatoire de Mince !
01:06:23Comment va-t-il ?
01:06:24C'est du matériel fort. Il pourrait être dehors pendant des heures, même des jours.
01:06:28Où est mon amulet ?
01:06:30J'ai des hommes qui le recherchent, et tous les autres joules volés.
01:06:34Mais si on ne les trouve pas, on peut obtenir l'information de Double Day quand il arrive.
01:06:38Mon circus est supposé être à Philadelphie demain. Est-ce un problème ?
01:06:43Non, si on a besoin de vous, on vous contactera.
01:06:47Vous étiez le meilleur dans le défilé, mon ami. Et ce costume de chien est brillant !
01:06:53Un costume de chien ?
01:06:54Un costume de chien ?
01:07:00Merci encore d'avoir aidé.
01:07:02Vous êtes sûr que je ne peux pas vous donner quelque chose ?
01:07:04Nous avons fait un grand box-office.
01:07:06Celui-ci est rempli d'argent.
01:07:09Pas de merci. Nous sommes juste heureux de pouvoir vous aider.
01:07:12Eh bien, à chaque fois que vous voulez voir le circus, c'est sur la maison.
01:07:16Et tous les churros que vous pouvez manger.
01:07:19Oui !
01:07:21Et peut-être que je pourrais faire le Highwire de nouveau, hein ?
01:07:23Euh, pensons-y. Peut-être que c'est mieux que...
01:07:28De toute façon, au revoir !
01:07:33Archambault dit au revoir aussi.
01:07:36Au revoir, Archambault. Merci pour tout.
01:07:39Ok ! J'espère qu'ils ont trouvé tous ces jouets.
01:07:42Surtout ce diamant noir. Il a l'air très sympa, n'est-ce pas ?
01:07:48Eh, motociclette !
01:07:51Schmadko ! Je crois que Cisco t'a dit que je ne pourrais jamais trouver ta routine d'ombre, n'est-ce pas ?
01:07:55Non ! Il dit que la routine d'ombre était drôle pour la première fois !
01:08:01Oh, euh...
01:08:03Non, non, c'est bien !
01:08:05Ça me fait enfin décider que le clowning n'est pas pour moi.
01:08:08Alors maintenant, je vais à New York pour chercher mon vrai amour, le théâtre.
01:08:13C'est génial, Schmadko !
01:08:16C'est génial, Schmadko ! Je suis sûre que tu seras un énorme succès !
01:08:20Bien sûr, Cisco va me manquer.
01:08:26Mais un homme doit faire ce qu'un homme doit faire.
01:08:31Au revoir à tous ! Au revoir !
01:08:35Au revoir !
01:08:37Je pensais qu'il n'allait jamais partir.
01:08:39Salut !
01:08:42Bien, un autre cas est résolu.
01:08:44Je ne sais pas. Quelque chose m'inquiète encore.
01:08:47Oui, j'ai manqué la partie où le mauvais garçon dit qu'il aurait pu s'en aller si ce n'était pas pour nous.
01:08:53Attends, Archambault a dit que c'était un diamant noir, mais la dernière fois qu'il l'a entendu, c'était un Carbonato.
01:08:58Alors ?
01:08:59Et tu te souviens de ce que Double Day a dit ?
01:09:01Tu ne nous prendras pas facilement !
01:09:04Il a dit « nous ». Archambault a attrapé Double Day après qu'il l'a tranquillisé.
01:09:09Il pouvait avoir le diamant noir.
01:09:11Et Archambault a dit qu'il avait cassé ses roues.
01:09:14Mais ces roues n'avaient pas été cassées.
01:09:16Les bords semblaient être coupés.
01:09:18Et le livre !
01:09:21Archambault était celui qui l'a cassé de la table.
01:09:24Je suppose qu'il l'a planté là-bas.
01:09:26Tout s'en vient. Archambault était dans le truc !
01:09:30Nous devons attraper ce train !
01:09:34Allez, allez !
01:09:35Je vais aussi vite que je peux !
01:09:41Oh non ! Oh non ! Non, non, non ! Non ! Non !
01:10:12Allez les gars, sautez pour que je puisse monter là-bas !
01:10:15Comment est-ce qu'on s'entraîne dans ce truc, Scoob ?
01:10:18Comment est-ce qu'on peut toujours être folles ?
01:10:20J'ai dit que j'étais désolé !
01:10:31Trop tard, Daphne !
01:10:36Je pense que c'est juste nous, Scoob.
01:10:39Oh mon dieu, il n'arrête vraiment pas de pleurer.
01:10:51Où est Archambault ?
01:10:53Est-ce qu'Archambault est en colère ?
01:10:55Ce n'est pas en colère ?
01:10:59Nous devons l'arrêter !
01:11:01Nous ?
01:11:02Scooby-Doo ! Comme un gars !
01:11:04Je suis désolé !
01:11:06Tu es le meilleur ami qu'un gars puisse avoir !
01:11:08Et tu es aussi le meilleur acteur de circus !
01:11:10C'est vrai !
01:11:12S'il te plaît, pardonne-moi mon vieux ami, mon vieux ami !
01:11:17Peut-être...
01:11:19Je sais que c'était faux de te traiter comme un animal entraîné.
01:11:22J'étais un...
01:11:24Un animal...
01:11:26Entraîné !
01:11:28Arrêtez !
01:11:30Arrêtez !
01:11:32Arrêtez !
01:11:34Arrêtez !
01:11:36Arrêtez !
01:11:38Arrêtez !
01:11:40Arrêtez !
01:11:42Arrêtez !
01:11:44Ah, c'est tellement bien de voir des jeunes prendre un intérêt dans les rails !
01:11:51Hey ! Des animaux ! Nous avons besoin de votre aide !
01:11:54Excusez-moi, s'il vous plaît !
01:11:57Aidez-moi !
01:11:58Laissez-moi !
01:12:12Scooby-Doo parle en baboune ?
01:12:14Qui sait ?
01:12:24C'est superbe !
01:12:26Archambault veut juste dire qu'il a apprécié faire le boulot avec vous.
01:12:35Archambault n'a jamais touché un cheval !
01:12:37Ça pourrait être amusant !
01:12:40C'est l'heure de dormir pour les monstres !
01:12:44Hein ? Quoi ?
01:12:46Où sont les dents ?
01:12:48Ne vous en faites pas ! Je les ai ici !
01:13:10Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:13:13Bonjour, monsieur.
01:13:15Courez !
01:13:20Revenez ici, chien et hippie ! Archambault vous a appris ? Beaucoup ?
01:13:24Il m'a juste appelé un hippie ?
01:13:39Arrêtez !
01:14:10Arrêtez !
01:14:17Jumpe !
01:14:31Merci, mon ami !
01:14:32À tout moment, mon ami !
01:14:35Archambault n'est pas conçu pour le long saut !
01:14:41Scooby-Doo a une idée ! Suivez-moi !
01:14:52Quoi ?
01:14:59Mon nez !
01:15:01Mon nez !
01:15:04Mon nez !
01:15:15Bien joué, Waggy !
01:15:16Toi aussi, Scoob !
01:15:25Ce mec est dur ! Je pense que ces tranquillisateurs commencent à s'échapper !
01:15:30Apparemment, Archambault et Doubleday étaient tous en colère quand mon oncle m'a laissé le circus.
01:15:36Je le comprends.
01:15:38Ils ont travaillé pour lui pendant des années.
01:15:40Puis soudain, son neveu vient et veut changer tout !
01:15:43Et puis, quand Archambault a vu que Doubleday avait été attrapé, il l'a double-crossé,
01:15:48en essayant de s'acheter suffisamment de temps pour s'occuper des jouels et de l'argent de l'office.
01:15:53Et Archambault aurait dû s'en sortir s'il n'était pas là pour les jeunes et le chien mouillé !
01:16:00Oh, j'aime bien entendre ça !
01:16:04Je pense que c'est tout !
01:16:13J'ai reçu votre appel.
01:16:14Hey, c'est un train !
01:16:16Toot-toot !
01:16:17Monsieur Wolfric, monsieur ?
01:16:20Hum, salut !
01:16:22Nous avons attrapé l'accompli de Doubleday et il avait ceci dans sa poche.
01:16:28Brillant ! Juste brillant !
01:16:33C'est mon deuxième préféré.
01:16:37Je dois vraiment vous remercier.
01:16:39Et je dois vous remercier encore.
01:16:41Est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous ?
01:16:43Ils ne prendront pas de l'argent, j'ai essayé ça.
01:16:46Eh bien, il doit y avoir quelque chose, non ?
01:16:48Hum, peut-être qu'il y en a un.
01:16:58Oh mon dieu, c'est le meilleur !
01:17:01N'est-ce pas, mon ami ?
01:17:02Tu l'as dit, mon ami !
01:17:11Bonjour, Cleveland !
01:17:14Right ! Hello, you guys !
01:17:18Are you ready to rock ?
01:17:21Yes !
01:17:23Well, I need a minute.
01:17:37Mr. Ink ! Mr. Ink !
01:17:40They help me out a lot, I think !
01:17:44Mr. Ink ! Mr. Ink !
01:17:47They help me out a lot, I think !
01:17:51There's a dog named Scooby and some other guys
01:17:54And I said I'd write them a song
01:17:57But I forgot to !
01:18:04Scooby-Dooby-Doo !
01:18:10Scooby-Dooby-Doo !
01:18:40Scooby-Dooby-Doo !
01:19:10Scooby-Doo !
01:19:11Scooby-Doo !
01:19:12Scooby-Doo !
01:19:13Scooby-Doo !
01:19:14Scooby-Doo !
01:19:15Scooby-Doo !
01:19:16Scooby-Doo !
01:19:17Scooby-Doo !
01:19:18Scooby-Doo !
01:19:19Scooby-Doo !
01:19:20Scooby-Doo !
01:19:21Scooby-Doo !
01:19:22Scooby-Doo !
01:19:23Scooby-Doo !
01:19:24Scooby-Doo !
01:19:25Scooby-Doo !
01:19:26Scooby-Doo !
01:19:27Scooby-Doo !
01:19:28Scooby-Doo !
01:19:29Scooby-Doo !
01:19:30Scooby-Doo !
01:19:31Scooby-Doo !
01:19:32Scooby-Doo !
01:19:33Scooby-Doo !
01:19:34Scooby-Doo !
01:19:35Scooby-Doo !
01:19:36Scooby-Doo !
01:19:37Scooby-Doo !
01:19:38Scooby-Doo !
01:19:39Scooby-Doo !
01:19:40Scooby-Doo !
01:19:41Scooby-Doo !
01:19:42Scooby-Doo !
01:19:43Scooby-Doo !
01:19:44Scooby-Doo !
01:19:45Scooby-Doo !
01:19:46Scooby-Doo !
01:19:47Scooby-Doo !
01:19:48Scooby-Doo !
01:19:49Scooby-Doo !
01:19:50Scooby-Doo !
01:19:51Scooby-Doo !
01:19:52Scooby-Doo !
01:19:53Scooby-Doo !
01:19:54Scooby-Doo !
01:19:55Scooby-Doo !
01:19:56Scooby-Doo !
01:19:57Scooby-Doo !
01:19:58Scooby-Doo !
01:19:59Scooby-Doo !
01:20:00Scooby-Doo !
01:20:01Scooby-Doo !
01:20:02Scooby-Doo !
01:20:03Scooby-Doo !
01:20:04Scooby-Doo !
01:20:05Scooby-Doo !
01:20:06Scooby-Doo !
01:20:07Scooby-Doo !
01:20:08Scooby-Doo !
01:20:09Scooby-Doo !
01:20:10Scooby-Doo !
01:20:11Scooby-Doo !
01:20:12Scooby-Doo !
01:20:13Scooby-Doo !
01:20:14Scooby-Doo !
01:20:15Scooby-Doo !
01:20:16Scooby-Doo !
01:20:17Scooby-Doo !
01:20:18Scooby-Doo !
01:20:19Scooby-Doo !
01:20:20Scooby-Doo !
01:20:21Scooby-Doo !
01:20:22Scooby-Doo !
01:20:23Scooby-Doo !
01:20:24Scooby-Doo !
01:20:25Scooby-Doo !
01:20:26Scooby-Doo !
01:20:27Scooby-Doo !
01:20:28Scooby-Doo !
01:20:29Scooby-Doo !
01:20:30Scooby-Doo !